Oli kyse ambulanssista tai jäätelöautosta -
tutkitte jokaisen perkeleen pakun.
Boaz on yhdessä niistä.
Paskiainen!
Doron, päästä irti!
-Paskiainen! -Anna hänen olla!
-Doron! -Moreno!
Sotken sinut suohon!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
[ARABIAA] [Jumalan, laupiaan Armahtajan, nimeen.]
[Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle -]
[armolahjojen Antajalle, laupiaalle Ohjaajalle ja Siunaajalle -]
[jonka hallussa yksin on Tilinteon päivä.]
[Sinua ainoata palvelemme, Sinua huudamme avuksi.]
[Oletko muslimi?]
[Vastaa. Oletko muslimi?]
[Kyllä.]
[Enemmän kuin te.]
[Sinulla oli rynnäkkökivääri ja pistooli.]
[Vain tankki puuttui.]
[Sinulla oli tämäkin.]
[Varauduit huolella.]
[-Mohammad...] [-Abu Snina.]
[Hyvä.]
[Mistä olet kotoisin?]
[Surdasta.]
[Et ole Mohammad tai Surdasta.]
[Olet juutalainen.]
[Paskiainen, olet juutalainen.]
[Varo.]
[Miksi Abu Snina on Nablusissa M16 ja pistooli mukanaan?]
[Olen Palestiinan tiedustelupalvelusta.]
[Valehtelija!]
[Olet juutalainen.]
[Menit sisään helvetin porteista.]
[Antakaa vettä.]
[Antakaa vettä!]
[Antakaa vettä.]
[Heti!]
-Kerro, Moreno. -Löysimme auton, jolla hänet vietiin -
mutta he ehtivät siirtää hänet toiseen.
Miksette toteuttaneet Hannibal-protokollaa?
Emme ammu ystäviämme.
Miksi hän on täällä? Eikö hän lopettanut?
Siepattu on hänen lankonsa.
-Onko tämä perhetapahtuma? -Hän on ryhmässäni.
Miksi Hannibalia ei toteutettu?
Jos Abu Ahmad saa selville, että Boaz tappoi hänen veljensä -
hän teurastaa Boazin.
Gideon, tarvitsemme neuvotteluvaltin.
Nurit, keitä Abu Ahmadin lähipiirissä on?
Veli on kuollut, joten äiti, vaimo ja sheikki Awdallah.
Mennään hänen kyläänsä, siepataan hänen vaimonsa ja äitinsä...
Doron, Israel on lakeja noudattava valtio, ei terrorijärjestö.
Nouse lain yläpuolelle! Ajattele kuin arabi!
-Rauhoitu! -Jos emme toimi nyt -
joudumme vapauttamaan tuhansia murhaajia vaihdossa hänen ruumiistaan!
Irti!
Boazista ei tule seuraavaa Madhat Yusufia!
-Avihai, Steve, viekää hänet pois. Doron! -Näpit irti!
Riittää, Steve.
Pyydän anteeksi.
Anna savuke.
-Savuke? -Kyllä.
Onko jokin hätänä?
Jotain kamalaa tapahtui.
Boazille?
Hamas sieppasi hänet.
-Kenet? -Boazin.
Mitä?
Ei voi olla totta.
Miksi sanot minulle tuollaista?
Miksi tulet kertomaan tuollaista?
Miksi sanot..?
Sinun Abu Ahmadisi teki sen, vai mitä?
Tekikö Abu Ahmadisi sen?
Olitko paikalla?
Sinun piti suojella häntä!
Hän on pikkuveljeni.
[-Rauhaa sinulle.] [-Ja myös sinulle.]
[-Miten voit?] [-Jumalan nimeen.]
[Jumalan siunausta.]
[-Näytät voivan hyvin.] [-Jumalalle kiitos.]
[Jumala sinua suojelkoon.]
[-Rauhaa sinulle.] [-Hei.]
[-Käske pojan poistua.] [-Poika on silmäteräni.]
[Kaikella kunnioituksella, käske hänen] [lähteä.]
[Te kolme, menkää.]
[Sieppasitte sotilaan.]
[-Niinkö?] [-Sieppasitteko vai ette?]
[Abu Ahmad, miksi kuulin toimistamme televisiosta?]
[Jos olisitte suojelleet veljeäni, emme olisi tässä tilanteessa.]
[Marttyyriveljesi kuolema on koetellut sinua -]
[mutta tällaiset toimet voivat viedä meiltä Qatarin -]
[ja Palestiinalaishallinnon tuen -]
[ja mikä pahinta, se voi estää pommi-iskun Al-Buraqiin.]
[Riittää!]
[Kuka olet opettamaan minua sotimaan?]
[Oletko kantanut asetta?]
[Tiedätkö, miltä luoti vatsassa tuntuu?]
[Pitääkö meidän määrätä toinen yksikkö tekemään iskun?]
[Minkä yksikön?]
[Katso, kuka puhuu.]
[Salahuddin Ayyubi, joka lähetti leskeksi jääneen kälynsä -]
[-räjäyttämään itsensä...] [-Oletko järjiltäsi?]
[Rauhoitu.]
[Rukoilkaa profeettaa.]
[Abu Ahmad,]
[olet Palestiinan suurin ja tärkein sotilas.]
[Johto tietää sen kuten kaikki muutkin.]
[Mutta he haluavat, että keskityt pommi-iskuun -]
[etkä toimi enää yllättäen.]
[Sheikki, olet kuin isä minulle.]
[Jumalan siunausta.]
[Jos et olisi auttanut minua 12-vuotiaasta lähtien, olisin jo kuollut.]
[Abu Ahmad, ystäväni, kiitä siitä jumalaa.]
[Jumalalle kiitos.]
[Vapautan vangin kunnioituksesta sinua kohtaan, sheikki.]
[Allahin siunausta, Abu Ahmad.]
[Jumala sinua suojelkoon.]
[Olet sankari.]
[Jumalan siunausta.]
[Olet sankari.]
[-Missä hän on?] [-Se ei ole tärkeää.]
[Annamme hänet teille, kun järjestätte turvallisen paikan.]
[Selvä. Anna 24 tuntia aikaa.]
[Olet sankari.]
[Saatoimme iloita liian aikaisin.]
[Hän väittää olevansa Palestiinan tiedustelusta.]
[Hän on Mohammad Abu Snina, kotoisin Surdasta.]
[Uskotko häntä?]
[Surdassa on Abu Snina -sukua.]
[Hän saattaa puhua totta, mutta hänellä oli tämä.]
[-Onko kukaan tunnistanut häntä?] [-Ei vielä, se on työn alla.]
[Menen katsomaan häntä.]
[-Mohammad?] [-Kyllä.]
[Oletko Surdasta?]
[Sinulla kävi tuuri.]
[Minulla on perhettä Surdassa.]
[Owden perhe. Tunnetko heidät? He myyvät siipikarjaa.]
[Tunnetko heidät vai et?]
[Surdassa on Owden perhe, mutta...]
[...he eivät myy siipikarjaa.]
[Heillä on makeiskauppa.]
[Palestiinan parhaita makeisia.]
[Mitä?]
[Ei voi olla totta.]
[Mitä?]
[Allahille kiitos.]
[Allahille kiitos sinun lähettämisestäsi luokseni.]
[Tiedätkö, kuka olen?]
[-En.] [-Valehtelija!]
[Puhut arabiaa.]
[Rukoile sielusi puolesta.]
[Tuo käsi tappoi veljeni Bashirin.]
[Mitä tarkoitat?]
[Miksi luulet, että iskimme baariin Tel Avivissa?]
[Paskiaiset!]
[Ammu minut, paskiainen!]
[Sinä...]
[Anna hänen olla.]
Hyvä.
Ali Karmin ruumis löytyi...
Minä vastaan.
Haloo.
Olen lasten kanssa, en voi...
-Soitanko myöhemmin? -Oikeastaan...
...olisi parempi, jos et enää soittaisi.
Puhutaan tämän painajaisen päätyttyä.
Halusin vain varmistaa, että olet kunnossa.
En pysty...
En saa henkeä.
Haluan nähdä sinut.
Tiedät, että ajattelen sinua koko ajan.
Niin minäkin sinua.
-Haluatteko syötävää? -Ei.
...mikä on herättänyt puhetta tapahtumista.
Al-MASYOUNIN ASUINALUE RAMALLAH
[Älä pelkää, olemme hyvää väkeä.]
[-Mitä teette täällä?] [-Pahoittelen sotkua, Nidal oli nälkäinen.]
[Hän siivoaa paikat.]
[Hän siivoaa minun sotkuni.]
[Minulla ei ole rahaa, vain jotain koruja.]
[Ottakaa kaikki.]
[Tohtori, haluamme vain teidät.]
[Ettekö ole lukenut uutisia?]
[Saimme kiinni terrorisminvastaisen yksikön agentin -]
[ja tänään on suuri juhla -]
[mutta hänet täytyy leikata.]
[Miten se liittyy minuun? En ole kirurgi.]
[Suoritat tänään leikkauksen.]
[Pyytäkää Abu Sharifia.]
[Juutalaiset ottivat Abu Sharifin kiinni.]
[Vaikka haluaisin, en osaisi suorittaa leikkausta.]
[Tule.]
[Äiti!]
[Oletko kunnossa?]
[Olette mielipuolia.]
[-Hän on Walid El Abedin täti.] [-Walid lähetti meidät.]
[En voi tehdä sitä.]
[En voi.]
[Olette järjiltänne.]
[Kuka olet?]
[Irti!]
[-Mitä teet hänelle?] [-Irti!]
[Päästä irti, paskiainen!]
[Miksi teit sen?]
[Älä pelkää, Shirin, äitisi on turvassa. En satuttaisi tätiäni.]
[Päästäkää hänet vapaaksi.]
[Lupaa ensin, että suoritat leikkauksen.]
[Se on mahdotonta.]
[Sinut aivopestiin sieppaamaan äitini!]
[Ei ollut muuta tapaa saada sinua tekemään leikkausta.]
[Olisit voinut olla mitä tahansa, mutta päätit olla sokea lapsi.]
[Päästä hänet vapaaksi!]
[Tee, mitä käsken. Heti!]
[Olen lääkäri ja vannoin valan.]
[Etkö ymmärrä? En voi tehdä tuollaista.]
[On tärkeämpiä asioita kuin lääkärinvala -]
[kuten kotimaasi.]
[En ole kirurgi.]
[Voin tappaa hänet.]
[Älä pelkää, et tapa häntä.]
[Olet lahjakkain tuntemani ihminen.]
[Lahjakkain nainen.]
[Onnistut leikkauksessa.]
[Ei.]
[Minä teen sen, jos sinä et.]
[Mitä minun pitäisi tehdä hänelle?]
[-Rauhaa sinulle.] [-Hei.]
[Miten voit?]
[Allah siunatkoon sinua, tänne tulemisesta, sheikki.]
[Onko kaikki hyvin? Onko juutalaisen kanssa tullut ongelmia?]
[Kaikki on hyvin.]
[Pidä hänet turvassa. Abu Samaran miehet hakevat hänet kahden tunnin päästä.]
[Hänelle on järjestetty kätköpaikka.]
[Sheikki, suunnitelma on muuttunut.]
[Me pidämme juutalaisen.]
[Et voi tehdä sitä.]
[Abu Samara raivostuu. Hän uskoo jo nyt, että kohtelet häntä huonosti -]
[ja et kuuntele häntä.]
[Julistaisit sodan Abu Samaraa vastaan.]
[Et voi tehdä tätä Abu Samaralle.]
[Se juutalainen tappoi veljeni Bashirin.]
[Mitä?]
[-Ei voi olla totta.] [-Hän tunnusti.]
[Lisäksi hän on kuolemaisillaan. Hän sai vammoja kiinnioton yhteydessä.]
[Hän on parin tunnin päästä ruumis, ja ruumiilla on vähemmän arvoa.]
[Mitä suunnittelet?]
[Neuvottelemme tänään juutalaisten kanssa.]
[Et voi hoitaa neuvotteluja yksin.]
[Entä liike tai Abu Samara?]
[Rauhoitu. Kun vangittuja vapautetaan, heistä tullaan ottamaan kuvia.]
[He ovat iloisia. Ja sinä autat minua.]
[Olet tullut hulluksi.]
[Kyllä, ja sinä autat minua. Haluan, että johdat neuvotteluja.]
[Egyptiläiset saavat toimia välikätenä.]
[Jumala valitsee tiemme, emme me.]
[Sinä et ole hullu -]
[minä olen seuratessani sinua.]
Mitä?
Gideon Avital haluaa neuvotella vankienvaihdosta.
Auttaako se?
On toinen vaihtoehto.
Mikä vaihtoehto?
Sitä ei hyväksytä.
-Pääseekö hän silloin takaisin? -Jos jumala suo.
Mene hakemaan veljeni.
Tuo hänet takaisin.
-Tämä ei käy. -Miksi ei?
-Miten muuten saamme hänet takaisin? -Emme näin.
Doron, emme voi tehdä tätä vain, koska hän on sukulaisesi.
Hän on ryhmän jäsen, se tarkoittaa enemmän kuin perhe.
Tämä on kapina. Joudut vankilaan.
Olet täysi nössö.
Senkin nössö!
Tiedätkö, mikä on todella syvältä?
-Boaz tekisi tämän puolestasi epäröimättä. -Niinkö?
En tekisi tätä puolestasi.
-Niinkö? -Kyllä.
Paskiainen!
-Painu vittuun! -Hinttari!
-Rauhoittukaa! -Hän on nössö!
Olen rauhallinen.
Voimme joutua vankilaan, mutta en välitä vähääkään.
Haen Boazin. Saatte liittyä mukaan.
Tulen mukaan.
Tietenkin.
He ovat sekaisin. Meidän täytyy tehdä heistä ilmoitus.
Nurit.
[Mitä he ovat tehneet?]
[Apua...]
[Mitä teitte minulle?]
[Oletko hereillä?]
[Mitä teitte minulle?]
[Pienen leikkauksen.]
[Vanhan velan maksuna.]
[Ali Karmin tytär.]
[Autat häntä.]
[Mitä tarkoitat?]
[Mitä tarkoitat, paskiainen?]
Yksityiskohtia ei voida kertoa tapauksesta -
hylätyssä tehtaassa lähellä Tulkaremia.
Olemme tietoisia huhuista, jotka ovat yleistä tietoa -
mutta sensuurilakien vuoksi emme voi antaa lisätietoja.
-Haloo. -Hei, Gali.
Et saa minua kiinni useaan päivään...
...mutta kaikki on hyvin.
Mitä on tekeillä?
En voi kertoa puhelimessa.
-Onko isi puhelimessa? -Kyllä.
Anna puhelin hänelle.
-Isi? -Hei, Ido.
-Oletko kunnossa? -Kyllä.
Isi, aikovatko he tappaa Boazin?
Eivät tietenkään.
-Saatteko hänet takaisin? -Tietenkin.
-Milloin? -Pian.
Katso, että he eivät sieppaa sinuakin.
-Isi? Kuuletko? -Tarkkaan, kaveri.
Älä huoli, minä pidän huolta äidistä ja Nogasta.
Isi?
Ido, minun täytyy mennä.
Anna puhelin. Doron?
Ei hätää.
TULKAREM
[Liiku tai ammun!]
[Ammu!]
[Allahu akbar!]
[Autoon!]
[Allahu akbar!]
Aja!
Sheikki Awdallah on siepattu.
-Meidän toimestamme? -En usko niin.
Kaikki ovat kadonneet.
Se paskiainen.
Moreno, puolustusministeri soittaa.
-Niin? -Eihän se ollut meidän tekosiamme?
Kuulin asiasta vasta nyt.
-Missä Doron Kavillio on? -En ole löytänyt häntä vielä.
Moreno, jos väkesi teki tämän, urasi on ohi.
Rauhoitutaan. Me...
Missä se idiootti on?
[Me olemme täällä.]
[Liikettä.]
[Antaa mennä.]
Haloo.
Nappasimme hänet.
-Oletko hullu? -Ei ole muuta tapaa pelastaa Boazia.
-Ketkä ovat mukanasi? -Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.
Onko Nurit kanssasi?
Laita Nurit puhelimee heti! Doron?
Paskiainen.
[Mitä tapahtuu nyt?]
[Abu Ahmadilla on 24 tuntia aikaa vapauttaa ystävämme.]
[Entä jos hän kieltäytyy?]
[Jos hän kieltäytyy, mestaan sinut.]
[Onko selvä?]