Det kvittar om det är en ambulans eller en glassbil - leta igenom alla skåpbilar.
Boaz kan vara i den.
-Ditt jävla svin! -Doron, släpp honom!
-Ditt svin! -Släpp!
-Doron! -Moreno!
Jag ska mosa dig!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
[ARABISKA]
[I Guds, den nåderikes, den barmhärtiges namn]
[Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre, den nåderike, den barmhärtige,]
[som allsmäktig råder över domens dag! Dig tillber vi, Dig anropar vi om hjälp.]
[Är du muslim?]
[Svara. Är du muslim?]
[Ja.]
[Mer än du.]
[Du hade gevär och pistol. Det fattades bara en stridsvagn.]
[Vi fann till och med det här på dig.]
[Du hade tänkt på allt.]
[-Muhammed...] [-Abu Snina.]
[Trevligt för dig.]
[-Varifrån är du?] [-Från Surda.]
[Du heter inte Muhammed och är inte från Surda. Du är jude.]
[Jude kan du vara själv!]
[Passa dig noga.]
[Vad gör Abu Snina i Nablus med en M16 och en pistol?]
[-Jag jobbar för underrättelsetjänsten.] [-Du ljuger!]
[Du är jude.]
[Du öppnade precis helvetets portar åt dig själv.]
[Ge mig lite vatten.]
[Ge mig vatten!]
[Nu!]
[Sätt fart!]
Berätta, Moreno.
Vi spårade bilen han var i, men de hade flyttat honom.
-Varför följde ni inte Hannibaldirektivet? -Vi skjuter inte vänner!
-Vad gör han här? Har inte han slutat? -Han är den kidnappades svåger.
-Ett familjebesök? -Han är en av mina män.
Om Abu Ahmad får veta att Boaz dödade hans bror slaktar han honom.
Vi behöver nåt att förhandla med. - Nurit, vem är i Abu Ahmads inre krets?
Hans bror är död, så vi har hans mor, hans fru och schejk Awdallah.
Då går vi till hans by och kidnappar hans fru och morsa...
Israel är en rättsstat, ingen terrororganisation!
Ställ dig över lagen! Tänk som en arab!
Antingen agerar vi eller så får du frige tusen mördare för hans lik om tio år.
Rör mig inte!
Jag tänker inte låta Boaz bli en ny Madhat Yusuf!
-Kasta ut honom! -Släpp mig!
Det räcker, Steve.
-Jag ber om ursäkt. -Ge mig en cigarett.
-En cigarett? -Ja!
-Är nåt fel? -Det hände nåt fruktansvärt.
-Är det Boaz? -Hamas har kidnappat honom.
-Vem? -Boaz.
Va?
Det är omöjligt.
Varför säger du så till mig?
Varför kommer du hit och säger såna saker?
Varför säger du...?
Det är Abu Ahmad, eller hur?
Hur gjorde han det?
Var du där?
Du skulle ta hand om honom!
Han är min lillebror.
[Frid vare med dig.]
[-Hur står det till?] [-Prisa Gud.]
[-Du är frisk.] [-Prisa Gud.]
[Må Herren välsigna dig.]
[Frid vare med dig.]
[-Be pojken lämna rummet.] [-Han är min ögonsten.]
[Ta inte illa upp, men säg till honom att gå.]
[Ni tre, var snälla och gå.]
[Jag hörde att du kidnappat en soldat. Är det sant eller inte?]
[Varför är det på tv som jag får veta vad vi gör?]
[-Du borde ha skyddat min bror.] [-Jag vet att du tar hans död hårt.]
[Men det här kan stoppa vårt stöd från Qatar och palestinska myndigheten.]
[Och värst är att det kan var ett hinder för ditt Al Buraq-attentat.]
[Nu räcker det! Ska du lära mig hur man för krig?]
[Har du burit vapen? Vet du hur en kula i magen känns?]
[-Ska vi överlåta det åt en annan grupp?] [-Som till exempel?]
[Säger mannen som skickade sin brors änka för att spränga sig i bitar!]
[-Har du blivit galen?] [-Lugn. - Be för profeten, mina vänner.]
[Abu Ahmad, du är Palestinas störste och viktigaste soldat.]
[Ledningen vet det, alla vet det - det är ingen hemlighet.]
[Men de föredrar om du fokuserar på att utföra attacken]
[och inte överraskar dem igen.]
[Schejk, ni är som en far för mig.]
[Om ni inte funnits hos mig sen jag var tolv, då vore jag död.]
[-Tacka Gud för det, inte mig.] [-Prisa Gud.]
[Jag lämnar tillbaka fången av respekt för er.]
[Må Gud bevara dig.]
[Du är en hjälte.]
[Må Gud välsigna dig. Du är en hjälte!]
[-Var är han?] [-Det är oviktigt.]
[-Ordna en säker plats så får ni honom.] [-Okej. Ge mig 24 timmar.]
[Du är en hjälte!]
[Vi firade nog för snabbt. Han säger att han jobbar för underrättelsetjänsten.]
[Han heter Muhammed Abu Snina, från Surda.]
[-Tror du honom?] [-Där finns en släkt med samma namn.]
[Han kanske talar sanning. Men han hade det här på sig.]
[-Har nån sett eller identifierat honom?] [-Vi jobbar på det.]
[Jag ska hälsa på honom.]
[-Muhammed?] [-Ja.]
[Är du från Surda?]
[Du har tur. Jag har familj i Surda.]
[Familjen Owde. Känner du dem? De säljer höns.]
[Känner du dem?]
[Det finns en släkt vid namn Owde i Surda, men...]
[De säljer inte höns. De har en godisaffär.]
[Det bästa godiset i hela Palestina, va?]
[Vadå?]
[Omöjligt...]
[Vadå?]
[Prisa Gud!]
[Prisa Gud...]
[Av alla människor har Han skickat dig till mig.]
[Vet du vem jag är?]
[-Nej.] [-Du ljuger.]
[Du talar arabiska. Be för din själ.]
[Det där är handen som mördade min bror Bashir.]
[Varför tror du vi bombade puben i Tel Aviv?]
Era svin! Skjut mig, din jävel!
[-Din...] [-Rör honom inte.]
[Låt honom vara.]
Bra, bra!
-Liket efter Ali Karmi hittades... -Jag svarar.
-Hallå? -Hej.
Jag är här med barnen och kan inte...
-Ska jag ringa senare? -Ärligt talat...
Det är bättre om du slutar ringa.
Vi kan prata när den här mardrömmen är över.
Jag ville bara höra hur du mår.
Jag kan bara inte...
Jag kan inte andas.
Jag vill träffa dig.
Jag tänker på dig hela tiden.
Ja... Detsamma.
-Vill ni ha nåt att äta? -Nej.
Det väckte rykten om vad som hände här.
AL-MASYOUN, RAMALLAH
[Var inte rädd. Vi är snälla.]
[-Vad gör du här?] [-Ursäkta röran. Nidal är hungrig.]
[Han röjer upp sen. Jag stökar till det, han städar.]
[Jag har inga pengar, bara lite smycken i sovrummet. Ta alltihop.]
[Doktorn, vi vill bara ha er.]
[Har ni inte hört vad som hänt?]
[Vi har tillfångatagit en kontraterror- agent och ska fira stort i kväll.]
[Men han måste opereras.]
[Vad har det med mig att göra? Jag är ingen kirurg.]
[I dag ska du operera.]
[Be Abu Sharif att göra det.]
[Judarna har tagit Abu Sharif.]
[Även om jag hade velat vet jag inte hur man opererar.]
[Följ med mig.]
[Mamma!]
[Hur är det med dig?]
[Ni är galna. Det är Walid Al-Abeds moster!]
[Det var Walid som skickade oss.]
[Jag kan inte göra det.]
[Jag kan inte.]
[Ni är från vettet.]
[Vem är du?]
[-Släpp mig!] [-Vad gör du med honom?]
[Släpp mig, din jävel! Släpp!]
[Varför gjorde du det?]
[Oroa dig inte. Jag skulle inte göra min moster illa.]
[Släpp henne!]
[Lova först att du utför operationen.]
[Det är omöjligt. De hjärntvättade dig till att kidnappa min mamma!]
[Jag var tvungen, för att få dig att operera.]
[Du hade massor av möjligheter, men du är en blind, radikaliserad åsna!]
[-Släpp henne!] [-Gör det som jag ber dig. Nu!]
[Jag är läkare och har svurit en ed. Fattar du inte? Jag kan inte göra sånt.]
[Det finns viktigare saker än läkareden, som trohet till ditt fosterland!]
[Men jag är inte kirurg. Jag kan råka döda honom.]
[Var inte orolig. Du dödar honom inte.]
[Du är den mest begåvade människa jag nånsin träffat.]
[-Operationen kommer att lyckas.] [-Nej.]
[Om du inte gör det, då gör jag det.]
[Vad ska jag göra med honom?]
[Frid vare med dig. Hur står det till?]
[-Gud välsigne er för att ni kom hit.] [-Några problem med juden?]
[Nej, allt går bra.]
[Vakta honom. Om två timmar kommer Abu Samaras män och hämtar honom.]
[De har ordnat ett ordentligt gömställe.]
[Planerna har ändrats.]
[-Jag tänker behålla juden.] [-Det kan du inte göra.]
[Abu Samara blir vansinnig. Han tycker redan att du ignorerar honom.]
[Det vore en krigsförklaring.]
[Abu Samara oroar mig. Gör inte så mot honom.]
[-Juden dödade min bror Bashir.] [-Va?]
[-Omöjligt.] [-Han sa det själv.]
[Och han blev skadad när han tillfångatogs. Snart är han död,]
[och då är han mindre värd.]
[-Vad planerar du?] [-I dag ska vi förhandla med judarna.]
[Du kan inte sköta förhandlingar själv. Tänk på rörelsen och Abu Samara.]
[När fångar friges kommer folk och tar foton med dem. De blir nöjda.]
[Och du ska hjälpa mig.]
[Du har blivit tokig.]
[Ja, och du ska sköta förhandlingarna. Egyptierna medlar.]
[Det är Gud som väljer vår väg, inte vi.]
[Det är inte du som är galen. Det är jag, som följer dig.]
Vad är det?
Gideon Avital vill förhandla om ett fångbyte med egyptierna.
Kommer det att funka?
Det finns ett alternativ.
Vadå?
Att inte gå med på det.
-Kommer han tillbaka då? -Om Gud vill.
Hämta då min bror.
Hämta hem honom.
-Jag är emot det. -Hur ska du annars få hem honom?
Inte så här! Inte för att det är Dorons släkting.
Han är en i teamet. Det är viktigare än släkten.
Det är myteri. Ni hamnar i fängelse.
Du är en sån jävla mes.
Din jävla mes! Och vet du vad som är riktigt sjukt?
Att Boaz skulle göra det för dig utan att tveka.
-Jag skulle inte göra det för dig. -Jaså?
Ditt jävla svin!
-Dra åt helvete, din jävel. -Stick härifrån, din bög!
-Lugna ner er! -Han är en jävla mes.
Okej, jag är lugn.
Vi kanske hamnar i fängelse, men det skiter jag i.
Jag tänker hämta Boaz. Följ med om ni vill.
Jag är med.
Du kan lita på att jag är med.
De är inte kloka. Vi måste anmäla dem.
Nurit...
[Vad har de gjort?]
[Hjälp...]
[Vad har ni gjort med mig?!]
[-Är du vaken?] [-Vad har ni gjort?]
[En mindre operation.]
[Som betalning för en gammal skuld.]
[Ali Karmis dotter. Du ska hjälpa henne.]
[Vad snackar du om?]
[Vad snackar du om?! Vad snackar du om, din jävel?]
Vi kan inte berätta mer om incidenten vid den nedlagda fabriken vid Tulkarm.
Vi känner till ryktena som alla hört, men vi tillåts inte avslöja fler detaljer.
-Hallå? -Hej, Guli.
Jag kommer att vara onåbar i flera dagar, men allt ordnar sig.
Vad står på?
Jag kan inte ta det på telefon.
-Är det pappa? -Ja.
Ge honom telefonen.
-Pappa? -Hej, Ido!
-Mår du bra? -Ja.
Är det sant att de ska döda Boaz?
Självklart inte!
-Ska du hämta hem honom? -Javisst.
-När? -Snart.
Akta bara så att de inte kidnappar dig.
-Pappa, hör du mig? -Klart och tydligt, kompis.
Oroa dig inte. Jag tar hand om mamma och Noga.
Pappa...
Ido, jag måste lägga på.
Ge mig telefonen. - Doron?
Det ordnar sig.
TULKARM
[Stick, annars skjuter jag.]
[Skjut! Skjut!]
[In i bilen!]
Kör!
Shejk Awdallah har blivit kidnappad.
-Var det vi? -Jag tror inte det.
Jag hittar ingen.
-Den jäveln. -Försvarsministern är på tråden.
-Ja? -Säg inte att det var vi.
Jag fick precis veta det.
-Var är Doron Kabilio? -Jag vet inte än.
-Om det var dina killar är du slut. -Vi bör nog alla lugna ner oss...
Var är den idioten?
[Vi är framme.]
[Sätt fart!]
[Kom igen då!]
-Hallå? -Vi har honom.
-Är du från vettet? -Annars dör Boaz.
-Vilka är ni och var? -Ju mindre du vet, desto bättre.
Är Nurit där?
Ge telefonen till Nurit! Doron!
Den jäveln!
[Vad sker nu?]
[Nu har Abu Ahmad 24 timmar på sig att frige vår vän.]
[Och om han vägrar?]
[Om han vägrar halshugger vi dig. Förstår du?]