Ambulans da olsa dondurma kamyonu da, fark etmez.
Gördüğünüz her kamyoneti arayın çünkü Boaz onlardan birinin içinde.
Aşağılık herif!
Doron, bırak!
-Aşağılık herif! -Bırak onu!
-Doron! -Moreno!
Seni mahvedeceğim!
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
[ARAPÇA]
[Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla.]
[Hamd olsun bütün alemlerin rabbine.]
[O hesap gününün hakimidir.]
[Ey Rabbimiz! Yalnız sana kulluk eder, yalnız senden yardım dileriz.]
[Müslüman mısın?]
[Cevap ver. Müslüman mısın?]
[Evet.]
[Senden daha çok.]
[Tüfek ve silah taşıyordun.]
[Tek eksiğin tanktı.]
[Bunu da üzerinde bulduk.]
[Her türlü önlemi almışsın.]
[-Mohammed...] [-Abu Snina.]
[Aferin.]
[Nerelisin?]
[Surdalıyım.]
[Mohammad değilsin, Surdalı da değilsin.]
[Sen Yahudi'sin.]
[Adi, asıl sen Yahudi'sin.]
[Dikkat et.]
[Abu Snina, M-16 tüfek ve silahla Nablus'da ne yapıyor?]
[-İstihbarat için çalışıyorum.] [-Yalancı!]
[Yahudi'sin sen.]
[Kendine cehennemin kapısını açtın.]
[Bana su getir.]
[Bana su getir!]
[Bana su getir.]
[Derhal!]
-Anlat, Moreno. -Bindiği aracı takip ettik
ama onu başka araca aktardılar. -Niçin Hannibal Yöntemi'ni kullanmadın?
Arkadaşlarımıza ateş etmeyiz.
-Burada ne işi var? Çıkmamış mıydı? -Kaçırılan adamın kayınbiraderi.
-Aile ziyareti mi bu? -O benim dövüşçüm!
Niye Hannibal Yöntemi'ni kullanmadınız?
Abu Ahmad, kardeşini Boaz'ın öldürdüğünü öğrenirse onu katleder.
Gideon, pazarlık kozuna ihtiyacımız var. Nurit, Abu Ahmad'ın yakını kimler var?
Kardeşi öldü, annesi, karısı ve Şeyh Awdallah var.
O zaman köyüne gidelim, karısını ve lanet annesini kaçıralım...
Doron, İsrail bir hukuk devletidir, terörist değil!
O zaman hukukun ötesine geç! Arap gibi düşün!
-Sakin ol! -Ya şimdi harekete geçeriz
ya da on yıl sonra cesedi için binlerce katil salıveriyor olursun.
Dokunma bana!
Boaz'ın sonunun Madhat Yusuf gibi olmasına izin vermeyeceğim!
-Avihai, Steve, çıkarın onu. Doron! -Bırakın beni!
Yeter, Steve.
Özür dilerim.
Sigara ver.
-Sigara mı? -Evet, sigara.
Bir şey mi oldu?
Korkunç bir şey oldu.
Boaz mı?
Hamas, kaçırdı.
-Kimi? -Boaz'ı.
Ne?
Olamaz.
Neden bana böyle bir şey söylüyorsun?
Neden buraya gelip böyle şeyler söylüyorsun?
Neden böyle...
Senin şu Abu Ahmad yaptı, değil mi?
Senin Abu Ahmad mı yaptı?
Orada mıydın?
Onu kollaman gerekiyordu!
O benim küçük kardeşim.
[-Selamun aleykum.] [-Aleykum selam.]
[-Nasılsın?] [-Çok şükür.]
[Allah seni korusun.]
[-Sağlığın yerinde.] [-Çok şükür.]
[Yüce Rabbim seni korusun.]
[-Selamun aleykum.] [-Merhaba.]
[-Çocuğa çıkmasını söyle.] [-O benim sağ kolum.]
[Kusura bakmayın ama çıkması gerekiyor.]
[Siz üçünüz, çıkın lütfen.]
[Asker kaçırdığınızı duydum.]
[-Öyle mi?] [-Kaçırdınız mı, kaçırmadınız mı?]
[Abu Ahmad, haberlerini neden televizyondan duyuyorum?]
[Kardeşime sahip çıksaydın bu durumda olmazdık.]
[Kardeşinin şehit olması senin için zordur, anlıyorum]
[ama böyle bir durum karşısında Katar, Otorite]
[desteğini kesebilir.]
[Daha da kötüsü, Al-Buraq'a saldırı planını sekteye uğratabilir.]
[Yeter!]
[Nasıl savaşacağımı senden mi öğreneceğim? Hiç silah taşıdın mı?]
[Karna giren kurşun nasıl acıtır, bilir misin?]
[Saldırıyı başka bir birim mi yürütse?]
[Mesela?]
[Konuşana bakın,]
[Salahuddin Ayyubi, dul yengesini kendini patlatmaya gönderen adam...]
[-Deli misin sen?] [-Sakin ol.]
[Peygamber aşkına, kardeşlerim.]
[Abu Ahmad,]
[sen Filistin'in en büyük ve en önemli savaşçısısın.]
[Kumandanlık bunu biliyor, herkes biliyor. Bu, su götürmez bir şey.]
[Ama saldırıyı planlamaya ve yürütmeye konsantre olmanı]
[ve onlara bir sürpriz daha yapmamanı istiyorlar.]
[-Şeyh, seni babam gibi görüyorum.] [-Sağ olasın.]
[12 yaşımdan bu yana hayatımda olmasaydın, şimdiye ölmüştüm.]
[Abu Ahmad, bunun için Allah'a şükret, bana değil.]
[-Şükürler olsun.] [-Şükürler olsun.]
[Senin hatırına tutsağı iade edeceğim, Şeyh.]
[Allah senden razı olsun, Abu Ahmad.]
[Allah'a emanet ol.]
[Sen bir kahramansın.]
[Allah seni korusun. Kahramansın.]
[Nerede o?]
[Fark etmez. Güvenli bir yer ayarlayın, onu vereceğiz.]
[Tamam. Bana 24 saat ver.]
[Sen bir kahramansın.]
[Sevinmek için erken davrandık. İstihbaratta çalıştığını söylüyor.]
[Adı Mohammed Abu Snina, Surdalı.]
[-Ona inanıyor musun?] [-Surda'da bir Abu Snina ailesi var.]
[Doğru söylüyor olabilir. Üzerinde bunu buldum.]
[-Onu gören ya da tespit eden oldu mu?] [-Daha değil. Üstündeyiz.]
[Onu göreceğim.]
[-Mohammed?] [-Efendim?]
[Surdalı mısın?]
[Şanslısın. Surda'da ailem var.]
[Owde ailesi. Tanıyor musun? Kümes ürünleri satıyorlar.]
[Tanıyor musun, tanımıyor musun?]
[Surda'da bir Owde ailesi var ama...]
[...kümes ürünleri satmıyorlar.]
[Şekerleme dükkanları var.]
[Filistin'in en iyi şekerlemeleri, değil mi?]
[Ne?]
[Olamaz.]
[Ne?]
[Şükürler olsun.]
[O kadar insan içinden seni gönderdiği için Allah'a şükürler olsun.]
[Kim olduğumu biliyor musun?]
[-Hayır.] [-Yalancı!]
[Arapça konuşuyorsun, değil mi?]
[Ruhun için dua et.]
[-Kardeşim Bashir'i öldüren el bu.] [-Sen neden bahsediyorsun?]
[Tel Aviv'deki barı neden bombaladık sanıyorsun?]
Şerefsizler! Vur beni aşağılık herif! Vur!
[Seni...]
[Dokunma. Rahat bırak onu.]
[Rahat bırak onu.]
Güzel.
Ali Karmi'nin cesedi bulundu...
Durun, ben bakarım.
-Alo? -Alo?
Çocuklarlayım, yani uygun değil...
-Sonra mı arayayım? -Aslında...
...artık aramasan daha iyi.
Bu kabus bittikten sonra konuşalım.
İyi olduğundan emin olmak istedim.
Ben...
Nefes alamıyorum.
Seni görmek istiyorum.
Hep aklımdasın, bunu bil.
Sen de öyle.
-Bir şeyler yer misiniz, çocuklar? -Hayır.
...bu da, orada olanlarla ilgili dedikodulara yol açtı.
MASYOUN MAHALLESİ RAMALLAH
[Korkma, biz iyi insanlarız.]
[Burada ne işiniz var?]
[Dağınıklık için üzgünüm, Nidal acıkmış.]
[Temizleyecek.]
[Ben dağıtırım, o temizler.]
[Param burada değil, yatak odasında biraz mücevher var.]
[Hepsini alın.]
[Doktor, bizim istediğimiz sensin.]
[Haberleri izlemedin mi?]
[Anti-terörist bir casus yakaladık]
[ve bu akşam büyük bir parti veriyoruz]
[ama ameliyat olması gerekiyor.]
[Benimle ne alakası var? Ben cerrah değilim, hekimim.]
[Bugün cerrah olacaksın.]
[Abu Sharif'e sorun.]
[Yahudiler, Abu Sharif'i yakaladı.]
[İstesem bile, nasıl ameliyat yapılacağını bilmiyorum.]
[Benimle gel.]
[Anne!]
[İyi misin?]
[Aklınızı kaçırmışsınız.]
[-O kadın, Walid Al-Abed'in teyzesi.] [-Bizi Walid gönderdi.]
[Yapamam.]
[Delirmişsin sen.]
[Kimsin sen?]
[Bırak beni!]
[-Ne yapıyorsun ona?] [-Bırak beni!]
[Bırak beni adi herif! Bırak beni!]
[Bunu neden yaptın?]
[Merak etme Shirin, o güvende. Kendi teyzeme zarar vermem.]
[Bırak onu.]
[-Önce ameliyatı yapacağına söz ver.] [-Mümkün değil.]
[Annemi kaçırman için beynini yıkamışlar!]
[Mecburdum. Ameliyatı yapman için tek çare buydu.]
[Sonsuz imkanın vardı ama sen kör ve radikal bir budalasın.]
[Bırak onu!]
[Ne diyorsam onu yap. Hemen!]
[Ben doktorum ve bir yemin ettim.]
[Anlamıyor musun? Böyle şeyler yapamam.]
[Hipokrat yemininden daha önemli şeyler var,]
[memleketine olan sadakatin gibi.]
[Ama ben cerrah değilim.]
[Onu öldürebilirim.]
[Merak etme, öldürmeyeceksin.]
[Sen tanıdığım en becerikli insansın.]
[En becerikli kadın.]
[Ameliyatı başarıyla yapacaksın.]
[Hayır.]
[Sen yapmazsan, ben yaparım.]
[Ona ne yapmamı istiyorsunuz?]
[-Selamun aleykum.] [-Selam.]
[Nasılsın?]
[Geldiğin için sağ ol, Şeyh.]
[Her şey yolunda mı? Yahudi'yle ilgili sorun var mı?]
[Yok, her şey yolunda.]
[Ona bir şey olmasın. İki saat içinde Abu Samara'nın adamları onu alacak.]
[Uygun bir yer ayarladılar.]
[Şeyh, planda değişiklik oldu.]
[Yahudi bizde kalacak, Şeyh.]
[Bunu yapamazsınız.]
[Abu Samara küplere biner.]
[Zaten ona kötü davrandığınızı, onu saymadığınızı düşünüyor.]
[Bu, Abu Samara'ya savaş açmak olur.]
[Abu Samara'yla ilgili endişeliyim, bunu ona yapamazsınız.]
[Şeyh, o Yahudi, kardeşim Bashir'i öldürdü.]
[Ne?]
[-Olamaz.] [-Kendisi söyledi.]
[Ayrıca ölüyor. Kaçırılırken yaralanmış.]
[Bir, iki saate ölür ve ölü haliyle pek işimize yaramaz.]
[-Aklında ne var?] [-Bugün Yahudilerle müzakere etmek.]
[Böyle şeyleri kendi başına yürütemezsin.]
[Hareketimiz ne olacak? Abu Samara ne olacak?]
[Korkma. Tutsaklar salınınca insanlar onlarla fotoğraf çeker.]
[Mutlu olacaklar. Sen de bana yardım edeceksin.]
[Sen delirmişsin.]
[Evet ve sen bana yardım edeceksin. Müzakereleri yürüteceksin.]
[Mısırlılar ara buluculuk yapacak.]
[Yolumuzu Allah çizer, biz belirleyemeyiz.]
[Deliren sen değilsin,]
[ardından geldiğim için deli olan benim.]
Ne oldu?
Gideon Avital, Mısırlılarla tutsak değiş tokuşu konuşmak istiyor.
İşe yarar mı?
Bir seçenek daha var.
Ne seçeneği?
Onaylı değil.
-Onu geri getirir mi? -İnşallah.
O zaman git ve kardeşimi geri getir.
Onu geri getir.
-Ben karşıyım. -Neden?
-Onu başka nasıl alabileceksin? -Böyle değil.
Doron, akraban diye bunu yapamayız.
Konu bu değil, o ekibin bir üyesi, aileden de öte.
Bu bir başkaldırı. Hepinizi hapse atarlar.
Lanet bir korkaksın!
Lanet korkak!
İşin en boktan yanı ne, biliyor musun? Boaz bunu senin için
gözünü kırpmadan yapardı. -Öyle mi?
Ben senin için yapmazdım.
-Öyle mi? -Evet.
Seni aşağılık pislik!
-Git kendini becer, adi herif! -Çekil üstümden, pislik!
-Sakin! -Lanet korkak!
Tamam, sakinim.
Hapse girebiliriz ama umurumda değil.
Ben gidip Boaz'ı alacağım. Gelmek isteyen gelebilir.
Ben varım.
Ben kesinlikle varım.
Kafayı yemişler. Onları rapor etmeliyiz.
Nurit.
[Bana ne yaptılar?]
[Yardım...]
[Bana ne yaptınız?]
[-Uyandın mı?] [-Bana ne yaptınız?]
[Ufak bir ameliyat.]
[Eski bir borcu ödemek için.]
[Ali Karmi'nin kızı.]
[Ona yardım edeceksin.]
[Ne demek istiyorsun?]
[Ne demek istiyorsun, adi herif?]
Tulkarim yakınlarındaki boş fabrikada olan olay hakkında detay veremiyoruz.
Neredeyse herkesin duyduğu dedikodulardan haberdarız
ama sansür dolayısıyla daha fazla detay veremiyoruz.
-Alo? -Merhaba, Guli.
Birkaç gün boyunca müsait olmayacağım ama...
...her şey yoluna girecek.
Neler oluyor?
Telefonda anlatamam.
-Babam mı? -Evet.
Onu telefona versene.
-Baba? -Merhaba, Ido.
-İyi misin? -İyiyim.
Baba, Boaz'ı öldürecekler mi?
Tabii ki hayır.
-Onu geri getirecek misin? -Kesinlikle.
-Ne zaman? -Çok yakında.
Dikkat et, seni de kaçırmasınlar.
-Baba? Beni duyuyor musun? -Gayet net duyuyorum, Ido.
Merak etme. Anneme ve Noga'ya bakıyorum.
Baba?
Ido, kapatmalıyım.
Bana ver. Doron?
Sorun yok.
TULKARİM
[Çekil yoksa vururum!]
[Vur!]
[Allahu Ekber!]
[Arabaya bin!]
[Allahu Ekber!]
Yürü!
Şeyh Awdallah kaçırıldı.
-Bizim işimiz mi? -Sanmıyorum.
Kimseyi bulamıyorum.
Pislik.
Moreno, Savunma Bakanı hatta.
-Efendim? -Bunu bizim yaptığımızı söyleme.
Ben de şimdi duydum.
-Doron Kabilio nerede? -Henüz aramadım.
Moreno, bunu adamların yaptıysa kariyerin biter.
Biraz sakinleşelim. Biz...
Nerede o sersem?
[Geldik.]
[Hadi.]
Alo?
Onu yakaladık.
-Delirdin mi sen? -Boaz'ı kurtarmanın tek yoluydu.
-Kiminlesin? Neredesin? -Her şeyi bilmesen daha iyi.
Nurit yanında mı?
Hemen Nurit'i telefona ver! Doron?
Piç kurusu.
[Şimdi ne olacak?]
[Şimdi Abu Ahmad'ın arkadaşımızı serbest bırakması için 24 saati var.]
[Ya reddederse?]
[Reddederse, kafanı uçururum.]
[Anladın mı?]