[ΑΡΑΒΙΚΑ]
[Λάθος άνθρωπο απαγάγατε.]
[Εγώ δεν απήγαγα κανέναν.]
[Αυτός που πιάσατε έχει φίλους σε υψηλά αξιώματα.]
[Θα σας κυνηγάνε, μέχρι να τον αφήσετε.]
[Πρέπει να ανησυχείτε, γιατί σημαίνει πολλά για μας.]
[Είναι σαν αδερφός μας.]
[Δε θα πάψουμε να σκοτώνουμε. Άκου προσεκτικά.]
[Δε θα πάψουμε να σκοτώνουμε,]
[μέχρι να πάει σπίτι, να πλυθεί και να φάει το φαΐ της μάνας του.]
[Θα σε ρωτήσω, λοιπόν, ξανά.]
[Πού είναι ο Αμπού Άχμαντ;]
[Στον ουρανό, με τους υπόλοιπους σαχίντ.]
[Πότε τον είδες τελευταία φορά;]
[Ενάμισι χρόνο πριν. Τέσσερις μέρες προτού σκοτωθεί.]
[Τον πυροβόλησα στον γάμο του αδερφού του.]
[Αν δε μου πεις πού είναι, θα σε σκοτώσω.]
[Γεννήθηκα για να γίνω σαχίντ, γιε μου, όποτε και να γίνει.]
[Όταν σε σκοτώσω, θα εύχεσαι να είχες πεθάνει ως σαχίντ.]
[Σε ρωτάω, λοιπόν, άλλη μία φορά.]
[Δεν ξέρω πού είναι ο Αμπού Άχμαντ. Το ορκίζομαι.]
[Ο Αλλάχ να με λυπηθεί, δεν ξέρω πού είναι ο Αμπού Άχμαντ.]
[Θέλω μόνο να σε ανταλλάξω με τον φίλο μας.]
[-Για το καλό και των δυο σας.] [-Σου είπα, δεν ξέρω πού είναι!]
[Ακούω.]
[Γιάχια Αγιάς 8, Ραμάλα.]
[Κοντά στο γραφείο του πρωθυπουργού, στο υπόγειο.]
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕIΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
[Θα φροντίσω να πληρώσουν για ό,τι έχουν κάνει.]
[Αυτά τα ζώα θα τον ανακρίνουν με βασανιστήρια.]
[Νομίζω ότι θα υποκύψει.]
[Μην το ρισκάρουμε. Πρέπει να φύγουμε.]
[Μην ανησυχείς, δε θα πει λέξη.]
[-Άνθρωπος είναι, δεν ξέρεις.] [-Ουαλίντ!]
[Ξέρεις από αιχμαλωσία. Στο τέλος όλοι μιλάνε.]
[Εκτός από τον σεΐχη. Δε θα πει λέξη.]
[Έχει έρθει σε αυτό το σπίτι. Ποτέ δεν ξέρεις.]
[Μην το ρισκάρουμε. Πρέπει να φύγουμε.]
[-Να κρυφτεί η Νασρίν με τα παιδιά.] [-Δε θα τους πλησιάσουν οι Εβραίοι.]
[Απήγαγαν τον σεΐχη Αουντάλαχ. Δεν ξέρεις τι άλλο μπορεί να συμβεί.]
[-Η Νασρίν δε θα συμφωνούσε.] [-Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.]
[Πώς δεν υπάρχει.]
[Σε ικετεύω, Αμπού Άχμαντ, πάμε να φύγουμε από εδώ.]
[Σε ικετεύω.]
[Εντάξει.]
[Κάτι ακόμα.]
[Ο Αμπού Σαμάρα θέλει να σου μιλήσει.]
[-Τι θέλει το κάθαρμα;] [-Κάτι για τον στρατιώτη.]
[Να πεις του μαλάκα να πάει να γαμηθεί.]
[-Μα δεν έχουμε άλλη επιλογή.] [-Πάλι λες ότι δεν έχουμε επιλογή;]
[Δε θα του μιλήσω.]
[Δώσε μου το χέρι σου.]
Τι;
Δεν ξέρω πώς το κάνετε.
Πώς;
Έχεις δει ποτέ σκυλί αγώνων να του λένε να επιτεθεί;
Έχεις δει, Νούριτ;
Ναι, σε ταινίες.
Πώς φαίνεται στις ταινίες;
Παίρνει μια διαταγή και επιτίθεται αμέσως.
Ακριβώς. Το κάνει αμέσως.
Τίποτε άλλο δεν το νοιάζει. Ορμάει με σκοπό να σκοτώσει.
Δεν το νοιάζει αν χάσει το κεφάλι του, όσο το κάνει.
Εμείς, Νούριτ,
είμαστε αυτά τα σκυλιά.
Έτσι μας έχουν εκπαιδεύει.
Τα σκυλιά τα βαράνε και τα αφήνουν νηστικά.
Μας βαρούσαν κάθε βράδυ, για να γίνουμε ανθεκτικοί.
Όταν ακούμε τη λέξη "δράση" στον ασύρματο,
ορμάμε.
Δε σκέφτεσαι τη γυναίκα σου;
-Τον γιο σου τον Γκάι; -Δεν υπάρχει Γκάι τέτοιες στιγμές.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Μας εκπαίδευσαν να μη σκεφτόμαστε. Ξέρεις γιατί;
Γιατί, αν σταθώ και τον σκεφτώ για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου,
θα πετρώσω από τον φόβο.
Δε θα μπορώ να κουνηθώ.
Δε θέλω να πάθω κάτι τέτοιο.
Θα είμαι σαν νεκρή.
Τότε η θέση σου δεν είναι εδώ.
Μας βάζεις σε κίνδυνο.
Γαμώτο!
Κάθαρμα!
Στιβ, μόλις γυρίσουμε θα φυλάτε με τη Νούριτ το σπίτι του.
Αν δείτε οποιαδήποτε κίνηση, μου λες. Κατάλαβες;
Ναι.
[-Δε θα έρθει;] [-Θα το ήθελε πολύ, αλλά...]
[Θέλω τον Εβραίο.]
[-Ο Αμπού Άχμαντ ήθελε...] [-Μη μιλάς.]
[Άκουσε με, για να του τα μεταφέρεις.]
[Αυτός σκότωσε τον αδερφό του.]
[Δεν ξέρω ποιον σκότωσε,]
[αλλά δε θα αφήνουμε τον κόσμο να κάνει ό,τι θέλει.]
[Χιλιάδες γυναίκες περιμένουν άντρες και γιους.]
[Με τον στρατιώτη θα τους ελευθερώσουμε.]
[Ο Αμπού Άχμαντ αγαπάει τον σεΐχη και θέλει να ελευθερωθεί άμεσα.]
[Γι'αυτό θέλει να γίνει σύρραξη εντός 24ώρου.]
[-Ο Αμπού Άχμαντ έχει σχέδιο.] [-Έχει σχέδιο; Ποιος διάολο είναι;]
[Μόνο η ηγεσία κάνει τα σχέδια.]
[Όλοι έχουμε θρηνήσει συγγενείς. Δεν μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.]
[Δεν παίρνει αυτός τις αποφάσεις.]
[Μόνο η ηγεσία.]
[Έχετε 24 ώρες να τον παραδώσετε.]
[Είκοσι τέσσερις ώρες.]
[Ούτε λεπτό παραπάνω.]
[Κοίταξέ με.]
[Πες στον Αμπού Άχμαντ να φέρει εδώ τον στρατιώτη,]
[αλλιώς θα φροντίσω να μην ξαναφέρει αναστάτωση στο κίνημα.]
[Ποτέ ξανά.]
[Κατανοητό;]
[Κατανοητό.]
[-Βάλ' το εδώ.] [-Όχι, εδώ.]
[-Πού;] [-Εδώ.]
[Συγγνώμη, Αμπού Άχμαντ.]
[Παρακαλώ;]
[Θα έρθω να τον δω.]
[-Δεν είμαστε πια εκεί.] [-Λες και ήξερα πού ήσασταν.]
[-Στείλε να με πάρουν.] [-Γιατί θες να τον δεις;]
[Έχει χειρουργηθεί. Πρέπει να τον βλέπω ανά τρεις ώρες.]
[Να βεβαιωθώ ότι δεν έχει πάθει μόλυνση]
[και να του κάνω εξετάσεις.]
[Του δίνεις τα αντιβιοτικά που σου άφησα;]
[Σιρίν, δεν έχω χρόνο να κάνω τη νοσοκόμα. Μια χαρά είναι.]
[-Ίσως έχει λίγο πυρετό.] [-Αυτό είναι σημάδι μόλυνσης.]
[Μπορεί να οδηγήσει σε χαμηλή πίεση]
[και μπορεί να πεθάνει.]
[Αν δε θες να πεθάνει στα χέρια σου, άσε με να τον δω.]
[-Δεν ξέρω...] [-Κάν' το για μένα.]
[Για μένα.]
[Έχω χάσει τον ύπνο μου.]
[Σε παρακαλώ, άσε με να τον δω, να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.]
[Μόνο δέκα λεπτά.]
[-Δέκα λεπτά.] [-Ουαλίντ!]
[Καλά, θα δω τι μπορώ να κάνω.]
[Ουαλίντ.]
[Πάρε τον σεΐχη.]
[Πώς θα του μιλήσω;]
[Πάρε στο κινητό του, θα μιλήσουμε στους Εβραίους.]
[Θα διαπραγματευτούμε, χωρίς Αιγύπτιους ή Γερμανούς,]
[γρήγορα, χωρίς μεσάζοντες.]
[-Πάρε, τι θα χάσουμε;] [-Εντάξει.]
[Συσκευή αλλαγής φωνής.]
[Χρησιμοποίησέ τη όπως σου έχω πει.]
[Ίσως πρέπει να αφήσεις τη Σιρίν να τον δει.]
[-Γιατί;] [-Τον είδες.]
[Έχει πρηστεί και ψήνεται. Μην τον χάσουμε.]
[-Ίσως χρειαστεί πιο πολύς χρόνος τελικά.] [-Δε θα χρειαστεί.]
[Θα χρειαστεί.]
[Άκουσέ με μια φορά.]
[Εντάξει. Ας τον δει.]
[Για όνομα του θεού, αυτό σκέφτεσαι τώρα;]
[Τηλεφώνησε.]
Ντορόν, το κινητό του σεΐχη.
[Παρακαλώ;]
[Ποιος είναι;]
[Ο μαθητής του σεΐχη Αουντάλαχ. Με ποιον μιλώ;]
[Κι εγώ είμαι μαθητής του και τον θέλω πίσω,]
[μαζί με 1.500 αιχμαλώτους.]
[-Θα μιλήσω μόνο με τον Αμπού Άχμαντ.] [-Πέθανε ως σαχίντ.]
[Ο σεΐχης μού είπε ήδη πως ζει.]
[Αν δε μου τον δώσεις,]
[ο σεΐχης σας θα γαμήσει πρώτος στα ουρί του παραδείσου.]
[Από πότε σκοτώνει αιχμαλώτους το κράτος του Ισραήλ;]
[Δεν είμαι το κράτος του Ισραήλ.]
[Ποιος είσαι, τότε;]
[Αυτός που θα σκοτώσει τον σεΐχη, αν δε μας δώσετε τον δικό μας.]
[Πώς ξέρουμε ότι τον έχεις όντως;]
[Μίλα του, σ' ακούει.]
[Μην υποκύψετε! Μην παραδοθείτε!]
[Να μιλήσω στον φίλο μου τώρα.]
[Ο φίλος σου δεν είναι εδώ.]
[Εντάξει, τελειώσαμε με τα παιχνίδια. Θέλω ανταλλαγή αιχμαλώτων εντός 24ώρου.]
[Συμφωνούμε με την ανταλλαγή και το χρονοδιάγραμμα,]
[αλλά έχουμε και μια λίστα άλλων κρατουμένων.]
[Δε με ακούς. Ο σεΐχης είναι ο μόνος μου αιχμάλωτος.]
[Αν θες τον αλλάζω με τον δικό μας.]
[Αν όχι, δε συζητάμε άλλο.]
[Θα σας στείλουμε μια λίστα των αιχμαλώτων.]
[Δε μ' ακούς. Δεν έχω άλλους αιχμαλώτους!]
[Χωρίς αιχμαλώτους, δεν έχει ανταλλαγή.]
[Και αφού λες ότι δεν είσαι κάποιος,]
[θέλουμε έναν υπουργό σας παρών στην επιστροφή των αιχμαλώτων μας.]
[Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί πέρα.]
[Τίποτα. Θα είναι ο εξυπνάκιας ο Γκιντεόν Αβιτάλ]
[με τα ψέματα και τους παλιάτσους του. Πιστεύει ότι θα τη γλυτώσει φτηνά.]
[Θα τον βάλω, όμως, να πληρώσει ακριβά.]
-Υπάρχει και στον υπολογιστή. -Το προτιμώ έτσι.
-Μπορώ να βοηθήσω; -Ξέρεις πού είναι ο Ντορόν;
Σου είπα ήδη πως όχι.
Σκέψου, πού θα πήγαινε τον σεΐχη;
Δεν ξέρω.
Πώς έκανε κάτι τέτοιο η ομάδα σου, χωρίς να το ξέρεις;
Με κατηγορείς για κάτι;
Γιατί ο Ντορόν ζήτησε από όλους, εκτός από εσένα, να συμμετέχουν;
Επειδή ήξερε ότι δε θα συμφωνούσα.
Αυτό είναι ανταρσία,
και αν μάθω ποτέ ότι το ήξερες, θα σε γαμήσω. Όσο δε φαντάζεσαι.
[Μη...]
[Ηρέμησε.]
[Πότε του έδωσες την τελευταία αντιβίωση;]
[Πριν από περίπου τέσσερις ώρες.]
[Αυτό είναι; Το μπουκάλι θα έπρεπε να είναι ως τη μέση, και είναι άδειο.]
[Σύντομα θα είσαι καλύτερα.]
[Σε παρακαλώ...]
[Μη φοβάσαι, όλα είναι εντάξει.]
[Ευχαριστώ.]
[Συγχώρεσέ με.]
[Μείνε.]
[Συγχώρεσέ με.]
[Μη φύγεις.]
[Σιρίν.]
[Τι;]
[Πόσο θα ζήσει ακόμα;]
[Αφού είναι εδώ στην κατάστασή του, αντί σε νοσοκομείο, δέκα ώρες.]
[Ίσως και λιγότερο. Πρέπει να τους τον επιστρέψουμε.]
[Εντάξει, θα τον δω όταν έρθω από τον Αμπού Άχμαντ.]
Κάτι τρέχει.
Εγώ βλέπω μόνο μια γριά που ποτίζει τα λουλούδια της.
Εντάξει είναι.
Ποιο είναι το αληθινό σου όνομα;
-Στιβ. -Πες μου την αλήθεια.
Ερτσλ.
Ερτσλ;
Ναι, Ερτσλ.
Νούριτ, ελπίζω να μη χάνουμε χρόνο,
ενώ ένας Θεός ξέρει τι κάνουν στον Μπόαζ.
Ελπίζω να του φέρονται όπως εμείς στον σεΐχη.
Νούριτ, τι έχεις πάθει;
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μιλήσει, ο καριόλης.
Εμπιστεύσου τον Ντορόν, δε μετανιώνει...
Όπα, είσαι καλά;
Για τον Μπόαζ κάνεις έτσι;
Μη στεναχωριέσαι, θα τον πάρουμε πίσω.
Με οποιονδήποτε τρόπο.
Όλα καλά;
Ηρέμησε.
Συγγνώμη.
-Κανένα νέο; -Κανένα.
Δεν έχουν κινητά, ούτε είδαμε κλήσεις σε συγγενείς σε Ραμάλα και Ναμπλούς.
-Μέιλ; -Τίποτα τις τελευταίες 24 ώρες.
Δεν είναι χαζοί.
Ο Γκιντεόν λέει ότι ο Ντορόν πιέζεται τόσο πολύ, που ίσως τα κάνει θάλασσα.
Ποιος είναι;
Εντάξει, άσ' τη να μπει.
Γκάλι, κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τον φέρουμε πίσω άμεσα.
Έχουμε συνασπιστεί με Στρατό, Μυστικές Υπηρεσίες και Μοσάντ.
Ο Γκιντεόν Αβιτάλ είναι σε επαφή με ξένες δυνάμεις αντικατασκοπίας.
Θα τον βρούμε.
Αν ο Μπόαζ πεθάνει, θα το έχεις βάρος στη συνείδησή σου.
Γκάλι, έλα εδώ.
Να μου τον φέρεις πίσω.
Έλα, Γκάλι.
Όχι τώρα, αδερφέ.
Όλα θα πάνε καλά.
-Θες λίγο νερό; -Ναι.
Πες μου την αλήθεια.
Ξέρουμε ότι ο Ντορόν ήταν στην ομάδα που ψάχνει τον Μπόαζ,
χωρίς έγκριση ούτε ενισχύσεις. Σηκώθηκαν έτσι κι έφυγαν.
-Μάθατε νέα τους; -Τίποτα. Έκοψε την επικοινωνία.
Εσύ γιατί δεν πήγες μαζί;
Όλα έγιναν γρήγορα. Εκείνη τη στιγμή, δε μου φάνηκε καλή ιδέα.
Ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για να τον βρω.
Πόσα μπορείς να κάνεις από εδώ;
Θεωρείς φυσιολογικό αυτό που έκανε;
Εγώ του είπα να το κάνει.
[Ουαλίντ.]
[Πώς πάει η λίστα αιχμαλώτων;]
[Δεν πάει. Σου είπα ότι δεν έχω αιχμαλώτους.]
[Εντάξει. Ίσως αλλάξεις γνώμη, αν μιλήσεις με τον φίλο σου.]
[Μίλα.]
-Ντορόν; -Μπόαζ;
Μην ανησυχείς, θα έρθουμε να σε σώσουμε.
Με άνοιξαν, Ντορόν, μου πήραν το νεφρό.
Τι;
-Ντορόν... -Μπόαζ!
Πάρε με από εδώ.
-Πάρε με από εδώ, Ντορόν! -Μπόαζ!
Μπόαζ!
[Ουαλίντ!]
[Τι του κάνατε;]
[Τίποτα ακόμα. Αυτό δεν ήταν τίποτα.]
[Τι γίνεται με τη λίστα;]
[Άκουσέ με.]
[Θα ξεριζώσω τα μάτια και την καρδιά του σεΐχη, αν δε μου τον φέρεις ζωντανό.]
[Και κάτι ακόμα.]
[Πάνε οι μέρες που ελευθερώναμε χίλιους αιχμαλώτους με αντάλλαγμα έναν.]
[Ξέχνα το! Ο σεΐχης για τον αιχμάλωτό σου!]
[Άκου, καριόλη.]
[Δε θα συμφωνήσω σε τέτοια ανταλλαγή.]
[Προτιμώ να πεθάνει ως σαχίντ ο σεΐχης, κατάλαβες;]
[Θα σου στείλω λίστα 50 αιχμαλώτων]
[και θέλω τον Γκιντεόν Αβιτάλ παρών στην ανταλλαγή,]
[για να μας πάρουν στα σοβαρά, κατάλαβες;]
[Θα είναι παρών. Άκουσέ με, όμως, κάθαρμα Ουαλίντ Αλ-Άμπεντ.]
[Aν πάθει κάτι ο φίλος μου,]
[θα έρθω εγώ προσωπικά να σε σκοτώσω.]
[Θα σφάξω όλη σου την οικογένεια και θα πιω το αίμα σου!]
ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΑΣΓΙΟΥΝ ΡΑΜΑΛΑ
[-Τι κάνεις εδώ;] [-Γεια.]
[-Πώς βρέθηκες εδώ;] [-Μπορώ να περάσω;]
[Παρακαλώ.]
[Πρέπει να σου πω κάτι.]
[Είμαι στην Υπηρεσία Προληπτικής Ασφάλειας.]
[Δεν μπορούσα να σου το πω νωρίτερα.]
[Ούτε τώρα θα έπρεπε να σου το πω, αλλά ήθελα να είμαι ειλικρινής.]
[Να είσαι ειλικρινής; Με τόσα ψέματα που μου είπες;]
[Πρόκειται να ξεσπάσει χάος, και ήθελα να σε προστατεύσω.]
[Όμως, θα μου πεις τι έχεις κάνει.]
[Τι έχω κάνει; Τι θες από μένα;]
[Ξέρουμε ότι οι απαγωγείς του Εβραίου τού πήραν το νεφρό.]
[Θέλω να μάθω αν είχες κάποια σχέση.]
[Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.]
[Αν πεθάνει ο Εβραίος, είμαστε όλοι καταδικασμένοι.]
[Οι Εβραίοι θα μας επιτεθούν. Τίποτα δε θα τους σταματήσει.]
[Θα πεθάνουν πολλά γυναικόπαιδα.]
[Αν, λοιπόν, δε θες να σου έρθουν στα Επείγοντα, πες μου την αλήθεια.]
[Δεν είναι αυτό που νομίζεις.]
[Μου ζήτησαν να του κάνω εγχείρηση, αλλά δεν του έβγαλα το νεφρό.]
[Μου έδωσαν κάτι να του βάλω στην κοιλιά.]
[Δεν καταλαβαίνεις, είχαν πιάσει τη μάνα μου.]
[Θα τη σκότωναν, αν δεν το έκανα.]
[-Τι του έβαλες;] [-Ήταν περίπου τόσο.]
[Ίσως είναι ηλεκτρονικό.]
[Ίσως υπολογιστής.]
Τι έγινε, αδερφέ;
Τι είναι;
Κάτι έβαλαν μέσα στον Μπόαζ.
-Τι; -Ποιος σου το είπε;
Η γιατρός που το έκανε. Δεν ξέρει τι είναι.
-Συσκευή εντοπισμού, ίσως; -Γιατί να το κάνουν αυτό;
Δώσε ένα τσιγάρο.
Θα μπορούσε να είναι...
Θα ακουστεί τρελό, αλλά ακούστε με.
Το 2009 η Αλ Κάιντα προσπάθησε να δολοφονήσει
τον Σαουδάραβα πρίγκιπα Μοχάμεντ Μπιν Ναΐφ,
με έναν βομβιστή αυτοκτονίας που είχε εκρηκτικά στην κοιλιά του.
Η Αλ Κάιντα, όμως. Θα έκανε κάτι τέτοιο ο Αμπού Άχμαντ;
Αυτό είναι. Θέλει να κάνει τρομοκρατικό χτύπημα κατά την ανταλλαγή.
-Ζήτησαν και τον Γκιντεόν Αβιτάλ. -Θέλει να τον φάει.
Όχι ότι με νοιάζει ο καριόλης, αλλά σχεδιάζουν επίθεση σε στιλ ISIS.
Θα τον σφάξω τον πούστη.
Θα εκτελέσουμε το Σχέδιο Β.
Στιβ, Νούριτ, φύγετε.
Για όνομα...
[Δε φταίει αυτός.]
[Οι Ισραηλινοί τον κυνηγάνε, τι να έκανε;]
[Φτάνει πια. Έχω θυσιάσει αρκετά, ας το κάνει κάποιος άλλος.]
[Μη μου μιλάς εμένα για θυσίες.]
[Συγγνώμη. Αλλά δε θέλω να χάσουμε και τον Αμπού Άχμαντ.]
[Τα παιδιά νομίζουν ότι ο πατέρας τους πέθανε.]
[Δε μ' αρέσει. Θέλω να έχουν κανονικά πατέρα,]
[να τον σέβονται και να είναι μαζί του.]
[Φτάνει. Ξύπνα τα παιδιά, είναι αργά.]
[Πάλι μετακομίζουμε;]
[Για λίγες μέρες, καλό μου.]
[-Πού είναι η Αμπούρα;] [-Μάλλον στης Ζρίζι.]
[Αμπίρ.]
[Αμπίρ!]
[Η επιτυχής επίθεση ήταν αληθινό πλήγμα για τον εχθρό,]
[και μία μόνο από τις πολλές εκπλήξεις που έχουν σχεδιαστεί...]
[Νόμιζα ότι μας ξέχασες.]
[Θα ανταλλάξουμε τον σεΐχη και 50 αιχμαλώτους για τον Μπόαζ.]
[Αν αυτό δε γίνει εντός διώρου, θα βάλω φωτιά στον σεΐχη.]
[Η ανταλλαγή θα γίνει στο Ουάντι Ζαϊτούν.]
[Εντάξει, ξέρω πού είναι.]
[Θέλω να γίνει ήσυχα και ωραία. Χωρίς χάος.]
[Ο θεός να σε φυλάει, αν βάλετε ελεύθερους σκοπευτές.]
[Θέλω καθαρή την περιοχή σε ακτίνα 1 χλμ.]
[Κανένα πρόβλημα.]
[-Ποιον θα στείλεις από την κυβέρνηση;] [-Τον πιο σημαντικό, τον Υπουργό Αμύνης.]
[Άκουσέ με, κάθαρμα.]
[Ξέρω ότι έχεις βάλει βόμβα στον αιχμάλωτό σου.]
[Αν την ενεργοποιήσεις, θα ανατινάξουμε τον σεΐχη.]
[Ποιος ξέρει για τη βόμβα;]
[-Δύο άτομα.] [-Ποιοι;]
[-Ο Μπασάμ κι η Σιρίν.] [-Κι εσύ. Τρεις.]
[-Εγώ;] [-Πώς διέρρευσε τότε;]
[-Πιστεύεις ότι το είπα εγώ;] [-Δεν ξέρω τι να πιστέψω.]
[Κάποιος δικός σου δουλεύει για τους Εβραίους.]
[-Δε γίνεται!] [-Γίνεται!]
[-Ίσως ήταν η ξαδέρφη σου.] [-Ή εσύ.]
[Ουαλίντ! Πάψε, αλλιώς μάρτυς μου ο θεός...]
[Βαρέθηκα! Έπρεπε να τον είχαμε δώσει στον Αμπού Σαμάρα...]
[Να το κανόνιζε αυτός.]
ΟΥΑΝΤΙ ΖΑΪΤΟΥΝ ΔΥΤΙΚΑ ΤΗΣ ΡΑΜΑΛΑΣ
[Εντάξει φαίνεται.]
[Χωρίς στρατιώτες ή αμάξια.]
[Περίμενε.]
[Έρχεται ένα αμάξι.]
[Βλέπεις τον σεΐχη;]
[Ουαλίντ, τι συμβαίνει;]
[Βλέπουμε τον σεΐχη. Ο αιχμάλωτος βγήκε από το αμάξι.]
[Είναι εκεί ο Γκιντεόν Αβιτάλ;]
[Ουαλίντ;]
[Μίλα μου!]
[Ουαλίντ.]
[Είναι και η Αμπίρ.]
[Έχουν βάλει ζώνες με εκρηκτικά στην Αμπίρ και τον σεΐχη.]
[-Τι;] [-Αμπού Άχμαντ, τι κάνουμε;]
[Αν ανατινάξετε τον Μπόαζ, θα ανατινάξω την Αμπίρ.]
[Επαναλαμβάνω. Αν ανατινάξετε τον Μπόαζ, θα ανατινάξω την Αμπίρ.
[Τι κάνουμε;]
Μπόαζ, μη φοβάσαι. Ερχόμαστε να σε πάρουμε.
[Αμπού Άχμαντ, τι κάνουμε;]
[-Πόσο απέχεις από την Αμπίρ;] [-Όχι πολύ, νομίζω.]
[-Πόσο;] [-Δεν ξέρω ακριβώς.]
[Πενήντα μέτρα; Είκοσι, εκατό, χίλια;]
[Λιγότερα, περίπου 30 μέτρα.]
[Μη σκέφτεσαι αυτούς που θυσιάζονται στην υπηρεσία του Αλλάχ.]
[Γιατί ζουν μέσα από την παρουσία του Κυρίου τους.]
[Άσ' τον να φύγει.]
[Άσ' τον.]
Έλα εδώ, Μπόαζ.
Περπάτα προς το μέρος μου.
Λίγο ακόμα, συνέχισε.
[Πες μου τι να κάνω.]
[Ο Θεός είναι μεγάλος.]
[-Πάτα το.] [-Τι;]
Περπάτα προς το μέρος μου, Μπόαζ, μη φοβάσαι.
[Πάτα το! Ο Θεός είναι μεγάλος!]
[Πάτα το!]
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη