[ARABIAA] [Sieppasit väärän miehen.]
[En siepannut ketään.]
[Viemälläsi miehellä on tärkeitä ystäviä -]
[jotka eivät hellitä.]
[Sinun pitäisi olla huolestunut, sillä hän on tärkeä meille.]
[Hän on kuin veli meille.]
[Emmekä lopeta tappamista. Kuuntele tarkkaan.]
[Emme lopeta tappamista -]
[ennen kuin hän on kotona syömässä äitinsä laittamaa ruokaa!]
[Kysyn uudestaan -]
[missä Abu Ahmad on?]
[Taivaassa muiden marttyyrien kanssa.]
[Milloin näit hänet viimeksi?]
[Puolitoista vuotta sitten. Neljä päivää ennen hänen kuolemaansa.]
[Ammuin häntä hänen veljensä häissä.]
[Jos et kerro, missä Abu Ahmad on, tapan sinut.]
[Synnyin kuolemaan marttyyrina.]
[Toivot kuolleesi marttyyrina siinä vaiheessa, kun tapan sinut.]
[Kysyn vielä kerran.]
[En tiedä, missä Abu Ahmad on.]
[Vannon, että en tiedä.]
[Jumala minua armahtakoon, en tiedä, missä Abu Ahmad on.]
[Haluan vaihtaa sinut ystäväämme.]
[Molempien vuoksi.]
[En tiedä, missä Abu Ahmad on!]
[Kuuntelen.]
[8 Yahya Ayyash, Ramallah.]
[Lähellä pääministerin toimistoa kellarikerroksessa.]
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
[Laitan heidät maksamaan teoistaan.]
[Häntä varmasti kidutettiin.]
[Hän sortuu.]
[Emme voi ottaa sitä riskiä. Meidän täytyy lähteä.]
[Älä pelkää, hän ei puhu.]
[-Hän on vain ihminen.] [-Walid!]
[Tiedät millaista vankeus on. Lopulta kaikki puhuvat.]
[Kaikki paitsi sheikki. Hän ei sano sanaakaan.]
[Hän kävi täällä.]
[Emme voi ottaa riskiä. Meidän pitää lähteä.]
[Nassrinin ja lasten pitää mennä piiloon.]
[Juutalaiset eivät koske heihin.]
[Juutalaiset sieppasivat sheikki Awdallahin.]
[Mitä tahansa voi tapahtua.]
[-Nassrin ei suostuisi.] [-Vaihtoehtoja ei ole.]
[Kyllä on.]
[Pyydän, Abu Ahmad, häivytään täältä.]
[Anelen sinua.]
[Hyvä on.]
[Vielä yksi juttu.]
[Abu Samara haluaa puhua sinulle.]
[-Mitä se mulkku haluaa?] [-Se koskee sotilasta.]
[Käske sen paskiaisen painua vittuun.]
[Meidän on pakko puhua hänelle.]
[Eikö siinäkään ole vaihtoehtoja?]
[En tapaa häntä.]
[Anna kätesi.]
Mitä?
En tiedä, miten pystytte siihen.
Miten?
Oletko nähnyt taistelukoiran saavan käskyn hyökätä?
Oletko, Nurit?
Elokuvissa.
Miltä se näyttää elokuvissa?
Se saa käskyn ja hyökkää heti.
Aivan. Koira tottelee heti.
Millään muulla ei ole väliä sille. Se hyökkää tappaakseen.
Se ei välitä, vaikka menettäisi päänsä hyökätessään.
Me, Nurit...
...olemme kuin taistelukoiria.
Niin meidät on koulutettu.
Taistelukoiria hakataan ja pidetään nälässä.
Meitä hakataan päivittäin, että meistä tulee kovempia.
Kun saamme käskyn -
me hyökkäämme.
Etkö ajattele vaimoasi?
-Entä poikasi Guy? -Guy ei ole silloin olemassa.
Mikään ei ole.
Meidät koulutettiin olemaan ajattelematta. Tiedätkö miksi?
Jos ajattelen poikaani hetkenkin -
jähmetyn pelosta.
En pysty liikkumaan.
En halua, että niin käy.
Se tuntuu kuolemalta.
Sitten et kuulu tänne.
Olet vaaraksi meille.
Vittu!
Paskiainen!
Steve, sinä ja Nurit vahditte hänen taloaan.
Jos näette hänen vaimoaan, lapsiaan tai mitään liikkuvaa, kerrotte minulle.
-Onko selvä? -Kyllä.
[-Eikö hän tule?] [-Hän haluaisi, mutta...]
[Haluan juutalaisen.]
[-Abu Ahmad halusi...] [-Ole vaiti.]
[Kerro tämä hänelle.]
[Sotilas tappoi hänen veljensä.]
[En tiedä, kenet hän on tappanut -]
[mutta emme voi antaa kenenkään toimia miten sattuu.]
[Tuhannet naiset odottavat aviomiestensä ja poikiensa vapauttamista.]
[Haluamme sotilaan vapauttaaksemme vangit.]
[Abu Ahmad rakastaa sheikkiä ja haluaa, että hän pääsee pian vapaaksi.]
[Siksi hän haluaa iskeä 24 tunnin kuluessa.]
[-Abu Ahmadilla on suunnitelma.] [-Kuka helvetti hän luulee olevansa?]
[Vain johto tekee suunnitelmia.]
[Me kaikki olemme menettäneet sukulaisia, mutta se ei oikeuta omavaltaisuutta.]
[Abu Ahmad ei määrää!]
[Sen tekee vain johto!]
[Teillä on 24 tuntia aikaa tuoda hänet.]
[24 tuntia -]
[ei minuuttiakaan enempää.]
[Katso minua.]
[Käske Abu Ahmadin tuoda sotilas tänne -]
[tai varmistan, että hän ei enää koskaan ole haitaksi liikkeelle.]
[Koskaan.]
[Onko selvä?]
[Selvä.]
[-Laita se tähän.] [-Ei, tähän.]
[-Minne?] [-Tähän.]
[Suo anteeksi, Abu Ahmad.]
[Haloo.]
[Tulen katsomaan häntä.]
[-Emme ole samassa paikassa.] [-Kuin tietäisin missä se on.]
[-Lähetä joku hakemaan minut.] [-Miksi haluat nähdä hänet?]
[Hänen tilansa täytyy tarkistaa kolmen tunnin välein.]
[Haluan varmistaa, että haava ei ole tulehtunut -]
[ja tehdä kokeita.]
[Annatteko hänelle jättämiäni antibiootteja?]
[Shirin, en ehdi leikkiä hoitajaa. Hän on kunnossa.]
[-Hänellä voi olla vähän kuumetta.] [-Kuume on merkki tulehduksesta.]
[Se voi alentaa verenpainetta -]
[ja johtaa kuolemaan.]
[Ellet halua hänen kuolevan vahtivuorollasi, anna minun nähdä hänet.]
[-En tiedä...] [-Tee se minun vuokseni.]
[Minun vuokseni.]
[En saa unta tämän vuoksi.]
[Anna minun varmistaa, että hän on kunnossa.]
[Vain kymmenen minuutin ajan.]
[-Walid!] [-Katson, mitä voin tehdä.]
[Walid.]
[Soita sheikille.]
[Miten puhun hänelle?]
[Soita hänen kännykkäänsä, puhumme hänet vieneille juutalaisille.]
[Neuvottelemme heidän kanssaan. Egyptiläisiä tai saksalaisia -]
[välikäsiä ei tarvita.]
[-Soita, mitä se voi haitata?] [-Hyvä on.]
[Äänenmuunnin.]
[Käytä sitä kuten neuvoin.]
[Sinun pitäisi antaa Shirinin tutkia hänet.]
[Miksi?]
[Hän on turvonnut ja kuumeinen.]
[Hän ei saa kuolla. Saatamme tarvita lisää aikaa.]
[-Emme tarvitse.] [-Tarvitsemme.]
[Usko minua kerrankin.]
[Hyvä on. Anna hänen tutkia sotilas.]
[Sekö sinulla on mielessä tällaisella hetkellä?]
[Soita.]
Doron, sheikin puhelin soi.
[Haloo.]
[Kuka siellä?]
[Sheikki Awdallahin opetuslapsi. Kenen kanssa puhun?]
[Minäkin olen sheikin opetuslapsi -]
[ja haluan hänet ja 1 500 vankia takaisin.]
[-Puhun vain Abu Ahmadin kanssa.] [-Abu Ahmad kuoli marttyyrina.]
[Sheikki kertoi, että Abu Ahmad on elossa.]
[Jos et anna minun puhua hänelle -]
[sheikkinne pääsee ensimmäisenä nussimaan 72:ta neitsyttä.]
[Mistä lähtien Israel on teloittanut vankeja?]
[En edusta Israelia.]
[Kuka olet?]
[Hän, joka tappaa sheikin, jos ette palauta ystäväämme.]
[Mistä tiedämme, että sheikki on teillä?]
[Puhu, hän kuuntelee.]
[Älä suostu heidän vaatimuksiinsa!]
[Anna puhelin ystävälleni.]
[Ystäväsi ei ole täällä.]
[Lopetetaan leikkiminen. Haluan vaihtaa vankeja 24 tunnin kuluessa.]
[Vaihto ja aika sopivat meille -]
[mutta haluamme muitakin vankeja vapaaksi.]
[Et kuuntele. Minulla ei ole muita vankeja kuin sheikki.]
[Joko haluatte vaihtaa hänet ystäväämme -]
[tai tämä oli tässä.]
[Lähetämme teille listan vangeista.]
[Minulla ei ole vankeja!]
[Ei vankeja, ei vaihtoa.]
[Sanoit, että et ole valtuutettu mihinkään -]
[joten haluan hallituksen ministerin paikalle -]
[kun vapautatte vankinne.]
[En tiedä, mistä on kyse.]
[Kyse on varmaan Gideon Avitalin tempuista -]
[ja valheista. Hän luulee, että ei joudu maksamaan -]
[mutta laitan hänet kärsimään.]
-Kaikki on koneella, näin on parempi. -Pidän tästä.
-Voinko auttaa? -Tiedätkö, missä Doron on?
Sanoin jo, että en.
-Minne hän veisi sheikin? -Sano se.
Miten ryhmä voi tehdä tällaisen tempun tietämättäsi?
Syytätkö minua jostakin?
Miksi Doron pyysi kaikkia muita mukaan paitsi sinua?
Hän tiesi, että en suostuisi.
Tämä on kapina -
ja jos olit osallinen, laitan sinut maksamaan.
Kunnolla.
[Ei!]
[Ota rauhallisesti.]
[Milloin annoit antibiootteja viimeksi?]
[Neljä tuntia sitten tai jotain.]
[Tämän pitäisi olla puolillaan, mutta se on tyhjä.]
[Voit kohta paremmin.]
[-Ole kiltti...] [-Hys.]
[Älä pelkää, kaikki on hyvin.]
[Kiitos.]
[Olen pahoillani.]
[Jää.]
[Olen pahoillani.]
[Älä mene.]
[Shirin.]
[-Shirin.] [-Mitä?]
[Kauanko hän pysyy elossa?]
[Koska hän ei ole sairaalassa, kymmenen tuntia -]
[tai vähemmän. Meidän täytyy palauttaa hänet heille.]
[Käyn katsomassa häntä, kun palaan Abu Ahmadin luota.]
Jotain tapahtuu.
Näen vanhuksen kastelemassa kukkia.
Ei se mitään.
Mikä on oikea nimesi?
-Steve. -Kerro totuus.
Herzl.
Herzl?
Kyllä, Herzl.
Nurit, toivottavasti emme haaskaa aikaamme -
sillä aikaa kun he tekevät ties mitä Boazille.
Toivottavasti he kohtelevat häntä kuin me kohtelemme sheikkiä.
Nurit, mikä sinua vaivaa?
Ei ollut muuta keinoa saada sitä pirulaista puhumaan.
Luota Doroniin, hän ei kadu mitään.
Oletko kunnossa?
Johtuuko tämä Boazista?
Älä pelkää, Nurit, saamme hänet takaisin.
Keinolla millä hyvänsä.
Onko kaikki kunnossa?
No niin.
Anteeksi.
-Kuuluuko mitään? -Ei.
Heillä ei ole puhelimia -
eikä sukulaisille Ramallahissa tai Nablusissa ole soitettu.
-Sähköposteja? -Ei mitään 24 tuntiin.
He eivät lankeaisi sellaiseen.
Gideon sanoo, että Doron on paineen alla -
joten aika on täydellinen sössimiseen.
Kuka siellä?
Päästä hänet sisään.
Gali, teemme kaikkemme vapauttaaksemme hänet.
Armeija, salainen palvelu ja Mossad auttavat meitä -
ja Gideon Avital pitää yhteyttä ulkomaisiin tiedustelupalveluihin.
Saamme hänet takaisin.
Jos Boaz kuolee, syy on sinun.
Gali, tule tänne.
Saat hänet takaisin.
Tule, Gali.
Ei nyt, kaveri.
Hyvin tässä käy.
-Haluatko vettä? -Kyllä.
Kerro totuus.
Doron vei osan ryhmästä etsimään Boazia -
ilman lupaa tai tukea. Hän vain lähti.
-Oletko kuullut hänestä? -En mitään.
Miksi et mennyt mukaan?
Se tapahtui nopeasti. En pitänyt sitä hyvänä ideana.
Tiedät, että teen mitä tahansa saadakseni Boazin takaisin.
Mitä pystyt tekemään täältä käsin?
Oliko hänen tekonsa sinusta järkevä?
Käskin hänen tehdä sen.
[Walid.]
[Miten lista vangeista edistyy?]
[Se ei etene. Minulla ei ole vankeja.]
[Ehkä ystäväsi kanssa puhuminen muuttaa mielesi.]
[Puhu.]
-Doron. -Boaz.
Tulemme pelastamaan sinut.
He veivät munuaiseni, Doron.
Mitä?
-Doron... -Boaz!
Hoida minut pois täältä.
-Hoida minut pois täältä, Doron! -Boaz!
Boaz!
[Walid!]
[Mitä teitte hänelle?]
[Emme vielä mitään.]
[Entä lista?]
[Kuuntele.]
[Revin sheikin silmät ja sydämen irti paljain käsin -]
[jos ette palauta ystävääni elossa.]
[Vielä yksi asia.]
[Emme enää vapauta tuhatta vankia yhtä vastaan.]
[Vaihdamme vain sheikin vankiinne!]
[Kuuntele, paskiainen.]
[En suostu sellaiseen vaihtoon.]
[Annan mieluummin sheikin kuolla marttyyrina.]
[Lähetän listan 50 vangista -]
[ja Gideon Avitalin pitää olla paikalla vankienvaihdossa -]
[että tämä otetaan tosissaan.]
[Hän tulee sinne. Ymmärrä tämä, Walid El Abed, sinä paskiainen.]
[Jos jotain tapahtuu ystävälleni -]
[tapan sinut omin käsin.]
[Tapan koko perheesi ja juon vertasi!]
MASYOUNIN ASUINALUE RAMALLAH
[-Miksi olet täällä?] [-Hei.]
[-Miten pääsit tänne?] [-Saanko tulla sisään?]
[Ole hyvä.]
[Minun täytyy kertoa jotain.]
[Olen Palestiinan tiedustelupalvelusta.]
[En voinut kertoa sitä aiemmin.]
[Minun ei pitäisi kertoa sitä nyt -]
[mutta haluan olla rehellinen.]
[Olla rehellinen valehdeltuasi koko ajan?]
[Tulossa on rähinä, ja haluan suojella sinua.]
[Mutta sinun pitää kertoa, mitä teit.]
[Mitä haluat minulta?]
[Juutalaisen siepanneet ottivat häneltä munuaisen.]
[Haluan tietää, olitko osallinen.]
[En tiedä, mistä puhut.]
[Jos juutalainen kuolee, olemme hukassa.]
[Juutalaiset hyökkäävät.]
[Mikään ei estä heitä.]
[Naisia ja lapsia kuolee -]
[joten jos et halua nähdä heitä sairaalassasi, kerro totuus.]
[Se ei mennyt noin.]
[En poistanut hänen munuaistaan.]
[He käskivät minun laittaa jotain hänen vatsaansa.]
[He ottivat äitini vangiksi -]
[ja uhkasivat tappaa hänet, jos en laita sitä sinne.]
[-Mitä laitoit häneen?] [-Se oli näin suuri -]
[ja se saattoi olla sähköinen -]
[kuten tietokone.]
Mitä tapahtui, veli?
Mitä nyt?
He laittoivat jotain Boazin vatsaan.
-Mitä? -Kuka kertoi sen?
Leikkauksen suorittanut lääkäri. Hän ei tiedä, mikä laite se on.
-Ehkä paikannuslaite? -Miksi he tekisivät niin?
Anna savuke.
Se voi olla...
Tämä voi kuulostaa hullulta, mutta kuunnelkaa.
Vuonna 2009 al-Qaida yritti salamurhata -
kruununprinssi Mohammad bin Naifin -
itsemurhapommittajalla, jolla oli räjähde vatsassaan.
Se oli al-Qaida. Pystyykö Abu Ahmad vastaavaan?
Siinä se. Hän haluaa tehdä -
terrori-iskun vankienvaihdon aikana.
-He haluavat Gideon Avitalin paikalle. -Hän aikoo tappaa Gideon Avitalin.
En välitä siitä mulkusta -
mutta he suunnittelevat ISIS-tyylin iskua.
Tapan sen mulkvistin.
Käytämme varasuunnitelmaa.
Steve, Nurit, menkää.
Voi helvetti...
[Se ei ole hänen syynsä.]
[Israelilaiset jahtaavat häntä, mitä muuta hän voi?]
[Olen uhrannut tarpeeksi, nyt on muiden vuoro.]
[Tiedän uhrauksista.]
[Anteeksi. En halua menettää Abu Ahmadiakin.]
[Lapset varttuivat luulleen, että heidän isänsä on kuollut.]
[Vihaan sitä. Haluan, että lapsilla on oikea isä -]
[jota kunnioittaa ja jonka kanssa he voivat olla.]
[Herätä lapset, olemme myöhässä.]
[Muutammeko taas?]
[Vain parin päivän ajaksi.]
[-Missä Abura on?] [-Varmaan Zrizin luona.]
[Abir.]
[Abir!]
[Menestyksekäs hyökkäys oli paha isku viholliselle -]
[ja vain yksi yllätyksistä, joita on varalla...]
[Luulin, että olit unohtanut meidät.]
[Vaihdamme sheikin 50 vankiin ja Boaziin.]
[Jos vaihto ei toteudu kahdessa tunnissa -]
[sytytän sheikin tuleen.]
[Teemme vaihdon Wadi Zaitoonissa.]
[Tiedän, missä se on.]
[Tämän pitää tapahtua siististi. Ei rähinää.]
[Luoja teitä auttakoon, jos käytätte tarkka-ampujia.]
[Haluan kilometrin turva-alueen.]
[Se käy.]
[Kuka hallituksesta on paikalla?]
[Tärkein. Puolustusministeri.]
[Kuuntele, paskiainen.]
[Tiedän, että laitoitte pommin vankinne sisälle.]
[Jos laukaisette sen, me räjäytämme sheikin.]
[Ketkä tietävät pommista?]
[-Kaksi ihmistä.] [-Ketkä?]
[-Bassam ja Shirin.] [-Ja sinä. Siinä on kolme.]
[-Minä?] [-Miten he kuulivat tästä?]
[-Luuletko, että minä kerroin?] [-En tiedä, mitä ajatella.]
[Yksi väestäsi on juutalaisten kätyri.]
[-Ei voi olla totta.] [-Mutta on!]
[-Ehkä Shirin-serkkusi.] [-Tai sinä.]
[Walid! Ole vaiti, tai minä...]
[Olen kyllästynyt tähän! Hänet olisi pitänyt antaa Abu Samaralle!]
[Hänen olisi pitänyt hoitaa tämä.]
WADI ZAITOON LÄNTEEN RAMALLAHISTA
[Reitti näyttää selvältä.]
[Ei sotilaita tai autoja.]
[Odota.]
[Auto lähestyy.]
[Näetkö sheikin?]
[Walid, mitä tapahtuu?]
[Sheikki on edessämme. Vanki on ulkona autosta.]
[Onko Gideon Avital siellä?]
[Walid?]
[Puhu minulle!]
[Walid.]
[Abir on täällä.]
[Abirilla ja sheikillä on räjähdevyöt.]
[-Mitä?] [-Abu Ahmad, mitä teemme?]
[Jos räjäytät Boazin, minä räjäytän Abirin.]
[Jos räjäytät Boazin, minä räjäytän Abirin!]
[Mitä teemme?]
Boaz, älä huoli, tulemme hakemaan sinut.
[Abu Ahmad, mitä teemme?]
[-Kuinka kaukana olet Abirista?] [-Olen aika lähellä.]
[-Kuinka kaukana?] [-En ole varma, Abu Ahmad.]
[50 metriä? 20? 100? 1 000?]
[Vähemmän, noin 30 metriä.]
["Älkää pitäkö kuolleina niitä, jotka ovat kaatuneet Jumalan sotaretkellä."]
["He elävät Herransa luona."]
[Anna hänen mennä, Walid.]
[Anna hänen mennä.]
Tule tänne, Boaz.
Kävele minua kohti.
Kävele vain.
[Kerro mitä teen.]
[Allahu akbar!]
[-Laukaise se.] [-Mitä?]
Kävele minua kohti, Boaz.
[Laukaise se! Allahu akbar!]
[Laukaise!]