-多伦 -波兹
他妈的 波兹
多伦 我要把他们全部杀死
-该死的 -多伦 要怎么做？
多伦 告诉我 多伦！
闭嘴！
让他走！
-多伦 -走！
[阿拉伯语] [薛科！]
多伦 不要！
[瓦利 怎么了？]
[发生什么事？]
[开车！]
你还好吗？
[阿比尔]
多伦！
NETFLIX 原创影集
据报在瓦地萨统发生两次爆炸
让我看现场照片
六分钟前才发生的
波兹死了
是我 莫瑞诺？
我们确认过身份了 波兹死了
-多伦在哪里？ -我们会尽快找到他 波兹死了
-我在问你问题 -我不知道他在哪里 基迪翁
叫我国防部长！
我叫你去追踪他 你就给我放下一切
把他那王八蛋给我带回来
-最好先... -你没出生才最好
这样这个小队就会有个真正的指挥官
然后会避免发生这样的惨事！
把他给我找出来！
派人去把波兹所有尸块都收集起来
清空现场
给我把多伦找出来
再派一台直升机和无人机去找
我们要在多伦被抓前找到他
这是现在最首要的任务
消息发出去了 半岛电视台有了初步报导
但他们还不是很清楚发生了什么
还有人报告说 现场有个身上绑有炸药的小女孩
绑炸弹的小女孩？
这些人真是禽兽
-是我们干的 -什么意思？
是我们为她绑上腰带的
但她还活着 谢天谢地
听见没？立刻把她送到哈达撒医院
然后把那王八蛋找出来
他完全失控了
如果他重演易卜拉欣大惨案 那我们全都完蛋了
[怎么了？]
[出大事了 大灾难]
[-阿比尔怎么样了？] [-我想她受伤了]
[-她还活着吗？] [-我不知道 我不确定]
[你不是在现场吗？没看到吗？]
[我看到她躺在地上 不知道死活]
[那薛科呢？]
[他壮烈牺牲了]
[愿神怜悯他]
[让我想想]
[想？]
[现在才要想？]
[你早应该在命令我把他炸掉前]
[就要想清楚了！]
[小心你的嘴！ 你知道你在跟谁说话吗？]
[我非常清楚自己在跟谁说话]
[你一心要复仇 你的决定烂得要死！]
[瓦利]
[你是不是忘了我对你的养育之恩？]
[薛科是因你而死 天知道阿比尔是否安好]
[如果不是你该死的堂姐 也不会发生这种事]
[不准你这样说她]
[想想看吧！]
[不然犹太人怎么知道这件事的？]
[把矛头指向她 你就轻松了 对吧？]
[还会有谁？你吗？ 他们到底怎么知道的？]
[她不会告诉任何人]
[不要像个婴儿一样哭哭啼啼]
[你不是个斗士 就只是个孩子]
[把她带过来]
[你这样做是错的]
[她是我女儿]
[要是人们知道 你让你女儿在以色列医院接受治疗]
[他们会怎么说你？]
[我女儿在那里 谁在乎其他人怎么说我？]
[你知道他们会怎么叫你吗？]
[会叫你叛徒]
[你为了医好你女儿和以色列人合作]
[你忘了阿里卡米吗？]
[阿里那么做是为了他女儿 我觉得他是个英雄]
[我想他很清楚代价是什么]
[我们家族从未和以色列人合作]
[而你是这家里的一分子]
[让你的女儿去一个巴勒斯坦医院]
[够了 我要把孩子带走]
[帮我照顾亚玛]
[告诉他我去接阿比尔 会回来找他的]
[-什么事？亲爱的] [-找娜丝琳的]
[谢谢]
[-喂？] [-你好 妈妈]
[你好 亲爱的儿子]
[阿比尔怎么样？]
[还活着吗？]
[是的 儿子 阿比尔还活着]
[但她的眼睛受伤了]
[赞美阿拉]
[娜丝琳在吗？让她听电话]
[娜丝琳在这里 可是...]
[她没办法接电话]
[什么意思？我要跟她谈谈]
[跟他说 快跟他谈]
[等等 她气到没办法说话 不要挂断电话]
[不要挂断 等一下]
[听我的 和他谈谈]
[他是你的丈夫、孩子们的父亲]
[你和孩子们就是他的全世界]
[你们就是阿布亚玛的全世界]
[你现在在跟我谈孩子吗？]
[你有听到自己说了什么吗？]
[你以为我们喜欢这场战争？ 战争是我们想要的？]
[-你不是唯一受苦的人] [-够了]
[不要再把我的痛苦 当做你儿子所作所为的借口]
[不管你喜不喜欢 大家都把你当做黑豹的遗孀]
[我真希望我真成了遗孀]
[亲爱的儿子 我的爱]
[娜丝琳]
[她要去以色列医院找阿比尔]
[需要帮忙吗？]
[来吧 我来帮你]
盖莉 是我
拉比来了 他想跟你谈谈
现在不行
我可以进去吗？
别这样 盖莉 把门打开
不要
你需要我的话 我都在
谢谢
这是他第一次在幼儿园过光明节
他穿睡衣打扮成小丑
[拜托 我女儿现在在医院]
[抱歉 事态紧急 我女儿在医院]
[去吧]
[-可以吗？] [-当然]
-早安 -请给我证件
好
[脱掉墨镜]
-请跟我来 -怎么了？
[来吧]
不好意思
为什么要带我...
[-脱衣服] -为什么？
[脱衣服]
我女儿在医院里
她独自一个人
[-我女儿在医院...] [-闭嘴]
[快点 鞋子脱掉]
鞋子
[快点 脱衣服]
[动作快]
[-我女儿一个人在医院 她才八岁] [-动作快]
[脱衣服]
[头巾也要]
[头低下来]
请出去
快出去 白痴
[-我为她失礼的行为抱歉] [-没关系]
[我在外面等你穿好衣服 我载你过去]
演得真好 奥斯卡影后
不客气 盖比
[热得要命 该死]
[我真心为她的行为道歉]
[没有道理这样子]
[我不在乎 阿比尔在哪里？]
[你知道她在哪里吗？]
[她在哈达撒医疗中心]
[眼睛受了伤 需要动手术]
[情况很糟吗？她还看得见吗？]
[她怎么样？]
[手术之后才知道状况]
[我想要把她带回罗姆拉动手术]
[先等等 先跟医生谈过再决定吧]
[我已经做出决定了 我希望把她转到罗姆拉 拜托]
我在安全部待了22年
还真没见过这种状况
这是反叛 完全就是
莫瑞诺 我们别无选择 他们绑了波兹
闭上你的嘴 如果不是我
你现在还在贫民区偷汽车音响
这就是你报答我的方式？ 这样破坏我的威信？
这样瓦解我的队伍？
在任何一个发达国家 你们四个早就该被处决了
所以还好我们在这破国家
如果把波兹活着带回来 就不会有这场对话了
但是你们没做到 不是吗？ 所以给我闭嘴 所有人都是！
我只是想说 我们是任务失败 不是道德沦丧
阿维海 兄弟 帮我个忙...
现在怎么样？莫瑞诺 要坐牢吗？
-调查结束才会知道 -那小组呢？
小组...
-小组呢... -好了 别说了 莫瑞诺
我们知道了 走吧 再见
你要知道
如果可以重新选择
我还是会做一样的事
坐下
我觉得他搞上诺丽了
这场谈话你只有这个心得？
-这个还有反叛之类的 -白痴
你现在要怎么做？
我不知道 也许我会去耶胡达沙漠一阵子
那里够清静
对 因为你总是唠叨个不停
绝对没你和波兹唠叨
[愿神让他灵魂安息]
可怜的混蛋
-他跟兔子一样爱搞 -是啊
睡过越多女人越早死
-所以你才会活得很久 -没错
对了
-可以重来的话你真还会这样做吗？ -当然
你会吗？
我唯一的遗憾就是没有泡诺丽
算了吧 反正她也会拒绝你
不要再这样对我
-你不把我踢出去吗？ -不 你当时别无选择
-但其他人就有？ -忘了他们 他们已成过去
我想要你继续担任情报员
你可以决定什么时候要加入任务
还有什么时候要留在我身边 你自己做主
我还想要你帮我们组另一个小组
-我们？ -纳欧和我 他当小组的指挥
-多伦回来怎么办？ -他已经什么都不剩了
他在以色列能做的只剩下蹲监狱
你的决定呢？
很抱歉 但我不能留下
怎么了？
你不能把他们都踢走却留下我
-我可以 -但我不行
诺丽 想想看
你是唯一一个有第二次机会的人
接受吧
谁想得到我竟然会拒绝？
-你好 -你好
-感谢你这么快就见我们 -别客气
这位是娜丝琳 阿比尔的母亲
[娜丝琳 沙力教授 是治疗阿比尔的医生]
-幸会 教授 -幸会
我想让你知道 阿比尔是个可爱的小女孩
-谢谢 她状况如何？ -她非常幸运
她意识清醒 但她左眼有些危险
如果不马上动手术 可能会失去视力
甚至连眼睛都保不住
[别担心 沙力教授是以色列 首屈一指的眼科专家]
[也是全世界顶尖的人才]
我做过上百次类似的手术
不 请把她转移到罗姆拉
-我们那里就有足够的好医生 -我相信
但是罗姆拉的设备没有我们这里齐全
[那里也没有沙力教授]
-不行 我办不到 -相信我 我明白你的恐惧
但当务之急 你要先为你女儿着想
-而不是其他的事情 -不 我办不到
娜丝琳 我会好好照顾阿比尔的
把她当作我自己的女儿一样
回罗姆拉也需要时间
治疗她的眼睛真的刻不容缓
很抱歉 我要走了 请让我知道你的决定
谢谢
[想喝点水吗？]
[想吗？]
[可以给她一杯水吗？]
谢谢
[听着]
[对我来说 一年当中最棒的一刻就是]
[带着我五个孩子到沙漠的时候]
[没有电话、没有电子邮件 什么都没有]
[我们随地而睡 一直健行]
[有一次 在健行的途中]
[我最小的儿子纳达维 被一条毒蛇咬伤了]
[我慌了手脚]
[尝试用在电影和电视上看到的方法]
[却没有一步能做对]
[我们在千钧一发的时候赶到医院]
[那孩子几乎保不住命]
[但是那天是最出色的医生值班]
[他救了那孩子]
[而他是阿拉伯医生]
[我替你找了最好的医生]
[我想要见她]
[-妈妈] [-是的 宝贝女儿]
[你会留下来陪我吗？]
[当然了]
[我不会离开你的]
[他们要对我做什么？]
[动个小手术]
[你会睡着 所以什么都感觉不到]
[别怕 我帮你找了全世界最棒的医生]
[-我不怕] [-我知道 你好勇敢]
[妈妈 我们在以色列吗？]
[是的 女儿]
[医生说他会照顾好我的眼睛]
[他会给我糖果吃]
[妈妈 他们都是犹太人对吧？]
[我觉得你应该累了]
[休息一下 好吗？]
[-睡一下吧] [-好]
[闭上眼睛]
[睡吧 我的孩子]
[在毯子上睡着吧]
[在黑暗中睡着吧]
[直到云飘过]
[遮住了所有社区房子]
[愿你平安 你怎么了？]
[跟我来 我们去清真寺]
[谢谢]
[以慈悲的阿拉真主之名]
[我在此祷告以净化自身 真主至大]
他来了
你想说些什么吗？
他们就是一群废物
我把他们解散了 去死吧他们
我只把纳欧留下来当组长
我们会组个新小组 把精英都招进来
听着 莫瑞诺 有一句说一句
这个小组还有这场闹剧都结束了
-我刚刚就是这样说的 -不对
你想要一切从头开始
对 纳欧和这没有关系 他会是个好领导
你没有在听我说话？
你的人害我们国家差点陷入战争
你知道薛科被炸死 对我的名声有什么影响吗？
更别提波兹跟那小女孩了
抱歉 但是我必须开除你 并解散这小组
什么？
你要开除我？
你不能这样做
在你这样做之前最好想清楚一点
你知道你能坐到今天这位子 都是因为我帮你做了脏活
莫瑞诺 你已经失控了
就连你的手下都对你失去信心 把你排除在外
过去就算我不把你踢出去 你也会自己辞职的
-我从没被开除过 -不然还要颁奖给你吗？
英勇奖章？
别担心 我会确保你 拿到一笔丰厚的养老金
毕竟你为这国家还是做了不少大事
去死吧 基迪翁
（向米基莫瑞诺致上最诚挚的感谢）
喂？
多伦 是你吗？
多伦？
你在哪里？还好吗？
是爸爸吗？我要跟他说话
-快说 他在听 -爸 你在哪里？
爸？
-快点回拨！ -那不是他