-多倫 -波茲
他媽的，波茲
多倫，我要把他們都全部殺死
-該死的 -多倫，要怎麼做？
多倫，告訴我，多倫！
閉嘴！
讓他走！
-多倫 -走！
[阿拉伯語] [薛科！]
多倫，不要！
[瓦利，怎麼了？]
[發生什麼事？]
[開車！]
你還好嗎？
[阿比爾]
多倫！
NETFLIX 原創影集
瓦地薩統有兩起爆炸案通報
讓我看現場照片
六分鐘前才發生的
波茲死了
是的，莫瑞諾？
我們確認身分了，波茲死了
-多倫在哪裡？ -我們會儘快找到他，波茲死了
-我在問你問題 -我不知道他在哪裡，基迪翁
我是你的國防部長
如果我叫你去追蹤他 你就給我放下一切
把他那殘破的老屁股帶回來
-這樣會是最好... -你沒出生才最好
這樣他們才會有個真正的領導者
而不是發生這樣的慘事！
把他給我找出來！
派人去把波茲所有屍塊都收集起來
清空現場
給我把多倫找出來
再派一台直升機和無人機去找
我們要在多倫被抓前找到他
這是現在最首要的任務
消息發出去了 半島電視台有了初步報導
但他們還不是很清楚事發經過
還有人舉報說 看到有個小女孩身上有炸藥
綁炸彈的小女孩？
這些人真是禽獸
-是我們幹的 -什麼意思？
是我們為她綁上腰帶的
但她還活著，感謝神
聽見沒？ 儘快把她送到哈達撒醫院
然後把那王八蛋找出來
他完全失控了
如果他決定來個恐怖攻擊 那我們全都完蛋了
[怎麼了？]
[出大事了，大災難]
[-阿比爾怎麼樣了？] [-我想她有受傷]
[-她還活著嗎？] [-我不知道，我不確定]
[你不是在現場嗎？沒看到嗎？]
[我看到她躺在地上，不知道死了沒]
[那薛科呢？]
[他壯烈犧牲了]
[願神憐憫他]
[讓我想想]
[想？現在才要想？]
[你早應該在命令我把他炸掉前]
[就要想清楚了！]
[小心你的嘴！ 你知道你在跟誰說話嗎？]
[我非常清楚自己在跟誰說話]
[你一心要復仇，你的決定爛得要死！]
[瓦利]
[你是不是忘了我對你的養育之恩？]
[薛科是因你而死 天知道阿比爾是否安好]
[如果不是你該死的堂姊 也不會發生這種事]
[不准你這樣說她]
[想想看吧！]
[不然猶太人怎麼知道這件事的？]
[把矛頭指向她，你就輕鬆了，對吧？]
[還會有誰？你嗎？ 他們到底怎麼知道的？]
[她沒有告訴任何人]
[不要像個嬰兒一樣哭哭啼啼]
[你不是個鬥士]
[就是個孩子]
[把她帶過來]
[妳這樣做是錯的]
[她是我女兒]
[要是人們知道 妳讓妳女兒在以色列醫院接受治療]
[他們會怎麼說妳？]
[我女兒在那裡 誰在乎其他人怎麼說我？]
[妳知道他們會怎麼叫妳嗎？]
[叛徒]
[妳為了醫好妳女兒和以色列人合作]
[妳忘了阿里卡米嗎？]
[阿里那麼做是為了他女兒 我覺得他是個英雄]
[我想他很清楚代價是什麼]
[我們家族從未和以色列人合作]
[如果妳是這家裡的一份子]
[就讓妳女兒去巴勒斯坦醫院]
[夠了，我要把孩子帶走]
[幫我照顧亞瑪]
[告訴他我去接阿比爾，會回來找他的]
[-這是什麼？親愛的] [-找娜絲琳的]
[謝謝]
[-喂？] [-嗨，媽媽]
[你好，親愛的兒子]
[阿比爾怎麼樣？]
[還活著嗎？]
[是的，兒子，阿比爾還活著]
[但她的眼睛受傷了]
[讚嘆阿拉]
[娜絲琳在嗎？讓她聽電話]
[娜絲琳在這裡，可是]
[她沒辦法接電話]
[什麼意思？我要跟她談談]
[跟他說，快跟他談]
[等等，她氣到沒辦法說話 不要掛斷電話]
[不要掛斷，等一下]
[和他談談，聽我的]
[他是妳的丈夫、孩子們的父親]
[妳和孩子們就是他的全世界]
[你們就是阿布亞瑪的全世界]
[妳現在在跟我談孩子嗎？]
[妳有聽到自己說了什麼嗎？]
[妳以為我們在戰爭中獲利？ 我們想要這樣？]
[-妳不是唯一受難的人] [-夠了]
[不要再利用我的痛苦 當做妳兒子所作所為的解套]
[不管妳喜不喜歡 大家都把妳當做黑豹的遺孀]
[我真希望我是黑豹的遺孀]
[親愛的兒子，我的愛]
[娜絲琳]
[她要去以色列醫院找阿比爾]
[需要幫忙嗎？]
[來吧，我來幫你]
蓋莉，是我
拉比來了，他想跟妳談談
現在不行
我可以進去嗎？
別這樣，蓋莉，把門打開
不要
妳需要我的話，我都在
謝謝
這是他第一次在幼稚園過光明節
他穿睡衣打扮成小丑
[拜託，我女兒現在在醫院]
[抱歉，事態緊急，我女兒在醫院]
[去吧]
[-可以嗎？] [-當然]
-早安 -請給我證件
好
[脫掉墨鏡]
-請跟我來 -怎麼了？
[來吧...]
不好意思
為什麼要帶我...
[-脫衣服] -為什麼？
[脫衣服]
我女兒在醫院裡
她獨自一個人
[-我女兒在醫院...] [-閉嘴]
[快點...鞋子脫掉]
鞋子
[快點，脫衣服]
[動作快]
[-我女兒孤伶伶在醫院，她才八歲] [-動作快]
[脫衣服]
[頭巾也要]
[頭低下來]
請出去
快出去，白痴
[-我為她失禮的行為抱歉] [-沒關係]
[我在外面等妳穿好衣服 再載妳過去]
演得真好，奧斯卡影后
不客氣，蓋比
[熱得要命，該死]
[我真心為她的行為道歉]
[沒有道理這樣子]
[我不在乎，阿比爾在哪裡？]
[你知道她在哪裡嗎？]
[她在哈達撒醫療中心]
[眼睛受了傷，需要動手術]
[情況很糟嗎？她還看得見嗎？]
[她怎麼樣？]
[手術之後才知道狀況]
[我想要把她帶回來羅姆拉動手術]
[先等等，先跟醫生談過再決定吧]
[我已經做出決定了 我希望把她轉到羅姆拉，拜託]
我在安全部待了22年
還真沒見過這種狀況
這是反叛行動，就是這樣
莫瑞諾，我們別無選擇 他們綁了波茲
閉上你的嘴，如果不是我
你現在還在貧民區偷汽車音響
這就是你報答我的方式？ 這樣破壞我的威信？
這樣瓦解我的單位？
在已發展國家的話 你們四個早就被驅逐出境了
所以還好我們在這鬼國家
如果把波茲活著帶回來 就不會有這場對話了
但是你們卻辦不到，不是嗎？ 所以給我閉嘴，所有人都是！
我只是想說 我們是出任務失敗，不是道德淪喪
阿維海，兄弟，幫我個忙
現在怎麼樣？莫瑞諾，坐牢嗎？
-調查結束才會知道 -那小組呢？
小組...
-小組呢... -好了，別說了，莫瑞諾
我們知道了，走吧，再見
你要知道
如果可以重新選擇
我還是會做一樣的事
坐吧
我覺得他搞上諾麗了
這場談話你只有這個心得？
-這個還有反叛之類的 -白痴
你現在要怎麼做？
我不知道 也許我會去耶胡達沙漠一陣子
一個人靜一靜還不錯
對，因為你總是嘮叨個不停
絕對比你和波茲少
[願神讓他靈魂安息]
可憐的混蛋
-他跟兔子一樣愛搞 -是啊
睡過愈多女人愈早死
-所以你才會活得很久 -你才不知道
這個嘛
-可以重來的話，你還會這樣做嗎？ -當然
你會嗎？
我唯一的遺憾就是沒有泡諾麗
算了吧，反正她也會拒絕你
不要再這樣對我
-你不把我踢出去嗎？ -不，妳當時別無選擇
-但其他人就有？ -忘了他們，他們已成歷史
我想要妳繼續擔任情報員
妳可以決定什麼時候要加入任務
還有什麼時候要留在我身邊 妳只聽自己的命令
我也想要妳幫我們帶另一個小組
-我們？ -納歐和我，他是小組的領導人
-多倫回來怎麼辦？ -他已經沒有用處了
他在以色列能做的，只剩下蹲監獄
妳的決定呢？
很抱歉，但我不能留下
怎麼了？
你不能把他們都踢走只留我一個
-我可以 -但我不行
諾麗，想想看
妳是唯一一個有第二次機會的人
接受吧
誰想得到我竟然會拒絕？
-你好 -你好
-感謝你這麼快就見我們 -別客氣
這位是娜絲琳，阿比爾的母親
[娜絲琳，沙力教授 是治療阿比爾的醫生]
-幸會，教授 -幸會
我想讓妳知道 阿比爾是個可愛的小女孩
-謝謝，她狀況如何？ -她非常幸運
她意識清醒，但她左眼有些危險
如果不馬上動手術，可能會失去視力
甚至連眼睛都保不住
[別擔心，沙力教授是以色列 首屈一指的眼科專家]
[也是全世界頂尖的人才]
我做過上百件類似的手術
不，請把她轉移到羅姆拉
-我們那裡就有足夠的好醫生 -我相信
但是羅姆拉的設備沒有我們這裡齊全
[那裡也沒有沙力教授]
-不，不行，我辦不到 -相信我，我明白妳的恐懼
但當務之急，妳要先為妳女兒著想
-而不是其他的事情 -不，我辦不到
娜絲琳，我會好好照顧阿比爾的
把她當作我自己的女兒一樣
妳要回到羅姆拉也需要時間
要救她的眼睛真的刻不容緩
很抱歉，我要走了 再讓我知道妳的決定
謝謝
[想喝點水嗎？]
[想喝嗎？]
[可以給她一杯水嗎？]
謝謝
[聽著]
[對我來說，一年當中最棒的一刻就是]
[帶著我五個孩子到沙漠的時候]
[沒有電話、沒有電子郵件 什麼都沒有]
[我們隨地而睡，一直健行]
[有一次，在健行的途中]
[我最小的兒子納達維 被一隻蜘蛛咬傷了]
[我慌了手腳]
[做了一堆錯誤的事情]
[嘗試在電影和電視上看到的方法]
[我們在千鈞一髮的時候趕到醫院]
[那孩子幾乎保不住命]
[但是那天是最出色的醫生值班]
[他救了那孩子]
[而他是阿拉伯醫生]
[我替妳找了最好的醫生]
[我想要見她]
[-媽媽] [-是的，寶貝女兒]
[妳會留下來陪我嗎？]
[當然了]
[我不會離開妳的]
[他們要對我做什麼？]
[動個小手術]
[妳會睡著，所以什麼都感覺不到]
[別怕，我幫妳找了全世界最棒的醫生]
[-我不怕] [-我知道，妳好勇敢]
[我們在以色列嗎？媽咪]
[是的，女兒]
[醫生說他會照顧好我的眼睛]
[他會給我糖果吃]
[他們都是猶太人，對吧？媽咪？]
[我覺得妳應該累了]
[休息一下，好嗎？]
[-睡一下吧] [-好]
[閉上眼睛]
[睡吧，我的孩子]
[在毯子上睡著吧]
[在黑暗中睡著吧]
[直到雲飄過]
[遮住了所有社區房子]
[願你平安，你怎麼了？]
[跟我來，我們去清真寺]
[謝謝]
[以慈悲的阿拉真主之名]
[我在此禱告以淨化自身，真主至大]
他來了
你想說些什麼嗎？
他們就是一群廢物
我把他們解散了，去死吧他們
我只把納歐留下來當組長
我們會組成新小組，把菁英都找來
聽著，莫瑞諾，歹戲別拖棚
這個小組，這場鬧劇結束了
-我剛剛就是這樣說的 -不，不是
你想要一切從頭開始
對，納歐和這沒有關係 他會是個好領導人的
你沒有在聽我說話
你的人害我們國家差點陷入戰爭
你知道薛科被炸死 對你的名聲有什麼影響嗎？
更別提波茲跟那小女孩了
抱歉，但是我必須開除你 並解散這小組
什麼？
你要開除我？
你不能這樣做
在你這樣做之前最好想清楚一點
你知道你能坐到今天這位子 都是因為我幫你做了髒活
莫瑞諾，你已經失控了
就連你的手下都對你失去信心 把你排除在外
就算我不把你踢出去 你也會自己辭職的
-我從沒被開除過 -不然還要頒獎給你嗎？
英勇獎章？
別擔心，我會確保你 拿到一筆豐厚的養老金
畢竟你為這國家還是做了不少大事
去死吧，基迪翁
（向米基莫瑞諾致上最深謝意）
喂？
多倫，是你嗎？
多倫？
你在哪裡？還好嗎？
是爸爸嗎？我要跟他說話
-快說，他在聽 -爸，你在哪裡？
爸？
爸...
-快點回撥！ -那不是他