UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Moreno ?
Ça va ?
Passe-moi ça.
Tiens.
Je peux te parler ?
Je t'écoute.
J'ai des remplaçants pour Avihaï et Steve.
Deux as des forces spéciales.
Et pour moi, t'as un remplaçant ?
Gideon dissout l'unité.
Quoi ?
On est tous remerciés, toi compris.
T'as une cigarette ?
Il faut lui parler.
Ça servirait à rien. T'as une cigarette ou pas ?
C'est pas le moment de nous faire ça,
alors que Doron est tout seul dans les Territoires.
Depuis quand tu te soucies de lui ?
Tu plaisantes ? C'est mon chef.
T'as jamais pu le saquer.
T'étais dégoûté qu'il revienne.
C'était écrit sur ta gueule.
C'est pas la question.
Gideon ferait pas ça à ses amis.
Il y a pas d'ami qui tienne.
Après tout ce que t'as fait pour lui ?
On laisse pas tomber ses amis.
QG DU SERVICE PALESTINIEN DE SÉCURITÉ PRÉVENTIVE
RAMALLAH
Tout va bien, Eran, respire.
[ARABE] [Bonjour.]
[Salut, sois le bienvenu.]
[- Comment tu vas ?] [- Et toi ?]
[Assieds-toi.]
[Merci.]
[Que me vaut l'honneur, capitaine Ayoub ?]
[Najib, ça vient ou pas ?]
[Il faudrait que vous nous attrapiez Abou Ahmad.]
[Ce meurtrier en cavale nous prend tous pour des poires.]
[Vous voulez Abou Ahmad ?]
[Vous ne l'avez pas tué ?]
[Merci beaucoup.]
[- Sers-toi.] [- Merci.]
[Vas-y.]
[Ce débile bosse encore ici ?]
[Tiens.]
[On me met la pression, là-haut.]
[Je suis désolé,]
[mais si vous ne le livrez pas, je ne réponds de rien.]
[Ils annuleront le permis pour l'hôtel de ton frère]
[pour te montrer qui commande. Ce serait bête, non ?]
[On se pratique depuis longtemps.]
[Alors ne joue pas cette carte avec moi.]
[Je sais que mon frère bosse pour vous.]
[Ecoute-moi bien.]
[J'ai passé 17 ans dans vos prisons, et vous ne m'avez jamais fait peur.]
[Ça ne va pas commencer aujourd'hui.]
[Abou Mahr,]
[tu sais que j'ai le plus grand respect pour toi.]
[Vous avez votre part dans ce merdier avec Taufik Hammed,]
[mais d'accord,]
[je vais faire mon possible.]
[Il faut qu'il arrête de se prendre pour un héros.]
[Ça va plus loin que ça.]
[On sait qu'il planifie un attentat de masse,]
[du genre 11-Septembre.]
[Il l'appelle "opération Bouraq", il veut faire beaucoup de dégâts.]
[Ce serait mauvais pour ton camp comme pour le mien.]
[Fais ce qu'il faut pour que Gideon Avital]
[délivre le permis pour l'hôtel de mon frère.]
[Et on attend toujours les blindés promis il y a 20 ans.]
[C'est comme si c'était fait, je m'en charge.]
[Ecoute, tout ce que je sais,]
[c'est qu'il rencontre des fous de Dieu.]
[Mais je ne sais pas encore précisément ce qu'il a en tête.]
[On se tient au courant.]
[J'ai trois enfants,]
[le plus jeune a cinq mois.]
[Avec mon frère, on tient un magasin d'électricité.]
[Pourquoi veux-tu être un chahid ?]
[Quand j'étais jeune, j'habitais avec des étudiants pro-Fatah,]
[puis je me suis marié, j'ai eu des enfants]
[et, malheureusement, je me suis éloigné de la cause.]
[Qu'est-ce qui t'a fait y revenir ?]
[Il y a cinq ans,]
[j'ai eu des problèmes de couple,]
[ma femme est devenue difficile.]
[Et mon frère et moi étions en désaccord sur nos affaires.]
[C'est là que j'ai connu le cheik.]
[Il a arrangé les choses avec ma femme,]
[et aussi avec mon frère.]
[Il m'a dit ce que le Prophète attendait de nous.]
[Depuis la mort du cheik, je ne dors plus.]
[C'est une grande perte.]
[Tu es toujours au Fatah ?]
[Non.]
[Le Fatah ne prend pas soin de ses membres.]
[- Vous, c'est différent.] [- En effet.]
[Je veux une nouvelle maison pour ma famille,]
[et une rente mensuelle de 6 000 shekels.]
[Je vais voir si c'est possible.]
[Tu n'as pas peur de mourir ?]
[Rien n'est plus beau que mourir en chahid.]
[C'est vrai.]
[Je te remercie.]
[Je reviens.]
[Que Dieu soit avec toi.]
[Alors ?]
[Il est bien, non ?]
[Pourquoi ?]
[Il le fait pour l'argent, il se vendrait aux Juifs.]
[Il vaut mieux se méfier de lui.]
[Trouve-moi l'homme qu'il faut pour l'opération Bouraq,]
[un homme qui soit humble devant la mort.]
[Tu peux partir.]
[Comment ça ?]
[C'est bon pour aujourd'hui.]
[Abou Ahmad, tu ne dois pas rester ici.]
[Ils peuvent te trouver et te tuer à tout instant.]
[Ce n'est plus pareil]
[après ce qu'ils ont fait à ma fille et au cheik.]
[Mais…]
[J'en ai assez de me cacher comme un rat.]
[Si Dieu me veut, qu'Il me prenne.]
[Ce sera tout.]
[Vas-y, je te dis !]
[Referme la porte, Walid.]
[Allez chez la médecin avec Nidal.]
[Elle collabore avec les Juifs.]
[Laissez son cadavre sur la place al-Manarah.]
[Bien.]
[Merci.]
[Je vais me doucher.]
[Salope ! T'as parlé aux Juifs !]
[Ce n'est pas moi, je vous le jure.]
[Quel est le problème ?]
[Recule !]
[Qui t'envoie ?]
[- Qui t'envoie ?] [- Personne.]
[Tu as 3 secondes.]
[Un, deux…]
[Abou Ahmad !]
[Il est où ?]
[Je sais pas.]
[Je vais te buter comme ton pote.]
[Il est où ? Réfléchis !]
[A la maison de quartier.]
[Où ça ?]
[Si tu tiens à la vie, faut faire mieux !]
[A Yasmine, dans le vieux Naplouse.]
[Il fait quoi, là-bas ?]
[Réponds !]
[Il rencontre des volontaires pour les attentats-suicides.]
[Il faut dire quoi pour entrer là-bas ?]
[Réponds !]
["Je viens voir le professeur."]
[- "Le professeur" ?] [- Dieu m'est témoin.]
[Je te crois.]
[Pourquoi tu as fait ça ?]
[Tu es en danger, viens.]
[- Non, je ne veux pas…] [- Viens !]
Je te rappelle.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Non, merci.
Vous avez rendez-vous avec le ministre ?
Il me faut plus de temps.
Je vous rappelle.
Tu as oublié quelque chose ?
C'est quoi ce sourire ?
Le journal du matin m'a mis de bonne humeur.
C'est pas joli joli, ce qu'ils disent de toi.
Tu n'y es pas pour rien.
Je ne voulais pas en arriver là,
mais si tu ne reconstitues pas mon unité,
je convoque la presse
et je raconte dans les moindres détails,
les moindres détails,
comment toi et moi, on a abattu 5 prisonniers à Gaza.
Tu fais dans le chantage, maintenant ?
Quoi que tu dises,
tu pourras faire une croix sur ta carrière.
Tu n'effaceras jamais la une qui aura fait le tour du monde :
"Le ministre de la Défense israélien a tué de sang-froid 5 Palestiniens."
Tu croyais vraiment que je te laisserais me détruire ?
Depuis combien de temps on se connaît, idiot ?
C'est moi qui ai nettoyé toutes tes merdes.
N'oublie pas,
n'oublie jamais qui sont tes véritables amis.
[- Bonjour.] [- Bonjour.]
[- On voudrait une chambre.] [- Une seule ?]
[Oui.]
[Lit double ou 2 lits simples ?]
[Peu importe.]
[Deux lits, alors.]
[200 shekels la nuit, à payer d'avance.]
[Merci.]
[Viens.]
[Walid ?]
[Ta cousine médecin vient de prendre une chambre à mon hôtel,]
[avec un homme.]
[Quoi ?]
[Ta famille va mourir de honte.]
[Ne le dis à personne, tu m'entends ?]
[Où est ta salope de cousine ?]
[Arrête de l'insulter, s'il te plaît.]
[C'est pas une salope ?]
[Tu lui veux quoi ?]
[Ne t'inquiète pas, j'ai mon idée.]
[Je me demande ce que font Bassem et Nidal.]
[Ces malades ont été chez elle ?]
[Tu as une objection ?]
[C'est ma cousine.]
[Ne t'en prends pas à ma famille.]
[- Ah c'est comme ça ?] [- Oui.]
[Ecoute bien, mon ami.]
[Sache que je m'en prendrai à tout ce qui menacera mon projet.]
[Même si c'est ma famille ?]
[A quiconque sera une menace, que ce soit un de tes proches,]
[Abou Samara, toi]
[ou ta mère !]
[Compris ?]
[Tu as compris ?]
[J'ai compris.]
[Alors je te le redis, va chercher ta salope de cousine]
[et ne reviens pas sans l'avoir trouvée.]
[Comment va-t-elle ?]
[Je ne sais pas.]
[Elle est entre de bonnes mains.]
[Après l'opération, je peux vous faire partir à Berlin.]
[Non.]
[Pourquoi ?]
[Je ne peux pas.]
[A cause de lui ?]
[De qui ?]
[Je vous ai dit qu'il était mort.]
[Je pensais qu'on parlait sérieusement.]
[S'il était mort, Abir ne serait pas ici.]
[Vous savez quoi ?]
[Nous allons faire comme si.]
[Comme si votre mari était vraiment mort.]
[Comme si.]
[Vous pourriez partir sans lui,]
[avec vos enfants, à Berlin.]
[Un nouveau départ,]
[sans Juif ni Arabe,]
[sans guerre.]
[Si j'étais intéressée…]
[que devrais-je faire en échange ?]
[M'aider à attraper son fantôme.]
[Cette fois-ci,]
[votre fille a fini à l'hôpital.]
[Qu'arrivera-t-il la prochaine fois ?]
[On échappe parfois à la mort,]
[mais elle nous rattrape toujours.]
[De plus, il n'accepterait pas de partir avec vous,]
[mais il ne vous laissera pas partir sans lui.]
[Notre seul espoir est de l'attraper.]
[Ce serait aussi dans son intérêt.]
[Si on le fait prisonnier, on ne pourra pas le tuer.]
[Et au bout d'un moment,]
[il sera libéré.]
[Il le sont tous.]
[Même le cheik Yassine.]
[Et il est mort sous vos bombes.]
[Un pauvre vieux dans une chaise roulante.]
[Craignez la colère d'Allah.]
[Nassrin, ma chère…]
["Ma chère" ?]
[Ecoutez,]
[j'ai divorcé deux fois.]
[J'ai 5 enfants, Dieu les garde.]
[Mais je rentre dans une maison vide,]
[je dors dans un grand lit froid.]
[Je suis seul, tout le temps.]
[Avec une femme comme vous…]
[Je vous en prie !]
[Nos destins sont écrits.]
[Ainsi en a décidé le Seigneur.]
[Je ne crois pas à cela.]
[Chacun est maître de son destin.]
[Prenez votre temps.]
[Réfléchissez.]
[Qu'est-ce que tu fais ?]
[Je dois être au travail dans 40 mn.]
[Ils se passeront de toi.]
[Il n'y a pas de raison.]
[Abou Ahmad veut ta mort.]
[Ne sors pas d'ici et n'ouvre à personne, sauf à moi.]
[Pourquoi Abou Ahmad veut-il me tuer ?]
[Je vais lui parler.]
[Assieds-toi.]
[Il pense que tu l'as vendu aux Juifs,]
[il t'en veut pour sa fille et le cheik.]
[Ne fais pas de mal à mon cousin.]
[Il est encore jeune.]
[Attends-moi ici.]
[Bonjour.]
[- Je peux entrer ?] [- Qui es-tu ?]
[Sameh Tamimi. J'ai rendez-vous.]
[- Avec qui ?] [- Le professeur.]
[Le Seigneur est avec toi.]
[Lève les bras.]
[- Assieds-toi et attends.] [- Quoi ?]
[Qu'on t'appelle.]
[- Ce sera long ?] [- Je sais pas, mais tu peux repartir.]
[Non, je vais attendre.]
[- Ici ?] [- Oui.]
[Shirin, ouvre.]
[Shirin, je sais que tu es là. Ouvre, c'est Walid.]
[Comment tu m'as trouvée ?]
[On te retrouvera toujours. Ouvre.]
[Shirin, ouvre.]
[- Qu'est-ce que tu veux ?] [- Te parler.]
[Tu n'as rien à craindre de moi.]
[Je ne te ferai rien, Dieu m'est témoin.]
[Shirin, je suis venu t'aider.]
[Ouvre.]
[Tu as envoyé des hommes me tuer.]
[Tu penses vraiment que je ferais ça ?]
[C'est Abou Ahmad, il pense que tu as parlé aux Juifs.]
[Qu'est-ce que j'aurais pu leur dire ?]
[Je ne sais rien.]
[Je sais, c'est pour ça que je viens t'aider.]
[Ouvre.]
[Pourquoi a-t-il envoyé des hommes me tuer ?]
[Il faut que tu me dises exactement ce qu'ils voulaient.]
[Ils sont morts.]
[Comment ?]
[Amir Mahajne les a tués.]
[Qui est-ce ?]
[Il est de la Sécurité préventive.]
[D'où est-ce qu'il sort ?]
[Il me protège, lui.]
[Contrairement à toi,]
[qui m'as plongée dans ce cauchemar.]
[Tu crois que ce type peut te protéger d'Abou Ahmad ?]
[Oui.]
[- Tu te trompes lourdement.] [- Peut-être.]
[Comment tu le connais, d'abord ?]
[C'est une longue histoire.]
[Tu lui as dit quoi ?]
[Rien du tout.]
[Et comme par hasard il était là]
[quand les gars d'Abou Ahmad ont débarqué ?]
[Après que vous avez fait sauter le Juif,]
[il est venu voir si j'allais bien.]
[Il t'a touchée ?]
[Pardon ?]
[T'as couché avec lui ? T'es folle ?]
[Comment oses-tu ?]
[Je ne voulais pas le croire,]
[mais je te trouve dans ce trou et j'apprends]
[que tu baises avec ce connard.]
[Dégage.]
[Où tu te crois ? Dégage !]
[Tu l'aimes ?]
[Tu délires complètement.]
[Dégage.]
Tu devrais avoir honte !
[Non, c'est toi !]
[Ton Abou Ahmad veut ma mort.]
[Moi seul peux te protéger.]
[Très bien. Vas-y, protège-moi.]
[Tu l'as fait entrer dans ma vie, fais-le sortir.]
[Salut, Walid.]
[Il y a un volontaire qui attend pour un entretien.]
[On a vérifié son identité, c'est bon.]
[- Vous avez bien tout vérifié ?] [- Oui.]
[- Comment il s'appelle ?] [- Sameh Tamimi.]
[- Il est d'où ?] [- Nabi Saleh.]
[Sa famille a une boucherie, je les connais.]
[Tu veux qu'il revienne dans 1 h ?]
[Il est là ? Tu l'as prévenu ?]
[Oui.]
[Merci. Bon boulot.]
[La paix soit sur toi.]
[Qu'Allah le Très Miséricordieux te bénisse.]
[Pourquoi es-tu ici ?]
[Pour servir la cause sacrée.]
[Mon heure est venue de mourir.]
[Pour quelle raison ?]
[C'est la seule voie qui s'offre à moi]
[pour me venger d'eux.]
[Pourquoi te choisirait-on ?]
[Ils ont fait exploser mon beau-frère devant moi.]
[Des morceaux de sa chair me sont entrés dans les yeux.]
[Tout ce que je veux, c'est venger sa mort.]
[Pourquoi ?]
[C'est la seule chose qui me rendra la paix.]
[Je compatis à ta peine.]
[Merci.]
[Je continue.]
[La paix soit sur toi.]
[Qu'Allah le Très Miséricordieux te bénisse.]
[Tu sembles nerveux.]
[C'est normal, c'est une mission délicate.]
[Et effrayante.]
[Je n'ai pas peur.]
[Je sais.]
[Tu n'as pas peur.]
[Tu ne crains pas la mort.]
[Toi et la mort, vous dormez ensemble.]
[Tu as tué, n'est-ce pas ?]
[Oui.]
[Mourir et tuer, ce n'est pas pareil.]
[Mon heure est venue de mourir.]
[As-tu un souhait, avant ?]
[Non.]
[Là, je sais que tu mens.]
[Qu'est-ce que tu me caches ?]
[Je n'ai plus de foyer.]
[Tu as une femme et des enfants ?]
[Je n'ai plus ma place auprès d'eux.]
[Un homme perd son foyer quand il déçoit les siens.]
[Je suis sûr qu'ils t'aiment.]
[Je te promets que la mort de ton beau-frère sera vengée.]
[Nous ne tolérons plus ce qu'ils nous font.]
[Je voulais m'assurer que tu serais capable d'aller jusqu'au bout.]
[On va te passer un téléphone.]
[Tiens-toi prêt et ne quitte pas Naplouse.]
[On t'appellera dans quelques jours, le moment venu.]
[Très bien.]
[C'était un honneur de te rencontrer.]
[Nous nous reverrons.]
[Tu as du feu ?]
[Comment tu t'appelles ?]
[Amir Mahajne.]
[Ah oui ?]
[Amir Mahajne ?]
[Tu travailles pour qui, Amir Mahajne ?]
[La Sécurité préventive.]
[Comment tu t'appelles et pour qui tu travailles ?]
[Amir Mahajne,]
[je suis à la Sécurité préventive.]
[Si vous me touchez, mes amis…]
[Abruti,]
[c'est nous, la Préventive.]
[Vous préparez quoi ?]
[Je sais pas.]
[Qui fera la ceinture explosive ?]
[Je sais pas.]
[Tu as rencontré Abou Ahmad ?]
[Abou Ahmad est mort.]
[Tu vas voir, fils de pute,]
[tu vas cracher tout ce que tu sais,]
[et même plus.]