‏סדרה מקורית של NETFLIX
‏מורנו, אחי.
‏אתה בסדר?
‏תביא, תביא. ‏-תפדל.
‏אתה בהאזנה? אפשר לדבר? ‏-דבר.
‏מצאתי מחליפים לאביחי ולסטיב.
‏שני לוחמים תותחים מדובדבן.
‏אחלה. יש לך מחליף ‏גם בשבילי מדובדבן?
‏גדעון סגר את היחידה. ‏-מה?
‏כולם הולכים הביתה, ‏גם אתה.
‏יש לך סיגריה?
‏מורנו, דבר איתו. ‏-אין לי מה לדבר איתו.
‏יש לך ‏או אין לך סיגריה?
‏בחיאת, מורנו, ‏זה הזמן לפרק את היחידה?
‏כשדורון מסתובב שם בשטחים אלוהים יודע איפה ‏ומי מחזיק אותו עכשיו?
‏ממתי אכפת לך ‏מה קורה עם דורון?
‏מה זה ממתי? ‏הוא היה המפקד שלי.
‏אתה לא סבלת אותו ‏גם כשהוא היה המפקד שלך.
‏כשהוא בא, אתה רצית למות. ‏ראיתי את זה בעיניים שלך.
‏טוב, מה זה ‏משנה עכשיו?
‏אני לא מאמין איך גדעון ‏ככה זורק את החברים שלו.
‏אין חברים.
‏הצלת לו את התחת איזה אלף פעם, ‏לא? אתם חברים.
‏אסור לשכוח ‏מי החברים שלך.
‏בלי לחץ, ערן. ‏תנשום.
‏אהלן, מה שלומך? ‏-אהלן.
‏אהלן וסהלן. ‏-מה שלומך?
‏מה שלומך, חביבי?
‏בבקשה. ‏-תודה.
‏מה מביא אותך אליי, ‏קפטן איוב?
‏נג'יב, מה קורה? ‏עוד כמה זמן זה ייקח?
‏בקיצור, אנחנו רוצים שתתפסו ‏את אבו אחמד ותמסרו לנו אותו.
‏הרוצח הזה מסתובב לו בנחת ‏ועושה מאיתנו ומכם צחוק.
‏אז אתם רוצים ‏את אבו אחמד?
‏חשבתי שאתם הרגתם אותו.
‏תודה, אלוהים ישמור אותך. ‏בבקשה, שתה.
‏תודה. ‏-בבקשה.
‏החמור הזה ‏עדיין עובד אצלכם?
‏בבקשה.
‏לוחצים עליי הרבה מלמעלה.
‏אני לא רוצה ‏שזה יקרה,
‏אבל אם לא תמסרו לנו אותו, ‏לא אוכל לעצור אותם.
‏דבר ראשון שיעשו ‏כדי לשבור אותך
‏הוא לבטל את הסכמתם ‏לכפר הנופש של אחיך.
‏חבל, לא?
‏אנחנו מכירים ‏זה שנים ארוכות.
‏אז אל תאיים עליי ‏עם כפר הנופש של אחי.
‏אתה חושב שאני לא יודע ‏שהוא עובד איתכם?
‏תקשיב לי טוב.
‏ישבתי אצלכם ‏בכלא 17 שנה,
‏אבל מעולם ‏לא פחדתי מכם.
‏לא נראה לי שעכשיו ‏אתחיל לפחד מכם.
‏אבו מאהר, אתה יודע ‏שאני מעריך אותך מאוד.
‏אתה רוצה עזרה עם החרא שאתה ‏בישלת ביחד עם תאופיק חאמד?
‏אין בעיה,
‏אני אנסה לעזור,
‏רק כדי שיפסיק להסתובב סביבנו ‏ושלא יהפוך לגיבור.
‏המצב גרוע יותר ‏ממה שאתה חושב.
‏אנחנו יודעים ובטוחים ‏שאבו אחמד מתכנן משהו גדול
‏בסגנון 11 בספטמבר.
‏"אל בוראק", ‏כך הוא קורא לפעולה.
‏הוא רוצה להוריד ‏בניינים אצלנו.
‏אם יצליח, ‏גם אתם תיפגעו, לא רק אנחנו.
‏אתה תדאג שגדעון אביטל ‏ייתן אישור לכפר הנופש של אחי,
‏ואל תשכחו את הרכבים המשוריינים ‏שהבטחתם לנו לפני 20 שנה.
‏אל תדאג בנוגע לזה, ‏זה עליי.
‏תראה, כל מה שאני יודע זה ‏שהוא עורך פגישות עם ה"דפוקים".
‏אבל על מה ‏הוא חושב בדיוק,
‏אני עוד לא יודע.
‏אני ואתה נהיה בקשר.
‏יש לי שלושה ילדים, ‏הכי קטן נולד לפני חמישה חודשים
‏ויש לי חנות למכשירי חשמל, ‏לי ולאחי.
‏ולמה אתה ‏רוצה להיות שהיד?
‏כשהייתי צעיר גרתי בחדר ‏עם תלמידים מפת"ח בביר זית,
‏אבל מאז התחתנתי, ‏גדלתי והבאתי ילדים,
‏ולצערי שכחתי ‏את המטרה הקדושה.
‏ומה הזכיר לך ‏את המטרה הקדושה?
‏לפני חמש שנים ‏היו לי בעיות עם אשתי
‏ואשתי היא ‏לא אדם קל.
‏התעוררו בעיות גם בעסק, ‏ביני לבין אחי.
‏פגשתי את השיח', ‏הוא פייס אותי עם אשתי
‏ופתר את הבעיות ‏ביני לבין אחי בעסק.
‏הוא גם סיפר לי ‏מה הנביא רוצה מאיתנו.
‏מאז מותו ‏אני לא מצליח לישון.
‏השיח' יחסר לכולנו.
‏אתה עדיין מאנשי פת"ח?
‏לא. פת"ח הוכיחו לי ‏שהם לא דואגים לאנשים שלהם,
‏אבל אתם לא כמוהם. ‏-אתה צודק.
‏אני רוצה בית למשפחה שלי ‏במקום זה שהם יהרסו,
‏ואני רוצה משכורת חודשית ‏למשפחה שלי בגובה 6,000 שקל.
‏אני יכול ‏לבדוק את זה.
‏אבל אתה ‏לא מפחד מהמוות?
‏אין גורל טוב יותר ‏מאשר למות כשהיד.
‏נכון.
‏טוב, תודה לך.
‏רגע, ברשותך. ‏-אלוהים איתך, אלוהים ישמור אותך.
‏איך? מתאים, לא?
‏לא. ‏-למה לא?
‏הוא בא בשביל הכסף.
‏אם היהודים ייתנו לו 100 שקל, ‏הוא ילך איתם.
‏שיישאר רחוק מאיתנו ‏ואנחנו רחוקים ממנו.
‏אני רוצה שתמצא את האדם ‏המתאים לפעולת "אל בוראק",
‏אדם שברגע שהוא מסתכל ‏אל המוות, המוות יוריד את מבטו.
‏לך, צא. ‏-לאן לצאת?
‏זהו, סיימנו.
‏אבל אבו אחמד, ‏זה לא הולך ככה.
‏אסור לך להישאר ‏במקום הזה.
‏הם יכולים להגיע אליך בכל רגע ולהרוג אותך. ‏-המצב השתנה.
‏הם שמו חגורת נפץ ‏על הבת שלי.
‏הם פוצצו את השיח'. ‏-אני יודע, אבל בכל זאת...
‏ואליד, סיימתי לחיות ‏כמו העכברים.
‏אם אלוהים רוצה אותי, ‏הוא ייקח אותי.
‏זהו, צא.
‏זהו, צא עכשיו!
‏שלום עליכם. ‏-שלום וברכה.
‏תסגור את הדלת, ואליד.
‏שלום עליכם. ‏-שלום וברכה.
‏קח את נידאל ‏ולך לרופאה.
‏היא משת"פית עם היהודים.
‏אחר כך זרוק אותה ‏בכיכר אלמנארה.
‏בסדר.
‏תודה.
‏טוב, אני הולכת להתקלח.
‏יא שרמוטה, ‏את בוגדת בנו עם היהודים?
‏לא אני. לא אני, באמת שלא אני. ‏-למה ככה, חביבי?
‏לך לאחור. ‏-למה ככה?
‏אמרתי לך, לך לאחור!
‏מי שלח אותך?
‏-אף אחד.
‏יש לך ‏שלוש שניות לדבר.
‏1, 2...
‏אבו אחמד, ‏אבו אחמד, אבו אחמד.
‏איפה הוא?
‏לא יודע.
‏אהרוג אותך ‏כמו שהרגתי את החבר שלך.
‏איפה הוא? תחשוב.
‏ראיתי אותו ‏בפעם האחרונה באולם.
‏איפה זה?
‏אם אתה רוצה לחיות, ‏תתאמץ קצת. תתאמץ!
‏בשכונת יסמין, ‏בעיר העתיקה בשכם.
‏מה הוא עושה שם?
‏הוא פוגש צעירים ‏שמתנדבים לבצע פיגועים.
‏טוב, אם מישהו רוצה לפגוש אותו ‏שם, מה עליו להגיד כשהוא מגיע?
‏מה צריך להגיד ‏כשהוא מגיע?
‏לראות את "המורה"... ‏תגיד, אני רוצה לפגוש את "המורה".
‏"המורה"? ‏-כן, נשבע לך באלוהים.
‏נשבע באלוהים.
‏אני מאמין לך.
‏למה עשית ככה? ‏למה?
‏חייך בסכנה, ‏יאללה, בואי איתי.
‏אני לא אבוא... ‏-בואי איתי!
‏חוזרת אליך. בוקר טוב. ‏אני יכולה לעזור לך?
‏לא תודה, מותק. ‏-קבעת פגישה עם השר?
‏לא, לא, אין מצב ‏שאני אספיק להגיע.
‏אני אחזור אליך.
‏מה, שכחת משהו, מורנו?
‏מה אתה כזה מבסוט?
‏כבר מזמן לא נהניתי ‏לקרוא ככה עיתונים על הבוקר.
‏זאת שחיטה לא כשרה ‏מה שהם עושים לך.
‏זה הכול בזכותך.
‏מצטער שזה ‏יוצא ככה, גדעון,
‏אבל אם אתה לא מחזיר לי ‏את היחידה ואת הצוות,
‏אני מכנס מסיבת עיתונאים
‏ואני מספר להם ‏בפרטי פרטים, פרטי פרטים,
‏על החמישה שבויים בעזה ‏שאני ואתה ירינו להם בראש.
‏אז מה, עברנו עכשיו ‏לסחיטה באיומים, מורנו?
‏תגיד מה שתגיד, את הקריירה ‏הפוליטית שלך אתה תגמור.
‏איך תתמודד עם כותרת ‏שתרוץ בכל אתר חדשות בגלובוס:
‏"שר הביטחון הישראלי רצח בדם קר ‏חמישה שבויים פלסטינים?"
‏מה חשבת, שאתה תגמור לי את הקריירה ‏ואני לא אעשה שום דבר?
‏כמה שנים אתה כבר מכיר אותי, ‏אה? יא חתיכת אידיוט.
‏אני, שאספתי בידיים שלי ‏את כל הזבל שאתה השארת.
‏אף פעם, אבל אף פעם אל תשכח ‏מי החברים האמיתיים שלך.
‏יישר כוח. ‏-תודה.
‏אנחנו זקוקים לחדר. ‏-חדר אחד?
‏כן.
‏מיטה אחת או שתיים?
‏לא משנה. ‏-כלומר, שתיים.
‏200 ללילה ‏והתשלום מיידי.
‏תודה.
‏בבקשה. ‏-בואי.
‏הלו. ‏-ואליד?
‏הדודנית שלך, הרופאה, ‏שכרה חדר אצלי עכשיו, עם גבר.
‏מה?
‏איזו פדיחה זו תהיה ‏כשכל המשפחה תדע.
‏תסתום את הפה ‏ואל תספר לאף אחד, הבנת?
‏איפה הדודנית שלך השרמוטה?
‏עם כל הכבוד, ‏אני מבקש ממך לא לקרוא לה ככה.
‏למה, כי היא זונה?
‏מה אתה רוצה ממנה?
‏אל תדאג, ‏יש לי תוכנית בשבילה.
‏הבעיה ששלחתי את באסם ונידאל ‏אליה והם עדיין לא חזרו, הם נעלמו.
‏שלחת אליה ‏את שני המשוגעים האלה?
‏אתה גם תגיד לי ‏את מי לשלוח?
‏אבל היא מהמשפחה שלי
‏ולא מקובל עליי שתעשה דבר כזה ‏למישהו מהמשפחה שלי בלי לספר לי.
‏באמת? ‏-כן באמת.
‏תקשיב, ואליד חביבי,
‏אני מציע לך להירגע,
‏כי אני אפגע בכל דבר ‏שיקלקל את התוכנית שלי.
‏התוכנית שלך ‏היא לפגוע במשפחה שלי?
‏אני אפגע בכל מי שעלול ‏לסכן את התוכנית שלי,
‏גם אם הוא ממשפחתך,
‏אפילו אם זה אבו סמארה, ‏או אתה או אמא שלך.
‏ברור?
‏שאלתי אותך, ברור?
‏ברור.
‏ועכשיו, אני אומר לך שוב, לך תביא ‏את הדודנית שלך השרמוטה לכאן
‏ואל תחזור לכאן ‏אם לא תביא אותה.
‏מה שלומה? ‏-לא יודעת.
‏תירגעי, היא בידיים טובות.
‏לאחר הניתוח, ‏רוצה שאקנה לכם כרטיסים לברלין?
‏לא. ‏-למה לא?
‏אני לא יכולה.
‏בגללו? ‏-מה בגללו?
‏אמרתי לך, הוא מת.
‏חשבתי שאנחנו מדברים ברצינות.
‏אילו הוא היה מת, ‏עביר לא הייתה כאן עכשיו.
‏יודעת מה, ‏בואי נשחק ב"נניח".
‏נניח שבעלך ‏באמת מת, נניח.
‏תוכלי לנסוע בלעדיו,
‏רק את והילדים, לברלין.
‏התחלה חדשה,
‏בלי יהודים, בלי ערבים, ‏בלי מלחמה.
‏נניח שאני מעוניינת,
‏מה אני צריכה לעשות ‏כדי שזה יקרה?
‏תעזרי לי לתפוס ‏את רוח הרפאים.
‏הפעם, בגללו ‏הבת שלך בבית החולים,
‏מי יודע איך זה יסתיים ‏בפעם הבאה?
‏המוות יכול ‏לשכוח אותך יום אחד,
‏אבל הוא ‏לא ישכח אותך מחר.
‏חוץ מזה, ‏לעולם הוא לא יבוא איתך,
‏מצד שני, ‏הוא לא ייתן לך לנסוע לבד.
‏התקווה היחידה שלך ‏היא שנשים את ידינו עליו.
‏זה טוב גם בשבילו.
‏אם יהיה אצלנו בכלא, ‏לא נוכל להרוג אותו
‏ויבוא יום והוא ישתחרר.
‏כולם בסוף משתחררים.
‏גם את השיח' יאסין ‏שחררנו.
‏אחר כך ‏חיסלתם אותו מהאוויר.
‏מסכן, איש זקן ‏על כיסא גלגלים,
‏אוי לכם מאלוהים.
‏נסרין, חביבתי. ‏-חביבתך?!
‏תקשיבי, ‏אני התגרשתי פעמיים,
‏יש לי חמישה ילדים, ‏אלוהים ישמור אותם,
‏אבל אני חוזר ‏לבית ריק,
‏יש בו ‏מיטה גדולה וקרה.
‏לבד, כל יום לבד.
‏לו הייתה לי אישה כמוך... ‏-קפטן איוב, בבקשה.
‏כל אחד ‏והגורל שלו בחיים.
‏הכול כתוב אצל אללה.
‏אני לא מאמין בזה.
‏כל אחד יכול ‏לשנות את גורלו.
‏קחי את הזמן שלך, ‏תחשבי על הנושא.
‏מה את עושה?
‏עליי להיות בעבודה בעוד 40 דקות. ‏-הם יסתדרו בלעדייך.
‏אין סיבה שיסתדרו בלעדיי.
‏אבו אחמד ‏יכול להרוג אותך.
‏את לא תלכי לשום מקום ‏ולא תפתחי את הדלת לפני שאחזור.
‏אבל למה? למה אבו אחמד ‏רוצה להרוג אותי?
‏אני אדבר איתו.
‏שבי, שבי.
‏אבו אחמד חושב ‏שאת מכרת אותו ליהודים,
‏שבגללך הבת שלו ‏בבית החולים והשיח' מת.
‏אל תפגע ‏בבן דודה שלי,
‏הוא עדיין ילד טיפש.
‏חכי לי כאן.
‏שלום.
‏אני יכול להיכנס? ‏-מי אתה?
‏סאמח תמימי, ‏באתי לפגישה.
‏עם מי? ‏-עם "המורה".
‏יישר כוח. ‏-תודה.
‏ידיים למעלה.
‏שב, חכה כאן. ‏-לחכות למה?
‏עד שיקראו לך.
‏כמה זמן זה יימשך. ‏-לא יודע.
‏אתה יכול ללכת, ‏אם אתה רוצה.
‏לא, לא, אני אחכה.
‏כאן? ‏-כאן.
‏שירין, תפתחי את הדלת.
‏שירין, אני יודע שאת בפנים, ‏תפתחי את הדלת. זה ואליד.
‏איך ידעת שאני כאן?
‏את לא יכולה להסתתר מאיתנו. ‏תפתחי את הדלת.
‏שירין, תפתחי את הדלת. ‏-למה באת?
‏אני רוצה לדבר איתך.
‏שירין, אין מצב ‏שאני אפגע בך.
‏נשבע לך באלוהים שאני לא אעשה לך כלום. ‏תפתחי את הדלת.
‏שירין, אני כאן כדי לעזור לך. ‏תפתחי את הדלת.
‏אתה שלחת אנשים ‏כדי להרוג אותי.
‏את באמת חושבת ‏ששלחתי אנשים כדי להרוג אותך?
‏אבו אחמד שלח אותם, ‏הוא חושב שאת סיפרת ליהודים על הפעולה.
‏איך אספר להם? איך?! ‏מה אני יודעת בכלל? אני לא יודעת כלום.
‏אני יודע, לכן אני כאן, ‏כדי לעזור לך.
‏תפתחי לי את הדלת.
‏מה הוא רוצה ממני?
‏למה שלחת אנשים ‏כדי להרוג אותי?
‏שירין, חשוב שתספרי לי ‏מה קרה איתך בדיוק.
‏מה האנשים האלה ‏רצו ממך?
‏הם מתו.
‏איך הם מתו?
‏אמיר מחאג'נה הרג אותם.
‏מי זה אמיר מחאג'נה.
‏מהמנגנון המסכל.
‏ומה את קשורה ‏למנגנון המסכל?
‏הוא שומר עליי, ‏באמת שומר עליי,
‏לא כמוך.
‏אתה סיבכת אותי ‏עם הסיוט הזה.
‏את באמת חושבת שמישהו מהמנגנון המסכל ‏יכול להגן עלייך מאבו אחמד?
‏כן.
‏אז את טועה בגדול. ‏-בסדר.
‏מי הוא? ‏איך הוא הגיע אלייך?
‏זה סיפור ארוך.
‏מה סיפרת לו?
‏לא סיפרתי לו כלום.
‏כך, במקרה? במקרה הוא היה אצלך ‏כשאנשיו של אבו אחמד הגיעו אלייך?
‏סתם כך בא אלייך?
‏אני חושבת שלאחר ‏שפוצצתם את היהודי,
‏הוא בא לבדוק ‏אם הכול בסדר אצלי.
‏הוא נגע בך? ‏-סליחה?
‏שכבת איתו? ‏את נורמלית?
‏מה השטויות האלה, ‏"שכבת איתו"?
‏לא האמנתי כשאמרו לי,
‏עד שבאתי לבית המלון המעפן הזה וגיליתי ‏שאת מזדיינת עם אדם חרא מהמנגנון המסכל.
‏לך מכאן. מה אתה ‏חושב לעצמך? לך מכאן.
‏את אוהבת אותו?
‏אתה השתגעת לגמרי.
‏לך מכאן.
‏תתביישי, תתביישי, תתביישי! ‏-אתה תתבייש!
‏חבר שלך אבו אחמד ‏רוצה לחסל אותי.
‏אני היחיד שיכול ‏להגן עלייך ממנו.
‏טוב, תגן עליי, ‏נראה אותך.
‏אתה הכנסת אותו לחיים שלי, ‏תוציא אותו מהם.
‏שלום, ואליד. ‏-אהלן.
‏יש כאן מתנדב, ‏הוא מחכה לפגישה.
‏בדקנו אותו, ‏הוא בסדר גמור.
‏בדקת הכול עליו? ‏-הכול בסדר.
‏מה שמו? ‏-סאמח תמימי.
‏מאיפה? ‏-מנבי סאלח.
‏למשפחה שלו יש אטליז, ‏אני מכיר אותם.
‏רוצה שיחזור בעוד שעה?
‏הוא כאן? הודעת לו? ‏-כן.
‏טוב, תודה על הכול. ‏יישר כוח.
‏שלום עליכם. ‏-שלום עליכם, רחמי אללה וברכותיו.
‏אתה יודע ‏בשביל מה באת?
‏באתי בשביל הפעולה הקדושה.
‏הגיע הזמן שלי למות.
‏למה באת?
‏לו הייתה לי דרך אחרת ‏לנקום בהם, הייתי עושה.
‏אבל למה דווקא אתה?
‏כי הם פוצצו את אחיה ‏של אשתי מול עיניי.
‏חתיכות מהגוף שלו ‏עפו מול עיניי.
‏כל מה שנשאר לי לעשות ‏זה לנקום את מותו.
‏למה?
‏רק זה ייתן לי שקט.
‏אני מצטער לשמוע על זה. ‏-תודה.
‏אני אמשיך איתו.
‏שלום עליכם. ‏-שלום עליכם, רחמי אללה וברכותיו.
‏אני רואה שאתה לחוץ.
‏כמובן, אפשר להבין, ‏אתה לקראת פעולה לא קלה.
‏מפחידה.
‏אני לא מפחד.
‏אני יודע, אני יודע ‏שאתה לא מפחד.
‏אתה לא מפחד ממוות.
‏אתה והמוות ‏ישנים באותה מיטה.
‏הרגת מישהו בעבר, אה?
‏הרגתי.
‏אבל מוות והרג, ‏שני דברים שונים.
‏הגיעה שעתי למות.
‏יש משהו שאתה רוצה ‏לעשות לפני כן?
‏לא.
‏עכשיו אתה לא אומר אמת, ‏אתה משקר.
‏מה אתה מסתיר ממני?
‏אין לי בית ‏לחזור אליו.
‏אבל יש לך ‏אישה וילדים.
‏אין לי מקום ‏בבית שלי.
‏איזה מקום יש לגבר ‏שאכזב את בני משפחתו?
‏אני בטוח ‏שהם אוהבים אותך.
‏אני מבטיח לך שמות גיסך ‏לא יעבור סתם כך.
‏אנחנו לא יכולים לשאת עוד, ‏הסבלנות שלנו אזלה.
‏רק רציתי לדעת שאתה האדם ‏המתאים שלא יישבר ברגע המכריע.
‏אנשאללה יתקשרו אליך.
‏אני רוצה שתהיה מוכן מסביב לשעון, ‏אל תעזוב את שכם.
‏בעוד כמה ימים יתקשרו אליך, ‏כשתגיע שעתה של הפעולה.
‏טוב.
‏היה לי הכבוד ‏להכיר אותך.
‏אנחנו עוד ניפגש.
‏יש לך מצית?
‏מה שמך?
‏אמיר מחאג'נה.
‏וואללה. אמיר מחאג'נה.
‏עם מי אתה עובד, ‏אמיר מחאג'נה?
‏עם המנגנון המסכל.
‏מה שמך ‏ועם מי אתה עובד?
‏אני אמיר מחאג'נה ‏ואני עובד עם המנגנון המסכל.
‏אם תפגעו בי, ‏החברים שלי...
‏יא חמור, ‏אנחנו המנגנון המסכל.
‏מה המטרה של הפעולה?
‏לא יודע.
‏מאיפה תשיג ‏את חגורת הנפץ?
‏לא יודע.
‏פגשת את אבו אחמד ‏באופן אישי?
‏אבו אחמד מת.
‏חכה יא אחו שרמוטה,
‏אתה עוד תספר ‏כל מה שאתה יודע,
‏אפילו יותר.