NETFLIX 原创影集
莫瑞诺？兄弟？
你还好吧？
把那个给我
拿去吧
-你在听吗？我可以说了吗？ -说吧
我找到阿维海和史蒂夫的接班人
两位都是特种兵
很好 你也找到我的接班人了吗？
-基迪翁解散了小组 -什么？
我们都被开除了 你也一样
有烟吗？
-莫瑞诺 劝劝他吧 -那没有意义
你到底有没有香烟？
来吧 莫瑞诺 现在不是这样的时候
现在还不知道 多伦一个人在那里如何呢
你什么时候开始那么关心多伦？
你这话什么意思？他是我的上司
但你一直都不喜欢他
当他重回小组时 我看到你眼中绝望到死的神情
现在那不重要
不敢相信基迪翁会这样抛弃朋友
我跟他不是朋友
你救了他好几次 不是吗？ 你们是朋友
人不该忘记自己的朋友
（罗姆拉 巴勒斯坦国防安全部队）
放轻松 伊兰 深呼吸
[阿拉伯语] [-你好 你怎么样？]
[-欢迎你啊] [-过得如何？]
[近来可好？我的朋友]
[-坐下吧] [-谢谢]
[是什么风把你吹来了？阿尤布队长]
[奈吉布 还要很久吗？]
[我们要你抓到阿布亚玛 再把他交给我们]
[凶手逍遥法外 正在嘲笑你和我们]
[你想要阿布亚玛？]
[我以为你们杀了他了]
[谢谢 神祝福你 喝些咖啡吧]
[-谢谢] [-喝吧]
[那个混帐还在你手下工作？]
[给你]
[我上司对我施加了很多压力]
[我不乐于见到这种情况]
[但是如果你不把他交出来 我就没办法阻止了]
[他们会先从撤销你弟弟的诉求开始 只为了折损你的士气]
[那不是会变得很难看吗？]
[你跟我有好几年交情了]
[别用我弟弟来威胁我]
[你以为我不知道 他在你们手下工作吗？]
[认真听我说]
[我在你们的牢里待了17年]
[但是我从来就不怕你们]
[我以后也不会怕]
[阿布马尔]
[你知道我一向很尊敬你]
[如果你想要我帮忙 处理你跟托费克哈默搞出来的烂摊子]
[那没问题 我会帮忙]
[但是他必须停止继续探我们的底 停止逞英雄]
[事情比你想像中还糟]
[我们很确定阿布亚玛 在计划一场恐怖攻击]
[像911那样的规模]
[他把那个计划叫做“布拉克”]
[计划要拿下好几座塔]
[他如果成功了 对你我都是伤害]
[确保基迪翁艾维塔答应我弟弟的诉求]
[别忘了你20年前答应过的武装车辆]
[放心吧 我安排好了]
[听着 我只知道他跟一群疯子见了面]
[但我不确定他想要干吗]
[我们保持联络]
[我有三个小孩 最小的才五个月大]
[我哥哥和我合开一间电器行]
[你为什么想当人肉炸弹？]
[我年轻时跟一个法塔赫学生当过室友]
[之后 我结了婚 有了孩子]
[但是却离神圣事业越来越远了]
[你怎么会有这种想法？]
[五年前 我的婚姻开始触礁]
[我妻子非常难相处]
[还有 我和哥哥 也常因为店里的事争吵]
[我遇上薛科 他调解了我和妻子之间的纷争]
[并解决了我跟哥哥之间的问题]
[他还跟我们说圣者对我们有何期待]
[薛科死掉之后 我就开始失眠]
[世人会永远怀念薛科]
[你还是法塔赫党的成员吗？]
[不 我发现法塔赫党不在乎自己人民]
[-但是你们跟他们不一样] [-没错]
[我想要让我的家庭住新屋 而不是住在会被毁掉的房子里]
[并且每月能有六千谢克尔收入]
[我会再看看]
[那你不怕死吗？]
[成为烈士是最好的死法了]
[是没错]
[谢谢你过来]
[-我马上回来] [-愿神与你同在]
[他还不错 对吧？]
[不好？为什么？]
[他是因为钱进来的]
[犹太人给他100谢克尔的话 他会马上转换阵营的]
[我们应当跟他保持距离]
[我们要找到能够 执行布拉克计划的最佳人选]
[一个面对死亡能充满谦逊的人]
[-现在你可以走了] [-去哪里？]
[我们玩完了]
[阿布亚玛 事情不应该是这样]
[你不能待在这里]
[-他们很快就能找到你] [-事情已经不一样了]
[他们在我的孩子身上放了引爆器 还把薛科也炸飞]
[-我知道 但是...] [-瓦利 我不想再躲躲藏藏度日]
[若是神需要我 可以把我带走]
[就这样了 你走吧]
[现在滚出去]
[-愿你平安] [-愿你平安]
[把门关上 瓦利]
[-愿你平安] [-愿你平安]
[跟着尼达尔去找希琳医生]
[她跟犹太人是一伙的]
[把她的尸体丢到阿曼那拉广场]
[好吧]
[谢谢]
[我先去洗个澡]
[你这个贱人 背叛我们去跟犹太人合作]
[不是我 真的不是我]
[-怎么回事？老兄] [-后退]
[我叫你后退]
[谁派你来的？]
[-谁派你来的？] [-没有人]
[你有三秒钟可以回答]
[一 二...]
[阿布亚玛！是阿布亚玛]
[他人在哪里？]
[我不知道]
[我会像杀你朋友那样杀掉你]
[他人在哪里？快想！]
[-最后一次看到他是在大厅] [-哪里的大厅？]
[你想要活命的话 就认真想！]
[在雅思敏区 纳布卢斯的旧镇]
[他去那里做什么？]
[面试执行自杀任务的人选]
[志愿者进去时要说什么暗号？]
[-要说什么？] [-要说“我想跟老师见一面”]
[-老师？] [-是真的 我发誓]
[我相信你]
[你为什么这么做？]
[你的生命有危险了 跟我来]
[-我不要] [-跟我来]
我马上回电给你 早安
-有什么能为你服务？ -没有 谢谢
你跟部长有没有先约时间？
没有 我根本就赶不上
我再跟你谈
忘了什么吗？莫瑞诺？
你干吗一副自以为是的表情？
因为我好久没有好好享受晨间报纸了
他们会把你活埋
都是你干的好事
抱歉要跟你说 基迪翁
如果你不重组我的团队
我会召开记者会
对大家事无巨细说个清楚
有关你和我是怎么在加萨 对着五个俘虏的头开枪
莫瑞诺 你这是威胁我吗？
你要怎么想随你 但是你的政治生涯会完蛋
你永远没办法抹清这个形象 新闻头条会上全球版面
“以色列国防部长 冷血杀害五名俘虏”
你以为我会眼睁睁 看着你毁掉我的事业吗？
这么多年了 你还不了解我吗？ 你这白痴
我是跟在你屁股后面收拾烂摊子的人
千万不要忘记你真正的朋友是谁
[（接待处）]
[-神与你同在] [-谢谢]
[我们要一间房]
[-一间？] [-对]
[一张床还是两张床？]
[-随便] [-那就两张床]
[一个晚上200谢克尔 要先付清]
[-谢谢] [-不客气]
[过来]
[-喂？] [-瓦利]
[你的医师堂姐在我的旅馆跟一个男的 开了一间房]
[什么？]
[若是事情传出去的话 你们家族名声会被损害的]
[你要闭上嘴巴 别跟任何人说 听到了吗？]
[你的贱人堂姐在哪里？]
[我说过不要那样叫她]
[-为什么不行？她就是贱女人啊] [-你想对她做什么？]
[别担心 我对她有所计划]
[问题是 我派巴山和尼达尔过去找她 但是他们俩都不见踪影]
[你派那两个疯子去她家？]
[-连我派谁你都有意见 是吗？] [-她是我的堂姐]
[没有我的同意 不准动我家人一根寒毛]
[-是这样吗？] [-就是这样]
[听我说 瓦利 我的朋友]
[我建议你冷静下来]
[因为破坏我计划的人或事 我都会一一铲除]
[-你的计划是要搞垮我家吗？] [-任何让我的计划有风险的人]
[不管是你堂姐]
[是阿布萨玛拉、是你还是你母亲]
[听懂了吗？]
[懂了]
[我再告诉你一次 把你堂姐带过来]
[没找到她 你也不许回来]
[-她怎么样？] [-我不知道]
[放轻松 有人照顾她]
[手术过后 你想要我帮你们买票去柏林吗？]
[-不] [-为什么？]
[我不能去]
[-因为他？] [-没有这个“他”]
[我跟你说过 他已经死了]
[我现在很认真]
[如果他死了 阿比尔不可能会陷入这种困境]
[要不然我们来玩假装游戏]
[你假装你先生真的死了]
[你大可以离开他]
[你跟孩子可以一起去柏林]
[开启新的生活]
[没有犹太人、没有阿拉伯人 也没有战争]
[如果我想要这样...]
[我需要做什么？]
[帮助我抓到他]
[这一次你女儿因为他而住院]
[谁知道下一次又会有什么结果？]
[你今天能避开死神]
[但是隔一天死亡就会找上你]
[再说 他绝不会跟你一起离开]
[但他也不会让放你独自离开]
[我们唯一的希望就是将他抓住]
[这也是为了他好]
[若是将他关进狱中 我们就不能杀了他]
[总有一天 他会被释放]
[他们最后都会被释放 我们也放走了薛科亚辛]
[然后你们在一场空袭中结束他的生命]
[坐轮椅的老人 真是可怜他了]
[你会听见神的怒吼]
[-娜丝琳 亲爱的] [-亲爱的？]
[听好 我离过两次婚]
[我有五个孩子 愿神保佑他们]
[但是我每天回到空无一人的家]
[睡在一张又大又冷的床上]
[我每天都是一个人]
[-如果有像你一样的女人在我身边...] [-阿尤布队长 拜托]
[每个人的命运]
[阿拉早就都决定好了]
[我不这么认为]
[人有改变命运的能力]
[花点时间 考虑看看吧]
[你在做什么？]
[-我40分钟后要上班] [-医院没有你也能运作]
[-你不能阻止我上班] [-阿布亚玛会把你宰了]
[在我回来之前 哪里也不要去 也别开门]
[但是为什么阿布亚玛想要杀我？]
[让我跟他谈]
[坐下]
[阿布亚玛认为你把他出卖给犹太人]
[然后害他的孩子进了医院 还让薛科被杀害]
[不要伤害我堂弟瓦利]
[他只是个傻小子]
[在这里等我]
[你好]
[-可以进去吗？] [-你是谁？]
[沙玛塔米米 我有约]
[-跟谁？] [-跟老师]
[-神与你同在] [-谢啦]
[张开双臂]
[-坐下来在这里等] [-等什么？]
[等他们叫你]
[-需要多久时间？] [-我不知道 想走的话请便]
[-不 我会等 就在这儿？] [-就在这儿]
[希琳 开门]
[希琳 我知道你在里面 快开门 我是瓦利]
[你怎么知道我在这？]
[你躲不了我们的 开门]
[-希琳 开门] [-你来这里做什么？]
[我要跟你谈谈]
[希琳 我不会伤害你]
[我什么事都不会做 我对神发誓 现在快开门]
[希琳 我是来帮你的]
[-开门] [-你派人来杀我]
[你真的觉得我会那么做？]
[阿布亚玛派人去的]
[他觉得是你告诉犹太人袭击计划]
[我怎么告诉他们？]
[我什么都不知道]
[我知道 所以我来帮你了]
[现在快点开门]
[他想要我怎样？ 他为什么要派人杀我？]
[希琳 你必须老实告诉我发生什么事]
[-那些人想要你怎样？] [-他们死了]
[怎么死的？]
[阿米尔麦哈尼杀了他们]
[阿米尔麦哈尼是谁？]
[他是巴勒斯坦国防安全部队的人]
[-他想要干吗？] [-他实实在在地保护我]
[不像你 把我牵扯进这一场噩梦]
[你真的相信 巴勒斯坦国防安全部队的人]
[-可以从阿布亚玛手上保护你吗？] [-相信]
[-你大错特错] [-就算是吧]
[-他是谁？你们怎么认识的？] [-说来话长]
[你跟他说了什么？]
[没说什么]
[所以当阿布亚玛的手下到你家里时 他只是刚好出现在那里吗？]
[-真的是这样吗？] [-我想他只是来看看我的状况]
[在你把犹太人炸飞之后]
[-他有上你吗？] [-你说什么？]
[-你跟他睡过了吗？你是不是疯了？] [-你在乱说什么？]
[我本来不想相信]
[但是当我找到这间小旅馆]
[发现你跟那个巴勒斯坦 国防安全部队的混蛋搞在一起]
[你给我出去 你以为你是谁？出去！]
[你爱他吗？]
[你神智不清]
[快给我出去]
[-你真丢脸] [-你才是丢脸的那个！]
[你朋友阿布亚玛要我死]
[我是唯一能保护你的人]
[好啊 那你就来保护我]
[是你让他进入我的生活中 现在把他赶走啊]
[-你好 瓦利] [-你好]
[我们有名志愿者在等待面谈]
[检查过了 他身上没有武器]
[-彻底检查过吗？] [-他很安全]
[-他叫什么名字？] [-沙玛塔米米]
[-从哪里来的？] [-纳比赛利村庄]
[他们家经营肉铺 我也认识]
[要叫他一小时后回来吗？]
[-他在这里吗？你告诉他了？] [-对]
[好 谢谢 效率真高]
[-愿你平安] [-神圣阿拉保佑你]
[你知道来这里的目的吗？]
[为了神圣的事业来的]
[我来面对死亡]
[你为什么要来？]
[我没有其他方式能报复他们]
[为什么要选你呢？]
[因为他们在我眼前把我小舅子给炸了]
[炸飞的尸块飞到我眼前]
[我要做的就是替他报仇]
[为什么？]
[只有这样才能找到慰藉]
[-我很遗憾] [-谢谢]
[接下来我来]
[-愿你平安] [-神圣阿拉保佑你]
[你看起来很紧张]
[合情合理 你来这里是为了一个艰难的任务]
[很可怕]
[我并不怕]
[我知道你不怕]
[你不怕死]
[你和死亡睡在同一张床上]
[你杀过人 对吧？]
[是]
[但是死亡和杀人是两回事]
[我面对死亡的时候到了]
[在那之前你有没有想做的事？]
[没有]
[你没有讲真话 你在说谎]
[你在隐瞒什么？]
[我没有家可以回]
[但是你有妻小]
[我家已经容不下我了]
[让家人失望后 我在家里已经没有地位了]
[我相信他们还是爱你的]
[我保证你能为你的小舅子报仇]
[我们不能再忍了 我们受够了]
[我必须确认你是合适人选 在执行任务时不会崩溃]
[如果情况允许的话 他们会打给你]
[随时做好准备 别离开纳布卢斯]
[几天内你会接到要执行任务的电话]
[好]
[见到你很荣幸]
[后会有期]
[有打火机吗？]
[你叫什么名字？]
[阿米尔麦哈尼]
[是吗？阿米尔麦哈尼？]
[你为谁工作？阿米尔麦哈尼]
[巴勒斯坦国防安全部队]
[你叫什么名字？你为谁工作？]
[我叫阿米尔麦哈尼 我是巴勒斯坦国防安全部队的人]
[你伤害我的话 我朋友会...]
[你这个混蛋]
[我们就是巴勒斯坦国防安全部队]
[计划的目的是什么？]
[我不知道]
[-你们从哪里弄来炸弹皮带？] [-我不知道]
[你见到阿布亚玛本人了吗？]
[阿布亚玛已经死了]
[你给我等着 王八蛋]
[你会一五一十]
[从实招来的]