-Was machst du hier? -Gabi, was machst du hier?
Ich bin für ein Manöver hier.
Hör zu...
-Ich habe ihn getroffen. -Wen?
Abu Ahmad.
Ich habe ihn getroffen. Ich konnte zu ihnen vordringen, ich bin in ihrem System.
Sie wissen nicht, wer ich bin.
-Doron... -Ich könnte ihn sofort auslöschen.
-Ich könnte ihn erledigen, Gabi. -Keine Sorge. Ich bringe dich nach Hause.
[ARABISCH] [Wächter!]
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
[Du schuldest mir etwas dafür, dass ich dich so früh morgens treffe.]
[Was bringt dich her?]
[Ich schulde dir etwas.]
[Nur damit du es weißt, das hier sind die besten Stunden des Tages.]
[Willst du ihn nicht lieber hier vernehmen?]
[Hier sieht ihn keiner.]
[Nein, schon okay. Ich mache es in meinen Räumen.]
[In zwei Stunden wissen wir, wer er ist und wo er herkommt.]
[Gut, ich schicke dich mit zwei bewaffneten Wächtern hin.]
[Nicht nötig. Leg ihm nur Handschellen an.]
[Pass auf.]
[Das hier hatte er in seinen Taschen.]
[Sag deinem Typen, er soll aufhören, uns auszuspionieren,]
[oder er wird beim nächsten Mal wirklich als Shahid sterben.]
[Wenn du davon wusstest, warum hast du mir nichts gesagt, bevor ich gekommen bin?]
[Ich wusste es nicht.]
Gib mir mal das rote Handy.
Kapierst du nicht, dass das Wahnsinn ist? Was glaubst du, was du da tust?
Ich bin einen Anruf davon entfernt, Abu Ahmad zu erledigen.
Nicht, wenn der Verteidigungsminister dich verhaften lässt!
Gabi, ich bin letzte Woche sehr tief in die palästinensischen Gebiete eingetaucht.
-Ich habe Abu Ahmad getroffen. -Und wie genau?
Er hat mich als Selbstmordattentäter rekrutiert.
Du brauchst einen Psychiater, du halluzinierst.
Ach ja? Warum hat mich Abu Maher dann festgenommen?
Warum hat er mich festgenommen?
Er sagt, du hättest dich freiwillig für einen Hamas-Einsatz gemeldet.
Da hast du es. Du hast hoffentlich das rote Handy mitgebracht.
-Es ist hier. -Gut.
Walid Al-Abed hat es mir gegeben.
Er soll mich anrufen und mir sagen, wo sie mich abholen.
-Doron, keiner wird das glauben. -Du glaubst es.
Jeder weiß, dass Abu Ahmad seine Märtyrer vor einem Anschlag trifft.
Was ist dein Plan? Dich mit ihm zusammen in die Luft zu sprengen?
Willkommen in Ihrer Luxussuite, mein Herr.
Gönn dir Zimmerservice und Massage, mit freundlichen Grüßen von Gideon Avital.
Du kannst auch versuchen zu fliehen, aber dann wirst du erschossen.
Ich denke, ein Trinkgeld steht außer Frage, was?
Was sagst du?
Was sage ich?
Sich als Hamas-Selbstmordattentäter zu probieren, das hat noch keiner geschafft.
Weder unsere Einheit, noch der Mossad, noch sonst irgendwer.
Ohne das Handy bringt es nichts.
Dein Handy ist gut aufgehoben, ganz ruhig.
-Gabi, lass mich den Job zu Ende bringen. -Ich sehe, was ich tun kann.
Ruh dich in der Zwischenzeit aus, geh duschen, guck Filme.
[Hab ein bisschen Spaß allein.]
Hier.
[-Taufiq.] [-Abu Halil.]
[Taufiq, mein Freund.]
[Wie geht es dir?]
[Gelobt sei Allah. Und wie geht es dir?]
[Abu Halil ist zurück aus der Kälte.]
[Machst du Witze? In Amman gehen die Temperaturen bis auf 40 Grad hoch.]
[Da kann man kaum atmen.]
[War es schwer an der Grenze?]
[Nein, Gott sei Dank kam ich problemlos durch.]
[Ich verstehe nur nicht, warum sie mich nicht verdächtigt haben.]
[Zum Glück haben sie es nicht.]
[Diese verdammten Juden erschießen auch Richter, nicht nur Kinder.]
[Gelobt sei Allah.]
[Pass darauf besonders gut auf.]
[Überleg es dir gut, bevor du es benutzt.]
[Am besten benutzt du es gar nicht.]
[Keine Sorge, Abu Halil.]
[Es ist alles durchgeplant.]
[Danke für deine Hilfe, Abu Halil.]
[-Vielen Dank.] [-Von Herzen gern, Bruder.]
[Du erinnerst mich an die Zeit, als ich jung war,]
[meine angenehme Jugend, bevor ich ins Geschäft eingetreten bin.]
[Deswegen vertraue ich nur der Familie und niemandem sonst, Abu Halil.]
[Apropos Familie,]
[die Führung in Amman hat mich gebeten, dir das hier zu geben.]
[Das ist alles? Wo ist der Rest?]
[Das ist das, was sie mir gegeben haben.]
[Ich schätze, unsere Freunde in Amman vergessen, dass wir hier leiden.]
[Das haben sie nicht vergessen.]
[Sie wissen sehr wohl, wie viel du opferst.]
[Abu Halil.]
[-Na hallo!] [-Wie geht es dir?]
[Mein lieber Walid.]
[-Wann bist du zurückgekommen?] [-Gerade eben.]
[-Wie ist es dir ergangen?] [-Gut, Gott sei Dank.]
[Stotterst du noch?]
[Als Kind hat er kein Wort rausgebracht.]
[Kein einziges.]
[Ich dachte, er wäre stumm.]
[Was gibt es?]
[Ich konnte sie nicht finden.]
[Ich werde sie finden, keine Sorge.]
Das ist eine einmalige Chance, keiner hat es je so weit geschafft.
Er könnte jeden Moment anrufen, ist dir das klar?
Und wer garantiert uns, dass Abu Ahmad Doron treffen würde?
Abu Ahmad trifft sich vor jedem Anschlag mit seinen Attentätern.
Darauf hat er noch nie verzichtet, nicht mal, wenn wir ihm im Nacken saßen.
Gabi, du bist nicht dumm, und er auch nicht.
Ich habe genug von diesem Phantom und seinen aufrührerischen Taten.
Ich auch, aber Tatsache ist, er ist drin, also lass uns das nutzen.
-Willst du mich umbringen? -Es könnte uns allen helfen, sogar dir.
Ich setze das System nicht für ein waghalsiges Abenteuer aufs Spiel, Gabi.
Der Einzige, der auf dem Spiel steht, ist Doron Kabilio, und er will es riskieren.
Doron Kabilio wandert nur noch ins Gefängnis.
Nach dem Einsatz.
Es wird keinen Einsatz geben, hörst du mir nicht zu?
Ich sorge dafür, dass dieser Typ mit diesem Schwachsinn aufhört.
Was machst du hier?
Du warst einfach weg.
Ich kann ohne dich nicht leben.
Ich meine das ernst, Gali, ich dreh hier noch durch.
[So... Ist das hier gut?]
[Soll ich dir noch mehr besorgen?]
[Das war hinter der Tür, die du eintreten solltest.]
[Denkst du immer noch, deine Cousine steckt nicht mit den Juden unter einer Decke?]
[Sie kollaboriert mit ihnen.]
[Wir wissen nicht, wer das war.]
[Oh, es waren bestimmt Einbrecher im Haus.]
[-Vielleicht war es Abu Samara.] [-Oder du!]
[-Ich?] [-Ja.]
[-Du verdächtigst mich?] [-Ja!]
[Sie haben deine Cousine auf ihrer Seite, vielleicht ja auch deine ganze Familie.]
[-Du denkst, ich kollaboriere mit ihnen?] [-Ja!]
[Hör auf, sie in Schutz zu nehmen!]
[Sie ist gerade aus Frankreich zurück, was weißt du über sie?]
[Alles. Ich kenne sie schon mein ganzes Leben.]
[Was, wenn sie in Frankreich Verbindungen zu den verdammten Juden hatte?]
[Wie könntest du das wissen?]
[Wo ist sie?]
[Ich weiß es nicht. Ich finde sie.]
[Ich setze alle Hebel in Bewegung. Sie bringt Schande über unsere Familie.]
[Walid, sei ein Mann und ein palästinensischer Kämpfer.]
[Bereinige deinen Namen, indem du sie mit eigenen Händen tötest.]
[Verstanden?]
[Shirin, mach auf.]
[-Mach die Tür auf, bevor ich sie eintrete.] [-Warte.]
[Wir waren in deiner Wohnung.]
[Und?]
[Du hast ein ganz schönes Chaos hinterlassen.]
[Sie haben versucht, mich umzubringen.]
[Wozu brauchst du Amir Mahajne?]
[-Was willst du von mir?] [-Abu Ahmad hat mich geschickt.]
[Bist du hier, um mich zu töten?]
[Als Kind habe ich immer darauf gewartet, dass du in den Ferien aus Paris herfliegst]
[und mit mir in den Park gehst.]
[Ich liebe dich.]
[Vor dir wusste ich nicht, was Liebe bedeutet.]
[Walid, ich weiß nicht, was ich sagen soll.]
[Du musst nichts sagen, sag einfach "Ja".]
[-"Ja"?] [-Ja.]
[Wozu?]
[Dazu, mich zu heiraten.]
[Walid...]
[Du brauchst als Beschützer niemanden vom palästinensischen Sicherheitsdienst.]
[Ich werde dich beschützen.]
[-Es ist deine einzige Chance zu überleben.] [-Das ist kein Grund zu heiraten.]
[Für mich ist das ein guter Grund. Niemand würde es wagen, meiner Frau etwas anzutun.]
[-Was ist mit Abu Ahmad?] [-Nicht mal er. Niemand.]
[Das reicht nicht. Für ihn bist du immer noch ein Kind.]
[Hör auf, mich ein Kind zu nennen!]
[Shirin, vertraust du mir?]
[Was sagst du?]
[-Wozu?] [-Dazu, meine Frau zu werden.]
[-Ich muss darüber nachdenken.] [-Okay.]
[Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.]
[In Ordnung.]
Nassrin, die Operation lief sehr gut.
In ein oder zwei Tagen untersuchen wir das Auge noch mal,
aber ich denke, Abir wird sehr wahrscheinlich wieder sehen können.
Danke. Vielen Dank, Herr Doktor.
Wann kann sie mit mir nach Hause?
Sie sollte noch drei oder vier Tage hierbleiben.
-Oh, so lange? -Wir müssen untersuchen,
ob sich nichts entzündet hat und ob alles wieder richtig funktioniert.
Wenn ich sie ins Nablus-Krankenhaus bringe, kann ich sie früher mitnehmen?
Vielleicht in zwei Tagen. Sie sollte sich vorher nicht so viel bewegen.
Warten wir ab, wie es ihr in zwei Tagen geht, und entscheiden dann.
Danke. Danke, Herr Doktor. Vielen Dank.
-Gern geschehen. Alles Gute. -Danke.
[Mein Gott...]
[Zufrieden?]
[Gelobt sei Allah.]
[Sie wissen, dass Sie diesem Alptraum ein Ende setzen könnten.]
[Sie könnten in Berlin oder Paris leben, wo immer Sie möchten,]
[mit Ihren Kindern und Abu Ahmad.]
[Sicher...]
[Wir wollen Ihren Mann hier nicht haben,]
[und wenn wir ihn hier wegschaffen könnten,]
[still und heimlich, wäre es uns das wert.]
[Und Sie würden ihn töten. Bei der erstbesten Gelegenheit.]
[Auf keinen Fall.]
[Er wäre nicht der Erste, den man dafür bezahlen würde, zu verschwinden.]
[Darauf würde er sich nie einlassen.]
[Und auch der Verteidigungsminister nicht.]
[Er hat schon Ja gesagt.]
[Er ist der Vater meiner Kinder. Ich werde ihn nicht ausliefern.]
[Sie wollen, dass ich ihn meinen Kindern zuliebe ausliefere?]
[Als ob sie Ihnen etwas bedeuten würden.]
[Sie wissen, wie hart ihn das treffen würde.]
[Der arme Kerl schleicht wie eine Ratte von einem Versteck zum nächsten.]
[Sie wollen, dass wir nach Berlin gehen, damit Sie ihn schwächen und töten können.]
[-Tun Sie es Ihren Kindern zuliebe.] [-Bedeuten Ihnen meine Kinder so viel?]
[Ich bitte Sie, Hauptmann Ayub, verkaufen Sie mich nicht für dumm.]
HAMAS-QUARTIER IN NORD-RAMALLAH
[Ich höre.]
[Ich habe nachgedacht.]
[Der Abu Ahmad von heute ist nicht mehr derselbe Abu Ahmad wie gestern.]
[Soll heißen?]
[Man sollte ihn erledigen.]
[Ich werde dir nicht im Weg stehen.]
[Ich sage dir, wann und wo, und du schnappst ihn dir.]
[Es ist wichtig, dass du es mit deinen eigenen Händen tust.]
[Du bist der Einzige, der in seine Nähe kommt.]
[Jag ihm eine Kugel durch den Kopf und vergewissere dich, dass er tot ist,]
[damit seine wundersamen "Wiederauferstehungen" ein Ende haben.]
[-Du willst, dass ich ihn töte?] [-Wer sonst?]
[-Aber ich kann nicht...] [-Walid.]
[Ich werde dir deine Arbeit nicht abnehmen.]
[Du bist der Einzige, den er in seine Nähe lässt.]
[Leise.]
[Ohne, dass man es merkt.]
[Nimm die hier.]
[Ein israelischer Soldat hat sie uns verkauft.]
[Hörst du mir zu?]
[Sag, dass das Haus angegriffen wurde]
[und dass du es geschafft hast, zu entkommen,]
[aber dass er nicht so viel Glück hatte und das israelische Militär ihn erwischt hat.]
[Es bleibt unser Geheimnis,]
[und wir nehmen es mit ins Grab.]
[Ich weiß.]
[Abu Ahmad war für uns alle ein Held,]
[aber sein Verhalten zerstört sein Prestige.]
[Er lässt uns keine Wahl.]
[-Aber ich kann das nicht tun.] [-Warum nicht?]
[Weißt du was? Sieh es so:]
[Du würdest ihm einen Gefallen tun.]
[Wenn er weiterlebt, macht er sich selbst lächerlich,]
[aber wenn er im Krieg gegen die Juden stirbt...]
[...nimmt sein Ansehen keinen Schaden.]
[Was ist, Abu Amir?]
[Hallo?]
[-Bist du allein?] [-Ja.]
[Mein Schatz. Wie geht es ihr?]
[Sie ist auf dem Weg der Besserung.]
[Der Arzt sagt, sie hatte viel Glück.]
[Sie konnten ihr Auge retten.]
[Gott segne ihren Arzt.]
[Wann kommt ihr zurück?]
[Ich weiß es nicht.]
[Nassrin, wir müssen reden.]
[Ich kann alles erklären.]
[Ich will jetzt keine Erklärungen.]
[-Ich will, dass meine Tochter gesund wird.] [-Natürlich, so Gott will.]
[Ich vermisse sie und Ahmad.]
[Und dich vermisse ich auch.]
[So Gott will.]
[-Ich gehe nach Hause.] [-Na klar.]
[Sobald du kannst, natürlich.]
[Ich gehe mit den Kindern zurück nach Berlin.]
[Was?]
[Wie meinst du das?]
[Ich halte das alles nicht mehr aus.]
[Dieses Mal hatte Abir Glück, aber wer weiß, was als Nächstes passiert?]
[Aber Nassrin, wir sind eine Familie.]
[Du kannst das nicht einfach alleine entscheiden. Wir besprechen das.]
[Meine Kinder verdienen ein normales Leben, und das ist hier nicht möglich.]
[Ich hatte nie ein normales Leben, aber ich habe stets alles dafür getan,]
[-meinen Kindern Normalität zu ermöglichen.] [-Das weiß ich,]
[und ich schätze und respektiere wirklich, was du leistest,]
[aber du hast mich in eine schwierige Lage gebracht.]
[Ich muss mich zwischen deinem Leben und dem Leben meiner Kinder entscheiden.]
[Nassrin, bitte, ich flehe dich an.]
[Du hast uns vergessen. Du hast deine Kinder im Stich gelassen,]
[du warst bereit, Abir zu opfern. Ist dir das eigentlich klar?]
[Nassrin, bitte, treffen wir uns, nur für fünf Minuten.]
[In Ordnung.]
[Aber es muss so bald wie möglich sein.]
[Gut. Behalte das Handy bei dir.]
[Wenn du das Krankenhaus verlässt, sagt dir einer meiner Männer, wo du hinmusst.]
[Okay.]
[Allahu akbar.]
[Möge der allmächtige Allah meine Gebete erhören.]
[Möge der allbarmherzige Allah uns allen Frieden bringen.]
[Hast du sie gefunden?]
[Nein.]
[Ich bin gleich fertig.]
[Hörst du, Walid?]
[Irgendwann werden die Juden mich schnappen.]
[Sie kommen immer näher.]
[Und wenn nicht sie, dann Abu Samara.]
[Und wenn nicht Abu Samara, dann einer meiner eigenen Männer.]
[Ich will, dass du dann bereit bist, mich zu ersetzen.]
[Du weißt nicht, wie schwer es ist, an meiner Stelle zu sein.]
[Walid, du bist wie ein Sohn für mich. Das weißt du.]
[Weißt du, was das ist?]
[Was ist es?]
[Das wird der Auserwählte morgen mitnehmen.]
[Abu Samara und seine feigen Freunde werden nichts davon ahnen.]
[-Aber was ist das?] [-Das wirst du früh genug erfahren.]
[Du weißt, dass ich dir nie etwas verheimliche,]
[aber dieses Mal ist es nur zu deinem Besten.]
[Ich will, dass du mir voll und ganz vertraust.]
[Okay?]
Ich esse nicht, ich kaue Kaugummi.
Dann geh es deiner Mutter sagen. Zum Glück sind wir geschieden.
Schade, dass du dich nicht auch von ihr scheiden lassen kannst.
Nein, ich bin gegen 21 Uhr da.
Ich muss auflegen.
Hallo?
[-Samah?] [-Hier ist sein Bruder. Samah ist nicht da.]
[Er hat sein Handy bei mir gelassen. Wer ist da?]
[Wann kommt er wieder?]
[In einer Stunde.]
[Ich rufe in einer Stunde wieder an.]
[Alles klar.]
Wieso eine Stunde? Ich bin so ein Idiot, wieso hab ich nicht zwei Stunden gesagt?
Ich bin dein Bruder.
Was?
Ich hab dem Typen am Telefon gesagt, dass ich dein Bruder bin, also wenn er fragt...
Yiftah, was gibt es?
Nein, da ist ein Lammkotelett und Reis im Kühlschrank.
Aber mach es nicht in der Mikrowelle warm, okay?
Du kannst den Reis in die Mikrowelle tun, aber das Kotelett mach in der Pfanne warm.
Ich weiß, dass du um 18:30 Uhr Basketballtraining hast.
Es ist egal, ob er größer ist als du,
wenn du ihn mit dem Po wegschubst, verfehlt er den Korb.
Okay, Kumpel, ich muss auflegen.
Oh, und wehe, du machst Ketchup drauf, sonst gibt es Ärger.
Tschüs, Yiftah, Kumpel.
Hallo?
[Hier ist Samah.]
[Tut mir leid, das wird nicht wieder vorkommen.]
[Verstehst du, dass du dich genau an unsere Anweisungen halten musst?]
[Ja, und ich bitte um Entschuldigung.]
[Kein Problem.]
[Jetzt hör gut zu.]
[Sei morgen um 10 Uhr am alten Markt in Baituniya.]
[Warte da, jemand wird dich abholen. Verstanden?]
[Verstanden.]
[Verabschiede dich von niemandem.]
[-Verhalte dich nicht anders als sonst.] [-Okay.]
[Allah sei mit dir.]
[Tschüs.]
Falls du es dir noch mal überlegen willst, wäre es jetzt an der Zeit, abzusagen.