- ¿Qué haces aquí? - Gabi, ¿qué haces tú aquí?
Pasando un día de campo.
Escucha...
- Me reuní con él. - ¿Con quién?
Con Abu Ahmad.
Me reuní con él. He llegado a ellos, estoy dentro de su sistema.
No saben quién soy.
- Doron... - Puedo cargármelo ahora mismo.
- Podría liquidarle, Gabi. - Tranquilo. Te llevaré a casa.
[ÁRABE ¡Guardia!]
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[Me debes una por recibirte tan temprano.]
[¿Qué te trae por aquí?]
[Te debo una.]
[Que sepas que es la mejor hora del día.]
[¿No prefieres interrogarle aquí?]
[Nadie lo verá.]
[No, está bien. Lo haré en mis instalaciones.]
[En dos horas sabremos quién es y de dónde es.]
[Bueno, te lo enviaré allí con dos guardias armados.]
[No hace falta. Que lo esposen y ya está.]
[Mira.]
[Llevaba esto en los bolsillos.]
[Dile a tu chico que deje de meter la nariz aquí,]
[o la próxima vez morirá de verdad como un Shahid.]
[Si ya lo sabías, ¿por qué no me lo dijiste antes de venir?]
[No lo sabía.]
Dame el móvil rojo.
¿Sabes que estás loco? ¿Qué crees que estás haciendo?
Estoy a una llamada de acabar con Abu Ahmad.
¡No cuando el ministro de Defensa te va a detener!
Gabi, esta semana he indagado mucho en Los Territorios.
- Me he reunido con Abu Ahmad. - ¿Cómo exactamente?
Me ha reclutado como terrorista suicida.
Necesitas que te vea un psiquiatra, estás delirando.
¿Sí? ¿Y entonces por qué me arrestó Abu Mahr?
¿Por qué me arrestó?
Dijo que te presentaste voluntario para una operación de Hamás.
Ahí lo tienes. Espero que hayas traído el móvil rojo.
- Está aquí. - Bien.
Me lo dio Walid Al-Abed.
Se supone que debe llamarme y decirme dónde me recogerán.
- Doron, nadie se creerá eso. - Tú sí.
Todo el mundo sabe que Abu Ahmad ve a sus mártires antes de los ataques.
¿Cuál es tu plan? ¿Explotar con él?
Bienvenido a su suite de lujo, señor.
Puede pedir el servicio de habitaciones y masajes, cortesía de Gideon Avital.
También puedes intentar escapar, pero te dispararán.
Supongo que de propina ni hablamos, ¿no?
¿Qué me dices?
¿Que qué digo?
Nadie ha llegado tan lejos probando como terrorista suicida para Hamás.
Ni siquiera nuestra unidad, ni el Mossad, ni cualquier otro.
De nada sirve sin el móvil.
Tu móvil está en buenas manos, tranquilo.
- Gabi, déjame acabar el trabajo. - Veré qué puedo hacer.
Mientras tanto, descansa, date una ducha, pide películas.
[Juega contigo mismo.]
Toma.
[- Taufiq.] [- Abu Halil.]
[Taufiq, amigo.]
[¿Cómo estás?]
[Alabado sea Dios. ¿Y tú?]
[Abu Halil ha vuelto del frío.]
[¿Bromeas? Las temperaturas en Amán alcanzan los 40 grados.]
[Allí apenas puedes respirar.]
[¿Te lo hicieron pasar mal en la frontera?]
[No, alabado sea Dios, fue muy bien.]
[Lo que no entiendo es por qué no sospecharon de mí.]
[Gracias a Dios que no sospecharon.]
[Esos malditos judíos disparan también a los jueces, no solo a los niños.]
[Alabado sea Dios.]
[Guarda esto con mucho cuidado.]
[Piensa con cuidado antes de usarlo.]
[Sería mejor si no lo usaras.]
[No te preocupes, Abu Halil.]
[Todo está calculado.]
[Gracias por tu ayuda, Abu Halil.]
[- Gracias.] [- Con todo mi amor, hermano.]
[Me recuerdas a cuando yo era joven,]
[mi divina juventud, antes de poner el negocio.]
[Por eso solo me fío de la familia. No me fío de nadie más, Abu Halil.]
[Hablando de familia,]
[los líderes de Amán me pidieron que te diera esto.]
[¿Esto es todo? ¿Dónde está el resto?]
[Eso es lo que me dieron.]
[Supongo que nuestros amigos de Amán han olvidado que aquí estamos sufriendo.]
[No se han olvidado.]
[Saben muy bien lo mucho que os sacrificáis.]
[Abu Halil.]
[- ¡Vaya, vaya!] [- ¿Cómo estás?]
[Mi querido Walid.]
[- ¿Cuándo has vuelto?] [- Ahora mismo.]
[- ¿Cómo te ha ido?] [- Bien, gracias a Dios.]
[¿Aún tartamudeas?]
[De niño no decía ni una palabra.]
[Ni una sola palabra.]
[Yo creía que era mudo.]
[¿Qué tal?]
[No he podido encontrarla.]
[La encontraré, no te preocupes.]
Es una ocasión única, nadie ha estado nunca tan dentro.
Podría llamar en cualquier momento, ¿sabes?
¿Quién nos garantiza que Abu Ahmad se reuniría con Doron?
Abu Ahmad siempre se reúne con sus terroristas antes de un ataque.
Nunca ha renunciado a ello ni siquiera cuando íbamos tras él.
Gabi, tú no eres tonto y él tampoco.
Estoy harto de ese fantasma y sus actos de rebeldía.
Yo también, pero está dentro, es un hecho, utilicémoslo.
- ¿Queréis acabar conmigo? - Podría ayudarnos a todos, a ti también.
No pienso poner en peligro el sistema por una Ioca aventura, Gabi.
El único en peligro es Doron Kabilio, y él quiere hacerlo.
Al único sitio al que irá Doron Kabilio es a la prisión.
Después de la operación.
No hay operación, ¿es que no me estás escuchando?
Voy a poner fin a las travesuras de ese tío.
¿Qué haces aquí?
Habías desaparecido.
No puedo vivir sin ti.
Lo digo en serio, Gali, me estoy volviendo loco aquí.
[Bueno... ¿Esto está bueno?]
[¿Te traigo más?]
[Esto estaba detrás de la puerta que se suponía que tú debías forzar.]
[¿Sigues sin creer que tu prima está confabulada con los judíos?]
[Es una colaboracionista.]
[No sabemos quién hizo eso.]
[Habrán sido unos ladrones dentro de la casa.]
[- Tal vez lo hiciera Abu Samara.] [- ¡O tú!]
[- ¿Yo?] [- Sí.]
[- ¿Sospechas de mí?] [- ¡Sí!]
[Tienen a tu prima de su lado, puede que a toda tu familia.]
[- ¿Crees que soy un colaboracionista?] [- ¡Sí!]
[Deja de defenderla.]
[Acaba de volver de Francia, ¿qué sabes de ella?]
[Todo. La conozco de toda la vida.]
[¿Y si tuviera vínculos con los putos judíos en Francia?]
[¿Cómo ibas a saberlo tú?]
[¿Dónde está?]
[No lo sé. La encontraré.]
[No dejaré piedra sin remover. Es una deshonra para la familia.]
[Walid, sé un hombre y un soldado palestino.]
[Limpia tu nombre matándola con tus propias manos.]
[¿Entendido?]
[Shirin, abre.]
[- Abre la puerta o la echo abajo.] [- Espera.]
[Estuvimos en tu piso.]
[¿Y?]
[Menudo desastre dejaste allí.]
[Intentaron matarme.]
[¿Por qué necesitas a Amir Mahajne?]
[- ¿Qué quieres de él?] [- Me ha enviado Abu Ahmad.]
[¿Y has venido a matarme?]
[De niño, esperaba a que volvieras de París en vacaciones]
[y me llevaras al parque.]
[Te quiero.]
[Antes de ti, no sabía lo que era el amor.]
[Walid, no sé qué decir.]
[No tienes que decir nada, solo di "sí".]
[- ¿"Sí"?] [- Sí.]
[¿A qué?]
[A casarte conmigo.]
[Walid...]
[No necesitas que te protejan los tíos de la PSF.]
[Yo te protegeré.]
[- Es tu única posibilidad de sobrevivir.] [- Esa no es razón para casarse.]
[Para mí sí lo es. Nadie se atrevería a hacer daño a mi esposa.]
[- ¿Y Abu Ahmad?] [- Ni siquiera él. Nadie.]
[No basta. Para él sigues siendo un crío.]
[¡Deja de llamarme crío!]
[Shirin, ¿tú confías en mí?]
[¿Qué me dices?]
[- ¿De qué?] [- De ser mi esposa.]
[- Tengo que pensarlo.] [- Vale.]
[Piénsalo el tiempo que necesites.]
[Está bien.]
Nassrin, la operación ha ido perfectamente.
Deberemos examinar el ojo dentro de uno o dos días,
pero creo que podemos decir que Abir podrá ver.
Gracias. Gracias, doctor.
¿Cuándo podré llevármela a casa?
Tiene que quedarse tres o cuatro días.
- Vaya, ¿tanto tiempo? - Tenemos que examinarla,
para comprobar que no haya infección y que todo va bien.
Si la llevo al hospital de Nablus, ¿podré llevármela antes?
Puede que en dos días. No debería moverse mucho antes de eso.
Veamos cómo evoluciona en dos días y decida entonces.
Gracias. Gracias, doctor. Muchísimas gracias.
- De nada. Le deseo lo mejor. - Gracias.
[Dios mío...]
[¿Contenta?]
[Alabado sea Alá.]
[¿Sabe?, podría poner fin a esta pesadilla.]
[Podría estar viviendo en Berlín, París, donde usted escogiera,]
[con sus hijos y Abu Ahmad.]
[Claro...]
[No queremos a su marido aquí,]
[y si pudiéramos organizar su salida]
[en secreto y de forma discreta, para nosotros valdría la pena.]
[Y le matarían en cuanto tuvieran ocasión.]
[Desde luego que no.]
[No sería el primero que en pago tiene que desaparecer.]
[Él nunca aceptaría eso.]
[Y tampoco su ministro de Defensa.]
[Él ya ha dicho que sí.]
[Es el padre de mis hijos. No pienso entregarle.]
[Quiere que le entregue por el bien de mis hijos, ¿no?]
[Como si a usted le importaran de verdad.]
[Usted sabe lo mucho que le debilitaría.]
[El pobre va de escondrijo en escondrijo como una rata.]
[Usted quiere que nos vayamos a Berlín para debilitarle y poder matarle.]
[- Es por el bien de sus hijos.] [- ¿Tanto significan para usted?]
[Por favor, capitán Ayub, no soy estúpida.]
OFICINAS DE HAMÁS AL NORTE DE RAMALA
[Te escucho.]
[He estado pensando.]
[El Abu Ahmad de hoy no es el Abu Ahmad de ayer.]
[¿Qué quieres decir?]
[Deberían acabar con él.]
[Yo no te lo impediré.]
[Les diré cuándo y dónde, y ustedes lo cogen.]
[Es importante que lo hagas tú mismo.]
[Eres el único que puede acercarse a él.]
[Métele una bala en la cabeza y asegúrate de que está muerto,]
[para poner fin a sus resurrecciones milagrosas.]
[- ¿Espera que yo lo mate?] [- ¿Quién si no?]
[- Pero yo no puedo...] [- Walid.]
[Yo no pienso hacer tu trabajo por ti.]
[Eres el único que puede acercarse a él.]
[Discretamente.]
[Sin llamar la atención.]
[Llévate esto.]
[Nos la vendió un soldado israelí.]
[¿Estás conmigo?]
[Di que atacaron la casa]
[y que tú conseguiste escapar,]
[pero que él no tuvo tanta suerte, y que las FDI le mataron.]
[Será nuestro secreto]
[y nos lo llevaremos a la tumba.]
[Lo sé.]
[Abu Ahmad era un héroe para todos nosotros,]
[pero su reputación está mermando debido a su conducta.]
[No nos deja alternativa.]
[- Pero no puedo hacerlo.] [- ¿Por qué no?]
[¿Sabes qué? Míralo así:]
[Le estarás haciendo un favor.]
[Si vive, se estará poniendo en evidencia,]
[pero si muere mientras estamos en guerra con los judíos...]
[...su nombre no será mancillado.]
[¿Qué pasa, Abu Amir?]
[¿Diga?]
[- ¿Estás sola?] [- Sí.]
[Cariño. ¿Cómo está?]
[Se está recuperando.]
[El doctor ha dicho que ha tenido mucha suerte.]
[Se ha salvado el ojo.]
[Dios bendiga a su médico.]
[¿Cuándo volveréis?]
[No lo sé.]
[Nassrin, tenemos que hablar.]
[Te puedo explicar lo que pasó.]
[No quiero explicaciones ahora.]
[- Solo quiero que mi hija se recupere.] [- Claro, Dios lo quiera.]
[Los echo de menos, a ella y a Ahmad.]
[Y te echo de menos a ti.]
[Si Dios quiere.]
[- Vuelvo a casa.] [- Claro.]
[En cuanto puedas, claro.]
[Me vuelvo a Berlín con los niños.]
[¿Qué?]
[¿Qué quieres decir?]
[No lo soporto más.]
[Esta vez Abir ha tenido suerte, pero ¿quién sabe qué pasará la próxima vez?]
[Pero, Nassrin, somos una familia.]
[No puedes decidir eso tú sola. Ya hablaremos.]
[Mis hijos se merecen una vida normal y eso aquí no es posible.]
[Yo nunca tuve una vida normal, pero la he dedicado]
[a darles una oportunidad de normalidad.]
[Sé que sí,]
[y agradezco y respeto de verdad lo que estás haciendo,]
[pero me has puesto en una situación difícil.]
[Se supone que debo escoger entre tu vida y las vidas de mis hijos.]
[Nassrin, por favor, te lo ruego.]
[Te has olvidado de nosotros. Has abandonado a tus hijos,]
[estabas dispuesto a sacrificar a Abir. ¿No te das cuenta?]
[Nassrin, por favor, veámonos cinco minutos.]
[Está bien.]
[Pero debe ser lo antes posible.]
[Bien. Lleva el móvil contigo.]
[Cuando dejes el hospital, uno de mis hombres te dirá adónde ir.]
[Bien.]
[Allahu Akbar.]
[Que el Alá glorificado reciba mis oraciones.]
[Que el Alá compasivo nos traiga la paz a todos.]
[¿La has encontrado?]
[No.]
[Estaré allí.]
[¿Sabes, Walid?]
[Algún día, los judíos me cogerán.]
[Cada vez se acercan más.]
[Si no son ellos, será Abu Samara.]
[Y si no es Abu Samara, será uno de mis hombres.]
[Quiero que estés preparado para sustituirme.]
[No sabes lo difícil que es ser yo.]
[Walid, eres como un hijo para mí. Ya lo sabes.]
[¿Sabes lo que es esto?]
[¿Qué es?]
[Es lo que el elegido llevará con él mañana.]
[Abu Samara y sus cobardes amigos nunca se lo esperarán.]
[- Pero ¿qué es?] [- Lo sabrás muy pronto.]
[Sabes que nunca te oculto nada,]
[pero esta vez es por tu propio bien.]
[Quiero que tengas confianza total en mí.]
[¿Vale?]
No estoy comiendo, estoy mascando chicle.
Ve a decírselo a mamá. Menos mal que estamos divorciados.
Lástima que tú no puedas divorciarte de ella, es cierto.
No, estaré allí a eso de las 9:00 de la noche.
Tengo que colgar.
[¿Diga?]
[- ¿Samah?] [- No, soy su hermano. Samah no está.]
[Me ha dejado su móvil. ¿Quién es?]
[¿Cuándo volverá?]
[Dentro de una hora.]
[Volveré a llamar dentro de una hora.]
[Está bien.]
¿Por qué una hora? Seré idiota, ¿por qué no he dicho dos horas?
Soy tu hermano.
¿Qué?
Al tío que llamó le dije que era tu hermano, así que...
Yiftah, ¿qué pasa?
No, hay chuletas de cordero y arroz en la nevera.
Pero no lo calientes en el microondas, ¿vale?
Puedes poner el arroz, pero calienta las chuletas en una sartén.
Lo sé, tienes entrenamiento de baloncesto a las 6:30.
No importa si es más alto que tú,
si le empujas con el culo, no llegará al aro.
Vale, colega, tengo que colgar.
No le pongas ketchup o te mato.
Adiós, Yiftah, colega.
[¿Diga?]
[Soy Samah.]
[Lo siento, no volverá a ocurrir.]
[¿Entiendes que debes seguir exactamente nuestras órdenes?]
[Sí, os pido disculpas.]
[No pasa nada.]
[Ahora escucha con atención.]
[Mañana a las 10:00 de la mañana en el mercado viejo de Beitunia.]
[Espera allí, alguien te recogerá. ¿Entendido?]
[Entendido.]
[No te despidas de nadie.]
[- No hagas nada fuera de lo habitual.] [- Vale.]
[Que Alá esté contigo.]
[Adiós.]
Si te lo estás replanteando, ahora es el momento de dejarlo.