-Mitä teet täällä? -Mitä sinä teet täällä?
Olen tutustumassa.
Kuuntele...
-Tapasin hänet. -Kenet?
Abu Ahmadin.
Tapasin hänet. Pääsin sisään heidän joukkoonsa.
He eivät tiedä, kuka olen.
-Doron... -Voin tuhota hänet.
-Voin tuhota hänet, Gabi. -Vien sinut kotiin.
[ARABIAA] [Vartija!]
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
[Olet velkaa siitä, että otin sinut näin aikaisin vastaan.]
[Miksi tulit?]
[Olen sinulle velkaa.]
[Lisäksi nämä ovat päivän parhaat tunnit.]
[Eikö olisi parempi kuulustella häntä täällä?]
[Kukaan ei näe häntä.]
[Ei kiitos. Teen sen omissa tiloissani.]
[Kahdessa tunnissa tiedämme kuka hän on.]
[Lähetän mukaasi kaksi aseistettua vartijaa.]
[Ei tarvitse, kunhan hän on raudoissa.]
[Katso.]
[Hänellä oli nämä.]
[Käske kaverisi lopettaa luuhaaminen nurkissamme -]
[tai seuraavalla kerralla hän kuolee marttyyrina.]
[Jos tiesit, miksi et kertonut ennen kuin tulin tänne?]
[En tiennyt.]
Anna punainen kännykkä.
Mitä luulet tekeväsi?
Olen soiton päässä Abu Ahmadin tappamisesta.
Et, jos puolustusministeri käskee pidättää sinut.
Gabi, pääsin syvälle heidän järjestöönsä.
-Tapasin Abu Ahmadin. -Miten?
Hän värväsi minut itsemurhapommittajaksi.
Tarvitset psykiatrin, olet harhainen.
Miksi Abu Mahr pidätti minut?
Miksi hän pidätti minut?
Hän sanoi, että olit ilmoittautunut Hamasin iskuun.
Toivottavasti toit punaisen kännykän.
-Se on mukana. -Hyvä.
Walid El Abed antoi sen minulle.
Hän soittaa ja kertoo, mistä he hakevat minut.
-Doron, kukaan ei usko tuota. -Sinä uskot.
Kaikki tietävät, että Abu Ahmad tapaa marttyyrit ennen iskua.
Mitä aiot? Räjäyttää itsesi ja hänet?
Tervetuloa sviittiinne, herra.
Huonepalvelun ja hieronnat tarjoaa Gideon Avital.
Jos yrität paeta, sinut ammutaan.
Juomarahaa ei varmaan tipu?
Mitä sanot?
Mitä sanon?
Kukaan ei ole päässyt syvemmälle Hamasin pommittajakaartiin kuin sinä.
Ei meidän yksikkömme, Mossad tai kukaan muu.
Ilman punaista kännykkää siitä ei ole hyötyä.
Puhelimesi on hyvissä käsissä.
-Gabi, anna minun hoitaa tämä loppuun. -Katson, mitä voin tehdä.
Käy sillä aikaa suihkussa ja katso elokuvia.
[Leiki itselläsi.]
Ole hyvä.
[-Taufiq.] [-Abu Halil.]
[Taufiq, ystäväni.]
[Miten voit?]
[Jumalalle kiitos. Entä sinä?]
[Abu Halil on palannut kylmästä.]
[Ammanissa oli 40 astetta lämpöä.]
[Täällä saa tuskin henkeä.]
[Oliko rajanylitys vaikea?]
[Se meni hyvin.]
[En ymmärrä, miksi he eivät epäilleet minua.]
[Jumalalle kiitos siitä.]
[Pirun juutalaiset ampuvat tuomareitakin, eivät vain lapsia.]
[Jumalalle kiitos.]
[Pidä tästä erittäin hyvää huolta.]
[Harkitse tarkkaan ennen sen käyttämistä.]
[Parempi olisi, jos et käyttäisi sitä.]
[Älä pelkää, Abu Halil.]
[Kaikki on suunniteltu tarkasti.]
[Kiitos avustasi, Abu Halil.]
[-Kiitos.] [-Rakkaudella, veli.]
[Muistutat minua nuorempana.]
[Ennen kuin ryhdyin tälle alalle.]
[Siksi luotan vain perheeseen, Abu Halil.]
[Perheestä puhuen -]
[johto Ammanissa pyysi antamaan tämän sinulle.]
[Siinäkö kaikki?]
[Sen he antoivat.]
[Ystävämme Ammanissa ovat unohtaneet kärsimyksemme.]
[He eivät ole unohtaneet.]
[He tietävät uhrauksistanne.]
[Abu Halil.]
[-Kas!] [-Miten voit?]
[Rakas Walid.]
[-Milloin palasit?] [-Hetki sitten.]
[-Miten olet voinut?] [-Hyvin.]
[Vieläkö änkytät?]
[Lapsena hän ei puhunut sanaakaan.]
[Ei sanaakaan.]
[Luulin häntä mykäksi.]
[Mitä nyt?]
[En löytänyt häntä.]
[Löydän hänet, älä huoli.]
Tämä on ainutlaatuista, näin syvälle ei ole soluttauduttu.
Hän voi soittaa hetkellä millä hyvänsä.
Mikä takaa, että Abu Ahmad tapaa Doronin?
Abu Ahmad tapaa aina itsemurhapommittajat ennen iskua.
Hän teki niin silloinkin, kun olimme hänen jäljillään.
Gabi, et ole hölmö eikä hänkään ole.
Olen kyllästynyt tämän haamun niskoitteluun.
Niin minäkin, mutta hän pääsi sisään. Käytetään sitä.
-Yritätkö tuhota minut? -Tämä voi auttaa sinuakin.
En vaaranna kaikkea uhkayrityksen vuoksi, Gabi.
Vain Doron Kavillio on vaarassa, ja hän suostuu siihen.
Doron Kavillio ei mene muualle kuin vankilaan.
Tehtävän jälkeen.
Tehtävää ei ole, etkö kuuntele?
Lopetan sen tyypin temppuilut.
Miksi olet täällä?
Sinä katosit.
En voi elää ilman sinua.
Gali, tämä vie järjen minulta.
[Riittääkö tämä?]
[Haenko lisää?]
[Tämä oli oven takana, joka sinun piti murtaa.]
[Etkö vieläkään usko, että serkkusi on juutalaisten leivissä?]
[Hän on ilmiantaja.]
[Emme tiedä, kuka teki tuon.]
[Talossa on varmaan ollut murtovarkaita.]
[-Ehkä Abu Samara teki sen.] [-Tai sinä!]
[-Minä?] [-Kyllä.]
[-Epäiletkö minua?] [-Kyllä!]
[Serkkusi on heidän puolellaan. Ehkä koko perheenne on.]
[-Pidätkö minua petturina?] [-Kyllä!]
[Lopeta hänen puolustamisensa.]
[Hän palasi juuri Ranskasta, mitä tiedät hänestä?]
[Kaiken. Olen tuntenut hänet koko elämäni.]
[Entä jos hänellä oli yhteydessä juutalaisiin Ranskassa?]
[Mistä tietäisit sen?]
[Missä hän on?]
[En tiedä. Etsin hänet.]
[Etsin kaikkialta. Hän on häpeä perheellemme.]
[Walid, ole mies ja palestiinalainen taistelija.]
[Puhdista nimesi tappamalla hänet omin käsin.]
[Onko selvä?]
[Shirin, avaa.]
[-Avaa ovi, tai murran sen.] [-Odota.]
[Kävimme asunnossasi.]
[Ja?]
[Siellä oli melkoinen sotku.]
[He yrittivät tappaa minut.]
[Mihin tarvitset Amir Mahajnea?]
[-Mitä haluat minulta?] [-Abu Ahmad lähetti minut.]
[Tulitko tappamaan minut?]
[Lapsena odotin innolla, kun tulit kotiin Pariisista -]
[ja veit minut puistoon.]
[Rakastan sinua.]
[Ennen sinua en tiennyt, mitä rakkaus on.]
[Walid, en tiedä, mitä sanoa.]
[Sano vain "kyllä".]
[-"Kyllä?"] [-Niin.]
[Mihin?]
[Kosintaani.]
[Walid...]
[Et tarvitse Palestiinan tiedustelupalvelua suojelemaan sinua.]
[Minä suojelen sinua.]
[-Se on ainoa keinosi selvitä hengissä.] [-Se ei ole syy mennä naimisiin.]
[Minusta se on hyvä syy. Kukaan ei satuttaisi vaimoani.]
[-Entä Abu Ahmad?] [-Ei edes hän.]
[Hän pitää sinua lapsena.]
[Älä kutsu minua lapseksi!]
[Shirin, luotatko minuun?]
[Mitä sanot?]
[-Mistä?] [-Tulemisesta vaimokseni.]
[-Minun täytyy miettiä asiaa.] [-Selvä.]
[Mietin niin kauan kuin täytyy.]
[Hyvä on.]
Nassrin, leikkaus sujui täydellisesti.
Silmä pitää tutkia parin päivän päästä -
mutta näyttää siltä, että Abirin näkö pelastui.
Kiitos, tohtori.
Milloin voin viedä hänet kotiin?
Hänen pitää olla täällä 3 - 4 päivää.
-Niin pitkään? -Meidän täytyy varmistaa -
että tulehduksia ei ole.
Jos vien hänet Nablusin sairaalaan, pääseekö hän aikaisemmin kotiin?
Ehkä kahden päivän päästä. Ennen sitä häntä ei pidä liikuttaa.
Päätetään kahden päivän päästä.
Kiitos paljon, tohtori.
-Toivon teille kaikkea parasta. -Kiitos.
[Luojani...]
[Oletko onnellinen?]
[Allahille kiitos.]
[Pääsisit eroon tästä painajaisesta.]
[Voisit elää Berliinissä, Pariisissa tai missä tahansa -]
[lastesi ja Abu Ahmadin kanssa.]
[Niin varmaan...]
[Emme halua, että miehesi on täällä -]
[ja voimme järjestää hänen lähtemisensä -]
[huomaamatta. Se olisi meille sen arvoista.]
[Tappaisitte hänet tilaisuuden tullen.]
[Ehdottomasti emme.]
[Hän ei ole ensimmäinen, jolle on maksettu katoamisesta.]
[Hän ei suostuisi.]
[Saati puolustusministerinne.]
[Hän suostui jo.]
[En ilmianna lasteni isää.]
[Haluat, että ilmiannan hänet lasteni vuoksi?]
[Kuin välittäisit heistä.]
[Tiedät, kuinka paljon se heikentäisi häntä.]
[Miesparka menee suojapaikasta toiseen kuin rotta.]
[Haluat, että lähtömme Berliiniin tekee hänestä heikon ja haavoittuvan.]
[-Ajattelemme lapsiasi.] [-Niinkö paljon he merkitsevät teille?]
[Kapteeni Ayub, en ole typerys.]
HAMASIN TOIMISTOT POHJOIS-RAMALLAH
[Kerro.]
[Olen miettinyt asioita.]
[Abu Ahmad ei ole entisensä.]
[Mitä tarkoitat?]
[Hänet pitää poistaa kuvioista.]
[En estä sinua.]
[Kerron ajan ja paikan, ja te otatte hänet kiinni.]
[On tärkeää, että teet sen itse.]
[Vain sinä pääset hänen lähelleen.]
[Ammu häntä päähän ja varmista hänen kuolleen -]
[että hänen kuolleista nousemisensa loppuvat varmasti.]
[-Odotatko, että tapan hänet?] [-Kuka sen tekisi?]
[-En voi...] [-Walid.]
[En tee sitä puolestasi.]
[Vain sinä pääset hänen lähelleen.]
[Vaivihkaa.]
[Huomaamatta.]
[Ota tämä.]
[Israelilainen sotilas myi sen meille.]
[Oletko mukana?]
[Sano, että taloon hyökättiin -]
[ja sinä onnistuit pakenemaan -]
[mutta Israelin asevoimat tappoivat hänet.]
[Se jää salaisuudeksi -]
[jonka viemme hautoihimme.]
[Tiedän.]
[Abu Ahmad oli sankari meille kaikille -]
[mutta hänen käytöksensä on tahrannut hänet.]
[Hän ei ole jättänyt meille vaihtoehtoja.]
[-En voi tehdä sitä.] [-Miksi et?]
[Ajattele asiaa näin.]
[Teet hänelle palveluksen.]
[Elävänä hän nolaisi itsensä -]
[mutta kuolemalla sodassa juutalaisia vastaan...]
[...hänen nimensä jää tahrattomaksi.]
[Mitä nyt, Abu Amir?]
[Haloo.]
[-Oletko yksin?] [-Kyllä.]
[Kultaseni. Miten hän voi?]
[Hän toipuu leikkauksesta.]
[Lääkäri sanoi, että Abir on onnekas.]
[Hänen silmänsä pelastettiin.]
[Jumalan siunausta hänen lääkärilleen.]
[Milloin palaat?]
[En tiedä.]
[Nassrin, meidän pitää puhua.]
[Voin selittää, mitä tapahtui.]
[En halua selityksiä.]
[-Haluan tyttäreni toipuvan.] [-Tietenkin.]
[Minulla on ikävä häntä ja Ahmadia.]
[Sekä sinua.]
[Jumalan suoden.]
[-Menen kotiin.] [-Selvä.]
[Mahdollisimman pian.]
[Palaan Berliiniin lasten kanssa.]
[Mitä?]
[Mitä tarkoitat?]
[En kestä tätä enää.]
[Abir oli onnekas, mutta entä seuraavalla kerralla?]
[Nassrin, olemme perhe.]
[Et voi päättää tuota yksin. Siitä pitää keskustella.]
[Lapset ansaitsevat normaalin elämän, eikä se ole mahdollista täällä.]
[En ole elänyt normaalia elämää, mutta olen omistautunut -]
[-antamaan sen mahdollisuuden lapsilleni.] [-Tiedän sen.]
[Arvostan ja kunnioitan tekojasi -]
[mutta asetat minut vaikeaan asemaan.]
[Minun pitäisi valita sinun ja lapsieni henkien välillä.]
[Nassrin, anelen sinua.]
[Olet unohtanut meidät. Hylkäsit lapsesi -]
[ja olit valmis uhraamaan Abirin. Etkö ymmärrä sitä?]
[Nassrin, tavataan edes viiden minuutin ajan.]
[Hyvä on.]
[Sen täytyy tapahtua mahdollisimman nopeasti.]
[Selvä. Pidä puhelin mukanasi.]
[Kun lähdet sairaalasta, yksi miehistäni antaa sinulle ohjeet.]
[Selvä.]
[Allahu akbar.]
[Kuulkoon ylistetty Allah rukoukseni.]
[Tuokoon armollinen Allah rauhan meille kaikille.]
[Löysitkö hänet?]
[En.]
[Tulen kohta.]
[Kuulitko, Walid?]
[Jonain päivänä juutalaiset nappaavat minut.]
[He ovat aina lähempänä.]
[Abu Samara tekee sen, jos he eivät.]
[Jos Abu Samara ei tee sitä, joku omista miehistäni tekee.]
[Haluan, että olet valmis korvaamaan minut.]
[Et tiedä, kuinka vaikeaa on olla minä.]
[Walid, olet kuin oma poikani. Tiedät sen.]
[Tiedätkö, mikä tämä on?]
[Mikä se on?]
[Valittu vie sen mukanaan huomenna.]
[Abu Samara ja hänen pelkuriystävänsä eivät osaa aavistaa mitään.]
[-Mikä se on?] [-Näet pian.]
[En salaa sinulta mitään -]
[mutta tällä kertaa teen sen suojellakseni sinua.]
[Haluan, että luotat minuun täysin.]
[Onko selvä?]
En syö. Suussani on purkkaa.
Sano se äidille. Onneksi erosimme.
Ikävä, että sinä et voi erota hänestä.
Tulen käymään yhdeksän maissa.
Minun täytyy mennä.
Haloo.
[-Samah?] [-Hänen veljensä. Samah ei ole täällä.]
[Hän jätti puhelimensa minulle. Kuka siellä?]
[Milloin hän palaa?]
[Tunnin päästä.]
[Soitan uudestaan tunnin päästä.]
[Selvä.]
Olen typerys. Miksi en sanonut "kahden tunnin päästä"?
Olen veljesi.
Mitä?
Sanoin soittajalle, että olen veljesi. Jos hän kysyy...
Yiftah, mitä kuuluu?
Jääkaapissa on lampaankyljyksiä ja riisiä.
Älä lämmitä sitä mikrossa.
Lämmitä kyljys pannulla.
Korisharjoituksesi ovat klo 18.30.
Ihan sama, vaikka hän olisi sinua pidempi.
Jos työnnät perseelläsi, hän ei osu koriin.
Minun pitää mennä, poika.
Älä pistä siihen ketsuppia, tai tapan sinut.
Heippa, Yiftah.
Haloo.
[Samah tässä.]
[Olen pahoillani, se ei toistu.]
[Ymmärrätkö, että sinun pitää noudattaa ohjeita kirjaimellisesti?]
[Kyllä, olen pahoillani.]
[Ei se mitään.]
[Kuuntele tarkkaan.]
[Mene huomenna aamukymmeneksi Beitunian vanhalle torille.]
[Sinut haetaan sieltä. Onko selvä?]
[Selvä.]
[Älä hyvästele ketään.]
[-Älä tee mitään erikoista.] [-Selvä.]
[Allah kanssasi.]
[Näkemiin.]
Jos sinua epäilyttää, aika perua on nyt.