- Qu'est-ce que tu fais là ? - Et toi, Gabi ?
Petite journée détente.
Ecoute…
Je l'ai rencontré.
Qui ça ?
Abou Ahmad.
Je l'ai vu, je suis profondément infiltré.
Ils savent pas qui je suis. Je peux l'avoir, Gabi.
Ne t'en fais pas, je te ramène à la maison.
[ARABE] [Gardien !]
‭UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX‬
[Tu me dois une fière chandelle, de te recevoir si tôt.]
[Qu'est-ce qui t'amène ?]
[Je te revaudrai ça.]
[Mais sache que c'est le meilleur moment de la journée.]
[Tu ne préfères pas l'interroger ici ?]
[Personne ne verra rien.]
[Non, c'est bon.]
[Je l'interroge chez moi, dans 2 heures, on saura qui c'est.]
[Je vais t'envoyer deux gardes armés.]
[Pas la peine. Menotte-le, ça suffira.]
[Tiens.]
[C'est ce qu'il avait sur lui.]
[Dis à ton homme d'arrêter de traîner dans nos pattes,]
[ou il risque vraiment de mourir en chahid.]
[Si tu étais au courant, pourquoi tu me l'as pas dit avant ?]
[J'étais pas au courant.]
Passe-moi le portable rouge.
Tu es fou, tu sais ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je suis à deux doigts de le tuer.
Et de te faire arrêter par le ministre de la Défense.
Gabi, écoute,
j'ai passé une semaine infiltré dans les Territoires.
J'ai rencontré Abou Ahmad.
Comment ça ?
Je vais me faire sauter pour lui.
Il te faut un psy, tu délires.
Je délire ?
Alors pourquoi Abou Mahr m'a arrêté ?
Tu aurais postulé pour une opération du Hamas.
Parfait. J'espère que tu as le portable rouge.
- Je l'ai. - Très bien.
C'est un cadeau de Walid.
Il doit m'appeler pour me donner le lieu de rencontre.
Personne te croira.
Toi, tu me crois.
Abou Ahmad rencontre toujours ses terroristes avant un attentat.
Tu comptes le faire sauter avec toi ?
Bienvenue monsieur, voici votre suite.
Commande-toi à manger ou des massages,
c'est Gideon Avital qui régale.
Tu peux tenter de fuir, mais tu seras abattu.
Pas de pourboire, j'imagine ?
Qu'est-ce que tu en dis ?
Ce que j'en dis ?
Se faire recruter comme kamikaze par le Hamas,
aucun infiltré ne l'a fait.
Ni nous ni le Mossad. Personne.
Sans le portable, ça ne vaut rien.
Il est entre de bonnes mains, détends-toi.
Gabi, laisse-moi finir le boulot.
Je vais voir ce que je peux faire.
En attendant, repose-toi, douche-toi, regarde un film,
[touche-toi un peu.]
Tiens, prends ça.
[Taufik…]
[Abou Khalil.]
[Mon cher Taufik.]
[Comment vas-tu ?]
[Bien, grâce à Dieu, et toi ?]
[Abou Khalil qui nous revient du froid.]
[Du froid ? Il fait 40° à Amman. On peut à peine respirer.]
[- Des difficultés à la frontière ?] [- Non, grâce à Dieu, ça a été.]
[Tu sais quoi ?]
[Je ne comprends pas qu'ils ne m'aient pas soupçonné.]
[Surtout que ces sales Juifs ne tuent pas que des enfants,]
[mais aussi des juges.]
[Dieu soit loué.]
[Prends-en soin.]
[Prends-en bien soin.]
[Réfléchis à son utilisation.]
[Ou mieux, ne l'utilise pas du tout.]
[Ne t'inquiète pas, Abou Khalil. Tout est planifié.]
[Merci.]
[Merci de ton aide, Abou Khalil.]
[Avec tout mon amour, mon frère.]
[Tu me rappelles ma jeunesse.]
[Les jours heureux avant que je commence ma carrière.]
[Voilà pourquoi je ne fais confiance qu'à ma famille.]
[Et à personne d'autre.]
[A propos de famille,]
[le commandement à Amman m'a donné ça pour toi.]
[Où est le reste ?]
[C'est tout ce qu'ils m'ont donné.]
[Nos amis d'Aman ont oublié nos souffrances.]
[Non, ils se rappellent.]
[Ils se rappellent tous vos sacrifices.]
[- Comment ça va ?] [- Grâce à Dieu…]
[Mon cher Walid…]
[- Tu es arrivé quand ?] [- A l'instant.]
[Et toi, ça va ?]
[Bien, grâce à Dieu.]
[Tu bégaies toujours ?]
[Quand il était petit,]
[il ne disait pas un mot.]
[Pas un seul mot. Je le croyais muet.]
[Qu'est-ce qu'il y a ?]
[Je ne l'ai pas trouvée.]
[Mais je vais y arriver.]
Cette infiltration est une occasion unique.
Il peut appeler à tout moment.
Qui te garantit qu'Abou Ahmad rencontrera Doron ?
Il rencontre tous ses kamikazes avant un attentat.
Même quand on le traquait, il le faisait.
Tu n'es pas con, et lui non plus.
Je n'aime pas ce fantôme qui se rebelle sans cesse.
Moi non plus,
mais profitons de la situation.
Tu veux ma mort, c'est ça ?
Ce serait bon pour toi aussi.
Je ne vais pas tout risquer pour une folle aventure.
Le seul qui risque sa vie, c'est Doron, et il est partant.
Doron est partant pour la prison.
- Après la mission. - Quelle mission ?
Il n'y a pas de mission ! C'était pas clair ?
Je ne le laisserai pas continuer ses âneries.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu avais disparu.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je suis sérieux, Gali, je deviens fou.
[Alors ?]
[Ça ira ?]
[Besoin d'autres provisions ?]
[Il était derrière la porte que tu devais casser.]
[Toujours pas convaincu qu'elle est à la solde des Juifs ?]
[C'est une traîtresse.]
[- On ne sait pas qui l'a tué.] [- Sûrement des cambrioleurs.]
[Peut-être Abou Samara.]
[Ou peut-être toi.]
[- Moi ?] [- Oui.]
[Tu me soupçonnes ?]
[Ils ont ta cousine, et peut-être toute ta famille.]
[- Moi, un traître ?] [- Oui !]
[Arrête de la défendre !]
[Elle rentre de France, tu sais rien d'elle.]
[Je la connais depuis toujours.]
[Comment tu peux savoir s'ils l'ont contactée en France ou non ?]
[Comment tu peux savoir ?]
[Où est-elle ?]
[Je ne sais pas.]
[Mais je vais la trouver.]
[Je vais retourner la ville. Elle déshonore notre famille.]
[Sois un homme et un guerrier palestinien.]
[Pour laver ton honneur, tue-la de tes mains.]
[Compris ?]
[Shirin, ouvre.]
[Ouvre avant que je défonce la porte.]
[J'arrive.]
[On est allés chez toi.]
[Et ?]
[Tu as laissé un sacré désordre.]
[Ils ont essayé de me tuer.]
[Pourquoi tu as besoin d'Amir Mahajne ?]
[- Qu'est-ce que tu veux ?] [- C'est Abou Ahmad qui m'envoie.]
[Tu es venu me tuer ?]
[Quand j'étais petit,]
[j'attendais que tu rentres de Paris pour m'emmener au parc.]
[Je t'aime.]
[J'ai connu l'amour grâce à toi.]
[- Je ne sais pas quoi te dire.] [- Tu n'as qu'à dire "oui".]
[A quoi ?]
[Accepte de m'épouser.]
[Tu n'as pas besoin qu'un type comme Amir te protège.]
[Je te protégerai, moi.]
[C'est ta seule chance.]
[C'est pas une raison pour se marier.]
[Pourquoi ?]
[Personne ne touchera à ma femme.]
[Même pas Abou Ahmad ?]
[Même pas Abou Ahmad. Personne.]
[Ça ne suffit pas. Il te voit comme un gamin.]
[Arrête de me traiter de gamin !]
[Tu me fais confiance ?]
[Qu'est-ce que tu en dis ?]
[De quoi ?]
[Deviens ma femme.]
[Je dois y réfléchir.]
[Bien sûr.]
[Réfléchis. Prends tout ton temps.]
[D'accord.]
Nassrin,
l'opération s'est très bien déroulée.
Il faudra d'autres examens,
mais je pense qu'Abir va conserver la vue.
Merci.
Merci, docteur.
Quand peut-elle rentrer ?
Elle doit rester encore 3 ou 4 jours.
Tant que ça ?
Pour vérifier qu'il n'y a pas d'infection, que tout fonctionne.
Si je l'amène à l'hôpital à Naplouse, elle peut sortir plus tôt ?
Peut-être d'ici 2 jours, il ne faut pas la déplacer avant.
Dans 2 jours, on l'examine et on décide.
Merci.
Merci beaucoup, docteur.
Pas de quoi. Bonne continuation.
[Mon Dieu…]
[Contente ?]
[Loué soit Dieu.]
[Vous savez,]
[ce cauchemar peut s'arrêter.]
[Vous pouvez retourner à Berlin, partir à Paris, où vous voulez.]
[Avec vos enfants et Abou Ahmad.]
[C'est ça…]
[On ne veut pas de lui, ici.]
[Si on pouvait faire en sorte qu'il ne soit plus ici,]
[en secret, discrètement,]
[ça vaudra le prix qu'on aura payé.]
[- Et vous le tuerez dès que possible.] [- Pas du tout.]
[Ce ne serait pas le 1er à être payé pour disparaître.]
[Il n'acceptera jamais.]
[Et votre ministre de la Défense non plus.]
[Il a déjà accepté.]
[Je ne vais pas vendre le père de mes enfants.]
[Je devrais le vendre pour leur bien ?]
[Comme si vous vous souciiez d'eux.]
[Vous savez que ça l'affaiblirait.]
[Le pauvre.]
[Il va de planque en planque, comme un rat.]
[Voilà pourquoi vous voulez qu'on aille à Berlin.]
[Pour l'affaiblir, puis le tuer.]
[C'est pour le bien des enfants.]
[Ils sont si importants pour vous ? Capitaine Ayoub.]
[Ne me prenez pas pour une idiote.]
BUREAUX DU HAMAS NORD DE RAMALLAH
[Je t'écoute.]
[J'ai réfléchi.]
[L'Abou Ahmad d'aujourd'hui n'est plus celui d'hier.]
[Et ?]
[Il faut en finir avec lui.]
[Je ne te retiendrai pas.]
[Je vous dirai où et quand, et vous l'attraperez.]
[Il faut que tu le fasses, toi.]
[Tu es le seul à pouvoir l'approcher.]
[Une balle dans la tête.]
[Et assure-toi qu'il soit mort.]
[Qu'on n'ait pas droit à une autre résurrection miraculeuse.]
[- Que je le tue, moi ?] [- Et qui d'autre ?]
[Mais je ne peux pas…]
[Je ne vais pas m'en charger pour toi.]
[Tu es le seul à pouvoir l'approcher.]
[Discrètement.]
[Sans que personne le sache.]
[Prends-le.]
[On l'a acheté à un soldat israélien.]
[Tu me suis ?]
[Dis qu'ils vous ont attaqués.]
[Que tu as réussi à t'enfuir, mais qu'il n'a pas eu cette chance]
[et que Tsahal l'a abattu.]
[Ce sera notre secret.]
[On l'emportera dans la tombe.]
[Je sais.]
[Abou Ahmad était notre héros à tous.]
[Mais son comportement diminue son prestige.]
[Il ne nous laisse pas le choix.]
[Je ne peux pas.]
[Pourquoi ?]
[Tu sais quoi ?]
[Réfléchis un peu.]
[Ce serait même lui rendre service.]
[S'il vit, il deviendra la risée de tous.]
[Mais s'il meurt,]
[alors que nous sommes en guerre avec les Juifs…]
[sa réputation ne sera pas ternie.]
[Qu'y a-t-il, Abou Amir ?]
[Tu es seule ?]
[Oui.]
[Mon amour… Comment va-t-elle ?]
[Elle va se rétablir.]
[D'après le docteur, elle a eu de la chance.]
[Son œil a été sauvé.]
[Loué soit Dieu.]
[Quand reviens-tu ?]
[Je ne sais pas.]
[Nassrin,]
[il faut qu'on parle.]
[Que je t'explique ce qui s'est passé.]
[Je ne veux pas d'explication.]
[Je veux que ma fille guérisse.]
[Bien sûr, si Dieu veut.]
[Ahmad et elle me manquent.]
[Et toi aussi.]
[Je rentre à la maison.]
[Oui, bien sûr. Dès que tu peux, aucun problème.]
[Je rentre à Berlin. Et j'emmène les enfants avec moi.]
[Quoi ?]
[De quoi tu parles ?]
[Je crois…]
[Je ne peux pas revivre ça.]
[Abir a eu de la chance,]
[mais la prochaine fois ?]
[Nous sommes une famille.]
[Tu ne peux pas décider seule. On doit en discuter.]
[Il me semble]
[que mes enfants méritent une vie normale.]
[Je n'ai jamais eu de vie normale.]
[Je l'ai vouée à changer celle de mes enfants.]
[Je sais.]
[Et j'ai le plus grand respect pour ce que tu fais.]
[Mais tu m'as mise dans une situation difficile.]
[Je dois choisir entre ta vie et celle de mes enfants.]
[Je t'en prie.]
[S'il te plaît.]
[Je sais,]
[mais tu nous as oubliés. Tu as abandonné les enfants.]
[Tu étais prêt à sacrifier Abir, tu te rends compte ?]
[Je t'en prie, voyons-nous 5 minutes.]
[D'accord.]
[Mais alors, le plus tôt possible.]
[Très bien. Garde le portable.]
[A ta sortie de l'hôpital, on te dira où aller.]
[Alors, tu l'as trouvée ?]
[J'ai presque fini.]
[Tu sais,]
[les Juifs finiront par m'avoir.]
[Ils se rapprochent chaque jour.]
[Et si ce n'est pas eux, ce sera Abou Samara.]
[Et si ce n'est pas Abou Samara,]
[ce sera un des nôtres.]
[Tu dois être prêt à me succéder.]
[Tu n'imagines pas comme c'est dur d'être moi.]
[Tu es comme mon fils.]
[Tu le sais.]
[Tu sais ce que c'est ?]
[Non, c'est quoi ?]
[C'est ce que le volontaire prendra avec lui demain.]
[Abou Samara et sa clique n'ont aucune idée de ce qui arrive.]
[C'est quoi ?]
[Tu le sauras plus tard.]
[Tu sais que je ne te cache rien,]
[mais là, c'est pour ton bien.]
[Tu dois me faire confiance les yeux fermés.]
[D'accord ?]
Je ne mange pas, c'est un chewing-gum.
Dis-le à ta mère, heureusement qu'on est déjà divorcés.
Oui, dommage que tu ne puisses pas divorcer.
Non, je viendrai vers 21 h, OK ?
Je dois y aller.
[Non, c'est son frère. Sameh n'est pas là.]
[Il m'a laissé son portable. Qui est à l'appareil ?]
[Il sera là d'ici une heure.]
[D'accord.]
Pourquoi pas deux heures ? Quel idiot.
Pourquoi une heure ?
Je suis ton frère.
Quoi ?
J'ai dit que j'étais ton frère. S'il te pose la question…
Ça va, mon Yiftah ?
Non, il y a de l'agneau et du riz au frigo.
Fais-les réchauffer.
Mais pas au micro-ondes.
Le riz, oui, mais réchauffe l'agneau à feu doux.
Je sais, ton entraînement est à 18 h 30.
Peu importe qu'il soit plus grand, pousse-le loin du panier.
Je dois y aller, mon cœur.
Pas de ketchup ou je te massacre.
Salut, mon petit Yiftah.
[Sameh à l'appareil.]
[Désolé,]
[ça n'arrivera plus.]
[Tu comprends que tu dois suivre nos ordres à la lettre ?]
[Oui.]
[Je suis désolé.]
[C'est pas grave.]
[Ecoute-moi bien.]
[Rendez-vous demain à 10 h au marché de Beitunia.]
[Quelqu'un viendra te chercher. C'est compris ?]
[Oui.]
[Ne fais aucun adieu.]
[Ne fais rien qui sorte de l'ordinaire.]
[D'accord.]
[Qu'Allah soit avec toi.]
[Au revoir.]
Pour changer d'avis, c'est maintenant.
Sous-titres : Joanna Levy