- Ce cauţi aici ? - Gabi, ce faci aici ?!
Sunt la muncă de teren.
Ascultă...
- L-am întâlnit. - Pe cine ?
Pe Abu Ahmad.
L-am cunoscut. Am dat de el, sunt infiltrat adânc în sistem.
Ei nu ştiu cine sunt eu.
- Doron... - Pot să-l termin chiar acum.
- Pot să-l elimin, Gabi. - Nu te-ngrijora. Te duc acasă.
[ARABĂ] [Gardian !]
UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
[Îmi eşti dator că ne vedem atât de devreme, dimineaţa.]
[Ce te aduce aici ?]
[Îţi sunt dator.]
[Ca să ştii şi tu, astea sunt cele mai bune ore din zi.]
[Nu preferi să-l interoghezi aici ?]
[Nu-l va vedea nimeni.]
[Nu, e în ordine. O fac la mine în clădire.]
[În două ore vom şti cine e şi de unde e.]
[Am să te trimit cu două gărzi înarmate.]
[Nu e nevoie. Doar să fie încătuşat.]
[Uite.]
[Avea astea în buzunar.]
[Spune-i tipului tău să nu se mai furişeze,]
[sau va muri ca un adevărat martir data viitoare.]
[Dacă ştiai despre asta, de ce nu mi-ai spus înainte să ajung aici ?]
[Nu ştiam.]
[Dă-mi celularul roşu.]
Eşti conştient că eşti nebun ? Ce crezi că faci ?
Sunt la un apel distanţă de a-l termina pe Abu Ahmad.
Nu şi când ministrul Apărării pune să fii arestat !
Gabi, m-am aventurat foarte adânc în Teritorii, săptămâna asta.
- L-am cunoscut pe Abu Ahmad. - Cum anume ?
M-a recrutat ca atacator sinucigaş cu bombă.
Ai nevoie de un psihiatru, ai luat-o razna.
Da ? Atunci de ce m-a arestat Abu Mahr ?
De ce m-a arestat ?
A spus că te-ai oferit voluntar pentru o operaţiune Hamas.
Poftim. Sper că ai adus cu tine şi celularul roşu.
- E aici. - Bun.
Mi l-a dat Walid Al-Abed.
El ar trebui să sune şi să-mi spună de unde mă iau.
- Doron, n-o să te creadă nimeni. - Dar tu mă crezi.
Toată lumea ştie că Abu Ahmad întâlneşte martirii înainte de un atac.
Care-i planul tău ? Să te arunci în aer împreună cu el ?
Bine aţi venit în apartamentul dv. de lux, dle.
Puteţi chema room-service-ul, maseurul, toate din partea lui Gideon Avital.
Puteţi încerca şi să fugiţi, dar veţi fi împuşcat.
Cred că nu se pune problema de şpagă, nu ?
Ce spui ?
Ce spun ?
Cred că pentru selecţia de sinucigaşi cu bombă pentru Hamas,
nimeni n-a mai ajuns până aici.
Nici unitatea noastră, nici Mossadul, nimeni.
Nu o să reuşesc nimic fără telefon.
Telefonul tău e pe mâini bune, linişteşte-te.
- Gabi, lasă-mă să-mi termin treaba. - Am să văd ce pot face.
Între timp, odihneşte-te, fă un duş, comandă filme.
[Du-te şi joacă-te cu tine însuţi.]
Poftim.
[- Taufiq.] [- Abu Halil.]
[Taufiq, prietene...]
[Ce mai faci ?]
[Slavă Domnului, bine. Tu ?]
[Abu Halil s-a întors de la răcoare.]
[Glumeşti ? Temperaturile în Amman depăşesc 40 de grade.]
[Abia poţi respira acolo.]
[S-au luat de tine la graniţă ?]
[Nu, slavă Domnului, a mers binişor.]
[Ce nu înţeleg este de ce nu m-au suspectat.]
[Slavă Domnului că nu au făcut-o.]
[Nenorociţii ăia de evrei împuşcă şi judecători, nu numai copii.]
[Slavă Domnului !]
[Păzeşte asta cu foarte multă atenţie.]
[Gândeşte-te bine, înainte să-l foloseşti.]
[Cel mai bine ar fi să nu-l foloseşti.]
[Nu-ţi face griji, Abu Halil.]
[E totul calculat.]
[Mulţumesc pentru ajutor, Abu Halil.]
[- Mulţumesc.] [- Cu toată dragostea, prietene.]
[Îmi aduci aminte de tinereţile mele,]
[de încântătoarea mea copilărie, înainte să pornesc afacerea.]
[De aceea am încredere numai în familie. Nu am încredere în alţii, Abu Halil.]
[Că tot veni vorba de familie,]
[căpeteniile din Amman m-au rugat să-ţi dau ăştia.]
[Asta-i tot ? Unde-i restul ?]
[Atât mi-au dat ei.]
[Cred că prietenii noştri din Amman au uitat că noi suferim aici.]
[Nu au uitat.]
[Ştiu foarte bine câte sacrificii faceţi.]
[Abu Halil !]
[- Ia te uită !] [- Ce mai faci ?]
[Dragul meu Walid.]
[- Când te-ai întors ?] [- Chiar acum.]
[- Ce mai faci ?] [- Bine, mulţumesc lui Dumnezeu.]
[Te mai bâlbâi ?]
[Când era copil, nu scotea un cuvânt.]
[Nici măcar un cuvânt.]
[Credeam că e mut.]
[Ce e ?]
[Nu am putut s-o găsesc.]
[O găsesc eu, nu-ţi face griji.]
E o şansă unică în viaţă, nimeni nu s-a mai infiltrat atât de adânc.
Ar putea suna oricând, eşti conştient ?
Şi ce garanţie ai că Abu Ahmad se va întâlni cu Doron ?
Abu Ahmad întotdeauna se întâlneşte cu atacatorii înainte de atentat.
Nu s-a lăsat niciodată de asta, nici chiar când eram pe urmele lui.
Gabi, nu eşti prost şi nici el nu e.
Sunt sătul de năluca asta şi de actele lui rebele.
Şi eu, dar s-a infiltrat, asta e clar, aşa că să ne folosim de asta.
- Încerci să mă scoţi din joc ? - Ne-ar putea ajuta pe toţi. Şi pe tine.
Nu risc sistemul pentru o aventură nebună, Gabi.
Singurul care se riscă, e Doron Kabilio, iar el e dispus s-o facă.
Singurul loc unde se va duce Doron Kabilio va fi puşcăria.
După operaţiune.
Nu există nicio operaţiune, nu mă asculţi !
Am eu grijă să înceteze cu şmecheriile.
Ce faci aici ?
Ai dispărut.
Nu pot trăi fără tine.
Vorbesc serios, Gali, o iau razna.
[Deci... Astea sunt bune ?]
[Să-ţi mai aduc ?]
[Asta se afla în spatele uşii pe care trebuia s-o spargi.]
[Încă nu crezi că vară-ta e în cârdăşie cu evreii ?]
[E o colaboraţionistă.]
[Nu ştim cine a făcut asta.]
[Trebuie să fi fost hoţi în casă.]
[- Poate a făcut-o Abu Samara.] [- Sau tu !]
[- Eu ?] [- Da.]
[- Mă bănuieşti pe mine ?!] [- Da !]
[Au atras-o pe vară-ta de partea lor, poate şi întreaga ta familie.]
[- Crezi că sunt un colaboraţionist ?] [- Da !]
[Nu-i mai lua apărarea.]
[Tocmai s-a întors din Franţa, ce ştii despre ea ?]
[Totul. O cunosc de-o viaţă.]
[Dacă are legături cu blestemaţii de evrei de când era în Franţa ?]
[Cum ai putea să ştii ?!]
[Unde e ?]
[Nu ştiu. Am s-o găsesc.]
[Am s-o caut peste tot. E o ruşine pentru familia noastră.]
[Walid, fii bărbat şi luptător palestinian.]
[Dovedeşte-ţi nevinovăţia omorând-o cu mâinile goale.]
[Ai înţeles ?]
[Shirin, deschide.]
[- Deschide uşa înainte s-o dărâm.] [- Aşteaptă.]
[Am fost la tine în apartament.]
[Şi ?]
[Ai cam lăsat dezordine acolo.]
[Au încercat să mă omoare.]
[De ce ai nevoie de Amir Mahajne ?]
[- Ce vrei de la mine ?] [- Abu Ahmad m-a trimis.]
[Eşti aici ca să mă omori ?]
[Când eram copil, te aşteptam să te întorci de la Paris în vacanţe]
[şi să mă duci în parc.]
[Te iubesc.]
[Înainte să te cunosc, nu ştiam ce e iubirea.]
[Walid, nu ştiu ce să spun.]
[Nu trebuie să spui nimic, decât "da".]
[- "Da" ?] [- Da.]
[La ce ?]
[Să te măriţi cu mine.]
[Walid...]
[Nu ai nevoie de tipi de la Securitatea Palestiniană ca să te protejeze.]
[Te voi proteja eu.]
[- E singura şansă să supravieţuieşti.] [- Dar nu e un motiv să mă mărit.]
[Mie îmi pare un motiv destul de bun. Nimeni nu ar îndrăzni să-ţi facă rău.]
[- Dar Abu Ahmad ?] [- Nici el. Nimeni.]
[Nu e destul. Încă eşti un copil pentru el.]
[Nu mă mai face copil !]
[Shirin, ai încredere în mine ?]
[Ce spui ?]
[- Despre ce ?] [- Despre a-mi fi soţie.]
[- Trebuie să mă gândesc la asta.] [- Bine.]
[Gândeşte-te cât vrei.]
[Bine.]
Nassrin, operaţia a decurs perfect.
Trebuie să verificăm ochiul într-o zi sau două,
dar cred că putem spune că Abir va putea să vadă.
Mulţumesc. Mulţumesc, dle doctor.
Când pot s-o iau acasă ?
Trebuie să rămână aici trei sau patru zile.
Atât de mult ?
Trebuie să o verificăm,
să fim siguri că nu este nicio infecţie şi că totul decurge perfect.
Dacă o duc la spitalul din Nablus, pot să o iau mai devreme ?
Poate în două zile. N-ar trebui să se mişte prea mult înainte de asta.
Să vedem cum se simte în două zile şi vom hotărî atunci.
Mulţumesc. Mulţumesc, dle doctor. Mulţumesc foarte mult.
- Cu plăcere. Numai bine. - Mulţumesc.
[Dumnezeule...]
[Eşti fericită ?]
[Allah fie slăvit !]
[Ştii, ai putea să-i pui capăt coşmarului ăstuia.]
[Ai putea locui la Berlin, Paris, oriunde ai vrea tu,]
[cu copiii şi Abu Ahmad.]
[Sigur...]
[Nu îl vrem pe soţul tău aici]
[şi, dacă am putea aranja ca el să plece de aici]
[în secret şi în linişte, ar fi foarte avantajos pentru noi.]
[Şi l-aţi ucide cu prima şansă pe care aţi avea-o.]
[În niciun caz.]
[Nu ar fi primul care este plătit ca să dispară.]
[Nu ar fi de acord niciodată.]
[Cum nu ar fi nici ministrul vostru al Apărării.]
[El a fost deja de acord.]
[E tatăl copiilor mei. Nu am să-l torn.]
[Vrei să-l torn pentru binele copiilor mei, nu ?]
[De parcă ţi-ar păsa cu adevărat de ei.]
[Ştii cât de mult i-ar dăuna asta.]
[Sărmanul de el se mută din adăpost în adăpost ca un şobolan.]
[Vrei să plecăm la Berlin ca să-l faceţi vulnerabil şi să-l omorâţi.]
[- E pentru binele copiilor tăi.] [- Înseamnă ei atât de mult pentru tine ?]
[Te rog, căpitane Ayub, nu sunt proastă.]
BIROURILE HAMAS NORDUL RAMALLAH
[Ascult.]
[M-am gândit.]
[Abu Ahmad de astăzi nu mai este Abu Ahmad de ieri.]
[Adică ?]
[Ar trebui să fie eliminat.]
[Eu n-am să-ţi stau în cale.]
[Eu îţi spun când şi unde, iar tu îl prinzi.]
[E important să o faci cu mâinile tale.]
[Eşti singurul care se poate apropia de el.]
[Trage-i un glonţ în cap şi fii sigur că moare,]
[ca să punem capăt "învierilor" lui miraculoase.]
[- Vrei să-l omor eu ?!] [- Dar cine ?]
[- Dar eu nu pot...] [- Walid !]
[Nu am să-ţi fac treaba.]
[Tu eşti singurul care se poate apropia de el.]
[În linişte.]
[Fără să fie observat.]
[Ia ăsta.]
[Ni l-a vândut un soldat israelian.]
[Eşti cu mine ?]
[Zi că a fost atacată casa]
[şi că tu ai reuşit să scapi,]
[dar că el nu a avut noroc şi că l-au ucis israelienii.]
[Va fi secretul nostru]
[iar noi îl vom duce în mormânt.]
[Ştiu.]
[Abu Ahmad a fost un erou pentru noi toţi,]
[dar renumele lui este umbrit de comportamenul său.]
[Nu ne dă de ales.]
[- Dar nu pot s-o fac.] [- De ce nu ?]
[Ştii ce ? Gândeşte-te în felul ăsta:]
[i-ai face un favor.]
[Dacă trăieşte, se va face de râs,]
[dar dacă moare în timp ce suntem în război cu evreii...]
[...numele lui nu va fi pătat.]
[Ce este, Abu Amir ?]
[Alo ?]
[- Eşti singură ?] [- Da.]
[Draga mea. Cum se simte ?]
[E în recuperare.]
[Doctorul a spus că e o fată norocoasă.]
[I-au salvat ochiul în totalitate.]
[Domnul să-l binecuvânteze pe doctor.]
[Când te întorci ?]
[Nu ştiu.]
[Nassrin, trebuie să vorbim.]
[Nu pot să explic ce s-a întâmplat.]
[Nu vreau explicaţii acum.]
[- Vreau ca fata mea să fie bine.] [- Sigur, cu voia Domnului.]
[Mi-e dor de ea şi de Ahmad.]
[Şi mi-e dor şi de tine.]
[Fie voia Domnului.]
[- Mă duc acasă.] [- Sigur.]
[Cât de curând vei putea, desigur.]
[Mă întorc înapoi la Berlin cu copiii.]
[Cum ?]
[Ce vrei să spui ?]
[Nu mai suport.]
[De data asta, Abir a avut noroc, dar cine ştie ce va fi data viitoare ?]
[Nassrin, dar suntem o familie.]
[Nu poţi lua hotărârea asta de una singură. Trebuie să vorbim.]
[Copiii mei merită să aibă o viaţă normală, iar asta nu este posibil aici.]
[Eu nu am avut o viaţă normală, dar mi-am dedicat-o]
[copiilor mei, pentru a le da[ o şansă la normalitate.]
[Ştiu că ai făcut asta,]
[şi apreciez şi respect cu adevărat ceea ce faci,]
[dar nu mi-ai dat de ales.]
[Trebuie să aleg între viaţa ta şi cea a copiilor mei.]
[Nassrin, te rog, te implor !]
[Ai uitat de noi. Ţi-ai abandonat copiii,]
[ai fost dispus s-o sacrifici pe Abir. Nu-ţi dai seama de asta ?]
[Nassrin, te rog, hai să ne vedem măcar cinci minute.]
[Bine.]
[Dar trebuie să fie cât mai curând posibil.]
[Bine. Ia telefonul cu tine.]
[Când pleci de la spital, unul dintre oamenii mei îţi va spune unde să te duci.]
[Bine.]
[Allah e mare.]
[Slăvitul Allah să-mi asculte rugăciunile.]
[Allah, milostivul, să ne aducă pace tututor.]
[Ai găsit-o ?]
[Nu.]
[Vin imediat.]
[Auzi, Walid...]
[Într-o zi, evreii mă vor prinde.]
[Se apropie tot mai mult.]
[Dacă nu ei, atunci va fi Abu Samara.]
[Şi dacă nu va fi Abu Samara, atunci va fi unul dintre oamenii mei.]
[Vreau să fii pregătit să mă înlocuieşti.]
[N-ai idee cât de greu e să fii eu.]
[Walid, eşti ca un fiu pentru mine. Ştii asta.]
[Ştii ce e asta ?]
[Ce este ?]
[Asta va lua alesul cu el mâine.]
[Abu Samara şi cu prietenii lui laşi nici nu-şi vor da seama.]
[- Dar ce este ?] [- Vei şti în curând.]
[Ştii că nu îţi ascund nimic niciodată,]
[dar, de data asta, e pentru binele tău.]
[Vreau să ai încredere totală în mine.]
[Bine ?]
Nu mănânc, mestec gumă.
Du-te şi spune-i mamei tale. Bine că suntem divorţaţi.
Din păcate, tu nu poţi să divorţezi de ea.
Nu, ajung mâine, pe la 9 seara.
Trebuie să închid.
Alo ?
[- Samah ?] [- Nu, sunt fratele lui. Samah nu e aici.]
[Şi-a lăsat telefonul la mine. Cine e ?]
[Când se întoarce ?]
[Într-o oră.]
[Sun înapoi într-o oră.]
[Bine.]
[Cum, "o oră" ? Ce idiot sunt. De ce n-am spus "două ore" ?]
Sunt fratele tău.
Ce ?
I-am spus tipului care a sunat că sunt fratele tău, aşa că, dacă întreabă...
Yiftah, ce faci ?
Nu, ai un cotlet de miel şi orez în frigider.
Dar nu-l încălzi la microunde, da ?
Poţi încălzi orezul la microunde, dar încălzeşte cotletul într-o tigaie.
Ştiu, ai antrenament la baschet de la 6:30 după-amiaza.
Nu contează că e mai înalt ca tine,
dacă îl împingi cu fundul, va rata aruncarea.
Gata, prietene, trebuie să închid.
Să nu pui ketchup, că te omor.
Pa, Yiftah, fiule !
Alo ?
[Sunt Samah.]
[Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla.]
[Înţelegi că trebuie să ne urmezi ordinele întocmai ?]
[Da, îmi cer scuze.]
[Nicio problemă.]
[Acum, ascultă cu atenţie.]
[Mâine, la 10 dimineaţa, să fii în piaţa veche din Beitunia.]
[Aşteaptă acolo, va veni cineva să te ia. Ai înţeles ?]
[Am înţeles.]
[Să nu-ţi iei rămas-bun de la nimeni.]
[- Să nu faci nimic ieşit din comun.] [- Bine.]
[Allah fie cu tine.]
[La revedere.]
Dacă ai remuşcări, acum e cazul să renunţi.