-Ne işin var burada? -Gabi, ne işin var burada?
Öyle dolaşıyordum.
Dinle...
-Onunla görüştüm. -Kimle?
Abu Ahmad.
Onunla görüştüm, onlara ulaştım ve sistemin içindeyim.
Kim olduğumu bilmiyorlar. Onu şimdi bitirebilirim.
-Onu bitirebilirim, Gabi. -Merak etme. Seni eve götürüyorum.
[ARAPÇA] [Gardiyan!]
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
[Sabahın bu saatinde geldiğin için bana borçlusun.]
[Neden geldin?]
[Sana borçluyum.]
[Bu arada bunlar günün en iyi saatleri.]
[Onu burada sorgulamak istemez misin?]
[Kimse görmez.]
[Hayır, sorun değil. Kendim yaparım.]
[İki saate kim olduğunu ve nereli olduğunu öğreniriz.]
[Seni oraya iki silahlı korumayla göndereceğim.]
[Gerek yok. Onu kelepçele, yeter.]
[Bak.]
[Bunlar cebinden çıktı.]
[Arkadaşına, işimize burnunu sokmamasını söyle]
[yoksa bir dahaki sefere gerçekten şehit olacak.]
[Madem biliyordun, neden ben gelmeden önce söylemedin?]
[Bilmiyordum.]
Kırmızı cep telefonunu ver.
Aklını kaçırmışsın. Ne yaptığını sanıyorsun?
Abu Ahmad'ı bir telefonla bitirebilirim.
Savunma bakanı seni tutuklarken yapamazsın!
Gabi, bu bir hafta içinde bölgeye iyice sızdım.
-Abu Ahmad ile görüştüm. -Nasıl?
Beni intihar bombacısı olarak aldı.
Psikiyatriste görün. Saçmalıyorsun.
Öyle mi? O zaman Abu Mahr beni neden tutukladı?
Beni neden tutukladı?
Hamas operasyonuna gönüllü olmuşsun.
Aynen. Umarım kırmızı telefonu getirmişsindir.
-Burada. -Güzel.
Walid Al-Abed verdi bunu.
Arayıp, beni nerede alacaklarını söyleyecek.
-Doron, buna kimse inanmaz. -Sen inanıyorsun.
Abu Ahmad'ın şehitlerle saldırıdan önce görüştüğünü herkes bilir.
Planın ne? Onunla birlikte kendini mi patlatacaksın?
Kral dairenize hoş geldiniz efendim.
Oda servisi, mesaj ya da Gideon'un nezaketinden faydalanabilirsiniz.
Kaçmaya da çalışabilirsiniz ama vurulursunuz.
Bahşiş yok sanırım, öyle mi?
Ne diyorsun?
Ne mi diyorum?
Hamas'a intihar bombacısı olarak girmek. Kimse bu kadarını yapmamıştı.
Ne bizim birim ne Mossad ne de başkası.
Ama telefonu vermezsen hepsi boşa gidecek.
Telefonun emin ellerde, merak etme.
-Gabi, izin ver, bu işi bitireyim. -Bakacağım.
Bu arada dinlen, duş al, film sipariş et.
[Kendinle oyna.]
Al bakalım.
[-Taufiq.] [-Abu Halil.]
[Taufiq, dostum.]
[Nasılsın?]
[Allah'a çok şükür. Sen nasılsın?]
[Abu Halil soğuk yerden geri geldi.]
[Dalga mı geçiyorsun, Amman'da hava 40 derece.]
[Nefes bile alınmıyor.]
[-Sınırda zorluk çıkardılar mı?] [-Çok şükür sıkıntı çıkmadı.]
[Ama benden neden şüphelenmediklerini anlamadım.]
[Neyse ki anlamamışlar.]
[O pis Yahudiler sadece çocukları değil hakimleri de vuruyor.]
[Çok şükür.]
[Bunu çok dikkatli sakla.]
[Kullanmadan önce iyi düşün.]
[Hatta hiç kullanmasan daha iyi.]
[Merak etme, Abu Halil.]
[Her şey hesaplandı.]
[Yardımın için teşekkür ederim Abu Halil.]
[-Teşekkürler.] [-Ne demek, kardeşim.]
[Bana gençliğimi hatırlatıyorsun,]
[işe başlamadan önceki enfes gençliğimi.]
[Bu yüzden sadece aileye güvenirim. Başka kimseye güvenmem, Abu Halil.]
[Aile demişken,]
[Amman'daki liderler bunu sana vermemi istedi.]
[Hepsi bu mu? Gerisi nerede?]
[Sadece bunu verdiler.]
[Sanırım Amman'daki dostlarımız burada ne çektiğimizi unuttu.]
[Unutmadılar. Ne kadar fedakarlık yaptığını gayet iyi biliyorlar.]
[Abu Halil.]
[-Bak sen!] [-Nasılsın?]
[Walid, canım.]
[-Ne zaman döndün?] [-Yeni döndüm.]
[-Nasıl gidiyor?] [-Çok şükür, iyi.]
[Hala kekeliyor musun?]
[Küçükken tek kelime konuşamazdı.]
[Tek kelime.]
[Dilsiz olduğunu sanırdım.]
[Ne oldu?]
[Onu bulamadım.]
[Bulacağım, merak etme.]
Bu bir fırsat, kimse bu kadar öteye gidemedi.
Her an arayabilir.
Abu Ahmad, Doron'la görüşecek mi bakalım?
Abu Ahmad, bombacılarla mutlaka görüşür.
Ortalık karışık bile olsa bunu atlamaz.
Gabi, aptal değilsin. O da değil.
O hayaletten ve isyankarlıklarından bıktım.
Ben de. Ve o elimizde. Bunu kullanalım.
-Sonumu mu getireceksin? -Bu hepimiz için iyi olabilir.
Saçma bir macera için sistemi riske atamam, Gabi.
Riskte olan tek kişi Doron Kabilio, ve o, buna razı.
Doron Kabilio'nun gideceği yer hapis.
Operasyondan sonra.
Operasyon falan yok, beni dinlemiyor musun?
O adam bir serseri mayın, bunu yapmayacağım.
Burada ne işin var?
Ortadan kayboldun.
Sensiz yaşayamam.
Ciddiyim, Gali, deliriyorum.
[Bunlar yeter mi?]
[Biraz daha getireyim mi?]
[Bu, kırman gereken kapının arkasındaydı.]
[Kuzeninin Yahudilerle çalıştığına hala inanmıyor musun?]
[-O bir işbirlikçi.] [-Kimin yaptığını bilmiyoruz.]
[Evde hırsız var o zaman.]
[-Belki Abu Samara'dır.] [-Ya da sensindir!]
[-Ben mi?] [-Evet.]
[Benden şüpheleniyor musun?]
[Kuzenini, belki de tüm aileni yanlarına çektiler.]
[-Bana işbirlikçi mi diyorsun?] [-Evet!]
[Onu savunmayı bırak. Fransa'dan yeni geldi. Hakkında ne biliyorsun ki?]
[Her şeyi. Onu tanıyorum.]
[Ya lanet Yahudilerle Fransa'dan bağlantısı varsa?]
[Nereden bileceksin?]
[Nerede o?]
[Bilmiyorum. Onu bulacağım.]
[Her taşın altına bakacağım. Ailemizin yüz karası o.]
[Walid, bir erkek ve bir Filistin savaşçısı ol.]
[Onu kendi ellerinle öldür ve adını temize çıkar.]
[Anladın mı?]
[Shirin, aç.]
[-Ben kırmadan, kapıyı aç.] [-Bekle.]
[Dairene gittik.]
[Yani?]
[Ortalığı dağınık bırakmışsın.]
[Beni öldürmeye çalıştılar.]
[Neden Amir Mahajne?]
[-Benden ne istiyorsun?] [-Beni Abu Ahmad gönderdi.]
[Beni öldürmek için mi geldin?]
[Çocukken, tatil için Paris'ten dönüp]
[beni parka götürmeni beklerdim.]
[Seni seviyorum.]
[Senden önce sevginin anlamını bilmiyordum.]
[Walid, ne diyeceğimi bilemiyorum.]
[Bir şey demene gerek yok, sadece evet de.]
[-"Evet" mi?] [-Evet.]
[-Ne için?] [-Benimle evlenmek için.]
[Walid...]
[Seni koruması için Filistin Koruma Gücü'ne ihtiyacın yok. Ben korurum.]
[-Yaşamak için tek şansın bu.] [-Bu, evlenmek için bir sebep olamaz.]
[Bana iyi bir sebep gibi geldi. Kimse karıma zarar vermez.]
[-Peki ya Abu Ahmad?] [-O da dahil, hiç kimse.]
[Bu yeterli değil. Onun için hala çocuksun.]
[Bana çocuk demeyi kes!]
[Shirin, bana güveniyor musun?]
[Ne diyorsun?]
[-Hangi konuda?] [-Karım olmak konusunda.]
[-Düşünmem gerekiyor.] [-Tamam.]
[İstediğin kadar düşün.]
[Tamam.]
Nassrin, ameliyat çok iyi geçti.
Bir, iki güne gözünü kontrol edeceğiz ama Abir'in görebileceğini söyleyebilirim.
Teşekkür ederim, Doktor Bey.
-Onu ne zaman götürebilirim? -Üç, dört gün kalması gerekiyor.
-O kadar uzun mu? -Enfeksiyon olmadığından,
her şeyin yolunda olduğundan emin olmalıyız.
Peki, Nablus Hastanesi'ne götürmek istesem?
İki gün sonra olabilir. Şu anda çok hareket etmemeli.
İki gün sonra durumuna bakıp, öyle karar verelim.
Teşekkür ederim, Doktor Bey. Çok teşekkürler.
-Rica ederim. Umarım her şey iyi olur. -Teşekkür ederim.
[Allah'ım...]
[Mutlu musun?]
[Çok şükür.]
[Biliyorsun, bu kabusu bitirmek senin elinde.]
[Berlin'de, Paris'te, istediğin yerde]
[çocuklarınla ve Abu Ahmad'la yaşıyor olabilirsin.]
[Tabii...]
[Kocanı burada istemiyoruz]
[ve onu buradan gizlice çıkarmanın bir yolunu bulursak]
[bu bizim de çok işimize yarar.] [-Sonra da ilk fırsatta onu öldürürsünüz.]
[Kesinlikle hayır.]
[Ortadan kaybolması için pay alan tek kişi o olmayacak.]
[Bunu asla kabul etmez.]
[Savunma bakanınız da kabul etmez.]
[O çoktan, olur dedi bile.]
[Çocuklarımın babasını ele veremem.]
[Bunu çocuklarım için yapmamı istiyorsun, değil mi?]
[Sanki onlar umurundaymış gibi.]
[Bunun onu zayıflatacağını biliyorsun.]
[Zavallı adam oradan oraya sürüklenip sıçan gibi saklanıyor.]
[Berlin'e gitmemizi istiyorsun, böylece onu zayıflatıp öldürebileceksin.]
[-Bu, çocuklarının iyiliği için.] [-Çocuklarım o kadar umurunda mı?]
[Lütfen Komutan Ayub, ben aptal değilim.]
HAMAS DEVLET DAİRESİ KUZEY RAMALLAH
[Dinliyorum.]
[Düşünüyordum.]
[Şu anki Abu Ahmad eskiden olduğu Abu Ahmad değil.]
[Yani?]
[İşini bitirebiliriz.]
[Buna mani olmam.]
[Yerini ve zamanını söyleyeceğim, sen de onu enseleyeceksin.]
[Bu işi senin yapman önemli.]
[Ona yaklaşabilen tek kişi sensin.]
[Beynine bir kurşun sık ve öldüğünden emin ol ki,]
[şu mucizevi dirilişlerine bir son verelim.]
[-Onu öldürmemi mi istiyorsun?] [-Kim öldürecek?]
[-Ama yapamam...] [-Walid.]
[Senin işini ben yapmayacağım.]
[Ona yaklaşabilen tek kişi sensin.]
[Sessizce.]
[Fark edilmeden.]
[Al bunu.]
[Bize bunu, bir İsrail askeri satmıştı.]
[Benimle misin?]
[Evin saldırıya uğradığını, senin kaçmayı başardığını]
[ama onun şansının yaver gitmediğini ve IDF tarafından öldürüldüğünü söyle.]
[Bu bizim sırrımız olacak]
[ve bizimle mezara kadar gidecek.]
[Biliyorum.]
[Abu Ahmad hepimiz için bir kahramandı]
[ama yönetimi yüzünden prestiji sarsılmaya başladı.]
[Bize başka seçenek bırakmıyor.]
[-Ama ben yapamam.] [-Neden?]
[Aslına bakarsan, bunu şöyle düşün,]
[ona iyilik yapıyor olacaksın.]
[Yaşarsa, kendini aptal durumuna düşürecek.]
[Ama Yahudilerle savaştayken ölürse]
[...adı asla lekelenmeyecek.]
[Ne oldu, Abu Amir?]
[Alo?]
[-Yalnız mısın?] [-Evet.]
[Hayatım, kız nasıl?]
[İyileşiyor.]
[Doktor, çok şanslı olduğunu söylüyor.]
[Gözünün tamamını kurtardılar.]
[Allah doktorundan razı olsun.]
[Ne zaman döneceksin?]
[Bilmiyorum.]
[Nassrin, konuşmamız gerekiyor.]
[Ne olduğunu açıklayabilirim.]
[Şu anda açıklama dinlemek istemiyorum.]
[-Sadece kızımın iyileşmesini istiyorum.] [-Elbette, inşallah.]
[Ahmad'la ikisini çok özledim.]
[Seni de özledim.]
[İnşallah.]
[-Eve gideceğim.] [-Muhakkak.]
[En kısa zamanda gidersin.]
[Çocuklarla birlikte Berlin'e gideceğim.]
[Ne?]
[Ne demek oluyor bu?]
[Artık buna katlanamıyorum.]
[Bu defa Abir şanslıydı, bir dahaki sefere ne olacak?]
[Ama Nassrin, biz aileyiz.]
[Buna kendi başına karar veremezsin. Konuşacağız.]
[Çocuklarım normal bir hayatı hak ediyor ve burada bu, mümkün değil.]
[Hayatım hiçbir zaman normal olmadı ama hayatımı]
[çocuklar normal yaşasın diye adadım.] [-Biliyorum,]
[yaptığın şeye değer veriyorum ve saygı duyuyorum.]
[Ama beni bir çıkmaza soktun.]
[Senin hayatın ve çocuklarımın hayatı arasında bir seçim yapmalıyım.]
[Nassrin, lütfen, sana yalvarıyorum.]
[Bizi unuttun. Çocukları terk ettin,]
[Abir'i feda etmeye razı oldun. Farkında değil misin?]
[Nassrin, lütfen, beş dakikalığına görüşelim.]
[Tamam.]
[Ama en kısa zamanda görüşmeliyiz.]
[Tamam. Telefonu da yanına al.]
[Hastaneden çıkınca, adamlarımdan biri nereye gideceğini söyleyecek.]
[Tamam.]
[Allahu Ekber.]
[Allah dualarımı kabul etsin.]
[Esselamu aleyke ve rahmetullah.]
[Onu buldun mu?]
[Hayır.]
[Geliyorum.]
[Duyuyor musun, Walid?]
[Bir gün, Yahudiler beni yakalayacak.]
[Gittikçe yaklaşıyorlar.]
[Onlar olmazsa Abu Samara yakalayacak.]
[Abu Samara olmazsa, adamlarımdan biri olacak.]
[Yerime geçmeye hazırlıklı olmanı istiyorum.]
[Benim yerimde olmak ne kadar zor, bilemezsin.]
[Walid, sen oğlum gibisin. Bunu biliyorsun.]
[Bunun ne olduğunu biliyor musun?]
[Ne?]
[Seçilen kişi yarın yanında bunu götürecek.]
[Abu Samara ve korkak arkadaşları bunu tahmin bile edemez.]
[-Peki ne o?] [-Yakında öğrenirsin.]
[Biliyorsun, senden asla bir şey saklamam]
[ama bu sefer, senin iyiliğin için.]
[Bana güvenin tam olsun.]
[Tamam mı?]
Yemiyorum, sakız çiğniyorum.
O zaman annene söyle. Neyse ki boşandık.
Senin ondan boşanamayacak olman çok kötü.
Hayır, saat 21.00 gibi orada olacağım.
Gitmeliyim.
Alo?
[-Samah?] [-Ben kardeşiyim. Samah burada yok.]
[Telefonunu bana bıraktı. Kimsiniz?]
[Ne zaman döner?]
[Bir saate döner.]
[Bir saat sonra tekrar ararım.]
[Tamam.]
Bir saat mi? Çok aptalım, neden iki saat demedim?
Ben senin kardeşinim.
Ne?
Arayan adama, kardeşin olduğumu söyledim. Yani sorarsa...
Yiftah, n'aber?
Hayır, dolapta kuzu pirzolayla pilav var.
Ama mikrodalgada ısıtma, tamam mı?
Pilavı ısıtabilirsin ama pirzolayı tavada ısıt.
18.30'da basketbol antrenmanın olduğunu biliyorum.
Senden uzun olması önemli değil,
onu kıçınla iteklersen potayı ıskalar.
Tamam evlat, kapatmalıyım.
Ayrıca yemeğe ketçap koyma yoksa seni öldürürüm.
Hoşça kal, Yiftah.
Alo?
[Ben Samah.]
[Özür dilerim, bir daha olmayacak.]
[Emirlerimize harfiyen uyman gerektiğini biliyorsun, değil mi?]
[Biliyorum, özür dilerim.]
[Önemli değil.]
[Şimdi dikkatli dinle.]
[Yarın 10.00'da, Beytunya'daki eski pazarda ol.]
[Orada bekle. Biri seni alacak. Anladın mı?]
[Anladım.]
[Kimseyle vedalaşma.]
[-Alışılmışın dışında bir şey yapma.] [-Tamam.]
[Eyvallah.]
[Selametle.]
Tereddüdün varsa şu anda vazgeçebilirsin.