ARURAN KYLÄ POHJOISEEN RAMALLAHISTA
[ARABIAA] [Miten voit, Abu Bassal?]
[-Jumala häntä armahtakoon.] [-On suuri kunnia, että tulit.]
[Abu Bassal, on suuri kunnia olla marttyyrin isän seurassa.]
[Poikasi oli sankari.]
[Abu Bassal, tämä on liikkeeltä Ammanista.]
[Vain pieni osa siitä. Pidämme huolta omistamme.]
[-Kiitos.] [-Ole hyvä.]
[Pitäkää huolta. Me otamme yhteyttä.]
[Mitä tämä on?]
[-Minne?] [-Älä liiku!]
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
[Abu Halil,]
[tulit Länsirannalle etkä käynyt tervehtimässä meitä?]
[Teillä Hamasin väellä ei ole tapoja.]
[Toitko minut kuuntelemaan vitsejä?]
[En tietenkään, ystävä. Haluan auttaa sinua.]
[Auttaa? Kiitos paljon.]
[Olen kuullut huhuja, Abu Halil. Huhuja Ammanista.]
[Kuten?]
[Hamas epäilee sinua.]
[Epäilee? Mistä?]
[He antavat sinulle paljon rahaa -]
[ja jotenkin osa rahoista näyttää -]
[katoavan.]
[Naurettavaa.]
[Niin minäkin sanoin heille.]
[Kuten sanoin, haluan auttaa sinua.]
[He sanoivat: "Hän lähti Länsirannalle 50 000 dollarin kanssa -]
[mutta saapui 45 000 dollarin kanssa."]
[Keksit numeroita päästäsi. Hölynpölyä.]
[Minäkin sanoin sitä hölynpölyksi.]
["Älkää morkatko häntä."]
["Hän on Hamasin pitkäaikainen ja uskollinen jäsen."]
["Miten kehtaatte?"]
[Sitten he näyttivät tämän.]
[Katso.]
[Summat, päivämäärät, pankkitilit -]
[nimet, kaikki.]
[Vieläkö sanot sitä hölynpölyksi?]
[Onko tämä hölynpölyä?]
[Auta minua auttamaan sinua.]
[En halua, että nämä tiedot ilmestyvät seinille Länsirannalla.]
[Kaikki osaavat lukea.]
[Tapasit Abu Ahmadin.]
[Abu Ahmad on kuollut.]
[Abu Ahmad elää. Älä pidä meitä hölmöinä.]
[Abu Ahmad on kuollut.]
[Jos paljastan tietoni, Abu Ahmad ei ole ainoa vainaja.]
[Missä tapasit hänet?]
[En tiedä.]
[Minut vietiin paikalle silmät sidottuina.]
[Mitä hän halusi?]
[Jos kerron, pidätkö sen salaisuutena ja päästät minut kotiin?]
[Minä en päätä, mutta teen parhaani. Joskus se auttaa.]
[Hän tappaa minut, jos kuulee minun puhuneen.]
[Hän ei saa sitä selville.]
[Toin hänelle sariinihermokaasua.]
Jumalauta!
Älä koske siihen sotkuun. Syö hedelmiä.
-Taasko se punainen kännykkä? -Siihen soitettiin.
Walid El Abed, Abu Ahmadin oikea käsi, soitti siihen.
Kuulin heidän puhuvan. Doron ei laskenut leikkiä -
hän oikeasti soluttautui Hamasiin.
He tapaavat hänet huomenna klo 10.00 ennen hänen itsemurhaiskuaan.
Hän sai tarkat koordinaatit.
Gideon, he iskevät sariinikaasulla.
Pahempaa ei ole, se on 500 kertaa tappavampaa kuin syanidi.
-Miten he saivat sen? -Abu Halil salakuljetti sen -
Jordaniasta tai Syyriasta. Mitä väliä sillä on?
Se iskee meihin, Gideon.
Otatko riskin massasurmasta ministerikaudellasi?
Kiitos.
Jos Doron jää henkiin, annat hänelle täyden armahduksen.
-Missä olet ollut, Havaijillako? -Tietenkin.
-Olemme olleet huolissamme. -Menkää vehtaamaan kahdestaan.
-Miten olet voinut? -Steve, anna meille hetki kahden.
Hyviä ja huonoja uutisia.
Hyvät uutiset ovat, että Steve vie sinut kotiin.
Huonot uutiset ovat...
...että pääset itsemurhapommittajaksi.
-Pääsenkö? -Kyllä.
Mukana on bonus.
Jos selviät hengissä -
Gideon päästä sinut pälkähästä. Olet vapaa mies.
-Sitähän sinä halusit? -Kyllä. Milloin lähdemme?
Steve!
Olemme menneet liian pitkälle.
En voi.
Et voi palata?
Miten voisin sen jälkeen, mitä tein?
Kuin tarinassa karhusta ja kanista. Tiedätkö sen?
En.
Karhu ja kani käyvät kakalla metsässä.
Karhu kysyy kanilta:
"Eikö sinua vaivaa turkkiin tarttuva paska?"
"Ei suinkaan", kani vastaa.
Karhu tarttuu kaniin ja pyyhkii perseensä sillä.
-Miten se liittyy mihinkään? -Ei mitenkään. Siinä on jutun juju.
Sinulla on koti, palaa sinne.
Haluan kiittää Assaf Harofeh -sairaalan henkilökuntaa ja johtoa -
tilaisuudesta auttaa Nassrin ja Abir Hamadia -
ja toivottavasti tapaamme joskus -
mukavammissa merkeissä.
Nassrin, tyttösi on herttaisin ja rohkein, mitä olen nähnyt.
-Jumalan siunausta hänelle. -Kiitos, tohtori.
[-Miten voit?] [-Jumalalle kiitos.]
[-Lapsi on kunnossa.] [-Kiitos.]
[Nalle teki hänet hyvin iloiseksi.]
[Outoa, että lapset rakastavat nallekarhuja -]
[enemmän kuin kissoja, koiria tai kaneja.]
[Nallekarhut ovat ikuinen suosikki.]
[Koska he ovat nuoria.]
[Lapset eivät tiedä, että karhut ovat petoja.]
[Nassrin, minun täytyy kertoa jotain.]
[Älä suutu.]
[Saksalaiset passit sinulle ja lapsillesi.]
[Taksi odottaa ulkona.]
[Poikasi Ahmad odottaa hotellissa Tel Avivissa.]
[Huomenna te kolme lennätte Berliiniin.]
[Järjestän teille asunnon.]
[Eikä paluuta ole.]
[Nassrin,]
[jos tarvitset mitä tahansa -]
[milloin tahansa -]
[olen aina käytettävissäsi.]
[-Haloo.] [-Taufiq, poikani, he veivät Ahmadin.]
[Kuka?]
[Armeija.]
[He veivät Nassrinin ja lasten saksalaiset passit!]
[Äiti, älä itke.]
[Poloinen Ahmad -]
[ei ymmärtänyt, mistä on kyse.]
[Hän vain haluaa olla äitinsä kanssa.]
[Hän on nyt äitinsä kanssa.]
[Miksi hänet siepattiin?]
[Nassrin vie lapset Berliiniin.]
[Päätös oli hänen.]
[Sinun täytyy estää heitä, poikani.]
[Ole kiltti ja estä se.]
[Hyvä on, äiti.]
[Minun täytyy mennä. Älä huoli.]
[Kaikki järjestyy.]
[Taufiq...]
Voitko pysäyttää tähän, kiitos?
[Anna nallekarhu minulle.]
[Äiti, miksi teit noin?]
[Ostan sinulle paremman nallen. Tuo ei ollut hyvä.]
[Haluan nalleni, se on hyvä.]
[-Ei ole, lapseni.] [-Onpa!]
[Abura, juutalaisten antamat lahja ovat hyvin vaarallisia.]
[Emme halua heiltä mitään. Muista se aina.]
[Juutalainen hoiti minua ja juutalainen antoi nallen minulle.]
[Kyllä, mutta oli juutalaisten syytä, että jouduit sairaalaan.]
[Ymmärrätkö?]
[-Haluan nalleni.] [-Hankin sinulle paremman.]
[Haluan juutalaisen nallekarhuni.]
[Abura, rauhoitu.]
[Vihaan sinua!]
[Menkää sisään.]
[Äiti, saanko?]
[Kyllä, kulta.]
[Minulla on nälkä.]
[Käymme kohta ulkona syömässä.]
[Kuka haluaa teetä?]
[-Minä.] [-Minä kanssa.]
[Pidetään teekutsut.]
Miksi olemme täällä?
Tulen tänne joskus toiste.
"Ylistetty ja kunnioitettu olkoon Hänen nimensä -
kaikkialla maailmassa, jonka Hän loi.
Perustakoon Hän valtakuntansa ja tuokoon pelastuksen -
teidän aikananne Messiaana -
Ja Israelin heimon aikana -
nopeasti ja pian, Aamen.
Olkoon Hänen nimensä siunattu ikuisesti.
Siunattu, ylistetty, kunnioitettu ja rakastettu -
on Siunatun nimi.
Siunausten, hymnien, ylistyksen ja lohdun -
jotka maailmassa sanotaan.
Suokoon taivas rauhan ja hyvän elämän -
meille ja koko Israelille. Aamen.
Hän tekee rauhan taivaissa ja tuokoon sen meille -
ja koko Israelille, Aamen."
-Ido... -Kädet ylös!
-Ido, ole varovainen. -Isäni on poissa sinun vuoksesi!
Idodi?
Idodi, laita ase pois.
Gali, pesässä on patruuna. Minä hoidan tämän.
Kulta, laita ase pois. Kaikki on hyvin.
Laita ase pois.
Ido, mitä sinä teet?
Laita ase pois.
Hän on äidin kanssa!
Painu hittoon täältä.
Minun olisi pitänyt tappaa hänet.
Isi!
Hei.
-Isi, mitä Idolle tapahtui? -Ei mitään, hän on kunnossa.
Isi, Boaz-setä kuoli.
Tiedän.
Äiti on surullinen.
Niin olen minäkin.
[Äiti, minne menemme?]
[Hafida-mummun luokse Saksaan.]
[Se on kaunis maa.]
[Tiesittekö, että vartuin siellä?]
[Tuleeko Jihan-mummu mukaan?]
[Kyllä.]
[-Onko siellä telkkareita?] [-Hienoja sellaisia.]
[En halua mennä.]
[Abura, Tiesitkö, että Hafida-mummu asuu -]
[vain tunnin päässä huvipuistosta?]
[Mikä se on?]
[Se on iso paikka leikkiä, aivan kuin tv:ssä.]
[En välitä.]
[-Minä haluan mennä sinne.] [-Me menemme sinne, poikani.]
[-Hyvää, vai mitä?] [-Kiitos.]
[-Haluatko limua?] [-En.]
[Etkö pidä siitä?]
[Juon harvoin -]
[sokerijuomia.]
[Ai...]
[Mitä yleensä juot?]
[Appelsiinimehua.]
[-Tuoreista puristettua vai..?] [-Kumpikin käy.]
[Entä kosintani?]
[No...]
[-Mietin asiaa.] [-Mitä mietittävää siinä on?]
[Sano "kyllä", niin vien sinut...]
[Hyvä on.]
[Minä harkitsen asiaa.]
[-Walid...] [-Avaa se.]
[Et olisi saanut.]
[Tästä päivästä lähtien suojelen sinua.]
[Annan sinulle parhaan mahdollisen elämän.]
[Se ei ole niin yksinkertaista.]
[Se on yksinkertaista.]
[Jos arvostat henkeäsi, menet naimisiin kanssani.]
[Elämme keskellä kaaosta -]
[mutta vaimonani kukaan ei uskaltaisi satuttaa sinua.]
[Hyvä on sitten.]
[Hyvä on mitä?]
[Mitä tarkoitat?]
[Menen naimisiin kanssasi.]
[Voisin ottaa limua.]
[-Haluatko?] [-Kyllä.]
Tarvitsetko apua?
Ei kiitos.
Haluatko erota?
Löysit jonkun toisen.
Panetko Naoria?
Vastaa!
Mitä pitäisi sanoa?
Haluaisin kuulla, miksi panet ystävääni!
Koska hän rakastaa minua -
ja rakasteluani.
-Olen pahoillani. -Niinkö tämä menee, Gali?
Kuka tahansa arabi panisi sinua.
Minkä vuoksi taistelet?
Taisteletko minun vuokseni?
Suhteemme on ollut ohi jo kauan, ja tiedät sen.
Et taistellut puolestani.
Taistelitko sinä koskaan puolestani?
Vuosien ajan.
Et ollut täällä näkemässä sitä.
Odotin sinun tulevan kotiin -
ja valehtelin lapsille -
ja itselleni -
että rakastan sinua.
Rakastin sinua, vaikka pelkäsin sinua.
Miksi pelkäisit minua?
Tein kaiken vuoksesi!
Tein kaikkeni veljesi vuoksi!
Kyllä, mutta...
...toit hänet takaisin kuolleena.
[Älä mene.]
[Abu Ahmad.]
[Abu Ahmad, kerro mitä salkussa on.]
[Lunastus.]
[Itsemurhapommittaja käyttää sitä huomenna.]
[Sariinikaasua.]
[-Tiedätkö, mitä se tekee?] [-En.]
[Ensin se tuntuu flunssan oireilta.]
[Sitten ihminen alkaa tukehtua.]
[Sitten hän oksentaa ja tukehtuu.]
[Se voi johtaa sotaan.]
[Mitä luulet tämän olleen?]
[-Tiedät, mitä tarkoitan.] [-Totta.]
[Et tiedäkään, kuinka oikeassa olet.]
[Iskemme synagogaan.]
[Synagogaan?]
[Juutalaiset vastaavat -]
[äärimmäisillä keinoilla.]
[He sortuvat sellaisiin sotarikoksiin -]
[että kaikki islamilaiset valtiot puuttuvat peliin Irania myöten.]
[Kun USA päättää tulla väliin, on jo myöhäistä.]
[Se on sionistien lopun alku.]
[Menemme liian pitkälle.]
[Emme ole koskaan käyttäneet hermokaasua.]
[Ajattele laajempaa kuvaa.]
[Kaikki tähän asti tekemämme on johtanut tähän hetkeen.]
[Tämä isku muuttaa Lähi-idän valtatasapainon täysin.]
[Meidät muistetaan.]
[-Niin monta kuolee.] [-Se on tarkoitus.]
[Tarkoitan meidän kuolleitamme heidän vastaiskunsa jäljiltä.]
[Sinun täytyy lähettää Nassrin ja lapset pois täältä.]
[Oletko kunnossa?]
[Asia pitää ratkaista.]
[Olen jo hoitanut asian. Älä vaivaa minua.]
[Jumala, pidä hänet terveenä]
[Jokainen päivä]
[Nukahda]
[Tuon sulle kyyhkyn]
[Kyyhkyn lentävän ja voit uskoa minua]
[Yritän saada Aburan nukahtamaan]
[Rakas Abura]
[Kauniit mustat hiuksesi]
[Kaikki sinua rakastavat]