VILLAGGIO ARURA NORD DI RAMALLAH
[ARABO] [Come stai, Abu Bassal?]
[Dio abbia pietà di lei.]
[È un onore averla qui.]
[Abu Bassal, sono onorato di essere davanti al padre di un martire.]
[Tuo figlio era un vero eroe.]
[Abu Bassal, questo viene dal Movimento ad Amman.]
[È una parte, ovviamente. Ci curiamo dei nostri uomini.]
[- Grazie.] [- Di nulla, signore.]
[Prendetevi cura di voi. Ci aggiorneremo.]
[Che succede?]
[- Dove?] [- Non muoverti!]
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
[Abu Halil, visiti la West Bank e non vieni a salutare?]
[Voi di Hamas siete maleducati.]
[Mi hai portato qui solo per fare battute?]
[Certo che no, amico. Ti ho portato qui per aiutarti.]
[Aiutarmi? Grazie tante.]
[Ho sentito delle voci, Abu Halil. Voci da Amman.]
[Di che genere?]
[Dicono che Hamas sospetti di te.]
[Sospettare di me? E di cosa?]
[Loro ti affidano molti soldi]
[e in qualche modo, una parte di questi soldi sembra sempre...]
[...volatilizzarsi.]
[Che assurdità.]
[È quello che gli ho detto.]
[L'ho detto, voglio aiutarti.]
[Hanno detto, "Guarda, è andato alla West Bank con 50000 dollari]
[ma è tornato solo con 45000 dollari."]
[Ti stai solo inventando numeri, è assurdo.]
["Assurdo," è proprio quello che gli ho detto.]
["Non picchiatelo," ho detto.]
["È un membro devoto di Hamas, di lunga data ed è stato sempre fedele.]
[Vergognatevi."]
[Allora mi hanno dato questo...]
[...guardalo.]
[Somme, date, conti bancari, nomi, tutto.]
[È ancora assurdo?]
[Per te è "assurdo"?]
[Aiutami, così io aiuto te.]
[Non voglio mostrare queste cifre presso la West Bank.]
[Tutti sanno leggere.]
[Hai incontrato Abu Ahmad.]
[Abu Ahmad è morto.]
[Abu Ahmad è vivo. Dacci ascolto, ok?]
[Abu Ahmad è morto.]
[Se rivelo ciò che so, Abu Ahmad non sarà l'unico a morire.]
[Dove lo hai visto?]
[Non lo so.]
[Mi hanno portato qui con una Kefiah sugli occhi.]
[Cosa voleva da te?]
[Se te lo dico, terrai il segreto e mi lascerai andare?]
[Non decido io, vedrò cosa fare. A volte funziona.]
[Se scopre che te l'ho detto, Mi uccide.]
[Non lo scoprirà.]
[Gli ho portato il gas sarin.]
Dannazione!
Non toccarli. Meglio un po' di frutta.
Ancora il telefono rosso?
Ha squillato. Era Walid Al-Abed, la mano destra di Abu Ahmad.
L'ho sentito parlare, Doron non scherzava, Si è davvero infiltrato in Hamas.
Si incontreranno domani alle 10, prima dell'attentato suicida.
Gli ha dato le coordinate.
Gideon, useranno Il gas sarin nell'attacco.
È il peggior gas nervino, 500 volte peggiore del cianuro.
Come l'hai saputo?
Abu Halil l'ha preso in Giordania O in Siria. Cosa cambia?
È imminente, Gideon.
Vuoi che avvenga una strage mentre sei in carica, ora che lo sai?
Grazie.
E se Doron sopravvive, lo rilascerai e gli concederai la grazia.
Dove sei stato? Alle Hawaii?
Certo, Hawaii no...?
Ci siamo preoccupati, amico.
Prendetevi una camera.
Dove sei stato?
Steve, dacci un minuto.
Ci sono novità, buone e cattive.
La buona notizia è che Steve ti porterà a casa.
La cattiva è che...
...sarai un kamikaze come volevi.
- Lo sono? - Lo sei.
E c'è un bonus.
Se ne esci vivo,
Gideon ti lascerà in pace per sempre. Sarai libero.
È quello che volevi, giusto?
Si. Quando ce ne andiamo?
Steve!
Siamo andati oltre, amico.
Non posso.
Non puoi tornare?
Come potrei...
...dopo ciò che ho fatto?
Sai la storia dell'orso e del coniglio?
No.
Un orso e un coniglio cacano nel bosco.
L'orso fa al coniglio,
"Non ti urta la merda sul pelo?"
Il coniglio dice, "No."
L'orso lo prende E ci si pulisce il culo.
E questo che c'entra?
Niente amico. Solo questo.
Hai una casa, quindi tornaci.
Ringrazio direttori e staff dell'Assaf Harofeh Hospital
Per averci dato l'opportunità di avere qui Nassrin e Abir Hammed,
con la speranza che un giorno
le rivedremo in circostanze migliori.
Nassrin, sei la donna più dolce e coraggiosa che conosca.
Dio la benedica.
Grazie Dr.
[Quindi? Come va?]
[Lode a Dio.]
[La bimba sta bene.]
[Grazie.]
[Era così contenta per il peluche.]
[È buffo, i bimbi amano gli orsacchiotti,]
[più di gatti, cani o conigli. Preferiscono sempre gli orsi.]
[Perché sono piccoli.]
[Non sanno che l'orso è un predatore.]
[Nassrin, devo dirti una cosa,]
[ma non arrabbiarti.]
[Ecco i passaporti tedeschi tuoi e dei tuoi figli.]
[Il taxi è qui fuori.]
[Arriverai in hotel a Tel Aviv, tuo figlio Ahmad è già lì.]
[Domani voi tre volerete a Berlino.]
[Vi troverò una casa.]
[Non si torna indietro?]
[Nassrin,]
[per qualsiasi cosa,]
[non importa cosa...]
[...o quando,]
[Io ci sarò.]
[- Pronto?] [- Taufiq,]
[figlio mio, hanno preso Ahmad.]
[Chi è stato?]
[L'esercito.]
[E hanno preso i passaporti tedeschi di Nassrin e dei bambini!]
[Va bene, Madre,]
[non piangere.]
[Povero Ahmad,]
[non ha capito cosa succede.]
[Poverino, vuole solo stare con sua madre.]
[È con lei adesso, Madre.]
[Perché l'hanno preso?]
[Nassrin li sta portando a Berlino.]
[È la sua scelta]
[Devi fermarli, figlio mio.]
[Ti prego, fermali.]
[Va bene, Madre.]
[Devo chiudere adesso.]
[Tranquilla.]
[Andrà tutto bene.]
[Taufiq...]
Puoi fermarti qui?
[Dammi l'orsacchiotto.]
[Mamma, perché?]
[Ti comprerò un orsacchiotto migliore. Questo non è buono.]
[Io voglio quello, è buono.]
[- No figlia mia, non lo è.] [- Invece si!]
[Abura...]
[...i doni degli ebrei sono pericolosi. Non li vogliamo, non ci servono.]
[Ricordatelo sempre.]
[Il dottore è un ebreo, e anche l'uomo che mi ha dato l'orso.]
[Si ma è colpa degli ebrei se sei finita in ospedale.]
[Lo capisci?]
[- No, voglio il mio orsetto.] [- Te ne compro uno migliore.]
[No, voglio l'orsetto ebreo.]
[Abura...]
[...calmati.]
[Ti odio!]
[Entra. Avanti, figlio mio.]
[Mamma, posso?]
[Si, caro.]
[Ho fame.]
[Ora usciamo e mangiamo, caro.]
[Chi vuole del tè?]
[- Io lo voglio.] [- Io pure.]
[Ottimo, faremo una festa col tè.]
[Perché siamo qui?]
Amico, verrò qua un'altra volta.
Sia lodato e santificato il Suo nome...
...nel mondo da Lui creato secondo il Suo volere.
Il Suo regno, e la Sua salvezza.
e sia il Messia nella tua vita
e in Israele,
velocemente e presto; e dì, Amen.
Sia benedetto il Suo grande nome Per l'eternità.
Benedetto, glorificato, santificato, esaltato, onorato, adorato
e lodato sia il nome del Santo.
Sopra ogni benedizione, inno, lode e consolazione
Pronunciata nel mondo, dì, Amen.
Abbondino la pace e la felicità
per noi e per Israele; dì: Amen.
Lui che fa la pace in Paradiso, dia la pace a noi
E a Israele, dì, Amen.
Ido...
Mani in alto!
Ido, fermo, è pericoloso.
Mio padre non è qui per te!
Idodi?
Idodi, abbassa la pistola.
Abbassala.
Gali, la pistola è carica.
Tesoro, mettila giù, è tutto ok.
Abbassa la pistola.
Ido, che stai facendo?
Mettila giù.
Lui sta insieme a mamma!
Vattene.
Avrei dovuto ucciderlo.
Papà!
Hey.
Papà, cos'è successo a Ido?
Niente. Sta bene.
Papà, Zio Boaz è morto.
Lo so.
E mamma è triste.
Anch'io.
[Mamma, dove stiamo andando?]
[Andiamo da nonna Hafida, in Germania.]
[È un paese bellissimo.]
[Lo sai che sono cresciuta lì?]
[Nonna Jihan viene con noi?]
[Si, certo.]
[Ci sono i televisori lì?]
[Televisori fantastici.]
[Non voglio andare.]
[Abura, lo sai che nonna Hafida]
[abita a un'ora da un parco giochi?]
[E che cos'è?]
[Un grande parco con giochi e altalene, come quelli che vedi in TV.]
[Non mi interessa.]
[Non voglio andare.]
[Andremo, figlio mio.]
[Gustoso, eh?]
[Grazie.]
[- Un po' di aranciata?] [- No.]
[Non ti piace?]
[A volte, ma non bevo spesso...]
[...bibite zuccherate.]
[Ah...]
[Cosa bevi di solito?]
[Succo d'arancia.]
[- Fresco, o...] [- Qualsiasi.]
[Per la mia proposta?]
[Beh...]
[Ci sto pensando.]
[Che c'è da pensare?]
[- Dì solo sì e ti porterò...] [- Ok.]
[Sto pensando.]
[Walid...]
[Apri, non essere timido.]
[Non dovevi.]
[A partire da oggi, ti proteggerò io.]
[Ti darò la migliore vita possibile.]
[Non è così semplice.]
[È molto semplice.]
[Se tieni alla tua vita, sposami.]
[Viviamo in un gran caos,]
[ma essendo mia moglie, nessuno si azzarderà a toccarti.]
[Ok allora.]
[Cosa ok?]
[Cosa è ok?]
[Ti sposerò.]
[Berrò l'aranciata.]
[- La vuoi?] [- Sì.]
Serve aiuto?
No, grazie.
Vuoi separarti?
Hai un altro, non è vero?
Ti scopi Naor?
Rispondimi ora!
Che vuoi che dica?
Voglio sapere perché ti scopi il mio amico di nascosto!
Perché mi ama
e ama portarmi a letto.
- Scusa. - Tutto qui, Gali?
Ogni arabo lì fuori vorrebbe farlo.
Per cosa combatti?
Stai lottando per me?
È finita tanto tempo fa E lo sai.
Non hai lottato per me.
Tu l'hai mai fatto?
L'ho fatto, per anni.
Ma non eri mai qui a vederlo.
Stavo sveglia ad aspettare che tornassi ogni notte...
...mentendo ai figli...
...a me stessa...
...amandoti.
Ti amavo anche se ho paura di te.
Perché hai paura di me, eh?
Ho fatto tutto per te!
Tutto per far tornare tuo fratello!
Si, ma...
...l'hai riportato morto.
[Non andare.]
[Abu Ahmad.]
[Abu Ahmad, che c'è nella borsa?]
[Redenzione.]
[L'attentatore la userà domani.]
[Gas Sarin.]
[Sai come funziona?]
[No.]
[All'inizio senti freddo.]
[Poi inizi a soffocare.]
[Poi vomiti e soffochi fino a morire.]
[Potrebbe causare una guerra.]
[Beh, per cosa pensi che ci siamo arruolati?]
[- Sai di cosa parlo.] [- Hai ragione.]
[Non immagini quanto.]
[L'esplosione sarà in una sinagoga.]
[In una sinagoga?]
[Gli ebrei reagiranno con una rappresaglia violentissima.]
[Compiranno crimini di Guerra mai visti,]
[tali che tutti gli stati islamici interverranno, Iran compreso.]
[Quando l'America interverrà, sarà già tardi,]
[e sarà l'inizio della fine per i Sionisti.]
[Ma è eccessivo.]
[Non abbiamo mai fatto nulla di simile, o usato il gas.]
[Pensaci bene. Pensa in grande.]
[Il percorso fatto finora ci ha portati a questo.]
[L'esplosione cambierà l'equilibrio nel Medio Oriente.]
[Entreremo nella storia.]
[Ma ci saranno tantissime vittime.]
[È questo il fine.]
[Parlo dei nostri, non dei loro, quando reagiranno.]
[Manda via Nassrin e i bambini.]
[Ti senti bene?]
[Dobbiamo risolvere il problema.]
[L'ho già fatto. Smettila di irritarmi.]
[Signore, dalle salute]
[Ogni giorno]
[Vai a dormire, vai a dormire]
[Ti porterò una colomba]
[Una colomba in volo, e crederai alle mie parole]
[Sto cercando di far addormentare Abura]
[Dolce, dolce Abura]
[Con i tuoi adorabili capelli neri]
[Tutti quelli che ti amano]