ラマッラー北部 アウラ村
＜アラビア語＞ ＜ごきげんよう＞
＜彼の魂にお慈悲を＞
＜来てくださって光栄です＞
＜殉教者の父に会えて 光栄なのは私の方です＞
＜あなたの息子は英雄だ＞
＜アブ・バサル アンマンの 活動家達からです＞
＜これはごく一部だが同志の 面倒は見させてもらう＞
＜ありがとうございます＞
＜どういたしまして＞
＜どうぞお大事に また連絡しますよ＞
＜何事だ？＞
＜どこへ連れて 行くつもりだ？＞
＜動くな！＞
NETFLIX オリジナル作品
＜西岸地区に来ておいて―＞
＜挨拶も無しか？ アブ・ハリル＞
＜ハマスは マナー知らずだな＞
＜冗談を言うために ここに連れてきたのか＞
＜もちろん違うさ 君を助けるためだ＞
＜助ける？ そりゃどうも＞
＜アブ・ハリル 色々聞いてる＞
＜アンマンからの噂だ＞
＜どんな？＞
＜ハマスがおまえを 疑い始めている＞
＜私を？何を疑うんだ？＞
＜お前に大金を預けると―＞
＜なぜかその金の 一部がよく―＞
＜蒸発するってな＞
＜馬鹿な事を＞
＜俺も奴らにそう言った＞
＜何度も言うが お前を助けたいんだ＞
＜“見ろ 西岸地区に＞
＜5万ドル持って 行ったが―”＞
＜着いたら 4万5千になった”＞
＜数字を並べているだけだ バカバカしい＞
＜“バカバカしい” まさに俺もそう言った＞
＜“彼を叩くなよ”とな＞
＜“彼はいつも忠実で 献身的なハマスの古参だ”＞
＜“恥ずかし くないのか？”と＞
＜するとこれを 見せられた＞
＜お前も見てくれ＞
＜合計金額 日付 口座 名前 全部だ＞
＜まだバカバカしいと 思うか？＞
＜これを “バカバカしい”と？＞
＜助けてやるから手を貸せ＞
＜西岸地区中の壁に―＞
＜この数字が 並ぶのを見たくない＞
＜皆 字は読めるからな＞
＜アブ・アハメドに 会ったな＞
＜奴は死んだ＞
＜生きてるさ 少しは信用してくれるか？＞
＜奴は死んだんだ＞
＜俺が知ってる事が 公になれば―＞
＜死人は奴だけ じゃなくなる＞
＜どこで会った？＞
＜わからない＞
＜クーフィーヤで 目隠しされて―＞
＜連れて行かれたんだ＞
＜奴の用件は 何だったんだ？＞
＜言ったら秘密にして 私を帰らせてくれるか？＞
＜俺次第ではないが ベストは尽くそう＞
＜私が話したと知ったら 彼に殺される＞
＜彼には分らないさ＞
＜彼にサリンガスを 持って来た＞
くそったれ
そんなもん食うな 果物にしておけ
また赤い携帯か？
アブ・アハメドの右腕 ワリード・アル・アベドが―
電話の会話からして ドロンの言い分は本当です
自爆攻撃前の明朝10時 奴らと合流するようです
彼に正確な位置を教えました
ギデオン 攻撃には サリンガスが使われる
シアンの500倍の殺傷力 最悪の神経ガスだ
入手経路は？
ヨルダンかシリアからの密輸 それはどうでもいいだろ？
ギデオン 俺達に使われるぞ
知ったからには自分の任期中 大量の犠牲者は出せんよな？
ありがとう
ドロンが生き延びたら 釈放して完全な恩赦を
どこに行ってた？ハワイか？
そう ハワイ じゃないか…
すごく心配したんだぞ 兄弟
部屋でも取るか お二人さん
どうしてたんだ？
スティーブ 少しいいか？
良い報せと悪い報せがある
良い報せは スティーブが家まで送る事
悪い報せは―
お望み通り 自爆テロ要員になれる
なれるのか？
そうだ
それにボーナスもある
生き延びれば―
ギデオンがお前に恩赦を 自由の身だぞ
それが望みだよな？
ああ いつ出発だ？
スティーブ！
俺達 行き過ぎだぜ
だめなんだ
戻れないってか？
戻れる訳がない―
あんな事をしてしまって
熊とウサギの昔話みたいだな 知ってるか？
いや
熊とウサギが 森にクソしに行くんだ―
熊がウサギに尋ねる―
“毛にクソがつくのって 気にならないか？”
ウサギが言う“いや全然”
すると熊はウサギを掴んで 自分の尻を拭いたって
それと何の関係があるんだ？
何もねえよ ただの冗談さ
家があるんだ だから帰れよ
アサフハロフェ病院の理事と スタッフの皆様に感謝します
ナスリンとアビル・ハメドを お迎えする事ができた事を―
そしてまたいつか もっと楽しい事で―
お会いできる日を 楽しみにしています
＜英語＞ ＜ナスリン＞
＜あなたの娘さんは＞
＜優しく勇気の ある女の子だ＞
＜神の祝福を＞
＜先生 ありがとう＞
＜アラビア語＞ ＜気分はどうですか？＞
＜神を讃えましょう＞
＜この子は大丈夫だって＞
＜ありがとう＞
＜テディベアも 気に入ってもらえたようで＞
＜子供達はつくづく ぬいぐるみ好きですね＞
＜猫や犬やウサギより テディベアが一番みたいだ＞
＜まだ幼いからよ＞
＜熊が危険な事を 知らないのね＞
＜ナスリン 伝えたい事がある＞
＜怒らないで聞いて欲しい＞
＜君と子供たちの ドイツ旅券だ＞
＜タクシーを待たせてる＞
＜テルアビブの ホテルに行って＞
＜息子さんはもう待ってる＞
＜明日３人で ベルリンへ出発だ＞
＜俺が家を用意しよう＞
＜戻ることはできないのね＞
＜ナスリン―＞
＜必要な物があれば―＞
＜何でも―＞
＜いつでも―＞
＜私が必ず力になる＞
＜もしもし＞
＜タウフィーク―＞
＜息子よ アメドが奪われたの＞
＜誰に？＞
＜軍隊よ＞
＜奴らは子供達とナスリンの ドイツ旅券も奪って行った＞
＜分かった 母さん＞
＜泣かないで＞
＜かわいそうなアメド―＞
＜何も分らず 連れて行かれた＞
＜可哀想にただ母親と 一緒に居たいだけなのに＞
＜母さん きっと今は一緒だ＞
＜じゃあなぜ彼を 誘拐したの？＞
＜ナスリンと 一緒にベルリンへ＞
＜彼女の決断だ＞
＜なら止めないと 息子よ＞
＜どうか止めておくれ＞
＜わかったよ 母さん＞
＜もう切るよ＞
＜心配しないで＞
＜すべてうまくいくさ＞
＜タウフィーク…＞
＜英語＞ ＜こで止めてください＞
＜アラビア語＞ ＜テディベアを渡して＞
＜ママ なんで そんな事を？＞
＜もっといいの 買ってあげるわ＞
＜これは良くないの＞
＜あれがいいの 返して＞
＜ダメよ 良い子にして＞
＜あれがいい！＞
＜アブラ―＞
＜ユダヤからの贈物は 危険なの＞
＜何もいらないし 必要無いの＞
＜よく覚えておきなさい＞
＜治してくれた先生も―＞
＜あれをくれた人も ユダヤ人よ＞
＜病院に 行く事になったのも―＞
＜そもそもユダヤ人の せいなの＞
＜分かった？＞
＜いや あのテディベアがいい＞
＜もっと良いのを 買ってあげる＞
＜いや ユダヤのがいいの＞
＜アブラ―＞
＜良い子になさい＞
＜ママ嫌い！＞
＜中に行きなさい ほら行って＞
＜ママ いい？＞
＜ええ 良いわよ＞
＜お腹すいた＞
＜すぐ夕食に出るわよ＞
＜お茶欲しい人は？＞
＜僕＞
＜私も＞
＜いいわね お茶会しましょう＞
ここで何するんだ？
またにしようぜ 兄弟
その御心のままに創られた あまねく世の隅々まで―
高貴にして神聖なる その偉大な御名よ
貴方の人生とその日々の内に 主の王国が建ち―
主の贖罪がもたらされ 救世主の到来を早めんことを
イスラエルの全ての家族の 生涯の内に―
速やかに そして唱えよ アーメン
主の偉大なる御名よ 永久に祝福されん事を―
祝福し 崇拝し 賛美し 褒め讃え崇めるべき―
神聖なる神のその御名よ 主に祝福を―
世に唱えられる全ての祝福や 賛美歌 賞賛も慰めも超え―
唱えよ アーメン
天国からの豊かな平安と 良き人生を 我々と―
全てのイスラエルの民に 与え賜え アーメン
天国に平安をもたらす主よ 我々と全イスラエルの民に―
平安を与えたまえ 唱えよ アーメン
イド…
手を挙げろ
イド 気をつけろ 危ないぞ
お前のせいでパパが居ない
イドディ？
イドディ 銃を降ろして
降ろしなさい
ガリ 弾が装填されてる 俺に任せておけ
お願い銃を降ろして 心配はないのよ
銃を降ろして
イド 何してる？
銃を降ろせ
こいつがママとつきあってる
出て行け
殺しておけばよかった
パパ！
おいで
パパ イドどうしたの？
何でもない 大丈夫だ
ボアズが死んじゃったの
知ってるよ
ママが悲しんでる
俺もだ
＜ママ 僕たちどこへ行くの？＞
＜ハフィダお婆ちゃんの ところ ドイツよ＞
＜綺麗なところなの＞
＜私はそこで育ったのよ＞
＜ジハンお婆ちゃんも 来るの？＞
＜ええ 来るわ＞
＜テレビはある？＞
＜すごいのがあるわ＞
＜私 行きたくない＞
＜アブラ 知ってる？ ハフィダお婆ちゃんはね―＞
＜遊園地から1時間の ところに住んでるのよ＞
＜それ何？＞
＜ゲームやブランコがある 大きな公園なのよ＞
＜興味ないわ＞
＜僕行きたくない＞
＜みんなで行くのよ＞
＜おいしいだろ？＞
＜ええ ありがとう＞
＜オレンジソーダ飲む？＞
＜好きじゃなかった？＞
＜時々なら でも砂糖入りの―＞
＜飲み物はそんなに＞
＜そうか＞
＜いつも何を飲むの？＞
＜オレンジジュース＞
＜絞りたて？それとも…＞
＜どっちでも＞
＜僕の提案はどう？＞
＜まあ―＞
＜考えてるわ＞
＜何を考える事が あるんだい？＞
＜“はい”と言ってくれたら すぐにでも…＞
＜わかったから＞
＜考えさせて＞
＜ワリード…＞
＜照れないで開けてみて＞
＜こんなのだめよ＞
＜今日から ずっと俺が守るよ＞
＜最高の生活を 約束するから＞
＜そんなに単純じゃないわ＞
＜単純さ＞
＜命が惜しいなら僕と 結婚して＞
＜この世は混沌としてる―＞
＜でも俺の妻には 誰も指一本触れさせない＞
＜よし わかったわ＞
＜何がわかったの？＞
＜わかったって？＞
＜あなたと結婚するわ＞
＜オレンジソーダも飲むわ＞
＜飲むの？＞
＜ええ＞
手伝おうか？
いいえ 結構よ
別れたいのか？
新しい男ができたんだろ？
ナオールとヤッたのか？
答えたらどうだ！
なんて答えて欲しいの？
何故俺に隠れて俺のダチと ヤッてるのか是非訊きたいね
彼は愛してくれるもの
私と寝るのが好きだって
ごめんなさい
そうか？ガリ―
アラブの男なら誰でも お前と寝たがるさ
何のために戦っているの？
私の為に戦っているの？
ずっと前から終わってたわ あなたも分ってるでしょ
私の為に戦ってくれなかった
俺の為に戦ってくれたか？
ええ 何年もね
でもあなたはここに居なくて 見ていなかったでしょう
毎晩あなたの帰りを 起きて待ってた事―
子供達に嘘をついて―
自分にも―
あなたを愛していたから
怖かったけど愛してた
どうして怖がる必要が？
全てお前の為にしたんだぞ！
弟を取り戻そうと できる事は全てやった！
ええ だけど―
彼は死んでしまったじゃない
＜行かないで＞
＜アブ・アハメド＞
＜アブ・アハメド いったい 鞄の中身は何です？＞
＜救済だ＞
＜自爆攻撃要員が明日使う＞
＜サリン神経ガスだ＞
＜その効果を知ってるか？＞
＜いいえ＞
＜初期症状は風邪に 似ている＞
＜それからむせ始める＞
＜それから 嘔吐し窒息死に至る＞
＜戦争になるかもしれない＞
＜おや 今まで俺達が してたのは―＞
＜何だと言うんだ？＞
＜言いたい事は 分かるでしょう＞
＜そうだな＞
＜まさにそれは正しい＞
＜攻撃目標は シナゴークだ＞
＜シナゴークで？＞
＜ユダヤ人は極めて苛烈な 報復で応えるだろう＞
＜前例のない戦争犯罪を 犯してまわるだろうから―＞
＜イランを含むすべての イスラム諸国が介入する＞
＜米国が介入を決めた頃には もう遅い―＞
＜シオニストの終焉の 始まりとなるのだから＞
＜でもそれは大げさだ＞
＜そんな事はしたことがない それに神経ガスなんて＞
＜よく考えろ 大きく見るんだ＞
＜今日まで して来た事の全てが―＞
＜この瞬間の為に あったのだ＞
＜この攻撃は中東の力関係を 完全に変える＞
＜歴史に名を残す事になる＞
＜大変な犠牲者が出る＞
＜それが目標だ＞
＜我々の事ですよ 奴らでなく＞
＜奴らの報復が始まったら＞
＜ナスリンと子供達を 逃がさないと＞
＜大丈夫ですか？＞
＜この問題を解決しないと＞
＜もう手は打った 俺を困らせるな＞
＜主よ 彼女に健康を＞
＜全ての日々に＞
＜眠りなさい 眠りなさい＞
＜あなたに鳩を 与えましょう―＞
＜空を飛ぶ鳩を 私の言葉を信じるでしょう＞
＜アブラよ お眠りなさい＞
＜可愛い可愛いアブラ＞
＜素敵な黒髪の＞
＜あなたを 愛する全ての人が―＞