Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa -
en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani.
Sinä suojelet minua kädelläsi, johdatat paimensauvallasi.
Doron, ryhmä on valmis ohjeistukseen.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
[ARABIAA] [Lopeta!]
[En tehnyt mitään.]
[-Älä katso minua noin.] [-Miten?]
[Älä tuijota minua, se hermostuttaa.]
[Siinä ei ole vielä räjähteitä, miksi pelkäät?]
[Oletko insinööri? Seuraava Yahya Ayyash?]
[Ei tarvitse olla Yahya Ayyash tietääkseen, että liivissä ei ole räjähteitä.]
[Jätin tyhjän taskun aineelle, kuten Abu Ahmad pyysi.]
[Se "aine" johtaa Lähi-idän täyteen sotaan.]
[Jumalan suoden.]
Pysymme kaukana sen aikaa, kun he ohjeistavat Doronia.
Kun Abu Ahmad saapuu -
käymme päälle ja nappaamme hänet elävänä tai kuolleena.
Miten seuraamme Doronia?
Käytämme kaikkea mahdollista ja tätä.
Etsitkö hänet tupakansavun avulla?
Askissa on GPS ja mikki.
Voimme seurata Doronia sillä.
Mistä tiedämme, että Abu Ahmad tulee tapaamaan Doronia?
Abu Ahmad tapaa kaikki itsemurhapommittajat.
Hän on viimeinen etappi ennen räjähdystä.
Iskemmekö, kun Doronilla on jo liivi?
-Kyllä. -Ei onnistu!
Se on järjetöntä.
Emme voi varautua jokaiseen yksityiskohtaan.
Luotan teihin täysin.
Onko sinulla alasuoja?
Lähdemme kymmenen minuutin päästä.
Doron, älä pelkää.
Pidämme sinusta huolen.
BEITUNIA ETELÄÄN RAMALLAHISTA
[Rauhaa sinulle.]
[Voit polttaa autossa, ystävä.]
[Lopetin vuosi sitten.]
[Tiedätkö miksi?]
[En terveyden vaan hinnan vuoksi.]
[Poltin askin päivässä.]
[Arvaa, mitä se maksoi?]
[Käytin viikon palkan tupakkaan vuoden aikana.]
[Lisäksi lopetettuani -]
[haju- ja makuaistini palasivat.]
[Tomaateista tuli maistuvampia.]
Ota rauhallisesti, kaikki on hyvin.
Jos hän sietää tuota tyyppiä, hän pystyy mihin tahansa.
Räjäyttäisin itseni sen kuskin kyydissä nyt.
[Nykyään minua ei vaivaa savu.]
[Voit polttaa vieressäni, eikä se vaivaa minua.]
[-Olemmeko perillä?] [-Kyllä.]
[Nämä ohjeet sain.]
[-Kiitos, ystävä.] [-Ilo oli minun puolellani.]
[Jäänkö kanssasi odottamaan heitä?]
[Ei kiitos.]
Pysäytä.
[Saisinko savukkeen?]
[-Totta kai, ystävä.] [-Kiitos.]
Samah menee rakennukseen.
Nabil, olette liian kaukana. Menkää lähemmäs.
-Paljastumme lähempänä. -Päättäkää itse.
-Luulen, että olette liian kaukana. -Kaikki on hyvin.
Varmistakaa, ettei lennokki tule alemmaksi edes hetkeksi.
Tämän mukaan hän meni juuri sisään.
[Samah, tule.]
[-Rauhaa sinulle.] [-Ja myös sinulle.]
[Älä pelkää, Jumala on kanssasi.]
[Kiitos, että tulit.]
[Oletko valmis?]
[Tietenkin.]
[Khaled on meikäläisiä. Hitonmoinen kaveri.]
[Kutsumme häntä juutalaiseksi, sillä kaikki pitävät häntä juutalaisena.]
[-Rauhaa sinulle.] [-Rauhaa ja Herran armoa.]
[Samir on teknikkomme.]
[Ennen lähtöä täytyy tehdä eräitä asioita.]
[Khaled käy ne läpi kanssasi.]
[-Päälläsi on tämä liivi.] [-Varovasti!]
[Anteeksi. Samir on varovainen työssään.]
[Se laitetaan päällesi hyvin hitaasti.]
[Samir kertoo muut yksityiskohdat.]
[Sinun täytyy olla hyvin varovainen tämän kanssa.]
[-Haloo.] [-Hei, rakkaani.]
[Miten voit, kulta?]
[-Miksi soitit?] [-Kaipaan sinua. Etkö kaipaa minua?]
[Kyllä.]
[Mikä hätänä, rakkaani?]
[Ei mikään.]
[-Mitä teet?] [-En mitään.]
[-Tulen sinne pian.] [-Walid, älä syyttä.]
[Tarvitsenko syyn nähdäkseni tulevan vaimoni?]
[-Et, mutta...] [-Ei muttia. Tulen käymään.]
[-Heippa.] [-Ei, Walid...]
[Armollisen Allahin nimeen.]
[Oletko tehnyt tätä kauan?]
[Jonain päivänä uskallan ryhtyä itse marttyyriksi.]
[Ovatko vapaaehtoiset yleensä yhtä hiljaisia kuin minä?]
[Olet puheliain tähän mennessä.]
[Mitä nyt?]
[Aika rukoilla. Tätä kautta.]
[Allahu akbar.]
[Jumala kuuntelee lapsiaan.]
[Allahu akbar.]
[Jumalan armoa sinulle.]
[Onko se valmis?]
[Terve.]
[Minun täytyy ottaa kaikki tavarasi.]
[Myös savukkeet.]
[Mitä?]
[Anna savukkeet.]
[Tarvitsen ne.]
[Uskosi pitää sinut vahvana.]
[Sinun täytyy olla täysin puhdas.]
[Hävitän ne matkalla.]
[Uskontomme kieltää tupakoinnin. Se on synti.]
[Teet tämän Allahin nimessä.]
[En anna savukkeiden harhauttaa sinua.]
[Anna aski minulle.]
[Samir kertoo tehtävän käytännön puolesta.]
[Ole hyvä, Samir. Olemme valmiita.]
[Räjähteet ovat näissä taskuissa.]
[Painat tätä nappia räjäyttääksesi...]
[-Kuunteletko?] [-Kyllä.]
[-Oletko varma?] [-Kyllä.]
[-Näitkö napin?] [-Tuossa.]
[Älä koske siihen! Tapat meidät!]
[Samir, rauhoitu.]
[-Hän ei keskity.] [-Ota rauhallisesti.]
[Hän ymmärtää vain huutoa.]
[Hyvä on.]
[-Onko kaikki selvää?] [-Kyllä.]
[Hyvä. Laitan sen nyt päällesi varovaisesti.]
[-Laita kätesi sisään.] [-Hitaasti.]
[Ota kiinni.]
[Sen voi laittaa tiukalle, kunhan se tuntuu mukavalta.]
[Khaled ei voi väittää, että emme ota mukavuutta huomioon.]
[Jatka.]
[-Onko se mukavasti?] [-Kyllä.]
[Tämä tasku...]
[Laitetaan se tuonne.]
[Jätämme sen taskun tyhjäksi ainetta varten -]
[-jonka saat puolen tunnin päästä.] [-Minkä aineen?]
[Pienen lisäyksen. Näet pian.]
[Älä pelkää.]
[Yksi suurimmista mujahidineista -]
[islamin historiassa antaa sen sinulle.]
[-Nyt hän kuuntelee.] [-Totta.]
[Hyvä.]
[Sisään.]
[Ne ovat kauniita. Kiitos.]
[Ei tämä mitään.]
[Suunnittelen suurimpia häitä koskaan. Kolmipäiväisiä.]
[Peitän kaupungin ruusuihin vuoksesi.]
[Siitä tulee suuri tapaus.]
[Miksi et ole iloinen?]
[Kaikki on hyvin.]
[Shirin.]
[Shirin!]
[Menemme pian naimisiin. Meidän pitää olla rehellisiä toisillemme.]
[-Sinun ongelmasi ovat minun ongelmiani.] [-Walid...]
[Olet serkkuni.]
[Rakastan sinua, mutta tämä ei ole oikein.]
[Mikä ei ole oikein?]
[En voi jatkaa tätä.]
[Häiden jälkeen olet täysin turvassa.]
[En voi tehdä tätä, Walid.]
[-Shirin...] [-En voi tehdä tätä.]
[-Odota pari päivää.] [-En voi mennä naimisiin kanssasi.]
[Miten niin et voi?]
[Emme voi mennä naimisiin.]
[Miksi?]
[En rakasta sinua.]
[Lasketko leikkiä?]
[Mitä?]
[-Lasketko leikkiä?] [-En.]
[-Johtuuko tämä hänestä?] [-Kenestä?]
[Siitä paskiaisesta Palestiinan tiedustelupalvelusta.]
[-Amir Mahajnestasi?] [-Ei.]
[Mistä sitten?]
[Kerro.]
[Kerro!]
[Rakastatko häntä?]
[Rakastatko?]
PALESTIINAN TIEDUSTELUPALVELU RAMALLAH
[Minne olet menossa?]
[Missä Abu Maher on?]
[Hänellä on nyt kiireitä.]
[Minun pitää tavata hänet heti.]
[Hän on kiireinen eikä ota sinua vastaan.]
[Voin viedä viestin.]
[-Viestin?] [-Kyllä.]
[Tässä on viestini!]
[Kuka luulet olevasi, pikku nilkki?]
[Räiskin aivosi seinälle.]
[Sinä, Abu Ahmad ja Abu Samara voitte painua helvettiin.]
[Voitte imeä kyrpääni!]
[Jos palaat, päästän sinut päiviltä!]
[Riittää!]
[Älä tee mitään, mitä katuisit.]
[Hyvä, olet täällä.]
[Emme joudu etsimään sinua. Joudut vankilaan.]
[Tee mitä haluat -]
[mutta kuuntele ensin.]
[-Hän tappoi kaksi miestänne.] [-Kaksi urheinta.]
[Hänellä oli suhde varattuun naiseen perheestäsi?]
[Hän loukkasi minun ja perheeni kunniaa.]
[Odota.]
[Najib.]
[Niin?]
[Walid kertoi hälyttäviä asioita.]
[Mitä?]
[Yksi meistä tappoi kaksi heidän miehistään.]
[-Hyvin hälyttävää.] [-Ei siinä kaikki.]
[Hänellä on myös suhde varattuun naiseen.]
[Se on kiellettyä.]
[Sanoin niin Walidille.]
[Kertoiko hän agenttimme nimen?]
[Kerro.]
[Amir Mahajne.]
[Miksi nauratte?]
[Hae USB.]
[En tiedä hänen tapoistaan tai panoistaan -]
[mutta kerron kaksi asiaa.]
[Amir Mahajne on juutalainen -]
[ja te värväsitte hänet, emme me.]
[Haluatko kuulla hänen puhuvan hepreaa?]
[-Oletko valmis?] [-Kyllä.]
[Yksi asia täytyy hoitaa ensin.]
[Mikä?]
[Kuulostaako Taufiq Hamad tutulta nimeltä?]
[Pantteri.]
[-Hän odottaa sinua.] [-Paratiisissa.]
[Lähempänä kuin luulet.]
[Tapaat Pantterin.]
[Missä?]
[En tiedä.]
[Edes minulle ei kerrottu.]
[Saat tietää matkalla.]
[Hetkinen.]
[-Mitä?] [-Joko lähditte?]
[Olemme lähtemässä.]
[Kuuleeko vapaaehtoinen minua?]
[-Ei.] [-Hyvä. Kuuntele.]
[Kerron jotain yllättävää.]
[-Pysy rauhallisena.] [-Kuuntelen.]
[-Oletko valmis?] [-Kerro.]
[Vapaaehtoinen on juutalainen.]
[Kerro tarkemmin.]
[Hän on Israelin asevoimista.]
[Vakooja -]
[-terrorisminvastaisesta yksiköstä.] [-Ymmärrän.]
[Kuuntele tarkkaan.]
[Heitä kaikki hänen tavaransa pois -]
[niin kauas kuin mahdollista. Se on tärkeää.]
[Mitä muuta?]
[Ammu hänet sen jälkeen.]
[-Oletko varma?] [-Täysin.]
[Selvä.]
[Suunnitelma muuttui.]
[-Lähdemme 30 minuutin päästä.] [-Onko jotain pielessä?]
[Ei suinkaan.]
[Pantteri -]
[muuttaa aina suunnitelmia viime hetkellä varmuuden vuoksi.]
[Älä huoli. Tämä on suuri päiväsi.]
[Odota, palaan pian.]
Savukeaski liikkuu. Hän on matkalla.
Nabil, Samah saattaa olla liikkeellä. Hän on lava-autossa.
-Nurit, missä hän on? -Pysy perässä, hän kääntyy oikealle.
-Tuolla hän on. -Rauhoitu, Steve, tämä ei ole takaa-ajo.
Selvä.
Ohita lava-auto.
Rauhallisesti. Steve, hidasta!
Miksi emme nähneet hänen lähtevän?
Nabil, lähesty lava-autoa. Varmista, että Samah on siellä.
-Paljastumme, jos menemme liian lähelle. -Tee kuten käskin!
Paskat tästä. Ohita se.
Vittu! Samah ei ole autossa.
-Mitä? -Hän ei ole lava-autossa.
Takaisin romuttamolle, meitä huijattiin!
Käänny ympäri!
Aja!
[-Sinun vuorosi.] [-Lähdemmekö?]
[Pää kiinni.]
Halusitko olla sankari?
Kuolet kuin koira, likainen juutalainen!
[-Mitä tarkoitat?] [-Mitäkö?]
[Älä kuole pelkurina, kuole jumalaapelkäävänä miehenä.]
Polvillesi. Heti!
Maahan!
[-Pelkäätkö Jumalaa?] [-Kyllä.]
[Rukoile.]
[Ei ole muuta jumalaa kuin Allah -]
[ja Muhammed on hänen profeettansa.]
Rukoile omaa jumalaasi.
Kuule, Israel, Herra meidän Jumalamme, Herra on yksi.
Siunattu olkoon Hänen valtakuntansa.
[Eikö ole totta -]
[että aikanaan ihminen ei ollut mitään?]
[Loimme ihmisen nesteistä -]
[kahdesta vanhemmasta, laittaaksemme hänet kokeeseen -]
[ja annoimme hänelle kuulon ja näön.]
[Valmistelimme vääräuskoisille -]
[ketjut, kahleet ja helvetin tulen.]
[Miksi palasit aikaisin? Missä vapaaehtoinen on?]
[Minun täytyy näyttää jotain.]
[Et usko silmiäsi.]
[Abu Maherin miehet ottivat hänet kiinni, kun hän lähti luotamme.]
[He luulivat, että hän on meikäläisiä.]
[Kapteeni Ayub kuulusteli häntä.]
[Katso, mitä he saivat selville.]
Mitä teet täällä?
-Gabi, mitä teet täällä? -Olen tutustumassa paikkoihin.
[He ovat ystäviä.]
-Tapasin hänet. -Kenet?
Abu Ahmadin.
Tapasin hänet. Pääsin syvälle heidän järjestöönsä.
-He eivät tiedä, kuka olen. -Doron.. .
Voin nitistää hänet, Gabi.
Vien sinut kotiin.
[Vartija!]
-Oletko kunnossa? -Mene pois.
-Panetko häntä talossani? -Onko sillä merkitystä?
Minulle on. Kysyin, että panetko häntä talossani.
Antaa olla, kyse ei ole sinusta.
Kenestä sitten, jos panet vaimoani talossani?
Tiedät, että en ole sellainen.
Olet juuri sellainen. Olet aina ollut.
-Aina petturi. -Tämä petturi pelasti sinut!
Minun pitäisi tappaa sinut heti!
Miksi et? Ammu minua päähän!
Haluatko aseen?
Rakastatko häntä?
Kyllä.
Rakastatko sinä?
-Doron, se soi kolmatta kertaa. -Anna se.
[-Haloo.] [-Haloo, Khaled?]
[Ei, Khaled on lähtenyt.]
[Hän palaa pian.]
[-Oletko Samah?] [-Kyllä.]
[Onko hän kuollut?]
[Me emme tappaneet häntä.]
[Mitä väliä sillä on?]
[Lopulta jokainen kuolee.]
[-Kuka siellä?] [-Amir.]
[Se on ohi. Voit lopettaa piilottelun.]
[Painajainen on ohi.]
[-Entä Walid?] [-Hän on elossa.]
[Lähdetään pois täältä.]
[-Oletko nälkäinen?] [-Et arvaakaan.]
[-Miten menee?] [-Hyvin, entä sinulla?]
[Hyvin, kiitos.]
[-Tilaatteko jo?] [-Kyllä.]
[Otan aamiaisen, kiitos.]
[Otan...]
Mitä teet täällä?
-Gabi, mitä teet täällä? -Olen tutustumassa.
-Tapasin hänet. -Kenet?
Abu Ahmadin.
Tapasin hänet. Pääsin syvälle heidän järjestöönsä.
-He eivät tiedä, kuka olen. -Doron...
Kahvia kermalla.
[Vartija!]
[Kiitos.]