Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam
çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.
Doron, ekip brifing için hazır.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
[ARAPÇA]
[-Kes şunu!] [-Bir şey yapmadım.]
[-Bana öyle bakmayı kes.] [-Nasıl?]
[Bana bakma, bu beni geriyor.]
[Henüz patlayıcı yok ki, neden korkuyorsun?]
[Şimdi de mühendis mi oldun, Yahya Ayyash 2?]
[Henüz yüklü olmadığını bilmek için Yahya Ayyash olmaya gerek yok.]
[Abu Ahmad'ın istediği gibi, bir cebi element için boş bıraktım.]
[Bu element tüm Orta Doğu'yu savaşa sürükleyecek.]
[İnşallah.]
Onlar Doron'u hazırlarken, mesafemizi koruyacağız.
Abu Ahmad gelince,
içeri dalacağız ve onu ölü ya da diri yakalayacağız.
Doron'u nasıl takip edeceğiz?
Sahip olduğumuz her türlü teknolojiyi ve bunu kullanarak.
Onu bulmak için sigara dumanı mı kullanacaksın?
Pakette GPS ve böcek var.
Doron bunu taşıdığı sürece onun izini sürebiliriz.
Abu Ahmad Doron'la buluşacak mı peki?
Abu Ahmad, intihar bombacılarıyla şahsen görüşür.
Yelek giydirilmeden önceki son durak o.
Yelek Doron'un üstündeyken mi dalacağız içeri?
-Evet. -Olmaz!
Saçmalık.
Her detayı tekrar planlayamayız.
Size güveniyorum çocuklar.
Suspansuarını giydin mi?
Pekala çocuklar, on dakikaya yola çıkacağız.
Doron, merak etme.
Seni kollayacağız.
BEYTUNYA RAMALLAH'IN GÜNEYİ
[Selamun aleykum.]
[Arabada sigara içebilirsin, dostum.]
[Ben yaklaşık bir yıl önce bıraktım.]
[Neden biliyor musun?]
[Sağlığım için değil, pahalı olduğu için.]
[Eskiden günde bir paket içerdim.]
[Bana ne kadara mal oluyordu dersin?]
[Her ay, bir haftalık kazancımı sigaraya harcıyordum.]
[Tabii bıraktıktan sonra]
[koku ve tat duyularım da tekrar güçlendi.]
[Domatesler bir anda daha lezzetli oldu.]
Gevşe, sorun yok.
Bu adama katlanıyorsa her şeye katlanır.
Ben olsam oracıkta patlatmıştım kendimi.
[Artık atlattım.]
[Yanımda içebilirsin, beni rahatsız etmiyor. Gerçekten.]
[-Geldik mi?] [-Evet, dostum.]
[Tarif ettikleri yer burası.]
[-Teşekkürler.] [-Ne demek.]
[Sen onları beklerken durmamı ister misin?]
[Hayır, gerek yok, teşekkürler.]
Kenara çek.
[Bir sigara alabilir miyim?]
[-Elbette, dostum.] [-Teşekkürler.]
Samah binaya giriyor.
Nabil, çok uzağa park etmişsiniz. Biraz yaklaşın.
-Yaklaşırsak belli oluruz. -Sen ne dersen.
-Ama bence uzaksınız. -Böyle iyi, güven bana.
Drone bir saniye bile alçalmasın.
Takip sistemime göre binaya şimdi girdi.
[Samah, gel.]
[-Selamun aleykum.] [-Aleykum selam.]
[Endişelenme, Allah yanında. Geldiğin için teşekkürler.]
[-Hazır hissediyor musun?] [-Elbette.]
[Bu Khaled, harika adamdır, bizden biri.]
[Ona Yahudi diyoruz çünkü herkes Yahudi olduğunu sanıyor.]
[-Selamun aleykum.] [-Aleykum selam ve rahmetullah.]
[Bu, mühendisimiz Samir.]
[Gitmeden önce yapmamız gereken bazı şeyler var.]
[Khaled sana eşlik edecek.]
[-Bu yeleği giyeceksin.] [-Dikkat edin!]
[Üzgünüm. Samir işi konusunda çok tedbirlidir.]
[Bunu sana çok yavaş bir şekilde giydireceğiz.]
[Diğer detaylardan Samir bahsedecek.]
[Bunu giyerken aşırı dikkatli olmalısın, anladın mı?]
[-Alo?] [-Alo, aşkım.]
[Nasılsın sevgilim?]
[-Neden aradın?] [-Seni özledim. Sen özlemedin mi?]
[Evet.]
[Sorun ne, aşkım?]
[Hiçbir şey.]
[-Ne yapıyorsun?] [-Hiçbir şey.]
[-Tamam, birazdan geleceğim.] [-Hayır Walid, buna gerek yok.]
[Gerekmesi mi lazım?]
[-Hayır, ama...] [-Aması yok. Geleceğim.]
[-Hoşça kal.] [-Hayır, Walid...]
[Bismillahirrahmanirrahim.]
[Bunu uzun süredir yapıyor musun?]
[Bir gün ben de şehit olacak cesarete sahip olacağım.]
[Gönüllüler hep benim kadar sessiz midir?]
[Şimdiye kadar karşılaştığım en konuşkanı sensin.]
[Şimdi ne yapacağız?]
[Namaz zamanı. Buradan.]
[Allahu ekber.]
[Allah, kullarını dinler.]
[Allahu ekber.]
[Essalamu aleyke ve rahmetullah.]
[Hazır mı?]
[-Merhaba.] [-Merhaba.]
[Üstündeki her şeyi almam gerekiyor.]
[Sigarayı da.]
[Efendim?]
[Sigaraları ver.]
[Onlara ihtiyacım var.]
[İmanın seni güçlendirir.]
[Tamamen arınmış olmalısın.]
[Oraya giderken atarım.]
[Sigara dinimizde haramdır. Günah.]
[Allah için göreve gidiyorsun.]
[Sigaranın, seni bundan koparmasına izin veremem.]
[Paketi ver, lütfen.]
[Samir seni görevin uygulama yerine götürecek.]
[Hadi, Samir. Hazırız.]
[Patlayıcılar, bu ceplerde.]
[Patlatmak için bu düğmeye basıyorsun...]
[-Dinliyor musun?] [-Evet.]
[-Emin misin?] [-Evet.]
[-Düğmeyi gördün mü?] [-Burada.]
[Dokunma! Bizi havaya uçuracaksın!]
[Samir, sakin ol.]
[-Kafasını vermiyor. [-Sakin ol.]
[Ancak bağırınca anlıyor.]
[Tamam.]
[-Her şeyi anladın mı?] [-Evet.]
[Güzel. Şimdi bunu yavaş ve nazik bir şekilde giydireceğim.]
[-Kolunu buradan geçir.] [-Yavaş.]
[Bunu tut.]
[Rahat olduğu sürece bunu sıkabilirsin.]
[Khaled, rahatlığa önem vermediğimizi söyleyemez artık.]
[Devam et.]
[-Rahat mı?] [-Evet.]
[Tamam. Bu cebi...]
[Onu şuraya koyalım.]
[Bu cebi, elementi koyman için boş bırakacağız.]
[-Yarım saate sende olacak.] [-Ne elementi?]
[Ekstra bir şey. Birazdan öğreneceksin.]
[Korkma.]
[Onu sana, İslam tarihinin en iyi mücahitlerinden biri verecek.]
[-Gördün mü? Dinlemeye başladı.] [-Aynen öyle.]
[Pekala.]
[Gel.]
[-Çok güzeller. Teşekkürler.] [-Önemli değil.]
[Çok büyük bir düğün planlıyorum, üç gün sürecek.]
[Tüm şehre gül sereceğim, senin için.]
[Tüm şehir bunu konuşacak.]
[Ne oldu? Mutlu değil misin?]
[Her şey yolunda.]
[Shirin.]
[Shirin!]
[Yakında evleniyoruz. Birbirimize karşı dürüst olmalıyız.]
[-Senin sıkıntın, benim de sıkıntım.] [-Walid...]
[Sen kuzenimsin.]
[Seni seviyorum ama bu doğru değil.]
[Doğru olmayan ne?]
[Üzgünüm, bunu yapamam.]
[Ama düğünden sonra güvende olacaksın.]
[Hayır Walid, bunu yapamam.]
[-Shirin...] [-Bunu yapamam.]
[-Birkaç gün bekle.] [-Hayır, seninle evlenemem.]
[Ne demek benimle evlenemezsin?]
[Biz evlenemeyiz.]
[Neden?]
[Çünkü seni sevmiyorum.]
[Şaka yapıyorsun, değil mi?]
[-Şaka yapıyorsun, değil mi?] [-Hayır.]
[-Onun yüzünden mi?] [-Kim?]
[Filistin Koruma Gücü'ndeki pislik!]
[-Şu Amir Mahajne.] [-Hayır.]
[O zaman neden? Neden?]
[Söyle.]
[Söyle!]
[Onu seviyor musun?]
[Seviyor musun?]
FİLİSTİN KORUMA GÜCÜ MERKEZİ RAMALLAH
[Bekle. Nereye?]
[Abu Maher nerede?]
[Şu anda meşgul, kimseyle görüşemez.]
[Görüşebilir. Onu hemen görmeliyim.]
[Meşgul diyorum. Görüşemez. İstersen mesajını iletirim.]
[Mesaj mı?]
[İşte mesajım.]
[Kim olduğunu sanıyorsun, seni küçük pislik?]
[Beynini dağıtırım.]
[Canınız cehenneme, Abu Ahmad'ın da, Abu Samara'nın da.]
[Kıçımı öpün! Bir daha gelirsen seni gebertirim, pislik!]
[Yeter!]
[Pişman olacağın bir şey yapma.]
[Güzel, gelmişsin. Seni aramamıza gerek kalmadı.]
[-Hapse gidiyorsun.] [-İstediğini yap ama önce dinle.]
[-İki adamınızı mı öldürdü?] [-En cesurlarını.]
[Ve ailenden nişanlı bir kadınla ilişki mi yaşadı?]
[Hem benim şerefimi hem de ailemin şerefini lekeledi.]
[Bekle.]
[Najib.]
[Efendim?]
[Walid, rahatsız edici bazı şeyler anlattı.]
[Nedir?]
[Adamlarımızdan biri, iki adamlarını öldürmüş.]
[-Çok rahatsız ediciymiş.] [-Hepsi bu değil.]
[Nişanlı bir kadınla ilişki de yaşıyormuş.]
[Ama bu yasak.]
[Ben de Walid'e aynısını söyledim.]
[Adamımızın adını verdi mi?]
[-Söyle ona.] [-Amir Mahajne.]
[Neden gülüyorsunuz?]
[Git, USB'yi getir.]
[Onun kimi öldürdüğünü ya da kimle yattığını bilemem]
[ama sana iki şey söyleyeyim.]
[Amir Mahajne, Yahudi]
[ve o bize değil, arkadaşınla ikinize çalışıyor.]
[İbranice konuşmasını dinlemek ister misin?]
[-Hazır mısın?] [-Evet, hazırım.]
[Önce bir şeyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.]
[Nedir?]
[Taufiq Hammed ismi tanıdık geliyor mu?]
[Panter.]
[-Seni bekliyor.] [-Cennette.]
[Düşündüğünden daha yakın bir yerde.]
[Panter'le görüşeceksin.]
[Nerede?]
[Bilmiyorum. Bana bile söylemiyorlar.]
[Detayları yolda verecekler.]
[Bekle.]
[-N'aber?] [-Çıktınız mı?]
[Çıkmak üzereyiz.]
[Gönüllü beni duyabiliyor mu?]
[-Hayır.] [-Güzel. Dinle.]
[Şaşırtıcı bir şey söyleyeceğim.]
[-Sakin ol ve doğal davran.] [-Dinliyorum.]
[-Hazır mısın?] [-Söyle.]
[Gönüllü, bir Yahudi.]
[Detay ver.]
[İsrail askeri.]
[Bir casus,]
[anti-terörist biriminden.] [-Anlıyorum.]
[Şimdi iyi dinle.]
[Üstündeki her şeyi al ve at.]
[Olabildiğince uzağa at, bu önemli.]
[Başka?]
[Sonra da kafasına sık.]
[-Emin misin?] [-Yüzde 100.]
[Tamam.]
[Plan değişti.]
[-Yarım saat sonra çıkacağız.] [-Sorun mu var?]
[Hayır, yok.]
[Panter böyle çalışır,]
[güvende olmak için son dakikada bir şeyleri değiştirir.]
[Merak etme. Bu senin büyük günün.]
[Burada bekle, geleceğim.]
Sigara paketi hareket ediyor. Yola çıktılar.
Nabil, Samah bir pikapla yola çıkmış olmalı. Gitme zamanı.
-Nurit, nerede? -Yakınında kal, sağa dönüyor.
-İşte orada. -Rahat ol, Steve, kovalamaca değil bu.
Tamam.
Pikaba yaklaş.
Yavaş. Steve, yavaşla!
Çıktığını nasıl oldu da göremedik?
Nabil, araca yaklaş. Samah'ın orada olduğundan emin ol.
-Çok yaklaşırsak belli oluruz. -Dediğimi yap!
Lanet olsun. Tamam, aracı geç.
Lanet olsun! Samah araçta değil.
-Ne? -Araçta değil!
Hurdalığa geri dön, bizi kandırdılar!
Geri dön, çabuk!
Hadi, sür!
[-Şimdi sıra sende.] [-Gidiyor muyuz?]
[Kes sesini.] Kahraman olmak istedin, öyle mi?
Şimdi burada it gibi öleceksin, pis Yahudi!
[-Ne demek oluyor bu?] [-Ne mi demek oluyor?]
[Yalancı olarak ölme, Allah'tan korkan bir kahraman olarak öl.]
Dizlerinin üzerine çök!
Çök dedim sana!
[-Allah'tan korkuyor musun? Söyle.] [-Evet.]
[Dua et.]
[Eşhedü enla ilahe illallah]
[ve eşhedü enne muhammeden abduhu ve resulü.]
Kendi Allah'ına dua et.
Dinle İsrail, Adonay tanrımızdır ve Adonay tektir.
Kutsanmış krallığının görkemi sonsuza dek sürecek.
[Gerçekten insan üzerinden] [o kadar zaman geçti ki]
[o zaman o, anılır bir şey değildi.]
[Doğrusu biz insanı, imtihan etmek için]
[erkek ve kadın sularından yarattık da]
[onu işitici, görücü yaptık.]
[Çünkü biz, kâfirler için zincirler]
[demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.]
[Neden erken geldin? Gönüllü nerede?]
[Gel, sana bir şey göstereceğim.]
[Gözlerine inanamayacaksın.]
[Bizim üsten çıktıktan sonra Abu Maher'in adamları yakalamış.]
[Bizden biri olduğuna sanmışlar.]
[Onu sorgulaması için Komutan Ayub'u yollamışlar.]
[Bak, ne çıkıyor.]
Ne işin var burada?
-Gabi, ne işin var burada? -Öyle dolaşıyordum.
[Arkadaşlar.]
-Onunla görüştüm. -Kimle?
Abu Ahmad.
Onu gördüm. Onlara ulaştım. Sistemin içindeyim.
Kim olduğumu bilmiyorlar.
Onu ortadan kaldırabilirim. İşini bitirebilirim, Gabi.
Seni eve götürüyorum.
[Gardiyan!]
-İyi misin dostum? -Yapma.
-Onu benim evimde mi beceriyordun? -Fark eder mi?
Benim için fark eder. Onu benim evimde mi beceriyordun?
Seninle alakalı bir şey değil bu.
Benim karımı, benim evimde becermen kiminle alakalı peki?
Öyle biri olmadığımı biliyorsun.
Tam olarak öyle birisin. Hep öyle oldun.
-Hep haindin. -Az önce kıçını kurtaran bir hain!
Seni şuracıkta öldürmeliyim!
Yap o zaman! Kafama sık! Yap hadi!
Silah mı istiyorsun? Söyle!
Onu seviyor musun?
Evet.
Sen seviyor musun?
-Doron, üçüncüye çalıyor. -Ver bana.
[-Alo?] [-Alo, Khaled?]
[Hayır. Khaled gitti.]
[Birazdan gelir.]
[-Samah, sen misin?] [-Evet.]
[Öldü mü?]
[Sadece şunu bil, onu öldüren biz değiliz.]
[Ne fark eder ki?]
[Sonuç olarak biri yaşıyor, biri ölüyor, değil mi?]
[-Kim o?] [-Amir.]
[Bitti. Saklanmamıza gerek yok.]
[Kabus bitti.]
[-Peki ya Walid?] [-Yaşıyor.]
[Hadi buradan gidelim.]
[-Aç mısın?] [-Tahmin bile edemezsin.]
-Nasılsınız? -İyiyim, sen?
İyiyim.
[-Sipariş alayım mı?] [-Evet.]
[Ben kahvaltı rica edeceğim.]
[Ve bir de...]
Burada ne işin var?
-Gabi, burada ne işin var? -Öyle dolaşıyordum.
-Onunla görüştüm? -Kim?
Abu Ahmad.
Onu gördüm. Onlara ulaştım. Sistemin içindeyim.
-Kim olduğumu bilmiyorlar. -Doron...
[Ve kremalı kahve istiyorum.]
[Gardiyan!]
[Teşekkür ederim.]