“我虽然行过死荫的幽谷 也不怕遭害
因为你与我同在 你的杖、你的竿都安慰我”
多伦 小组已经准备好做简报了
NETFLIX 原创影集
[阿拉伯语] [别这样了]
[我什么都没做啊]
[-不要再这样看着我] [-怎样看你？]
[不要再看了 那样让我很紧张]
[上面又没有爆炸物 你怕什么？]
[你现在又成了工程师？ 叶亚阿雅许第二代？]
[不是叶亚阿雅许也知道 背心里没装东西]
[按照阿布亚玛的要求 我留了一个空袋子来装那东西]
[那东西会引发中东地区的全面战争]
[这是神的旨意]
他们在替多伦设置的时候 我们就待远一点
阿布亚玛一到
我们就冲进去抓他 不论他是死是活
我们要怎么追踪多伦？
用上我们所有的技术 还有这个
你要循着香烟的烟找他？
这盒子有卫星导航技术和窃听功能
只要多伦带着 我们就可以追踪到他
那我们怎么知道 阿布亚玛会与多伦见面？
阿布亚玛会亲自会见他的人肉炸弹
在穿上炸弹背心前 他是最后一个关卡
多伦穿上背心后我们才闯进去吗？
-对 -想都别想！
简直疯了
我们不能预知所有细节
我完全相信你们
你穿上你的护裆了吗？
好了 各位 十分钟后我们就出发
多伦 别担心
有我们在呢
（贝土尼亚 南罗姆拉）
[愿你平安]
[随意在车子里抽烟 朋友]
[我大概一年前就戒了]
[你知道原因吗？]
[不是因为健康 是因为太贵了]
[我以前一天要抽一包]
[你知道那要花我多少钱吗？]
[每个月我都要花一个星期的薪水买烟]
[更别提我戒烟之后]
[我的味觉和嗅觉又回来了]
[番茄突然变得超级好吃]
放轻松 没事的
如果他可以忍受这家伙 他什么都撑得过去
和那司机待在一起 我都想轰了自己的头
[现在我不在乎了]
[你大可直接在我面前抽烟 不会影响我 真的不会]
[-是这里吗？] [-是的 朋友]
[那边是他们的方向]
[-谢谢 兄弟] [-不客气]
[你等他们的时候 我要待在这里吗？]
[不 谢了 没关系]
停车
[可以给我根烟吗？]
[-当然可以 朋友] [-谢谢 兄弟]
沙玛进入大楼了
纳比 你们车停太远了 再近一点
-再近我们就曝光了 -你决定吧
-我觉得你太远了 -没问题的 相信我
确保无人机不会下降 一秒都不行
根据我看到的画面 他刚走进去
[沙玛 进来]
[-愿你平安] [-愿你平安]
[别担心 神与你同在]
[谢谢你过来]
[你准备好了吗？]
[当然]
[这位是哈拉德 是条硬汉 他是我们的人]
[我们都叫他犹太人 因为大家都以为他是犹太人]
[-愿你平安] [-愿神保你平安]
[这是我们的工程师萨米尔]
[听着 你出发之前有些事要做]
[哈拉德会带你走一次流程]
[-你会穿着那件背心] [-小心点]
[抱歉 萨米尔对工作很谨慎]
[会很缓慢地穿到你身上]
[萨米尔会告诉你其他细节]
[你穿的时候一定要特别小心 好吗？]
[-喂？] [-喂？亲爱的]
[你好吗？甜心]
[-你为什么要打来？] [-我想你了 你不想我吗？]
[想]
[怎么了 亲爱的？]
[没事]
[-你在做什么？] [-没什么]
[-好 我等等就回去] [-不 瓦利 你没理由这样做]
[我看我未来老婆还需要理由吗？]
[-不 可是...] [-没有可是 我要过去了]
[-再见] [-不 瓦利...]
[以阿拉仁慈及悲怜之名]
[你这样做很多年了吗？]
[有一天我一定会有勇气 让自己也壮烈牺牲]
[通常自愿殉道者都跟我一样沉默吗？]
[你是我见过话最多的]
[现在做什么？]
[是时候祈祷了 这边请]
[真主至大]
[神会倾听追随者的声音]
[真主至大]
[愿神保佑你平安]
[准备好了吗？]
[-你好] [-你好]
[我要把你身上的东西都拿走]
[包括香烟]
[什么？]
[把香烟给我]
[我需要烟]
[你的信念会让你强大]
[你一定要完全干净才行]
[到那边的路上我再丢掉]
[我们的信仰禁止吸烟 那是罪恶]
[你现在进行的是以阿拉为名的任务]
[我是不会让香烟扰乱你的]
[拜托 把那包烟给我]
[萨米尔会带你跑一次任务流程]
[开始吧 萨米尔 准备好了]
[炸弹在这些口袋里]
[你按下这些按钮 就会引爆]
[-你在听吗？] [-我在听]
[-真的吗？] [-对]
[-你看到按钮了吗？] [-那里]
[别碰 你会把我们都害死的！]
[萨米尔 冷静]
[-他没在专心听] [-冷静点]
[除非对他吼 不然他不会了解的]
[好]
[-都懂了吗？] [-对]
[很好 我现在试着帮你穿上 慢慢来]
[-把你的手臂滑进来] [-慢慢地]
[抓着这个]
[你可以调紧一点 不要不舒服就好]
[现在哈拉德就不会说 我们没有顾到这一块了]
[继续]
[-会不舒服吗？] [-不会]
[好 现在口袋呢]
[我们就放在这吧]
[这个口袋是空的 用来放那个东西]
[-你半小时后会拿到那东西] [-什么东西？]
[额外的东西 你很快就会知道]
[别害怕]
[你会是伊斯兰史上]
[最厉害的圣战士之一]
[-看到了吗？他现在就听得进去了] [-当然了]
[那好]
[进来吧]
[真漂亮 谢谢你]
[没什么]
[我会筹办史上最大型的婚礼 持续整整三天]
[我会在整座城市洒满玫瑰 都只为了你]
[会被大家传为佳话的]
[怎么了？你怎么不开心？]
[一切都没事]
[希琳]
[我们都快要结婚了 一定要对彼此坦诚]
[-不管是什么困扰你 也让我心烦] [-瓦利]
[你是我的堂弟]
[我爱你 可是这样是不对的]
[什么是不对的？]
[我很抱歉 我办不到]
[等等 婚礼之后你就安全了]
[不 瓦利 我办不到]
[-希琳 只要...] [-我不能这样下去了]
[-等几天就好] [-不 我不能嫁给你]
[你说不能嫁给我是什么意思？]
[我们不能结婚]
[为什么？]
[因为我不爱你]
[你在开玩笑 对吧？]
[对不对？]
[-你在开玩笑 对吧？] [-不是]
[-是因为他吗？] [-谁？]
[那巴勒斯坦国防安全部队的王八蛋！]
[-你的阿米尔麦哈尼？] [-不是]
[那为什么？]
[告诉我啊]
[告诉我]
[你爱他吗？]
[是吗？]
[是不是？]
（罗姆拉 巴勒斯坦国防安全部队总部）
[等一下 你要去哪？]
[阿布马赫呢？]
[他现在很忙 现在谁都不见]
[他可以见我 我现在就要见他]
[我说了 他没空 现在没办法见你]
[你要的话我可以帮你传话]
[-传话？] [-对]
[-这就是我要传的话] [-等等]
[你以为你是哪根葱？小白痴]
[我会轰掉你的脑袋 脑浆喷满墙壁]
[去死吧 阿布亚玛和阿布萨玛拉]
[你们都吸我的老二吧]
[要是敢再来 我就杀了你 白痴]
[够了！]
[别做会让自己后悔的事情]
[好 你来了]
[我们就不用再找你了 你要坐牢了]
[随便你要怎样都可以]
[但是先听我说]
[-他杀了你们两个人？] [-我们最英勇的两位]
[他还和你们家族里面 已订婚的女人有染？]
[他污蔑了我和我家族的名誉]
[等等]
[奈吉布]
[怎样？]
[瓦利告诉我了一些很恼人的事情]
[什么？]
[看来我们这边有人 杀了他那边的两个人]
[-的确很恼人呢] [-还有]
[那人还跟订婚的女人有染]
[这可是禁止的]
[我也是这样告诉瓦利的]
[他告诉你是谁了吗？]
[告诉他]
[阿米尔麦哈尼]
[你为什么要笑？]
[去拿U盘]
[我不知道他杀了谁或上了谁]
[但我告诉你两件事]
[阿米尔麦哈尼是犹太人]
[是你和你朋友招募了他 不是我们]
[想听他说希伯来语吗？]
[-准备好了吗？] [-对 准备好了]
[有件事情我们要先讲清楚]
[什么？]
[听过托费克哈默这名字吗？]
[黑豹啊]
[-他在等你] [-在天堂等我]
[他比你想像中更近]
[你要去见黑豹了]
[在哪里？]
[我不知道]
[他们连我都没告诉]
[你会在路上得到其他的细节]
[等一下]
[-怎么了？] [-你已经离开了吗？]
[我们差不多要出发了]
[那个自愿者听得到我说话吗？]
[-听不到] [-好 听着]
[我要告诉你一个惊人的消息]
[-冷静点 动作自然点] [-继续说吧]
[-准备好了吗？] [-快讲]
[那个自愿者是犹太人]
[多说一点]
[他是以色列的军人]
[间谍]
[-从反恐单位来的] [-我知道了]
[现在仔细听好]
[把他随身的所有东西都拿走并丢掉]
[要丢得尽可能远 这很重要]
[还有呢？]
[然后就毙了他]
[-你确定吗？] [-百分之百]
[好吧]
[计划有变]
[-我们30分钟内离开] [-出问题了吗？]
[不 没事]
[这就是黑豹做事的风格]
[总是在最后一刻改变计划 以安全为考量]
[别担心 今天是你的大日子]
[等着 我马上就回来]
香烟盒在移动了 他出发了
纳比 沙玛可能在移动了 他在卡车上了 开始行动吧
-诺丽 他在哪？ -快跟着他 他右转了
-他在这里 -放松 史蒂夫 这不是追车比赛
好
超过卡车了
放轻松 史蒂夫 慢一点
为什么我们没看到他离开？
纳比 开近一点 确认沙玛在不在里面
-如果太近 会被发现 -照我说的做
他妈的 好吧 超过那辆车
干 沙玛不在车里
-什么？ -他不在车里！
回垃圾场 我们被他们耍了
快回头 快点
现在快开车
[-现在该你了] [-我们要走了吗？]
[闭嘴]
你想成为英雄 对吧？
你现在会像条狗一样死在这里 肮脏的犹太人
[-你在说什么？] [-我在说什么？]
[别临死还撒谎 像个英雄一样赴死吧 当个敬畏神的人吧]
现在给我跪下
我说跪下
[-你敬畏神吗？敬畏吗？] [-是的]
[向神祷告]
[“世上只有唯一的神]
[穆罕默德是神的使者”]
向你自己的神祷告
“以色列啊 你要听 我们的主是独一的神
永远以神之名、神之国度为荣”
[“难道曾经没有过]
[人类被忽视的时刻吗？]
[双亲以液态创造了人]
[是为了要对他加以测试]
[因此 我们使他成为倾听者和观察者]
[我们为了不相信的人而准备了]
[链子、枷锁和熊熊燃烧的地狱”]
[你为什么早到了？那个自愿者呢？]
[过来 我有东西要给你看看]
[你不会相信自己的眼睛的]
[阿布马赫的人抓到了这家伙 他当时正离开我们地盘]
[他们确定他是我们的人]
[他们派了阿尤布队长来审问他]
[看看他们发现了什么]
你在这里做什么？
-盖比 你在这干吗？ -我是来出外勤的
[他们是朋友]
-我和他见面了 -谁？
阿布亚玛
我和他见面了 我跟他们成功搭上线 我潜进去里面了
-他们没有发现我是谁 -多伦
我现在就能杀了他 我可以干掉他 盖比
我会带你回家
[监狱长！]
-你还好吗 兄弟？ -走开
-你是不是在我家上了她？ -这还重要吗？
对我来说很重要 我问你是不是在我家上了她
算了吧 跟你无关
那你在我家上我老婆跟谁有关？
你知道我不是那种人
你就是那种人 一直都是
-一直都是叛徒 -一个刚救了你命的叛徒
我现在就应该杀了你
那你干吗不杀？快毙了我的头 快啊！
你要枪吗？要吗？
你爱她吗？
我爱她
你爱吗？
-多伦 已经第三次响了 -给我吧
[-喂？] [-喂 哈拉德？]
[不是 哈拉德走了]
[他等等就回来]
[-你是沙玛吗？] [-对]
[他死了吗？]
[跟你说一声 不是我们的人杀的]
[有区别吗？]
[到头来 有人活着就会有人死 对吧？]
[-是谁？] [-阿米尔]
[结束了 不用躲躲藏藏了]
[噩梦结束了]
[-瓦利呢？] [-他还活着]
[我们把你救出去吧]
[-饿了吗？] [-超级饿的]
[-你好吗？] [-很好 你呢？]
[很好 谢谢]
[-要点餐了吗？] [-对]
[我要点一份早餐 谢谢]
[我还要一份...]
你在这里做什么？
-盖比 你在这干吗？ -我是来出外勤的
-我和他见面了 -谁？
阿布亚玛
我和他见面了 我跟他们成功搭上线 我潜进去里面了
-他们没有发现我是谁 -多伦
[还有加奶球的咖啡]
[监狱长！]
[谢谢]