[ΑΡΑΒΙΚΑ] [Βράζει εδώ μέσα.]
[Δώσ' του λίγο νερό.]
[Έλα.]
[Είναι ώρα.]
[Ο Αλλάχ είναι μαζί σου.]
[Μη φοβάσαι. Πήγαινε, άσε την τσάντα και γύρνα.]
[Μην τα κάνουμε θάλασσα.]
[Εγώ τη συναρμολόγησα.]
[Θα με μυριστούν.]
[Ηρέμησε και έχε πίστη στον Αλλάχ. Μη φοβάσαι.]
[Νιντάλ, πες του να γυρίσει.]
[Να φύγουμε από εδώ προτού μας μυριστούν.]
[Δεν φοβάμαι, αλλά είναι παντού γύρω μου.]
Εντάξει, μη φοβάσαι.
[Έχε πίστη στον Αλλάχ, είναι μαζί σου. Μη φοβάσαι.]
[Κάνε ό,τι είπαμε. Άσε κάτω την τσάντα και γύρνα.]
[Πες του να γυρίσει προτού πιάσουν κι εμάς!]
[Όλα είναι υπό έλεγχο.]
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
[Έλα, πάμε.]
[-Πού;] [-Πρέπει να είμαστε εκεί σε μισή ώρα.]
[-Να πιούμε έναν καφέ.] -Έχω φέρει σε θερμός.
Κάνε πέρα να οδηγήσω εγώ.
Ιντό μου, θα γυρίσω σε δύο ώρες.
[Σιγά, θα ανάψει η μηχανή.]
Μη με πρήζεις.
Η Γκάλι κι ο Εγιάλ με κάλεσαν για το Σάββατο.
Λέει ότι κάλεσε κι εσένα.
[Έλα για τα παιδιά, Ντορόν.]
Πρέπει να σας βλέπουν μαζί, έστω τα σαββατοκύριακα.
Αλήθεια;
Με τη μαμά δεν σας θυμάμαι μαζί τα σαββατοκύριακα.
-Καλά. -Καλά.
Η στρατιωτική πλευρά της Χαμάς ανέλαβε την ευθύνη
για τη χθεσινή επίθεση αυτοκτονίας στο Ορανίτ, όπου πέθαναν πέντε...
[Ο Αλλάχ μαζί σου.]
[Την ευλογία του Αλλάχ να έχετε.]
[-Χαίρετε.] [-Γεια σας.]
[-Δεν είναι εδώ ο Άμπου Αλά;] [-Δεν μπόρεσε να έρθει σήμερα.]
[Θέλατε, λέει, 20 σακιά άχυρο.]
[Ναι, 20.]
[-Είμαι ο Αϊζάτ Άμπου Κουάιντερ.] [-Χάρηκα.]
-Άμος Καμπίλιο. -Ξέρω.
[Θέλετε να πιείτε καφέ; Τσάι;]
[Όχι, ευχαριστούμε.]
[Θα φύγουμε σε πέντε λεπτά.]
[Ευχαριστούμε.]
-Όλα καλά; -Όχι, κάτι μου βρομάει.
[Ευχαριστώ.]
[-Αντίο.] [-Γεια χαρά.]
[Την κάνουμε.]
Τελειώσαμε από εδώ.
Πάρ' τον να του πεις ότι άφησες τα λεφτά.
Θα του στείλω μήνυμα.
Γιατί δεν έρχεσαι στης Γκάλι; Επειδή θα 'ναι ο Εγιάλ;
Φτάνει. Δεν είναι απλό.
-Κόψ' το πια. -Καλά.
Τι γίνεται;
Γαμώτο!
Πέσε κάτω!
-Τι έπαθες; -Εκεί πάνω!
-Κάλυψέ με. -Φύγε!
-Ξέμεινα από σφαίρες. -Κι εγώ.
[Στο όνομα του Αλλάχ του ελεήμονος,]
οι Ταξιαρχίες Ιζ αντ-αλ-Κασάμ,
[η στρατιωτική πτέρυγα της οργάνωσης ισλαμικής αντίστασης Χαμάς,]
[ανέλαβε την ευθύνη για την ηρωική επίθεση]
[στον εποικισμό Ορανίτ,]
[που έφερε τον θάνατο πέντε στρατιωτών των δυνάμεων κατοχής.]
[Καθαρό είναι το τζάμι.]
[Δεν χρειάζεται καθάρισμα, σου λέω. Δεν ακούς;]
[Ήρεμα.]
[-Μα τι... Ποιοι είστε;] [-Ξεκίνα.]
[Ξεκίνα.]
[Άνοιξε την πόρτα.]
[Τι συμβαίνει;]
[Σιωπή! Κάτσε κάτω.]
[Καλά, έφτασες να με απαγάγεις;]
[Είσαι τρελός;]
[Με ποιο δικαίωμα με απαγάγεις;]
[Δεν σε απήγαγα.]
[Αφού είμαστε φίλοι, σωστά;]
[Δεν ξέρω τίποτα.]
[Πέθαναν παιδιά εκεί.]
[Σου είπα, δεν ξέρω τίποτα.]
[Σίγουρα όμως ξέρεις ποιος το έκανε.]
[Ο σαχίντ που έκανε την επίθεση.]
[Όχι. Δεν αναφέρομαι σε αυτό το καθίκι.]
[Ποιος τον στρατολόγησε στη Χαμάς;]
[Ποιος έδωσε εντολή για την επίθεση;]
[-Ο Άμπου Σαμάρα;] [-Είναι σκατοκατάσταση.]
[-Σκατοκατάσταση!] [-Ηρέμησε, φίλε μου.]
[Έλα.]
Λίγη πορτοκαλάδα.
[Υπάρχουν φήμες.]
[Μ' αρέσουν οι φήμες.]
[Από ό,τι έχω ακούσει, είναι κάποιος από τη Συρία.]
[Εκπαιδεύτηκε, λένε, στα εκρηκτικά από το Ισλαμικό Κράτος.]
[Έχει το ψευδώνυμο Αλ Μάκντασι.]
Και ποιος είναι;
[Σου είπα, δεν ξέρω τίποτα.]
Σιγά, μια γρατζουνιά είναι.
Θέλω να μάθω τι ήταν. Τι είπε η αστυνομία;
Τολμάει να ανακατευτεί; Θα ρωτήσω τους δικούς μου.
Τι σχέση έχουν αυτοί; Ποιος πήγε να σε φάει;
Ίσως ήταν από κάποιο παλιό απλήρωτο χρέος.
-Χρέος; Χρωστάς λεφτά; -Λίγα.
Δεν μου φάνηκε να ήταν λίγα. Πήγαν να σε τελειώσουν.
Πάρε τον σεΐχη να τον ρωτήσεις.
Όχι από το τηλέφωνο. Θα πάω να τον δω προσωπικά.
Δεν θα πας πουθενά, κύριε! Θα πάω εγώ να τον βρω το πρωί.
Ντορόν, δεν τους ξέρεις. Μην πας μόνος.
-Ηρέμησε. -Ήρεμος είμαι,
αλλά μην πας εκεί μόνος. Ντορόν! Άκουσέ με!
Για όνομα του Θεού, άκουσέ με!
[Αν σου συμβεί οτιδήποτε, πάρε με στο νούμερο ασφαλείας.]
[Μάλιστα.]
[Τι κάνεις;]
Πού είναι το αστείο; Μπορεί να σε σκότωνα.
Με δίσκο; Δεν νομίζω.
[Γιατί ήρθες εδώ;]
[Οι Εβραίοι με παρακολουθούν εδώ.]
[Δεν με νοιάζει. Ήθελα να σε δω.]
[Δεν μπορώ.]
[Δεν μπορώ σήμερα.]
[Άντε να πλυθείς.]
[Θα σου φτιάξω κάτι να φας.]
[Θες αυγοφέτες;]
[Εσένα θέλω.]
[Γεια στα χέρια σου.]
[Να φτιάξω και του φίλου σου;]
[Δεν χρειάζεται. Έλα κάτσε μαζί μου.]
[-Μίλησες στη μάνα μου;] [-Ναι. Της λείπεις πολύ.]
[-Κι η μάνα σου τι κάνει;] [-Καλά είναι.]
[Χαιρετίσματα λέει και ευχαριστεί για όλα.]
[Μην έρχεσαι έτσι εδώ πέρα. Θα σε πιάσουν.]
[Μην ανησυχείς.]
[Γνωρίζω τις τακτικές τους. Ξέρω πότε είναι εδώ.]
[-Είναι συνέχεια εδώ.] [-Μη φοβάσαι.]
[-Μη διακινδυνεύεις.] [-Μη φοβάσαι.]
[Καλά.]
[Θες κάτι άλλο;]
[Ένα αγοράκι.]
[Ή ένα κοριτσάκι.]
[Ή και δίδυμα.]
[Σύντομα, αν θέλει ο Θεός.]
[-Έλα.] [-Πού;]
[Ακολούθησέ με.]
[Γρήγορα.]
[Κουνήσου, κύριε.]
[-Ο Αλλάχ μαζί σου, Αμπού Αλά.] [-Με την ευλογία και το έλεος του Αλλάχ.]
-Πώς είναι ο πατέρας σου; -Θα γίνει καλά, πρώτα ο Θεός.
[-Δεν είναι πολύ σοβαρό.] [-Ο Αλλάχ να τον κάνει γρήγορα καλά.]
[-Ευχαριστώ.] [-Έλα μαζί μου.]
[Κοίτα, Άμπου Αλά,]
[αν σου χρωστάει λεφτά ο πατέρας μου, [να τα βρούμε.]
[Ας μην κάνουμε πόλεμο.]
[Αν χρειάζεσαι κάτι, εδώ είμαι.]
[Δεν είναι αυτό το θέμα.]
[Έχω κάτι να σου δείξω.]
[Έλα.]
[Μίλα.]
[Λυπάμαι, σεΐχη. Εγώ ποτέ... Τα φάρμακα...]
[Αρκετά!]
[Πες του ό,τι μου είπες.]
[Ποιος τον πυροβολούσε; Πες του.]
[Ο Αλ Μάκντασι.]
[Ποιος Αλ Μάκντασι;]
[Μίλα!]
[Αλ Μάκντασι, έτσι τον φωνάζουν.]
[Ποιος είναι ο Αλ Μάκντασι;]
[Μίλα!]
[Έχει σχέση με τη Χαμάς.]
[Σε ψάχνει.]
[Έχει φωτογραφία σου, θέλει να σε φάει.]
[Ποιος τον έστειλε;]
[Κανείς.]
[Από πού είναι;]
[Πες του!]
[Λένε ότι είναι γιος του σεΐχη Αουντάλαχ.]
[Λένε ακόμα...]
[Ότι ανατίναξες τον πατέρα του. Ότι του φόρεσες ζώνη εκρηκτικών.]
[Ο Αλλάχ μαζί σου.]
[Να έχεις την ευλογία και το έλεος του Αλλάχ.]
[Μπες, μην ντρέπεσαι.]
[-Πώς είσαι;] [-Δόξα τω Θεώ.]
[Δόξα στον Αλλάχ.]
[Έλα.]
[Θα κάνουμε μια μικρή στάση.]
[Πού;]
[Θα δεις σε λίγο.]
[Εντάξει.]
[Πού ακριβώς έγινε;]
[Νιντάλ, έλα να φύγουμε. Φαινόμαστε εδώ.]
[Θέλω να ξέρω.]
[Ήσουν εδώ, έτσι;]
[Φίλε μου, εγώ δεν φταίω...]
[-Πού στεκόταν;] [-Ο Άμπου Άχμαντ με ανάγκασε.]
[-Δεν είχα επιλογή.] [-Δεν σε κατηγορώ.]
[Εκεί πέρα.]
[Ποια μέλη του θάψατε;]
[Νιντάλ...]
[Το κεφάλι του;]
[Νιντάλ, σε ικετεύω, πάμε να φύγουμε.]
[Πες μου, Ουαλίντ.]
[Το κεφάλι του και όσα μέλη μπορέσαμε να βρούμε.]
[Χτενίσαμε την περιοχή.]
[Υποβάλαμε τα σέβη μας.]
[Ο Άμπου Νιντάλ ήταν πατέρας για όλους μας.]
[Ο Αλλάχ να τον ελεήσει.]
[Να 'σαι καλά.]
[Ο Αλλάχ να με φυλάει από τον Σατανά.]
[Στο όνομα του Θεού, του ελεήμονα. Δοξασμένος είσαι, άρχοντα των κόσμων.]
[Ελεήμονα και φιλεύσπλαχνε, άρχοντα της Ημέρας της Κρίσης.]
[Οδήγησέ μας σε ορθό μονοπάτι, αυτών που έλαβαν τη χάρη σου,]
[όχι στο μονοπάτι αυτών που έφεραν την οργή,]
[ούτε όσων παραστράτησαν. Αμήν.]
[Να πιστεύουμε στον Αλλάχ.]
Λοιπόν, άκου. Ο Αλ Μάκντασι είναι πρώτος στη λίστα μας.
Θέλω όσο κι εσύ να τον εξαφανίσω.
Σε ικετεύω, όμως, Ντορόν, μην είσαι ανόητος και πρόσεχε.
Αυτοί με πυροβόλησαν, Γκάμπι. Αυτοί.
Ο μαλάκας αλωνίζει κι εσείς κάθεστε.
Ήρεμα, Ντορόν! Πήγαμε στου σεΐχη κι έχουμε βάλει μπρος όλες τις πηγές.
Είναι σαν να ψάχνω ψύλλο στα άχυρα.
Κάνε μια αποστολή, στήσε ενέδρα. Χρησιμοποίησε εμένα.
Δεν κουράστηκες πια;
Νόγκα, πήρες την οδοντόβουρτσά σου;
-Ναι. -Εντάξει.
-Μπαμπά! -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Για μένα; -Όχι, για μένα.
-Μπαμπά! -Πώς πάει, φίλε;
-Όλα καλά; -Ναι.
Τι λέει, Ντορόν;
-Γεια, Εγιάλ. Όλα καλά; -Μια χαρά.
Γκάλι, να τα πούμε λίγο;
Αφήστε μας λίγο με τη μαμά.
Μπορώ να κάτσω εδώ με τα παιδιά;
Τρέχει κάτι;
Όχι τώρα.
Βρες όμως κάπου να κοιμηθείς, εντάξει; Όχι εδώ.
Εννοείται.
Καλά, μείνε.
Ευχαριστώ.
-Παιδιά, σας έφερα σπανάκι. -Μπαμπά!
-Πλάκα κάνω. Παγωτό. -Ναι!
[Δόξα στον Αλλάχ.]
[Αγόρι μου!]
[Είσαι τρελός.]
[-Σήμερα είχαν έρθει οι Εβραίοι.] [-Ναι, αλλά έχω κάτι εδώ.]
[Συγγνώμη.]
[Συγγνώμη που σας διακόπτω. Ήρθα να πάρω κάτι μόνο.]
[Γεια Νιντάλ. Δεν ενοχλείς.]
[-Θέλει πολύ να μετακομίσουμε αλλού.] [-Κι εσύ;]
[Πώς να αφήσω μόνη τη μαμά;]
[Μα πού είναι, πια;]
[Πού θα πας μες στη νύχτα;]
[Με ψάχνουν. Δεν έχω χρόνο.]
[-Ο Αλλάχ να σε βοηθήσει.] [-Είδες την τσάντα μου;]
[Εδώ είναι.]
[Ευλογημένα τα χέρια σου, Ουμ Νιντάλ.]
[Ανησυχώ για σένα.]
[Κι εγώ για σένα, μάνα.]
[Σαμίρ μου, πήγαινε να κοιμηθείς.]
[Ναι, Σαμίρ. Πήγαινε για ύπνο.]
[Να έχεις πίστη στον Αλλάχ.]
[Να προσέχεις τον εαυτό σου.]
[Αν χρειαστείς κάτι, ξέρεις πού θα πας.]
[Καληνύχτα.]
[-Καληνύχτα.] [-Καληνύχτα, φίλε.]
[Νιντάλ, στάσου. Πρέπει να σου μιλήσω προτού φύγεις.]
[Εντάξει.]
[Ξέρω γιατί ξαναγύρισες, Νιντάλ.]
[Λες δεν πονώ εγώ για ό,τι έπαθε ο πατέρας σου;]
[Πήγα εκεί σήμερα.]
[Για ποιον λόγο;]
[Έπρεπε να δω με τα μάτια μου.]
[Είσαι γιος της Χαμάς]
[και πρέπει να ηγηθείς όπως ο πατέρας σου.]
[Δεν βοηθάει η εκδίκηση. Δεν έχει σημασία.]
[Για μένα έχει.]
[Αυτός ο Εβραίος σκύλος]
[θα πεθάνει,]
[σ' το υπόσχομαι. Μη χάνεις όμως χρόνο μαζί του.]
[Σημασία έχει τι γίνεται στη ζωή.]
[Οι νεκροί έφυγαν.]
Έχεις δίκιο, μητέρα.
Ωραία.
ΑΓΙΟΥΜΠ: ΗΘΕΛΕΣ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ. ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
ΝΑΜΠΛΟΥΣ, ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΖΝΑΪΝΤ
[Νιντάλ.]
[Ο Αϊζάτ Αμπού Κουάιντερ έγραψε μήνυμα ως Άλι.]
[Θέλει να μιλήσετε.]
[Εντάξει. Να 'σαι καλά.]
[Γεια σου.]
[-Με γεια.] [-Ευχαριστώ, Άμπου Ναΐμ.]
[-Παρακαλώ.] [-Γεια στα χέρια σου.]
[Ευχαριστώ.]
[Με την άδειά σου.]
Παρακαλώ;
[Τι ήθελες να μου πεις;]
[Ο σεΐχης θέλει να δω τον Ντορόν.]
[Γιατί;]
[Με υποψιάζεται. Θα θέλει να με ανακρίνει για σένα.]
[Μην ανησυχείς, το 'σκασα στη Χεβρώνα.]
[Μην τον συναντήσεις.]
[Τι πρόβλημα υπάρχει;]
[Δεν έχω επιλογή. Αν δεν τον δω, θα με σκοτώσει ο σεΐχης.]
Δεν ανιχνεύτηκε.
[Καλώς. Ο Αλλάχ μαζί σου.]
[Ήθελα μόνο να σε ενημερώσω.]
[Πού θα τον συναντήσεις;]
[Δεν ξέρω. Ο σεΐχης είπε στην Ιερουσαλήμ.]
Κλείσε.
[-Αντίο, λοιπόν.] [-Περίμενε.]
[Στείλ' τον στη Ναμπλούς.]
[Μόνο του.]
[Δεν θα δεχτεί.]
[Αν του πεις ποιος πήγε να τον φάει]
[θα έρθει.]
[Έχει ένα καφενείο κοντά στο Μεγάλο Τζαμί.]
[Την Παρασκευή, μετά την προσευχή.]
-Λοιπόν; -Δεν τον εντόπισα.
Ίσως χρησιμοποιεί παρεμβολέα.
Πες του να τον ξαναπάρει αύριο.
-Να πει ότι θες να τον δεις στη Χουβάρα. -Δεν θα έρθει. Στη Ναμπλούς.
Ξέχασέ το, Ντορόν. Θέλει να σε δει στο τζαμί.
-Εκεί είναι άλλο παιχνίδι. -Δεν θα έρθει.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Ξεπέρασέ το, Γκάμπι.
Αν θέλει στη Ναμπλούς, στη Ναμπλούς. Άκου με.
-Πάω να μιλήσω στον Μορένο. -Θέλει και να τον ακούσω!
Δεν βλέπεις πού πας, γελοίε;
Συγγνώμη.
"Συγγνώμη";
Ξέρεις πού βρίσκεσαι;
Όχι. Γιατί; Είναι μυστικό το μέρος;
Καβάλα και δίνε του.
Άνοιξε.
Για ένα χαλαρό τρεξιματάκι είπαμε, ρε φίλε.
Χαλαρό ήταν, Αβιχάι.
-Ντορόν; Τι κάνεις εδώ; -Μη με πλησιάζεις.
Όχι αδελφέ, δεν θα σε ακουμπήσω.
-Μη με πιάσεις! -Δεν σε πιάνω.
Αηδία είσαι.
-Τι κάνεις, ρε συ; -Καλά.
Είσαι ο Ντορόν, λοιπόν;
-Έχω ακούσει για σένα. -Αλήθεια; Ωραία.
-Ποιος είναι ο όμορφος; -Ο Σαγκί, καινούργιος. Θα συνηθίσει.
Ο γιος του σεΐχη;
Ντορόν, δεν πρόκειται να ξεφύγεις.
Ξέρω ότι είναι τραβηγμένο το σχέδιο, αλλά μόνο αν είμαι εκεί θα τον φτάσουμε.
-Ως δόλωμα; Είσαι τρελός; -Δεν θα εμφανιστεί αν δεν με δει ο ίδιος.
Αυτό σου είπε ο Γκάμπι; Μην το κάνεις, μην τον ακούς.
Δεν είναι ο Γκάμπι, αλλά εγώ. Δεν είναι κοινός τρομοκράτης.
Πήγε να σκοτώσει τον μπαμπά μου. Ίσως ακολουθούν τα παιδιά μου.
Άκου,
δεν μ' αρέσει.
Το θεωρώ χάλια σχέδιο.
Είναι μια τρύπα που δεν ξέρω πώς θα βγούμε και κινδυνεύουμε. Αλλά...
Αλλά για σένα, ό,τι πεις, αδερφέ.
Ευχαριστώ.
-Ποιος; -Ποιος;
Να σε πάρει! Παραλίγο να μου πέσει το κρέας.
-Πώς πάει; -Μια χαρά, αδερφέ.
Ο Αλλάχ μαζί σου, φίλε.
Ποιος σε άφησε να μπεις;
-Μίλησα με τον Μορένο. -Και;
Θα κάνω μια επιχείρηση μαζί σας.
-Είσαι τρελός; Ξαναγυρνάς; -Όχι. Μόνο για μία επιχείρηση.
Έλα, πες το, βαρέθηκες να πηδάς πρόβατα.
Βλάκα! Κάνε στην άκρη. Θα σου δείξω πώς κάνουν μπάρμπεκιου.
Το γαμίδι!
-Τι συμβαίνει; -Χάλασε και βρομοκοπάει.
-Για τον Ντορόν λέω. -Δεν έχουμε επιλογή.
Κι αυτός είναι η λύση σου;
Θέλω λίγες ώρες.
Λες εγώ να τον θέλω εδώ; Δεν τον εμπιστεύομαι για τίποτα.
Το έστησαν όμως οι Κάσπι και Αγιούμπ. Έχουμε δεμένα τα χέρια.
Όπου μπλεχτεί ο Ντορόν έχει κακή κατάληξη.
-Μη φοβάσαι, θα κάνει ό,τι του πω. -Ναι, καλά.
-Έπρεπε να μου πεις ότι θα τον έφερνες. -Μόνος του ήρθε.
Φυσικά.
Κοιτάξτε, μπορεί να μη σας αρέσει,
μα είναι η πιο γρήγορη λύση για να φάμε τον Αλ Μάκντασι.
Σκοτώθηκαν ήδη πέντε άτομα.
-Ξέρει ότι σε αντικαθιστώ; -Τι σχέση έχει αυτό;
-Δεν μ' αρέσει ο τύπος. -Ούτε εμένα.
Φύγε, έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Μην ανησυχείς, όλα καλά θα πάνε.
Το υπόσχομαι.
Έχω κάποιον να σου γνωρίσω.
-Βλάκα! -Όχι, είναι πολύ ωραίος.
Λοιπόν, παιδιά.
-Να συγκεντρωθούμε; -Ακούστε με.
-Έλα, ρε Στιβ. -Είναι βλαμμένος.
-Πάει να σου κάνει προξενιό; -Ναι.
-Καιρός δεν είναι; -Ακούστε.
Σαγκί, από εδώ ο Ντορόν. Θα λάβει μέρος στην επιχείρηση.
Ήταν μαχητής στη μονάδα,
μέχρι που αποφάσισε να καλλιεργήσει ελιές.
-Σταφύλια. -Σταφύλια.
Και τώρα είναι γιδοβοσκός.
-Πρόβατα έχω. -Πρόβατα.
Ο Σαγκί, το νεότερο μέλος μας από τη μονάδα 2735.
Γνωριστήκαμε πριν.
Τι εγκάρδιο καλωσόρισμα!
Έχουμε τις αεροφωτογραφίες από την τοποθεσία συνάντησης.
Θεωρούμε την επιχείρηση
ως απόπειρα του Αλ Μάκντασι να φάει τον Ντορόν.
Η προβληματική τοποθεσία υποστηρίζει την πεποίθησή μας ότι είναι παγίδα.
-Το πρότυπο σχέδιο; -Δεν υπάρχει.
Γιατί όχι;
Δεν είναι η μονάδα σου η 1-2-3-4-5-6-7.
Καλύτερα να πάμε έτσι χύμα, να απαγάγουν κανένα μέλος μας.
Θα ηρεμήσεις;
Είναι οργανωμένη επιχείρηση.
Θα είμαστε στο κέντρο επιχειρήσεων
με δύο τηλεκατευθυνόμενα από πάνω.
Εν ολίγοις, θα τον φάμε σήμερα τον καριόλη.
Απορίες;
Φύγατε. Και φρόνιμα.
Ντορόν.
Χαίρομαι που ήρθες. Μου έλειψες.
-Εγώ δεν σου έλειψα; -Σε έχω δεδομένο, Στιβ.
-Όλα καλά, αδερφέ; -Ναι.
Σου πάνε τα μαύρα.
Σε αδυνατίζουν.
Χαμογέλα, φίλε. Μη φοβάσαι, δεν θα πεθάνεις.
ΝΑΜΠΛΟΥΣ, ΚΑΣΜΠΑ
Το 300 είναι σε θέση.
[Είμαι έτοιμος.]
[Είμαι έτοιμος. Πεδίο, ελεύθερο.]
Ντορόν, έχεις το ελεύθερο.
[Ο Θεός μαζί σου.]
[-Πώς είσαι; Όλα καλά;] [-Δόξα στον Αλλάχ.]
[Έλα, ηρέμησε.]
[Όλα θα πάνε καλά. Ηρέμησε.]
[Πιες το νερό σου.]
[Θέλει ένα γερό χαστούκι.]
[Δυο καφέδες χωρίς ζάχαρη. Ευχαριστώ.]
[Αν ακούσεις κάτι, σκύψε κάτω από την καρέκλα.]
[Άσε με να φύγω, τι με χρειάζεσαι;]
[Ευχαριστώ, φίλε.]
[Πώς δεν σε χρειάζομαι.]
[Συνάντηση έχουμε.]
[Ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά.]
[Με έχετε μπλέξει πολύ άσχημα.]
[Φίλε, να χαίρεσαι που δεν είσαι στον ουρανό τώρα.]
Κανένας σκοπευτής;
Εδώ 300, καμία αναγνώριση.
Αρνητικό.
[Είμαι εκτεθειμένος εδώ. Με αγχώνει.]
Θα τα καταφέρει.
Στιβ;
[Όλα φαίνονται ήρεμα.]
Σαγκί, στα αριστερά σου.
Κάποιος με σάκο στις 11:00.
-Ποιος είναι πιο κοντά εκεί; -Ο Ναμπίλ.
Ναόρ, βρες τι παίζει με τον σάκο.
Ελεύθερο πεδίο.
Είναι τελείως εκτεθειμένος.
-Υπομονή. -Σε δέκα λεπτά αναιρώ την επιχείρηση.
Ο Αϊζάτ θα μας εκθέσει.
[-Τον βλέπεις; ] [-Ναι.]
Άφησε την τσάντα.
[ Στιβ, δες τι έχει η τσάντα.]
Ξανάρχεται.
[Εντάξει, γύρισε για την τσάντα.]
Αυτό ήταν. Πάμε στη φάση δύο.
[Περίμενε λιγάκι.]
Μη φλιπάρει ο Αϊζάτ.
[Περίμενε λιγάκι.]
[Τι είναι;]
[Το σκάει!]
Όλοι μείνετε στις θέσεις σας.
Μηχανή από ανατολικά.
-Τι γίνεται εκεί; -Είναι νεκρός.
Βλέπεις; Έπιασε.
-Σκατά, δεν είναι αυτός! -Δεν είναι αυτός!
Μπείτε σε σχηματισμό! Μπείτε σε σχηματισμό τώρα!
Είναι εδώ.
Ρουκέτα!
Απευθείας χτύπημα στο καφέ. Γνωρίζετε την τοποθεσία του πυροβολητή;
Ο Αλ Μάκντασι στο κτήριο.
300, είναι έναν όροφο κάτω. Ξεκίνα καταδίωξη πεζή!
Καριόληδες!
Γαμώτο!
Τον έχασα. Είναι σε μηχανή.
-Δες. -Φεύγει από την άλλη πλευρά.
Ντορόν, εδώ πέρα!
-Τον ακολουθούμε. -Θα τον πλησιάσουμε από την άλλη. Οδήγα!
Κάσπι, ρίξε με το ντρόουν.
Έχει πολλούς πολίτες. Να βγει πρώτα σε άνοιγμα.
Μην τον χάσει το ντρόουν.
-Πού είναι, Μορένο; -Οδηγεί ανατολικά σε παράλληλο δρόμο.
Πλησιάζετε.
Να τος!
Πάτα το, Νούριτ!
Γαμώτο.
-Το σκάει. -Ναι, το βλέπω.
Είναι ο δρόμος δυτικά μας.
Γιατί γυρνάει πίσω; Σκατά.
-Το τζιπ; -Δικό μου.
-Πάμε. -Τι κάνεις, Μορένο;
Οδηγίες, Κάσπι.
Οδηγίες!
Μορένο, τράβα δυτικά, στα σοκάκια.
Πάμε! Ντορόν, θα τον πλησιάσω
από τα βορειοδυτικά. Στείλ' τον προς τα μένα.
-Ντορόν! -Σταμάτα!
Κάνε όπισθεν.
Έρχεται σε σένα, Μορένο.
-Στρίβει δυτικά. -Στρίψε αριστερά, Μορένο!
Τον έχω. Μην τον χάσεις.
Βγαίνει από την πόλη.
Στρίμωχνέ τον. Μόλις βγει εκτός πόλης, θα τον φάω με το ντρόουν.
Στρίψε δεξιά.
Τον πλησιάζω. Μπορώ να τον τελειώσω.
Ο διοικητής χτυπήθηκε. Χρειαζόμαστε ελικόπτερο τώρα!
Γαμώτο!
Μορένο; Ντορόν...
Ντορόν, είναι ο Μορένο!
Είναι ο Μορένο, Ντορόν!
Διοικητή Δυνάμεων, λαμβάνεις; Όβερ.
Μορένο, λαμβάνεις; Όβερ.
Διοικητής Ευρώπη από Μπαζελέτ. Δύο άντρες χτυπήθηκαν.
Πιθανότατα είναι νεκροί. Ζητούμε ελικόπτερο επί τόπου.
Αναφέρατε στο σημείο της επιχείρησης αμέσως.
Διοικητής Μπαζελέτ από Αταλέφ. Ακυρώστε την αποστολή ελικοπτέρου. Όβερ.
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη