〈アラビア語〉 〈暑いな〉
〈彼に水を〉
〈行くぞ〉
〈時間だ〉
〈アッラーと共に〉
〈バッグを置いて 戻るだけだ〉
〈失敗できない〉
〈自信作だ〉
〈バレそうな気がする〉
〈落ち着け 恐れるな〉
〈ニダル 気づかれる前に 彼を呼び戻せ〉
〈恐れてないが 人が多い〉
〈大丈夫だ〉
〈アッラーがついてる〉
〈計画どおりにやれ〉
〈捕まっちまう〉
〈心配するな〉
NETFLIX オリジナルシリーズ
〈来い〉
〈どこへ？〉
〈乗れ 30分しかない〉
〈コーヒーは？〉
持ってる
運転するよ
イド ２時間で戻る
〈エンジンが壊れる〉
黙ってろ
土曜はガリの所へ お前も行くのか？
〈父親だろ〉
週末は家族で過ごせ
俺が子供の頃 母さんと一緒にいたか？
いいや
だろ
ハマスはオラニットで 発生した自爆テロについて…
〈どうも〉
〈こんにちは〉
〈やあ〉
〈どうも〉
〈アブ･アラーに会いたい〉
〈来てません〉
〈干し草を？〉
〈20袋だ〉
〈アイザットです〉
〈どうも〉
〈アモス･カビリオだ〉
〈知ってる〉
〈お茶でも？〉
〈いや 結構〉
〈すぐに帰る〉
〈悪いね〉
済んだか？
様子が変だ
〈ありがとう〉
〈さよなら〉
〈行こう〉
用は済んだ
カネは払ったと電話を
メールする
エイアルのせいで ガリを避けてる？
父さん 複雑なんだ 口を出さないでくれ
あれは？
伏せろ！
上にもいる
援護を
行け
弾切れだ
俺も
〈我らがハマスは慈悲深き アッラーの名の下に〉
〈テロについて 声明を発表しました〉
〈エゼディン･アル カッサム旅団の手により〉
〈占領軍兵士５名が 葬られました〉
〈よせ 汚れてない〉
〈拭かなくていい〉
〈騒ぐな〉
〈誰だ？〉
〈黙れ〉
〈さっさと車を出せ〉
〈開けろ〉
〈何事だ？〉
〈黙って座れ〉
〈俺を誘拐するなんて 何を考えてる？〉
〈説明しろ〉
〈誤解だ〉
〈友達じゃないか〉
〈俺は何も知らん〉
〈子供が死んだ〉
〈知らないんだ〉
〈犯人は知ってるだろ〉
〈やったのは殉教者だ〉
〈その実行犯を ハマスに引き入れたのは？〉
〈爆撃を指示したのは アブ･サマラか？〉
〈こんなことしても無駄だ〉
〈落ち着け〉
〈飲め オレンジジュースだ〉
〈ウワサだが…〉
〈ウワサは好きだ〉
〈シリア出身の 爆弾のプロで―〉
〈ＩＳＩＳで 訓練を受けたらしい〉
〈通称はアル･マクダシ〉
〈何者だ？〉
〈知らない〉
ただのかすり傷だ
警察は何と？
連中は当てにならん 自分で調べる
心当たりは？
大昔の借金が原因かも
借金？
少しな
それで命は狙われない
アブ･アラーに電話を
電話じゃなく直接 会う
父さんはここにいて 明朝 俺が行く
ドロン １人で行くな
平気だ
お前だけでは行かせない
ドロン 頼むから 言うことを聞け
〈何かあったら電話しろ〉
〈はい〉
〈焦った〉
〈殺すところだった〉
〈お盆で？〉
〈ユダヤ人に見つかったら 大変よ〉
〈君のためなら怖くない〉
〈やめて〉
〈今日はダメよ〉
〈食事を作るから シャワーを〉
〈フレンチトーストは？〉
〈君がいい〉
〈おいしい〉
〈友達の分は？〉
〈要らない 座って〉
〈母さんは？〉
〈寂しがってた〉
〈君のお母さんは？〉
〈元気よ〉
〈よろしくって〉
〈ムチャすると 捕まるわよ〉
〈連中がいそうな場所は 頭に入ってる〉
〈あなたが心配なの〉
〈心配ない〉
〈何か欲しいものは？〉
〈息子が〉
〈娘か双子でも〉
〈神に頼んで〉
〈来て〉
〈どこへ？〉
〈案内する〉
〈早く〉
〈急いで〉
〈アブ･アラー〉
〈平安とご加護を〉
〈父上は？〉
〈大したことありません〉
〈回復を祈る〉
〈どうも〉
〈こちらへ〉
〈父に借金があるなら 工面します〉
〈争いはやめましょう〉
〈何が望みです？〉
〈それより お見せしたいものが〉
〈どうぞ〉
〈話せ〉
〈お許しください クスリは…〉
〈もういい〉
〈例の話を〉
〈誰が撃った？〉
〈アル･マクダシ〉
〈何者だ？〉
〈言え〉
〈皆 そう呼んでる〉
〈どういう奴だ？〉
〈言え！〉
〈ハマスの関係者だ〉
〈あなたの命を狙ってる〉
〈黒幕は？〉
〈いない〉
〈出身は？〉
〈答えろ〉
〈シャイフ･アワダラーの 息子です〉
〈あなたが爆弾ベルトで 殺したと聞いてます〉
〈平安を〉
〈平安とご加護を〉
〈乗れよ〉
〈元気か？〉
〈神のおかげでな お前は？〉
〈同じく〉
〈出発だ〉
〈寄りたい所が〉
〈どこ？〉
〈すぐ分かる〉
〈分かった〉
〈どの辺りだ？〉
〈誰かに見られる〉
〈教えてくれ〉
〈見てただろ？〉
〈俺は ただ…〉
〈どこだ〉
〈仕方なかった〉
〈分かってる ワリード〉
〈そこだ〉
〈何を埋めた？〉
〈ニダル…〉
〈頭か？〉
〈もう行こう〉
〈答えろ〉
〈頭と発見できた部分だ〉
〈みんなで徹底的に捜した〉
〈俺たちにとっても父親だ〉
〈お慈悲を〉
〈ご加護を〉
〈“我らを 悪から救いたまえ”〉
〈“慈悲深き神”〉
〈“称えあれ 万有の主”〉
〈“審判の日の主催者よ 我らを導きたまえ”〉
〈“汝の慈悲を 授かった人々の道へ”〉
〈“お怒りに触れた者や 迷える者の道ではなく”〉
〈アッラーを信じよう〉
〈ああ〉
我々もアル･マクダシを 排除すべきだと思ってる
ただ 危険なことは しないでくれ
俺を殺そうとした連中を 野放しにするのか？
落ち着け
情報を集めてるが 捜し出すのは簡単じゃない
奇襲でも何でもいいから 俺にやらせろ
懲りないな
歯ブラシは？
入れた
パパ！
元気か？
それは私に？
いや 俺のだ
よう
調子は？
やあ ドロン
エイアル 元気か？
ああ
ガリ 話せる？
待ってろ
今日はここにいても？
事件？
まだだ
泊まる所は自分で探すのよ
分かった
それなら いいわ
ありがとう
お土産は ほうれん草だ
冗談だよ アイスだ
〈アッラーは偉大なり〉
〈よう！〉
〈ユダヤ人たちが 来たとこだぞ〉
〈必要なものがあって〉
〈ごめん〉
〈荷物を取りに来ただけだ〉
〈いいの お義兄(にい)さん〉
〈家を出たいらしい〉
〈お前も？〉
〈母さんがいる〉
〈どこだ？〉
〈夜中なのに また出かけるの？〉
〈追われていて 時間がない〉
〈神の助けを〉
〈バッグは？〉
〈ここよ〉
〈ありがとう 母さん〉
〈心配なの〉
〈俺もだ〉
〈もう寝なさい〉
〈サミール おやすみ〉
〈アッラーを信じて〉
〈無事でね〉
〈困った時は言ってくれ〉
〈おやすみ〉
〈じゃあ〉
〈おやすみ〉
〈行く前に私の話を聞いて〉
〈いいよ〉
〈父さんのことで―〉
〈私も傷ついてる〉
〈現場に行った〉
〈なぜ？〉
〈確認したかった〉
〈父さんのように ハマスを率いなさい〉
〈報復なんて無意味だわ〉
〈俺にはある〉
〈あのユダヤの犬は死ぬ〉
〈時間を無駄にしないで〉
〈故人を惜しむより―〉
〈今を生きて〉
〈分かった〉
〈いい子ね〉
“アユブ: 私に考えがある”
ナブルス ジュネイド近郊
〈ニダル〉
〈アイザットが アリの名前で連絡してきた〉
〈分かった ありがとう〉
〈平安を〉
〈お似合いだ〉
〈ありがとう〉
〈いいえ〉
〈どうも〉
〈こちらこそ〉
〈失礼〉
〈もしもし〉
〈俺に話が？〉
〈ドロンが勘づいた〉
〈なぜ？〉
〈俺に話を聞きたがってる〉
〈ヘブロンに逃げてきた〉
〈会うな〉
〈平気だろ〉
〈会わないと アブ･アラーに殺される〉
場所は不明
〈神が一緒だ〉
〈知っといて〉
〈場所は？〉
〈たぶんエルサレムだ〉
〈それじゃ〉
〈待て〉
〈ナブルスにしろ〉
〈１人で〉
〈無理だ〉
〈銃撃犯を知ってると言えば 奴は来る〉
〈モスク付近のカフェに〉
〈金曜礼拝の前だ〉
どうだ？
盗聴を警戒してます
明日にでも ハワラに変更させろ
場所は変わらない
奴の狙いは モスクの近くで会うことだ
仕方ない
ダメだ
指定されたとおり ナブルスで会う
俺に任せろ
モレノに話す
“任せろ”だと？
危ないだろ
悪いな
ここをどこだと？
さあな 言ってみろ
とにかく帰れ
開けろ
軽く走るはずじゃ？
軽かったろ
ドロン ここで何を？
来るな
触らないよ
やめろ
分かってる
汗だくだ
元気か？
あんたがウワサのドロンか
俺も有名だな
誰だ？
新入りのサギだ
次はシャイフの息子？
お前とは腐れ縁だな
無謀だとは思うが 奴に会う唯一の方法だ
自らおとりに？
奴の目当ては俺だ
ギャビの命令か？
だったら…
モレノ 俺の考えだ
父親の次は 子供たちかもしれない
いいか
はっきり言って自殺行為だ
リスクが大きすぎる
だが お前が望むなら
ありがとう
誰だ？
危うく 肉を落とすところだったよ
元気か？
もちろん
〈元気そうだな〉
なぜ ここへ？
お前らと―
また仕事をする
復帰するのか？
まさか 今回だけだ
本当は戻りたいんだろ
バカ野郎 焼き方を教えてやる
クソ
説明して
壊れたようだ
ドロンよ
苦肉の策だ
彼が切り札？
ふざけないで
俺だって行かせたくないが
カスピとアユブが 仕切ってる
また失敗するわ
俺が彼を動かす
そうね
なぜドロンを？
自分から来た
だろうな
アル･マクダシを 仕留めるには
奴を使うのが 一番 早くて確実だ
俺の隊長昇進を？
知ってたら？
嫌いなんだ
俺は好きだと？
ひとまず戻れ
心配ない
約束する
紹介したい奴がいる
バカが
きっと気に入る
おい 集中しろ
よく聞け
スティーブ
こいつが…
男を紹介すると？
年頃だ
サギ 今回の作戦に 参加するドロンだ
オリーブ栽培に転身するまで エースだった
ブドウだ
だそうだ
今はヤギの世話を
羊だ
失礼
第2735部隊から来たサギだ
さっき会った
打ち解けたようだな
マクダシがドロンを 襲撃した件で
待ち合わせ場所の 航空写真を入手した
この厄介な所を選んだのは ワナに違いない
モデル作戦は？
使わない
なぜ？
お前の部隊とは違う
突撃して 仲間を人質に取られるぞ
サギ そう熱くなるな
俺とカスピで指揮を執り ２台のドローンで監視する
奴は今日で終わりだ
質問は？
では 行け
ドロン
ずっと待ってた
俺は不要？
そんなわけない
用意はいいか？
黒が似合う 痩せて見える
死なないから安心しろ
ナブルス カスバ
準備完了
〈こちらもだ〉
〈異状なし〉
ドロン いいぞ
〈やあ 大丈夫か？〉
〈どうも〉
〈落ち着け 心配する必要はない〉
〈水を飲め〉
〈ビンタしてやれ〉
〈ご注文は？〉
〈コーヒーを２つ〉
〈何か聞こえたら隠れろ〉
〈俺は帰っていいだろ〉
〈ありがとう〉
〈会う相手がいなくて どうする〉
〈心配するな〉
〈いい迷惑だ〉
〈死ぬよりマシだろ〉
狙撃の気配は？
特になし
こちらも
〈ここじゃ狙い放題だ〉
大丈夫だ
スティーブ
〈異状なし〉
サギ 左側だ
袋を担いだ男が
誰に近い？
ナビルです
ナオール 袋の確認を
問題なし
無防備な場所だ
落ち着け
あと10分で中止だ アイザットが持たない
〈今の男を？〉
〈見た〉
手ぶらだ
〈スティーブ バッグを確認しろ〉
戻ってきた
〈問題なさそうだ〉
ドロン 作戦を変える
〈待ってくれ〉
アイザットが限界だ
〈もう少し待て〉
〈何だ？〉
〈言え〉
〈答えろ〉
〈逃げた〉
持ち場を離れるな
東からバイクが
何だ？
奴は死んだ
成功したろ
違う 奴じゃない
防御用フォーメーションだ
近くにいる
ロケット弾だ
カフェを直撃 発射位置の確認を
マクダシが―
１階下にいる 追跡しろ
クソ野郎
バイクで逃走した
見ろ
逆側から逃げた
ドロン ここよ
追うわ
反対側から行こう
ドローンから撃て
人のいない所まで 行かせよう
絶対に見失うな
奴は？
東の道を平行して―
進んでる
いたぞ
急げ！
クソッ
逃げるぞ
分かってる
我々の西側に
戻ってきたのか？
車で追うぞ 来い
何してる？
位置を教えろ
急げ
北へ行け
もっと飛ばせ
ドロン
俺は北西から行く
止まれ
戻れ
行ったわよ モレノ
西へ
左だ モレノ
追いついたぞ
町を出ます
そのまま町から出せ ドローンで撃つ
右だ
俺がトドメを刺してやる
指揮官がやられた ヘリの手配を
クソ ウソだろ
モレノ…
ドロン 放して
モレノが死んじゃう
指揮官 聞こえるか？
モレノ 応答せよ
こちらバゼレ ひん死の男性が２名います
至急 ヘリの手配を
現場へ急行してください
バゼレ指揮官へ ヘリの手配の中止を
日本語字幕 五十嵐 明子