[ARABISKA] [Det är jättevarmt här.]
[Ge honom lite vatten.]
[Kom igen.]
[Det är dags.]
[Allah är med dig.]
[Var inte rädd. Lämna väskan och kom tillbaka.]
[Det här får inte gå fel.]
[Jag har gjort den själv.]
[De kommer att fatta.]
[Lita på Allah, min vän. Var inte rädd.]
[Nidal, säg till honom att komma tillbaka.]
[Nu sticker vi innan de fattar.]
[Jag är inte rädd, men de är överallt.]
[Oroa dig inte.]
[Lita på Allah och var inte rädd. Allah är med dig.]
[Gör som planerat, lämna väskan och kom tillbaka.]
[Säg till honom att komma tillbaka innan de tar oss!]
[Allt är under kontroll.]
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
[Kom!]
[Vart då?]
[Hoppa in, vi måste vara där om 30 minuter.]
[-Vi tar en kopp kaffe.] -På vägen. Jag har en termos.
Flytta på dig, jag kör.
Ido, jag kommer om två timmar.
[Lugna dig, du dödar motorn.]
Lägg av.
Jag ska hem till Gali och Eyal på lördag.
Du är också bjuden.
[Gör det för barnen, Doron.]
De behöver se er ihop, åtminstone på helgerna.
Jaså?
Jag såg inte dig och mamma ihop på helgerna.
-Okej. -Okej.
Hamas väpnade gren tog på sig ansvaret
för gårdagens självmordsbombning i Oranit där fem dog...
[Frid vare med dig.]
[Frid och Allahs nåd vare med dig.]
[-Frid vare med dig.] [-Och med dig.]
[-Är inte Abu Ala'a här?] [-Han kunde inte komma i dag.]
[Han sa att ni behöver tjugo säckar hö.]
[Det stämmer.]
[-Izat Abu Kwaider.] [-Trevligt att träffas.]
-Amos Kabilio. -Jag vet.
[Vill ni ha kaffe eller te?]
[Nej tack.]
[Vi åker om fem minuter.]
[Tack.]
-Allt bra? -Nej, något känns fel.
[Tack.]
[-Hej då.] [-Adjö.]
[Vi sticker.]
Vi är klara här.
Ring och säg att du lämnade pengarna.
Jag sms:ar.
Varför vill du inte hem till Gali? På grund av den där Eyal?
Det är komplicerat.
-Sluta nu. -Visst.
Vad händer här?
Helvete!
Ner!
-Vad händer? -Där uppe!
-Täck mig. -Nu!
-Slut på kulor! -Samma här!
[I den nådige Allahs namn]
[har Izz ad-Din al-Qassam-brigaderna]
[den väpnade grenen av den islamiska motståndsrörelsen Hamas]
[tagit på sig ansvaret för det heroiska dådet]
[på bosättningen Oranit]
[som ledde till att fem ockuperande soldater dog.]
[Rutan är ren.]
[Det behövs inte. Hör du vad jag säger?]
[Lugn.]
[-Vilka är ni?] [-Kör.]
[Kör!]
[Öppna dörren.]
[Vad händer?]
[Tyst! Sätt dig!]
[Kidnappning? Har det gått så långt?]
[Är du galen?]
[Vad ger dig rätten att kidnappa mig?]
[Det har jag inte gjort.]
[Vi är väl vänner?]
[Jag vet inget om saken.]
[Barn dog.]
[Jag vet inget.]
[Men du vet vem som gjorde det.]
[Martyren som genomförde dådet.]
[Nej, jag menar inte den jäveln.]
[Jag vill veta vem som värvade honom till Hamas.]
[Vem godkände dådet?]
[-Abu Samara?] [-Vår situation är usel.]
[-Skitusel!] [-Ta det lugnt, min vän.]
[Här.]
[Drick lite apelsinjuice.]
[Det går rykten.]
[Jag gillar rykten.]
[Jag har hört att det var en kille från Syrien.]
[En IS-tränad sprängmedelsexpert.]
[Han kallas för "Al Makdasi".]
[Men vem är han?]
[Jag vet inte.]
Lugn, det är bara en skråma.
Vad hände? Vad sa polisen?
Polisen lägger sig inte i. Jag kollar med mina kolleger.
Varför då? Vem försökte döda dig?
Det gällde kanske någon gammal skuld.
-Är du skyldig folk pengar? -Lite.
"Lite"? De försökte ju döda dig!
Ring shejken och fråga vad det gällde.
Nej, inte på telefon. Jag åker och träffar honom.
Du stannar här! Jag träffar honom i morgon bitti.
Du känner inte dem. Åk inte ensam.
-Lugn. -Jag är lugn.
Men åk inte dit ensam! Lyssna på mig!
För Guds skull, lyssna på mig!
[Om något händer dig ringer du mitt säkra nummer.]
[Ja.]
[Vad gör du?]
[Vad skrattar du åt? Jag kunde ha dödat dig.]
[Knappast. Med en bricka?]
[Vad gör du här?]
[Judarna bevakar huset.]
[Jag bryr mig inte. Jag behövde träffa dig.]
[Jag kan inte.]
[Inte i dag.]
[Ta en dusch.]
[Jag fixar mat till dig.]
[Vill du ha fattiga riddare?]
[Jag vill ha dig.]
[Gud välsigne dina händer.]
[Vill din vän också ha?]
[Det behövs inte. Kom och sätt dig.]
[-Har du pratat med mamma?] [-Ja, hon saknar dig.]
[-Hur är det med din mamma?] [-Bra.]
[Hon hälsar och tackar för allt.]
[Du kan inte bara dyka upp. De griper dig.]
[Oroa dig inte.]
[Jag vet hur de jobbar och när de är här.]
[-Jag ser dem här hela tiden.] [-Lugn.]
[-Riskera inte ditt liv.] [-Lugn.]
[Visst.]
[Vill du ha något annat?]
[En son.]
[Eller dotter.]
[Eller tvillingar.]
[Förhoppningsvis snart.]
[-Kom.] [-Vart då?]
[Följ med.]
[Snabba på.]
[Sätt fart.]
[Frid vare med dig, Abu Ala'a.]
[Frid och Allahs nåd vare med dig.]
[-Hur är det med din far?] [-Han klarar sig.]
[-Inget allvarligt.] [-Hoppas att han blir bra snart.]
[-Tack.] [-Följ med.]
[Om han är skyldig dig pengar]
[kan vi lösa det utan krig.]
[Jag finns här om du behöver något.]
[Det är inte problemet.]
[Jag har något att visa dig.]
[Kom.]
[Prata.]
[Jag är ledsen... Drogerna...]
[Nog!]
[Säg vad du sa till mig.]
[Berätta vem som sköt mot honom.]
[Al Makdasi.]
[Vem är Al Makdasi?]
[Berätta!]
[Al Makdasi, så kallar de honom.]
[Vem är Al Makdasi?]
[Berätta!]
[Han har kopplingar till Hamas.]
[Han letar efter dig.]
[Han har en bild på dig och vill döda dig.]
[Vem skickade honom?]
[Ingen.]
[Var kommer han ifrån?]
[Berätta!]
[De säger att han är Awdallahs son.]
[Och de säger]
[att du dödade hans far]
[att du fick på honom ett bombbälte.]
[Frid vare med dig.]
[Frid och Allahs nåd vare med dig.]
[Hoppa in, var inte blyg.]
[-Mår du bra?] [-Prisa Allah. Och du?]
[Prisa Allah.]
[Då kör vi.]
[Vi måste stanna till på vägen.]
[Var?]
[Du får se.]
[Okej.]
[Var exakt hände det?]
[Nidal, nu sticker vi. Stället är osäkert.]
[Walid, jag vill veta.]
[Du var väl här?]
[Det är inte...]
[-Var stod han?] [-Abu Ahmad tvingade mig.]
[-Jag var tvungen.] [-Det var inte ditt fel.]
[Där.]
[Vilka kroppsdelar begravde ni?]
[Nidal...]
[Huvudet?]
[Snälla, nu sticker vi.]
[Berätta.]
[Huvudet och alla andra delar som vi hittade.]
[Vi finkammade området.]
[Vi hedrade hans minne.]
[Abu Nidal var som vår far.]
[Må Allah visa honom nåd.]
[Gud välsigne dig.]
["Må Allah frälsa mig från djävulen.]
[I Guds, den barmhärtiges, den nåderikes namn.]
[Prisad vare Allah, all världens herre.]
[Den barmhärtige förbarmaren, domedagens konung.]
[Led oss på den rätta vägen,]
[deras väg, vilka du bevisat nåd,]
[vilka ej drabbats av din vrede]
[och som ej fara vilse. Amen."]
[Vi förlitar oss på Allah.]
Al Makdasi står högst upp på listan.
Jag vill också bli av med honom,
men gör inget dumt. Var rädd om dig.
De sköt mot mig, Gabi.
Skitstöveln går lös och du rullar tummarna!
Lugna dig! Vi var hemma hos shejken
och vi har aktiverat källorna.
Han är en nål i en höstack, vad vill du att jag gör?
En operation, ett bakhåll, något... Använd mig!
Har du inte fått nog?
Noga, packade du ner tandborsten?
-Ja. -Okej.
-Pappa! -Hej!
-Hur är det? -Bra.
-Till mig? -Nej, till mig.
-Pappa! -Läget?
-Allt okej? -Ja.
Doron, läget?
-Eyal, hur är det? -Jättebra.
Gali, kan vi prata?
Låt mig prata med mamma.
Kan jag stanna här med barnen i dag?
Är något fel?
Inte nu.
Men hitta en annan sovplats. Du kan inte sova över.
Självklart.
Okej, stanna här.
Tack.
-Ungar, jag tog med spenat. -Pappa!
-Skojar bara. Glass. -Ja!
[Allah är stor.]
[Kompis!]
[Du är galen.]
[-Judarna var här i dag.] [-Ja, men jag har något.]
[Ledsen.]
[Jag ville inte störa. Jag ska bara hämta något.]
[Ingen fara.]
[-Hon vill verkligen flytta.] [-Vill du?]
[Jag kan inte lämna mamma.]
[Var är den?]
[Det är mitt i natten. Vart ska du?]
[De håller koll på mig. Jag har ont om tid.]
[-Må Allah hjälpa dig.] [-Har du sett min väska?]
[Här är den.]
[Gud välsigne dina händer, Um Nidal.]
[Jag oroar mig för dig, min son.]
[Och jag oroar mig för dig, mamma.]
[Samir, gå och lägg dig.]
[Ja, gå och lägg dig.]
[Förlita dig på Allah.]
[Ta hand om dig.]
[Om du behöver något vet du vart du kan vända dig.]
[God natt.]
[-God natt.] [-God natt.]
[Nidal, vänta. Jag måste prata med dig först.]
[Okej.]
[Jag vet varför du kom tillbaka.]
[Tror du att det som hände din far inte plågar mig?]
[Jag var där i dag.]
[Varför?]
[Jag behövde se det med egna ögon.]
[Du är en son av Hamas]
[och du måste vara en ledare som din far.]
[Hämnd hjälper oss inte. Det är inte det viktiga.]
[Jo, för mig.]
[Den judiska hunden]
[kommer att dö.]
[Det lovar jag, men ödsla inte tid på honom.]
[Det som händer i livet är viktigare.]
[De döda är redan borta.]
[Du har rätt.]
[Bra.]
"AYUB: DU VILLE VÄL BLI ANVÄND? JAG HAR EN IDÉ."
NABLUS, JNAID-OMRÅDET
[Nidal.]
[Izat Abu Kwaider skrev ett meddelande under Alis användarnamn.]
[Han vill prata.]
[Okej. Välsigne dig.]
[Frid.]
[-Njut av frisyren.] [-Tack, Abu Naim.]
[-Visst.] [-Välsigne dina händer.]
[Tack.]
[Om det går bra...]
Hallå?
[Vad ville du prata om?]
[Shejken vill att jag träffar Doron.]
[Varför?]
[Den jäkeln misstänker mig. Han vill nog fråga om dig.]
[Men oroa dig inte, jag flydde till Hebron.]
[Träffa honom inte.]
[Vad är problemet?]
[Jag måste träffa honom. Shejken dödar mig.]
Ingen spårning.
[Allah vare med dig.]
[Jag ville bara berätta för dig.]
[Var ska ni ses?]
[Jag vet inte, men shejken sa i Jerusalem.]
Lägg på.
[-Hej då.] [-Vänta.]
[Han får komma till Nablus.]
[Ensam.]
[Han gör det inte.]
[Säg att du vet vem som försökte döda honom]
[så kommer han.]
[Det finns ett kafé nära den stora moskén i Nablus.]
[På fredag, före bönen.]
-Nå? -Jag kan inte spåra positionen.
Han kanske använder en förvrängare.
Säg till honom att ringa i morgon
-och föreslå Hawara. -Det köper han inte. Ta Nablus.
Glöm det. Han vill ses vid moskén.
-Det är annorlunda. -Han dyker inte upp.
Jag gillar inte det här.
Låt oss få det överstökat.
Det får bli Nablus om han vill det. Lita på mig.
-Jag ska prata med Moreno. -"Lita på mig"...
Se dig för!
Ledsen.
"Ledsen"?
Vet du var du är?
Nej, var är jag? Är det här stället hemligt?
Hoppa på hojen och stick.
Öppna.
Vi skulle ju jogga lite lugnt.
Det gjorde vi, Avichai.
-Doron! Vad gör du här? -Håll dig borta.
Jag ska inte röra dig.
-Rör mig inte. -Jag ska inte.
Du är så äcklig.
-Hur har du haft det? -Bra.
Så det är du som är Doron?
Jag har hört talas om dig.
Jaså? Bra.
-Vem är gulleplutten? -Sagi, han är ny. Han vänjer sig.
Shejkens son?
Dig blir man visst inte av med.
Jag vet att det är långsökt
men jag kan bara nå honom om jag är där.
Som lockbete? Är du galen?
Han kommer inte fram om han inte ser mig.
Sa Gabi det? Lyssna inte på honom.
Det är inte Gabi. Det är jag. Han är ingen vanlig terrorist.
Han dödade nästan pappa, och mina barn kan stå på tur.
Hör på.
Jag gillar inte det här.
Det är en usel plan. Jag vet inte hur
vi tar oss ur det och du utsätts för fara, men...
För din skull gör jag vad som helst.
Tack.
-Vem är det? -Vem?
Jag tappade nästan köttet!
-Hur är det? -Ganska bra.
[Salaam aleikum, kompis.]
Vem släppte in dig?
-Jag pratade med Moreno. -Och?
Jag hjälper er med en operation.
Vadå? Är du tillbaka?
Självklart inte. Bara en operation.
Erkänn att du är trött på fåren.
Idiot. Flytta på dig, så visar jag hur man grillar.
Fan också.
-Vad händer? -Det fungerar inte och stinker som fan.
-Jag pratade om Doron. -Vi har inget val.
Är han din lösning?
Ge mig några timmar.
Tror du att jag vill ha honom här? Jag litar inte på honom ett dugg.
Men Kaspi och Ayub ordnade det. Vi har inget val.
Det slutar aldrig väl när Doron är inblandad.
-Lugn, han gör som jag säger. -Visst.
Du borde ha berättat att du tog hit honom.
-Han kom på egen hand. -Självklart.
Ni tycker kanske inte om det
men han är vår bästa chans för att sänka Al Makdasi.
Fem har redan dött.
-Vet han att jag ersätter dig? -Än sen?
-Jag gillar honom inte. -Inte jag heller!
Sätt fart, vi har mycket att göra.
Det löser sig.
Jag lovar.
Jag vill presentera någon för dig.
-Din idiot. -Nej, han är jättesöt.
Okej, gott folk...
-Kan vi fokusera? -Lyssna bara.
-Steve, kom igen. -Han är en idiot.
-Vill han para ihop dig med någon? -Ja.
-Det är väl på tiden? -Hör på.
Sagi, det här är Doron. Han ska hjälpa till med operationen.
Doron var en slagskämpe tills han började odla oliver istället.
-Druvor. -Druvor.
Nu är han en getherde.
-Fåraherde. -Fåraherde.
Det här är Sagi, vår senaste rekryt från enhet 2735.
Vi har träffats.
Vilket varmt välkomnande...
Vi har flygbilder på mötesplatsen.
Vi ser operationen
som Al Makdasis försök att döda Doron.
Mötesplatsens svåra läge
styrker våra misstankar om att det är en fälla.
-Någon plan? -Vi kommer inte att följa någon.
Varför inte?
För att det inte är din 1-2-3-4-5-6-7-enhet.
Visst, smartare att bara gå in. De kanske kidnappar någon.
Sagi, lugna ner dig.
Operationen är organiserad.
Jag och Kaspi fungerar som högkvarter
med två drönare över oss.
I dag tar vi den jäkeln.
Frågor?
Sätt fart. Uppför er.
Doron.
Jag är glad att du är här. Jag har saknat dig.
-Saknade du inte mig, Moreno? -Jag tar dig för given, Steve.
-Allt okej? -Ja.
Du ser bra ut i svart.
Smal.
Le lite. Ta det lugnt, du dör inte.
NABLUS, KASBAHN
300 på plats.
[Jag är redo.]
[Redo. Området är säkrat.]
Doron, fritt fram.
[Frid vare med dig.]
[-Allt bra?] [-Prisa Allah.]
[Slappna av.]
[Det är ingen fara.]
[Drick ditt vatten.]
[Han behöver en örfil.]
[Två koppar kaffe utan socker.]
[Göm dig under stolen om du hör något.]
[Släpp mig, du behöver mig inte.]
[Tack, kompis.]
[Jag behöver dig visst.]
[Vi har ett möte.]
[Det är ingen fara.]
[Ni har dragit ner mig i skiten.]
[Du har tur som inte är i himlen nu.]
Några beväpnade i sikte?
300, ingen identifierad.
Nej.
[Jag är utlämnad och det gör mig nervös.]
Han klarar sig.
Steve?
[Allt ser lugnt ut.]
Sagi, till vänster.
En man med en säck, klockan elva.
-Vem är närmast? -Nabil.
Naor, kolla säcken.
Lugnt.
Han är helt utlämnad.
-Tålamod. -Om tio minuter avbryter jag.
Izat kommer att avslöja oss.
[-Ser du honom?] [-Ja.]
Han lämnade väskan.
[Steve, kolla innehållet.]
Han kommer tillbaka.
[Ingen fara, han kom tillbaka.]
Nu räcker det. Doron, vidare till fas två.
[Vänta lite till.]
Izat får inte förstöra allt.
[Vänta lite till.]
[Vad är det?]
[Han springer!]
Alla stannar på sina positioner.
Motorcykel närmar sig från öst.
-Vad händer? -Han är död.
Det fungerade.
-Helvete, det är inte han. -Det är inte han!
Gruppera er! Nu!
Han är här!
Raketgevär!
Kaféet träffades.
Ser någon var skytten är?
Al Makdasi är i byggnaden!
300, han är en våning ner. Följ efter till fots!
Era jävlar!
Fan också!
Han försvann på motorcykel.
-Titta. -Han kör iväg från andra sidan.
Doron, här!
Vi är efter honom.
Vi närmar oss från andra hållet. Kör!
Kaspi, ta honom med drönaren.
För många civila. Låt dem nå ett öppet område.
Drönaren får inte tappa honom.
-Var är han, Moreno? -Kör österut på en parallellgata.
Ni närmar er.
Där är han!
Gasa, Nurit!
Helvete!
-Han kommer undan. -Jag ser det!
Gatan väster om oss.
Varför vänder han om?
-Fan! Vems är jeepen? -Min.
-Kom igen. -Vad sysslar du med?
Vägledning, Kaspi.
Vägledning!
Moreno, fortsätt norrut. Han är bland gränderna.
Kom igen! Doron, jag närmar mig
från nordväst. Tvinga hit honom.
-Doron! -Stanna!
Backa!
Han är på väg mot dig, Moreno.
-Han kör västerut. -Sväng vänster, Moreno!
Jag har honom! Tappa honom inte!
Han lämnar snart staden.
Tryck på! När han lämnar staden
tar jag honom med drönaren.
Sväng höger.
Ayub, jag närmar mig. Jag kan ta honom!
Befälhavaren är träffad! Vi behöver en helikopter!
Fan!
Moreno... Doron...
Doron, det är Moreno!
Befälhavaren, hör du mig? Kom.
Moreno, hör du mig? Kom.
Befälhavare Europa från Bazelet. Två träffade.
Troligen döda. Ansöker om en helikopter.
Anländ snarast.
Befälhavare Bazelet från Atalef, Avboka helikoptern. Kom.
Undertexter: Sofia Andersson