[TIẾNG Ả RẬP] [Ở đây nóng khủng khiếp.]
[Cho anh ta nước đi.]
[Đi thôi.]
[Đến giờ rồi.]
[Thượng đế sẽ phù hộ anh.]
[Đừng sợ. Đi, đặt cái túi ở đó rồi quay lại]
[Chúng ta không thể thất bại vụ này được.]
[Tôi đã tự chế tạo nó mà.]
[Họ sẽ biết tôi.]
[Anh hãy thư giãn và tin vào Thượng đế. Đừng sợ.]
[Nidal, bảo anh ấy quay lại.]
[Chúng ta phải trốn khỏi đây trước khi chúng biết chúng ta.]
[Tôi không sợ, nhưng nhìn họ xem. Họ đứng đầy xung quanh tôi.]
[Không sao đâu, đừng sợ.]
[Hãy tin Thượng đế và đừng lo. Đi đi, Thượng đế phù hộ anh.]
[Anh hãy làm như đã bàn, đặt cái túi xuống và quay lại.]
[Bảo anh ta quay lại trước khi họ bắt cả chúng ta nữa!]
[Mọi chuyện vẫn còn trong tầm kiểm soát.]
LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
[Đến đây.]
[Chúng ta đi đâu?]
[Lên xe, ta phải đến đó trong vòng 30 phút.]
[- Đi uống cà phê đi.] - Đi thôi. Bố đem bình giữ nhiệt rồi.
Tránh qua một bên cho con lái nào.
Ido, hai giờ nữa bố quay lại nhé.
[Chạy chậm lại, con làm chết máy đấy.]
Bố cho con yên được không?
Con biết gì chưa? Gali và Eyal mời bố đến chơi thứ Bảy này.
Nó nói mời cả con nữa.
[Hãy vì bọn trẻ đi, Doron.]
Quan trọng là bọn trẻ thấy hai con bên nhau, ít nhất là vào cuối tuần.
Vậy à?
Con không nhớ là từng thấy bố mẹ bên nhau vào cuối tuần.
- Được rồi. - Được rồi.
Cánh quân sự của Hamas nhận trách nhiệm
cho vụ đánh bom tự sát hôm qua tại chốt Oranit, giết năm...
[Chúc anh bình an.]
[Thượng đế chúc phúc, bình an và khoan dung với anh.]
[- Chúc anh bình an.] [- Chúc anh bình an.]
[- Abu Ala không có mặt à?] [- Hôm nay anh ấy không đến được.]
[Anh ấy nói với tôi các cậu cần 20 bao rơm.]
[20, đúng vậy.]
[- Tôi là Izat Abu Kwaider.] [- Rất vui được gặp anh.]
- Amos Kabilio. - Tôi biết.
[Ông muốn uống gì? Trà hay cà phê?]
[Không, cảm ơn.]
[Năm phút nữa chúng tôi đi rồi.]
[Cảm ơn.]
- Mọi chuyện ổn không? - Có cái gì đó kỳ lạ.
[Cảm ơn.]
[- Tạm biệt.] [- Chào.]
[Đi thôi.]
Chúng ta xong ở đây rồi.
Bố gọi hắn và nói đã để lại tiền cho hắn đi.
Bố sẽ nhắn tin cho hắn.
Sao con không muốn đến nhà Gali? Tại vì Eyal à?
Đủ rồi bố. Chuyện phức tạp lắm.
- Mặc kệ nó đi. - Ừ.
Chuyện gì ở đây thế?
Mẹ kiếp!
Nằm xuống!
- Có chuyện gì thế? - Ở trên kia!
- Hỗ trợ con. - Đi!
- Con hết đạn rồi! - Bổ cũng vậy!
[Nhân danh Thượng đế nhân từ,]
[Lữ đoàn Izz ad-Din al-Qassam,]
[cánh quân sự của phong trào kháng chiến Hồi giáo Hamas,]
[đã nhận trách nhiệm cho vụ tấn công anh dũng]
[ở khu định cư Oranit]
[dẫn đến cái chết của năm binh sĩ phe chiếm đóng.]
[Kính xe đã sạch rồi.]
[Không cần lau đâu. Này, anh có nghe tôi không?]
[Bình tĩnh nào.]
[- Gì...?! Anh là ai?] [- Lái xe đi.]
[Chạy đi.]
[Mở cửa.]
[Chuyện gì thế?]
[Im lặng! Ngồi xuống!]
[Bắt cóc tôi à? Chúng ta đến mức này rồi sao?]
[Ông có điên không?]
[Ông có quyền gì mà bắt cóc tôi?]
[Tôi không bắt cóc anh.]
[Chúng ta là bạn mà, phải không?]
[Tôi không biết gì vụ đó cả.]
[Có trẻ em chết ở đó.]
[Tôi đã nói không biết gì cả.]
[Nhưng tôi chắc anh biết rõ ai đã gây ra, phải không?]
[Thánh tử đạo, các thánh tử đạo đã thực hiện vụ tấn công.]
[Không. Tôi không nói đến thằng chó ấy.]
[Tôi muốn biết ai tuyển hắn vào Hamas.]
[Ai cho phép vụ tấn công?]
[- Có phải Abu Samara không?] [- Chúng tôi đang lâm vào thế bí.]
[- Khó lắm!] [- Bình tĩnh đi bạn của tôi.]
[Đây.]
[Anh uống nước cam đi.]
[Có những lời đồn.]
[Tôi thích những lời đồn.]
[Theo như tôi nghe được, đó là một gã từ Syria.]
[Người ta nói hắn được ISIS huấn luyện, một chuyên gia chất nổ.]
[Biệt danh của hắn là "Al Makdasi".]
[Nhưng hắn là ai?]
[Tôi đã nói tôi không biết gì cả.]
Yên tâm, chỉ là một vết trầy thôi.
Con muốn biết đó là cái gì. Cảnh sát nói thế nào?
Cảnh sát không dám can dự. Bố sẽ kiểm tra với người của bố.
Người của bố liên quan gì đến vụ này? Ai muốn hạ bố?
Có lẽ là do một món nợ cũ bố chưa trả.
- Bố có nợ tiền à? - Một tí.
Không giống một tí đâu, bố! Người ta muốn khử bố đấy!
Gọi cho tộc trưởng và hỏi ông ấy là lý do gì.
Bố không nói chuyện qua điện thoại. Bố sẽ gặp trực tiếp ông ấy.
Bố đừng làm gì cả! Sáng mai con đi gặp ông ấy.
Doron, con không biết họ. Con đừng đến đó một mình.
- Bố yên tâm. - Bố yên tâm, nhưng Chúa ơi,
con đừng đến đó một mình! Doron! Này, Doron!
Chúa ơi, nghe bố nói đi!
[Nếu anh gặp chuyện gì, hãy gọi số điện thoại an toàn của tôi.]
[Vâng.]
[Em làm gì vậy?]
[Có gì vui chứ? Em có thể giết anh đấy.]
[Anh không nghĩ em giết anh bằng cái khay được đâu.]
[Sao anh lại đến đây?]
[Người Do Thái theo dõi căn nhà này ngày đêm.]
[Anh không quan tâm. Anh phải gặp em.]
[Không được.]
[Hôm nay em không được.]
[Anh đi tắm đi.]
[Em sẽ nấu gì đó cho anh ăn.]
[Anh muốn ăn bánh mì Pháp không?]
[Anh muốn em.]
[Thượng đế phù hộ đôi tay của em.]
[Em nấu cho bạn anh ăn nữa nhé?]
[Không cần đâu. Lại đây ngồi với anh.]
[- Em đã nói chuyện với mẹ anh chưa?] [- Rồi, mẹ nhớ anh nhiều lắm.]
[- Còn mẹ em thì thế nào?] [- Mẹ em vẫn ổn.]
[Mẹ em gửi lời thăm hỏi và cảm ơn vì mọi thứ.]
[Anh không thể xuất hiện ở đây được. Chúng sẽ bắt anh.]
[Em yên tâm.]
[Anh quen chiến thuật của chúng rồi, anh biết khi nào chúng ở trong vùng.]
[- Em thấy chúng ở đây cả ngày.] [- Yên tâm.]
[- Anh đừng liều mạng.] [- Em đừng lo.]
[Vâng.]
[Anh muốn gì nữa không?]
[Một bé trai.]
[Hoặc một bé gái.]
[Hoặc một cặp sinh đôi.]
[Rồi Thượng đế sẽ cho.]
[- Đi.] [- Ta đi đâu?]
[Đi theo cháu.]
[Nhanh lên.]
[Đi nào chú.]
[Chúc ông bình an, Abu Ala'a.]
[Thượng đế chúc phúc, bình an và khoan dung với anh.]
[- Bố của anh thế nào?] [- Ông ấy vẫn khỏe, tạ ơn Thượng đế.]
[- Chẳng có gì nghiêm trọng đâu.] [- Ông ấy sẽ khỏe lại nhanh thôi.]
[- Cảm ơn.] [- Đi với tôi.]
[Abu Ala'a, nếu bố tôi nợ tiền ông,]
[chúng ta có thể giải quyết. Không cần thiết phải có chiến tranh.]
[Nếu ông cần gì, tôi sẵn sàng giúp.]
[Đó không phải là vấn đề.]
[Tôi có cái này cho anh xem.]
[Đi.]
[Nói.]
[Xin lỗi tộc trưởng. Tôi không bao giờ... Thuốc...]
[Đủ rồi!]
[Nói anh ta nghe những gì đã nói với tôi.]
[Nói anh ta nghe ai đã bắn anh ta.]
[Al Makdasi.]
[Al Makdasi là ai?]
[Nói!]
[Al Makdasi, người ta gọi hắn như thế.]
[Al Makdasi là ai?]
[Nói!]
[Hắn có liên quan đến Hamas.]
[Hắn đang tìm anh.]
[Hắn có hình anh, đích thân hắn muốn triệt hạ anh.]
[Ai cử hắn đến?]
[Không ai cả.]
[Hắn từ đâu đến?]
[Nói!]
[Người ta nói hắn là con tộc trưởng Awdallah.]
[Họ cũng nói...]
[anh làm nổ banh xác bố hắn,]
[anh đeo cho ông ta đai thuốc nổ.]
[Chúc anh bình an.]
[Thượng đế chúc phúc, bình an và khoan dung với anh.]
[Lên xe đi, đừng ngại.]
[- Anh thế nào?] [- Nhờ ơn Thượng đế, tôi khỏe. Còn anh?]
[Nhờ ơn Thượng đế.]
[Đi thôi.]
[Trên đường đi, chúng ta phải ghé lại một nơi.]
[Ở đâu?]
[Rồi anh sẽ thấy.]
[Ừ.]
[Chính xác là nó xảy ra ở đâu?]
[Nidal, đi khỏi đây thôi, nơi này trống trải quá.]
[Walid, tôi muốn biết.]
[Anh đã ở đây phải không?]
[Trời ơi, không phải...]
[- Hắn đã đứng ở đâu?] [- Abu Ahmad bắt tôi làm thế,]
[- tôi không được chọn.] [- Tôi không đổ lỗi anh, Walid.]
[Ở kia.]
[Anh đã chôn phần nào của bố tôi?]
[Nidal...]
[Đầu của ông ấy?]
[Nidal, vì Chúa, tôi cầu xin anh hãy đi đi.]
[Nói cho tôi nghe, Walid.]
[Đầu và bất kỳ bộ phận nào của ông ấy mà chúng tôi tìm được.]
[Chúng tôi lùng sục khu vực.]
[Chúng tôi đã tôn trọng ông ấy.]
[Abu Nidal như bố của tất cả chúng tôil.]
[Xin Thượng đế thương xót ông ấy.]
[Thượng đế phù hộ anh.]
["Xin Thượng đế che chở con khỏi quỷ dữ.]
[Nhân danh Thượng đế, Đấng Khoan dung và Từ bi.]
[Xin ca ngợi Thượng đế, Chúa của muôn loài.]
[Đấng Khoan dung và Từ bi Đấng chủ tọa Ngày Phán Quyết.]
[Hãy dẫn chúng con đến chính đạo,]
[con đường của những kẻ Người đã ban phước,]
[không phải con đường của những kẻ đã làm Người nổi giận và]
[những kẻ thờ tà đạo. Amen."]
[Hãy đặt niềm tin vào Thượng đế.]
Này, Al Makdasi nằm ở đầu danh sách của chúng ta.
Tin tôi đi, tôi cũng muốn trừ khử hắn như anh vậy,
nhưng tôi xin anh đừng dại dột, Doron. Hãy lo an toàn.
Chúng bắn tôi, Gabi. Chúng bắn tôi đấy.
Tên điên rồ đó vẫn ở ngoài kia, còn anh ngồi bó gối!
Doron, bình tĩnh! Chúng ta đang ở nhà tộc trưởng,
người của tôi đã tìm kiếm mọi nguồn tin.
Tìm gã này như mò kim đáy biển, anh muốn tôi làm gì?
Tôi không biết, triển khai nhiệm vụ, phục kích, cái gì đó. Dùng tôi này!
Anh chưa chán chuyện này sao?
Noga, con đã cho bàn chải vào chưa?
- Rồi ạ. - Ừ.
- Bố! - Chào con.
- Con khỏe không? - Khỏe ạ.
- Cái đó cho con ạ? - Không, là cho bố.
- Bố! - Chào con.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Vâng.
Chào Doron.
- Chào Eyal, mọi chuyện ổn không? - Tuyệt vời.
Gali, chúng ta nói chuyện được không?
Để cha nói chuyện riêng với mẹ một lát.
Hôm nay anh ở cùng các con được không?
Có chuyện gì sao?
Hiện giờ không có.
Nhưng anh tìm chỗ khác ngủ tối nay nhé? Anh không thể ở qua đêm được.
Tất nhiên.
Được rồi, ở đây đi.
Cảm ơn em.
- Các con, bố cho các con cải bó xôi đây. - Bố!
- Đùa thôi, là kem đấy. - Dạ!
[Thượng đế vĩ đại.]
[Chào em.]
[Anh điên rồi.]
[- Hôm nay bọn Do Thái đã ở đây.] [- Vâng, nhưng anh có một thứ ở đây.]
[Xin lỗi.]
[Tôi không cố ý làm phiền, tôi đến đây để lấy một vật thôi.]
[Chào Nidal, đừng ngại.]
[- Cô ấy rất muốn cả hai rời khỏi đây.] [- Còn em?]
[Em không để mẹ ở lại một mình được.]
[Chúa ơi, nó đâu rồi?]
[Nửa đêm rồi, anh còn đi đâu?]
[Anh bị theo dõi. Anh không có nhiều thời gian đâu.]
[- Thượng đế phù hộ anh.] [- Em thấy cái túi của anh không?]
[Nó đây.]
[Chúa phù hộ bàn tay của mẹ.]
[Mẹ lo cho con lắm.]
[Con cũng lo cho mẹ nữa.]
[Samir, con trai, đi ngủ đi.]
[Đúng vậy, Samir, em ngủ đi.]
[Anh hãy đặt niềm tin ở Thượng đế.]
[Anh bảo trọng đấy.]
[Nếu anh có cần gì, anh biết phải tìm ai rồi đó.]
[Ngủ ngon.]
[- Ngủ ngon.] [- Ngủ ngon.]
[Nidal, khoan đã. Mẹ phải nói chuyện với con trước khi con đi.]
[Dạ.]
[Mẹ biết tại sao con quay về đây, Nidal.]
[Con nghĩ chuyện xảy ra với bố không làm mẹ đau lòng sao?]
[Hôm nay con đã ở đó.]
[Để làm gì?]
[Con phải tận mắt chứng kiến.]
[Con là con trai của Hamas,]
[con phải lãnh đạo phong trào như bố.]
[Trả thù không giúp chúng ta được, điều đó không quan trọng.]
[Với con thì có.]
[Con chó Do Thái đó]
[sẽ phải chết,]
[mẹ hứa với con, nhưng con đừng phí thời gian với hắn nữa.]
[Những điều trong cuộc sống giờ quan trọng hơn.]
[Người chết thì đã chết rồi.]
[Mẹ nói đúng.]
[Tốt.]
"Ayub: Anh muốn tôi dùng anh phải không? Tôi có ý tưởng này."
NABLUS, KHU JNAID
[Nidal.]
[Izat Abu Kwaider viết thư bằng tên Ali.]
[Anh ta muốn nói chuyện.]
[Được. Thượng đế phù hộ anh.]
[Chào.]
[- Cắt tóc vui vẻ.] [- Cảm ơn, Abu Naim.]
[- Không có chi.] [- Chúa phù hộ đôi tay anh.]
[Cảm ơn.]
[Tôi xin phép...]
A lô?
[Anh muốn nói chuyện gì với tôi?]
[Tộc trưởng muốn tôi gặp Doron.]
[Tại sao?]
[Gã khốn nghi ngờ tôi. Tôi nghĩ hắn muốn tra hỏi tôi về anh.]
[Nhưng anh yên tâm, tôi rời đến Hebron rồi.]
[Đừng gặp hắn.]
[Có vấn đề gì?]
[Tôi không có lựa chọn nào ngoài gặp hắn. Tộc trưởng sẽ giết tôi.]
Không định vị được hắn.
[Thượng đế phù hộ anh.]
[Tôi chỉ muốn cho anh hay.]
[Anh sẽ gặp hắn ở đâu?]
[Tôi không biết, nhưng tộc trưởng nói ở Jerusalem.]
Gác máy.
[- Chào tạm biệt.] [- Khoan đã.]
[Bảo hắn đến Nablus.]
[Một mình.]
[Hắn sẽ không đi đâu.]
[Cứ nói cậu biết ai muốn trừ khử hắn,]
[hắn sẽ đến.]
[Có một tiệm cà phê gần Đại Giáo đường Nablus]
[Thứ Sáu, trước khi cầu nguyện.]
- Sao? - Tôi không định vị được.
Có lẽ hắn dùng máy nhiễu.
Bảo hắn ngày mai gọi lại
- và nói anh muốn gặp nhau ở Hawara. - Hắn không chịu đâu. Làm ở Nablus đi.
Quên đi Doron. Hắn muốn gặp ở giáo đường.
- Đó là một chuyện hoàn toàn khác. - Hắn sẽ không xuất hiện.
Tôi không thích vậy.
Mặc kệ đi, Gabi.
Nếu hắn muốn Nablus thì hãy gặp ở Nablus. Tin tôi.
- Tôi sẽ nói với Moreno. - "Tin tôi", chết tiệt...
Đồ điên, anh chạy không nhìn đường à?
Xin lỗi.
"Xin lỗi"?
Anh biết anh ở đâu không?
Không, tôi ở đâu? Ở đây có phải nơi bí mật không?
Lên xe rồi cút đi.
Mở cửa.
Này, chúng ta nói sẽ đi bộ nhẹ nhàng mà.
Đó là đi bộ nhẹ nhàng rồi đó, Avihai.
- Doron! Anh làm gì ở đây? - Đừng đến gần tôi.
Không, tôi không chạm anh đâu.
- Đừng chạm vào người tôi. - Không đâu.
Anh tởm quá.
- Anh khỏe không? - Khỏe.
Anh là Doron à?
Tôi từng nghe về anh.
Anh có à? Tốt.
- Gã đó là ai vậy? - Sagi, lính mới, rồi sẽ quen với chúng ta.
Con trai tộc trưởng à?
Doron, anh không chịu biến đi sao?
Tôi biết nó là một kế hoạch mạo hiểm,
nhưng để tiếp cận được hắn thì tôi phải có mặt ở đó.
Anh làm mồi nhử à? Anh có điên không?
Hắn sẽ không lộ diện trừ khi tận mắt thấy tôi.
Gabi nói với anh thế à? Đừng làm thế, đừng nghe anh ta.
Gabi không nói, Moreno. Là tôi. Hắn không phải là tên khủng bố tầm thường.
Hắn muốn giết bố tôi, mà nếu hắn tiếp cận được ông, con tôi có thể là mục tiêu kế.
Này,
tôi không thích điều này.
Tôi nghĩ đó là một kế hoạch vụng về, là một cái hố tôi không biết cách
để chúng ta thoát ra, nó sẽ khiến anh gặp nguy hiểm, nhưng...
vì anh, anh muốn sao cũng được.
Cảm ơn.
- Ai đấy? - Ai?
Đồ khốn, tôi suýt làm rơi miếng thịt!
- Anh khỏe không? - Khá ổn.
[Chào bạn.]
Mà ai cho anh vào đây vậy?
- Tôi đã nói chuyện với Moreno. - Rồi sao?
Tôi sẽ tham gia cùng các anh trong một nhiệm vụ.
Anh điên à? Tức là anh trở lại à?
Tất nhiên không. Chỉ một nhiệm vụ thôi.
Thừa nhận đi, anh chán cừu rồi. "Một nhiệm vụ" cái con khỉ.
Đồ ngu, tránh ra đi. Để tôi chỉ anh cách nướng thịt.
Đồ chó.
- Có chuyện gì vậy? - Nó đã không hoạt động và thối nữa.
- Em đang nói đến Doron. - Chúng ta không có lựa chọn.
Vậy anh ta là giải pháp của anh à?
Cho em vài giờ.
Em nghĩ anh muốn anh ta ở đây sao? Anh không tin anh ta.
Nhưng Kaspi và Ayub đã bày ra. Chúng ta chả làm gì được.
Mọi chuyện Doron dính vào đều có kết thúc xấu.
- Yên tâm, anh ta sẽ làm theo lời anh. - Ừ.
Anh nên nói với tôi là anh đưa anh ta đến.
- Anh ta tự đến. - Tất nhiên.
Hai người có thể không thích nghe,
nhưng anh ta là cơ hội tốt và nhanh nhất để hạ Al Makdasi.
Năm người đã bị giết.
- Anh ta biết tôi thay anh chưa? - Vậy có liên quan gì?
- Tôi không thích anh ta. - Tôi cũng không!
Anh đi đi. Ta đều có nhiều việc để làm mà.
Yên tâm, không sao đâu.
Tôi hứa.
Này, có một người anh muốn giới thiệu cho em.
- Đồ khốn. - Không, anh ấy rất dễ thương.
Được rồi, mọi người...
- Ta tập trung được chưa? - Nghe tôi nói.
- Steve, thôi nào. - Anh ta là đồ thần kinh.
- Anh ta đang cố gài anh với ai đó à? - Ừ.
- Đến lúc rồi nhé, phải không? - Nghe đây.
Sagi, tôi muốn anh gặp Doron, người sẽ tham gia nhiệm vụ.
Doron từng là thành viên đơn vị cho đến khi anh ta quyết định bỏ đi trồng ô-liu.
- Nho. - Nho.
Bây giờ anh ta đi chăn dê.
- Chăn cừu. - Chăn cừu.
Đây là Sagi, lính mới của chúng ta từ đơn vị 2735.
Chúng tôi gặp nhau rồi.
Chào đón thật là nồng nhiệt...
Chúng ta có không ảnh của vị trí gặp.
Nhiệm vụ này được xem là
cố gắng của Al Makdasi để hạ Doron.
Vị trí buổi gặp có vấn đề
càng ủng hộ giả thuyết của chúng ta rằng đây là cái bẫy.
- Kế hoạch mẫu thì sao? - Chúng ta không có.
Tại sao không?
Bởi vì nó không phải là đơn vị 1-2-3-4-5-6-7 của anh.
Anh nói đúng, khôn hơn là tiến vào để họ bắt cóc một thành viên.
Sagi, bình tĩnh đi.
Đây là một nhiệm vụ có tổ chức.
Tôi sẽ làm ở sở chỉ huy tại chỗ cùng Kaspi
và hai máy bay không người lái trên không.
Nói cho gọn là hôm nay chúng ta sẽ hạ tên khốn đó.
Có ai thắc mắc không?
Giải tán, coi chừng đấy.
Doron.
Tôi rất vui anh ở đây. Tôi nhớ anh đấy.
- Anh không nhớ tôi à Moreno? - Anh thì tôi xem như hiển nhiên, Steve.
- Mọi thứ không sao chứ? - Ổn cả.
Anh mặc đồ đen nhìn đẹp đấy.
Gầy hơn.
Cười lên. Đừng lo, anh không chết đâu.
TRUNG TÂM NABLUS
Rõ, 300 vào vị trí.
[Sẵn sàng.]
[Sẵn sàng. Khu vực an toàn.]
Doron, anh được phép.
[Chào.]
[- Anh khỏe không? Mọi thứ ổn chứ] [- Tạ ơn Chúa.]
[Thư giãn đi.]
[Mọi chuyện sẽ ổn thôi.]
[Uống nước đi.]
[Hắn cần một cái tát cho tỉnh.]
[Hai ly cà phê không đường. Cảm ơn.]
[Nếu anh nghe thấy gì thì nấp dưới ghế nhé.]
[Để tôi đi đi, anh đâu cần tôi.]
[Cảm ơn.]
[Chắc chắn tôi cần anh đấy.]
[Chúng ta đang hẹn gặp.]
[Yên tâm, sẽ không có gì đâu.]
[Các anh lôi tôi vào đống rắc rối này.]
[Này, anh còn may mắn là chưa lên thiên đường đấy.]
Có thấy người cầm súng nào không?
Đây là 300, không thấy ai.
Không.
[Tôi thấy lo lắng do đang lộ mặt đây.]
Anh ta sẽ ổn.
Steve?
[Mọi chuyện có vẻ ổn.]
Sagi, bên trái anh.
Có một người mang bao ở hướng 11 giờ của anh.
- Ai gần chỗ đó nhất? - Nabil.
Naor, tìm hiểu xem trong bao có gì.
Chả có gì.
Khốn kiếp, anh ấy hoàn toàn lộ diện.
- Kiên nhẫn đi. - Mười phút nữa là tôi hủy nhiệm vụ.
Gã Izat đó sẽ làm lộ vỏ bọc của chúng ta.
[- Thấy hắn không?] [- Có.]
Hắn đặt túi xuống rồi.
[Steve, xem có gì trong túi.]
Hắn quay trở lại.
[Hắn quay lại ngồi, không sao.]
Đủ rồi. Doron, tôi sẽ sang giai đoạn hai.
[Đợi thêm một tí nữa.]
Tôi không muốn Izat mất nó.
[Đợi thêm một tí nữa.]
[Cái gì vậy?]
[Hắn bỏ chạy!]
Mọi người ở yên vị trí.
Có mô tô đến từ hướng Đông.
- Có chuyện gì ở đó vậy? - Hắn chết rồi.
Thấy chưa? Hiệu quả mà.
- Khốn kiếp, không phải hắn. - Không phải hắn!
Vào đội hình! Vào đội hình mau!
Hắn ở đây!
RPG!
Bắn thẳng vào tiệm cà phê.
Có ai định vị được kẻ bắn ở đâu không?
Al Makdasi đang ở trong tòa nhà!
300, hắn ở dưới anh một tầng, bắt đầu truy bắt hắn!
Thằng chó!
Mẹ kiếp!
Tôi mất dấu hắn. Hắn chạy mô tô.
- Nhìn kìa. - Hắn chạy từ phía bên kia.
Doron, ngay đây!
Chúng ta đang theo đuôi hắn!
Chúng ta sẽ đến gần hắn từ phía kia. Lái đi!
Kaspi, hạ hắn bằng máy bay điều khiến.
Có nhiều thường dân quá. Để họ đến nơi rộng rãi đã.
Đừng để máy bay mất dấu hắn.
- Hắn đâu rồi, Moreno? - Hắn chạy phía Đông trên đường song song.
Anh đang đến gần hắn.
Hắn kìa!
Nurit, tăng tốc!
Khốn kiếp!
- Hắn đang trốn thoát. - Ừ, tôi thấy rồi!
Đó là đường phía Tây của chúng ta.
Sao hắn đang quay lại? Khốn kiếp.
- Mẹ kiếp! Xe jeep của ai? - Của tôi.
- Đi thôi. - Anh làm gì vậy?!
Chỉ đường cho tôi, Kaspi.
Chỉ đường!
Moreno, chạy về hướng Bắc, hắn đang ở trong đường hẻm.
Đi, đi, đi! Doron, tôi đang đến gần hắn
từ hướng Tây Bắc. Đẩy hắn về phía tôi.
- Doron! - Dừng lại!
Quay lại!
Hắn đang chạy đến chỗ anh, Moreno.
- Hắn rẽ về phía Tây. - Rẽ trái, Moreno!
Thấy rồi! Tôi đang ở sau hắn!
Hắn sắp ra khỏi thành phố.
Moreno, tiếp tục truy đuổi. Sau khi hắn ra khỏi thành phố,
tôi sẽ hạ hắn bằng máy bay điều khiển.
Rẽ phải.
Ayub, tôi đang đến gần tên khốn, tôi có thể tiêu diệt hắn!
Chỉ huy lực lượng bị tấn công, chúng ta cần trực thăng, ngay bây giờ!
Mẹ kiếp... Mẹ kiếp!
Moreno... Doron...
Doron, là Moreno đấy!
Chỉ huy lực lượng, nghe rõ trả lời. Hết.
Moreno, nghe rõ trả lời. Hết.
Chỉ huy châu Âu từ Bazelet. Chúng ta có hai người bị hạ.
Nhiều khả năng là đã chết. Yêu cầu trực thăng đến hiện trường.
Báo cáo hiện trường.
Chỉ huy Bazelet từ Atalef, hủy triển khai trực thăng. Hết.
Phụ đề: Lưu Bửu Phương