[阿拉伯语] [这车里真是太热了]
[给他一些水]
[去吧]
[到时间了]
[阿拉会保佑你]
[不要怕 把包放过去后就回来]
[你知道我们不能出差错]
[我亲自组装的]
[他们会发现我的]
[放松点 相信阿拉 不要慌]
[尼达尔 把他叫回来]
[快离开这里 在他们发现我们之前]
[我不怕 但看看他们 无处不在]
[没事 不要畏惧]
[相信阿拉 不要害怕 去吧 阿拉在保佑你]
[按计划进行 把包放下后就回来]
[快叫他回来 在他们抓住我们之前]
[一切都在计划之中 好吗？]
NETFLIX 原创剧集
[上车 上车]
[去哪里？]
[上来 我们要在30分钟内到达]
[-喝点咖啡] -路上喝 我带了热水瓶
移位 我来开车
爱多 好儿子 我出去一下 两小时后回来
[慢点 引擎都要坏了]
别烦我 行吗？
你听说了吗？加利和伊亚 邀请我这个星期六过去
她说她也邀请你了
[为了孩子 多伦]
这对他们来说很重要 看到你们 在一起 至少在周末的时候
是吗？
我不记得有看到你和妈 周末的时候常在一起
-好吧 -好
哈玛斯组织 声称对
昨天发生在奥兰检查站的 爆炸事件负责 五人被杀...
[愿主保佑]
[愿阿拉给予你 平安 怜悯和祝福]
[-愿主保佑] [-愿主保佑]
[-阿布·阿拉尔不在吗？] [-他今天来不了]
[他告诉我 你需要20袋干草]
[对 20袋]
[-我是艾泽特·阿布·可魏德] [-很高兴见到你]
-阿摩司·卡比利奥 -我知道
[想喝什么？ 咖啡？茶水？]
[没关系 谢谢]
[我们五分钟就走]
[谢谢]
-一切还好吗？ -不 有可疑的味道
[谢谢]
[-再见] [-再见]
[来吧]
完成任务了
打电话告诉他 说你给他留了钱
我给他发信息
为什么你不想去加利的家？ 因为那个伊亚？
爸 够了 事情没那么简单
-别管了 -好吧
这里发生了什么事？
糟了！
下车！
-发生了什么事？ -上面！
-掩护我 -去！
-我没子弹了！ -我也是！
[以仁慈的阿拉为名义]
[伊宰·丁·卡桑烈士旅]
[伊斯兰抵抗举动哈玛斯 的军事派别]
[声称对英勇 攻击负责]
[在奥兰的和解事件上]
[这导致了 五名士兵被杀]
[窗户是干净的]
[没必要 我告诉你 听着 你有听我说吗？]
[现在很容易]
[-什么...？你是谁？] [-开车]
[开车 开车]
[开门]
[发生了什么事？]
[闭嘴！坐下！]
[绑架我？ 是这样吗？]
[你疯了吗？]
[谁给你的权利来绑架我？]
[我没有绑架你]
[我们是朋友 不是吗？]
[我什么都不知道]
[那儿死的有孩子]
[如我说的 我什么都不知道]
[但我确定现在你知道 幕后是谁 对吗？]
[头号烈士 实施这次袭击的头号烈士]
[不 我说的不是 那个混蛋]
[我想知道 是谁雇佣他进哈玛斯组织]
[谁指使那次袭击？]
[-是阿布·萨马拉吗？] [-我们的处境很糟糕]
[-非常糟糕！] [-冷静 我的朋友 放松]
[来]
[喝些橙汁]
[有流言出现]
[我喜欢流言]
[我听说的 是来自叙利亚的人]
[他们说他是伊斯兰训练出来的 一名爆炸专家]
[他的绰号是“阿尔·马卡斯”]
[但他是谁？]
[我说了 我什么都不知道]
没事 只是一个伤痕
我想知道那是什么 警察都说了什么？
警察根本不敢涉及 我会想办法问问我的人
你的人和这有什么关系？ 谁要拿下你？
可能是关于 我还没还的旧债
-债？你欠钱？ -一点点
应该不只是一点吧 爸！ 有人试图除掉你！
但电话给那个谢赫 问他那是怎么回事
不 不能通过电话 我去见他
你不要轻举妄动！ 我明天早上回去见他
多伦 你不了解他们 不要独自去
-不要紧张 -我不紧张 但是看在上帝的份上
多伦！不要独自前去！ 多伦 听到没有！
听我的！
[如果有发生任何事 打我的安全电话]
[是]
[你在做什么？]
[有什么好笑的？我有可能杀了你]
[我不这样认为 用托盘？]
[你为什么来这里？]
[那些犹太人一直在 观察这房子]
[我不管 我要见你]
[不行]
[今天不行]
[去洗个澡]
[我给你准备些吃的]
[想要法式吐司吗？]
[我想要你]
[上帝保佑]
[我该给你的朋友 准备一些吗？]
[不需要 过来坐]
[-你和我妈妈联系过了吗？] [-是的 她很想你]
[-那你妈妈过得还好吗？] [-她很好]
[她表示了问候 还有感谢了一切]
[你不能在这里露面 他们会抓住你的]
[别担心]
[我很熟悉他们的策略 我知道他们什么时候出现在这附近]
[-我看他们时时刻刻都在] [-不要担心]
[-不要冒险] [-不要担心]
[好]
[你还想要什么吗？]
[一个小男孩儿]
[或者女孩儿]
[或者甚至是双胞胎]
[快了 上帝保佑]
[-来] [-去哪里？]
[跟我来]
[快点]
[动身]
[愿你平安 阿布·阿拉尔]
[愿阿拉的安宁 怜悯和祝福 降临于你]
[-你父亲好吗？] [-他会好的 愿上帝保佑]
[-没什么大不了的] [-愿他早日康复 愿上帝保佑]
[-谢谢] [-跟我来]
[看 阿布·阿拉尔 如果我爸欠了你钱]
[我们能一起想办法 根本没有战争的必要]
[如果你有什么需要 我就在这里]
[那不是关键]
[我有东西给你看]
[过来]
[说]
[我很抱歉 谢赫 我从没... 那药...]
[够了！]
[告诉他你对我说的]
[告诉他刚刚是谁在射击他]
[阿尔·马卡斯]
[谁是阿尔·马卡斯？]
[说！]
[阿尔·马卡斯 他们这样叫他]
[谁是阿尔·马卡斯？]
[说！]
[他和哈玛斯组织有关连]
[他在找你]
[他有你的照片 他个人 想要清除你]
[谁指使他来的？]
[没有人]
[他来自哪里？]
[告诉他！]
[他们说他是谢赫·欧达拉的儿子]
[他们还说...]
[你炸毁了他的父亲]
[说你让他 穿了爆炸背心]
[愿主保佑你]
[愿阿拉的安宁 怜悯和祝福 降临于你]
[进来 不要害羞]
[-你好吗？] [-赞美真主 你呢？]
[赞美真主]
[走吧]
[路上我们有一个小站点]
[哪里？]
[你很快就知道了]
[好吧]
[事发地点是什么方位？]
[尼达尔 我们离开这里吧 这里太暴露了]
[瓦利德 我想知道]
[当时你在场 对吗？]
[亲爱的 不是...]
[-他站在哪里？] [-阿布·艾哈迈德 逼我做的]
[-我没有选择] [-我没有责怪你 瓦利德]
[他站在那里]
[你埋了他的哪个身体部位？]
[尼达尔...]
[他的头？]
[尼达尔 看在阿拉的份上 我求你 走吧]
[告诉我 瓦利德]
[他的头 还有任何能寻找到的部位]
[我们搜遍了整个地区]
[我们向他致敬]
[阿布·尼达 尔是我们所有人的父亲]
[愿真主保佑他]
[上帝保佑]
[愿阿拉拯救我 脱离邪恶的撒旦]
[以上帝的名义 无限慈悲和怜悯]
[赞美上帝 世界万物之主]
[慈悲 仁慈 清算日的统治者]
[引导我们走上正路]
[那些接受你恩典的人 的道路]
[不是那些忿怒的人 的道路]
[也不是那些误入歧途的人的道路] 阿门
[让我们相信阿拉]
好 听着 阿尔·马卡斯 是我们名单上的头名
相信我 我和你一样 想处理掉他
但我求你 多伦 别傻了 保持安全
他们开了枪 加比 他们朝我开了枪
这笨蛋在放松警惕 而你在玩游戏！
多伦 冷静点！ 我们在谢赫的家里
我手下的人已经激活了 所有的消息来源
这家伙是落进草垛里的一根针 你想让我干什么？
不知道 执行指令 伏击 或是什么的 利用我！
你还没受够吗？
诺咖 你准备牙刷了吗？
-是 -好
-爸爸！ -嘿
-你怎么样？ -还好
-那是给我的吗？ -不 是给我的
-爸！ -怎么样？
-一切还好吗？ -是
嘿 多伦 怎么了？
-嗨 伊亚 一切还好吗？ -很好
加利 我们谈谈？
让我和你妈单独待一会儿
今天我能和孩子们一起留下来吗？
有什么不对劲吗？
不是现在
但是今晚找个地方睡觉 好吗？ 你不能留下过夜
当然
好吧 留下来
谢谢
-孩子们 我给你们带了菠菜 -爸爸！
-只是开个玩笑 冰淇凌 -太棒了！
[阿拉是伟大的]
[亲爱的]
[你疯了]
[-今天那些犹太人在这里] [-是的 但我在这里有东西]
[很抱歉]
[我不是故意打断你们的 我只是来拿东西]
[嗨 尼达尔 没事]
[-她做梦都想要我们搬出去] [-你呢？]
[我不能让妈妈一个人在这里]
[天啊 到底在哪里？]
[这半夜的 你去哪里？]
[人人都在盯着我 我没有太多的时间]
[-愿阿拉助你] [-你看见我的包了吗？]
[在这里]
[上帝保佑 尼达尔]
[我的儿子 我很担心你]
[我也很担心你 妈妈]
[萨米尔 亲爱的 去睡觉吧]
[是啊 萨米尔去睡觉]
[相信阿拉]
[你自己小心]
[如果你有任何需要 你知道要找谁]
[晚安]
[-晚安] [-晚安]
[尼达尔 等等 在你走之前 我要和你谈谈]
[好]
[尼达尔 我知道你为什么回来]
[你以为你父亲的事 我不难过吗？]
[今天我去了那里]
[去做什么？]
[我必须亲眼看到]
[你是哈玛斯的继承人]
[而且你必须像你父亲那样 领导这场变动]
[报仇并不能帮助我们 那不是最重要的事]
[对我来说很重要]
[那个犹太狗]
[一定会死]
[我保证 不要在他身上浪费你的时间]
[人生中发生的事才是更重要的]
[人已死去]
[你说得对 母亲]
[好]
（阿尤布：你想让我利用你对吗？ 我有个主意）
（纳布卢斯 浅内尼区）
[尼达尔]
[艾泽特留了言 以阿里的名义]
[他想谈谈]
[好吧 祝你好运]
[安宁]
[-享受你的理发吧] [-谢谢 阿布·纳伊姆]
[-不客气 我的朋友] [-上帝保佑你]
[谢谢]
[有你的许可...]
你好？
[你想和我说什么？]
[谢赫想让我去见多伦]
[为什么？]
[他怀疑我 我猜 他想问我关于你的事]
[不要担心 我飞来希伯伦了]
[不要和他见面]
[怎么了？]
我没得选择 谢赫要杀我]
没有位置显示
[算了 愿主保佑你]
[只是想跟你汇报一下]
[你会在哪里见他？]
[我不知道 但谢赫说耶路撒冷]
挂了
[-好 那就再见了] [-等等]
[告诉他 让他去纳布卢斯]
[单身前去]
[他不会那样做]
[跟他说 你知道 是谁要清除他]
[他就会去]
[有一家咖啡厅 在纳布卢斯大清真寺附近]
[星期五 在祷告开始前]
-嗯？ -我找不到位置
也许他用了扰频器
告诉他明天给他回电话
-并说 你想在哈瓦拉见面 -他不会去的 定在纳布卢斯
算了 多伦 他想在清真寺见面
-这根本就是天壤之别 -他不会露面的
我很不喜欢这样
就这样吧 加比
如果他想在纳布卢斯见面 就去纳布卢斯 相信我
-我要和莫雷诺谈谈 -“相信我”才怪...
你这个笨蛋 地点是哪里都不看的吗？
对不起
对不起？
你知道你在哪里吗？
不 我是说我在哪里？ 这里是秘密基地吗？
骑上你的车 赶紧走
开门
我们说的是慢跑
那是慢跑 阿维哈伊
-多伦！你在这里做什么？ -不要靠近我
我没有 兄弟 我不碰你
-不要碰我 -我不会
呃 你好恶心
-你过得怎么样？ -很好
所以你就是多伦？
我听说过你
听说过？很好
-这小家伙是谁？ -萨希 他是新人 很快就会熟悉了
谢赫的儿子呀？
多伦 你就是冤魂不散 是吗？
你看 我知道这是一个牵强的计划
但这是唯一接近他的办法 就是我在那里
当诱饵？你疯了吗？
除非他亲眼看见我 否则他是不会露面的
那是加比告诉你的吗？ 不要这样做 不要听他的话
不是加比 莫雷诺 是我自己 他不是普通的恐怖分子
他想杀我爸 如果他靠近他 我的孩子可能会成为下一目标
听好
我不喜欢这个计划
我认为这是一个糟糕的计划 它是一个陷阱
我都不知道要怎么把我们救出来 而且你还会身陷危险之中 但是...
但对你来说 兄弟 我尊敬你的选择
谢谢
-那是谁？ -谁？
该死的 我的肉差点掉了！
-进行得怎么样？ -很好 兄弟
[和平与你同在]
谁让你进来的？
-我和莫雷诺谈过了 -然后呢？
我和你们一起执行任务
你疯了吗？你是说你回归了？
当然不是 只是一个任务
承认吧 你就是厌倦了放羊 “一个任务”见鬼去吧
笨蛋 过来 我来教你怎样烧烤
浑蛋
-怎么样？ -不成功啊 臭得厉害
-我指的是多伦 -我们别无选择
所以他是你的解决办法？
给我几个小时的时间
你以为我想要他在这里吗？ 我根本不信任他
但这是卡斯比和阿尤布计划的 我们下了同一条船
多伦介入的事情 没有一件有好结果的
-别担心 他会照我说的去做 -是啊
你应该告诉我 你要带他来这里
-他是自己来的 -不意外
看 你们可能不喜欢
但他是我们拿下阿尔·马卡斯 最好和最快的武器
已有五人死亡
-他知道我要代替你吗？ -这有什么关系吗？
-我不喜欢那个家伙 -嗯 我也是！
你走吧 我们还有很多工作要做 对吧？
别担心 一切都会好的
我保证
我有个人 要介绍给你
-你这个混蛋 -不 真的 他很可爱
好吧 伙计们...
-嘿 我们能集中注意力吗？ -听我说
-史蒂夫 来吧 -他是个笨蛋
-他是想让你有交往对象吗？ -对
-也是时候了 不是吗？ -听好
萨希 我想让你认识多伦 他会在下一次任务中和我们工作
他曾经是组织里的拳击手 直到他宁愿去种橄榄
-是葡萄 -葡萄
现在他是一个放羊的
-牧羊人 -牧羊人
这是萨希 我们在 2735组织的最新招募
啊 我们见过
真是热烈的欢迎...
所以 我们有了会议地点的 空中镜头
我们这次任务
是让阿尔·马卡斯企图 攻击多伦
会议地点的问题
使我们的假设成立 这是一个陷阱
-模型计划呢？ -我们不会用到
为什么？
因为这不是你的 一二三四五六七组织
你说得对 直接交锋是明智的 也许他们会绑架一个组织成员
萨希 冷静点 好吗？
这是一个有序的计划
我将作为现场指挥 和卡斯比一起
空中还有两架无人机
总之 我们今天必须拿下 那个混蛋
有什么问题吗？
走吧 好好表现
多伦
我很高兴你在这里 我想你
-莫雷诺 你不想我吗？ -你的存在是理所应当 史蒂夫
-一切都好吗？ -是啊
你穿黑色挺配
苗条
微笑 兄弟 不要担心 你不会死的
（纳布卢斯 卡斯坝）
收到 300已就位
[我准备好了]
[我就绪了 这个区域安全]
多伦 你的任务
[愿主保佑]
[-你怎么样？一切还好吗？] [-感赞阿拉]
[来吧 放松点]
[不会有事的 放松]
[喝你的水]
[他需要被教训一下]
[两杯咖啡 不放糖 谢谢]
[如果你听到任何声音 躲到椅子下面 好吗？]
[让我走吧 你不需要我]
[谢谢 兄弟]
[你赌我需要你]
[我们正在开会]
[放松点 一切都会好的]
[你们这些人让我淌了一趟混水]
[听着 兄弟 你很幸运 你现在不在天堂]
有持枪歹徒吗？
这是300 没有可见的身份
没有
[我暴露在这里 让我很紧张]
他会没事的
史蒂夫？
[一切看似平静]
萨希 你的左边
有个男人提着一个袋子 在你11点钟的位置
-谁离那里最近？ -纳比尔
瑙尔 想办法知道那袋子里装着什么
安全
该死 他完全暴露在外面
-冷静 -再等十分钟 直到我终止任务
这个艾泽特 会暴露我们的身份
[-你看到他了吗？] [-是的]
他放下了包
[史蒂夫 去看看包里装着什么]
他回来了
[他回来找 没关系]
这样就好了 多伦 我要进行第二阶段了
[再等等]
我不想要艾泽特失败
[再等等]
[那是什么？]
[他要逃跑！]
大家 集中精力 保持自己的位置
摩托车从东面逼近
-发生了什么事 -他死了
看到没有？成功了
-糟了 这不是他 -不是他！
组队！组队 现在！
他来了！
榴弹！
直接击向咖啡厅
有人能确定 炮手的位置吗？
阿尔·马卡斯在那栋楼里！
300 他的飞机在你的下方 开始徒步追击！
浑蛋！
我跟丢了 他骑摩托车
-看 -他正从另一边开车走
多伦 这里！
我们跟在他后面
我们将从另一边向他逼近 走！
卡斯比 用无人机追踪他
这里有太多的公民 让他们先到一个开阔的地方
希望无人机不会跟丢
-莫雷诺 他在哪里？ -他在平行道上往东边开
你越来越接近了
他在那儿！
尼里 踩着它！
该死的！
-他要走了 -是的 我看到了！
这是我们西边的道路
他为什么转回来？糟糕
-浑蛋！这是谁的吉普车？ -我的
-我们走吧 -你在干什么？！
卡斯比 把位置告诉我
方向！
莫雷诺 向北去 他在里面的小巷
去 去 去！多伦 我从他的
西北方向逼近 把他引到我这边来
-多伦！ -停！
回去！
他正在往你的方向去 莫雷诺
-他在向左转 -左转 莫雷诺！
我看到他了！正在跟紧！
他就要出城了
莫雷诺 继续逼他 一旦他出了城
我就用无人机把他拿下
右转
阿尤布 我正靠近那个混蛋 我可以干掉他！
指挥官被击中 我们需要一个直升机！
混账...混账！
莫雷诺...多伦...
多伦 是莫雷诺！
指挥官 听到请回复
莫雷诺 听到请回复
如罗司令 来自巴泽雷 我们有两人
很可能死了 需要直升机
现场汇报
巴泽雷司令 来自阿塔来氟 取消直升机派遣 通话完毕
字幕翻译：Xiang Lu