Die IDF haben die Namen der zwei Offiziere bekanntgegeben,
die heute von einer Sprengfalle außerhalb Ramallahs getötet wurden:
Oberst der Reserve Michael Moreno und Major Yossi Yohanan.
Der Zwischenfall ereignete sich während der Verfolgung eines Terroristen.
Wir warten auf weitere Details...
Alles ok?
-Ich habe davon gehört... -Wo sind die Kinder?
Bei Gali, wie du wolltest.
Hier dürfen sie nicht sein.
Geh duschen, ich hole dir was zu essen.
Ich bin nicht hungrig.
Nicht alle Einzelheiten
wurden veröffentlicht.
Wie wir hören, führte die Einheit,
darunter ein hochrangiger Offizier, ein Oberst der Reserve,
sowie ein Major, im Großraum Nablus
einen außerplanmäßigen Einsatz durch,
dessen Ziel die Ergreifung einer gesuchten Person
mit Verbindung zur Hamas war.
Während der Verfolgung...
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
[ARABISCH] [Wo wollen Sie damit hin? Stellen Sie das zurück!]
[Das gehört Ihnen nicht, stellen Sie es zurück!]
[Diebe! Hunde!]
[Wo wollt ihr damit hin?]
[Bringt das zurück!]
[Wo bringt ihr das hin?]
[Das gehört euch nicht!]
[Raus aus meinem Haus!]
[Was tust du hier?]
[Die Armee.]
[Wo? Verfolgen sie dich?]
[Nein.]
[Die Armee hat das Haus auf den Kopf gestellt.]
[Verfolgt dich jemand, Samir?]
[Sicher?]
[Komm.]
[Möge Gott unserer Mutter helfen.]
[Arme Mama.]
[Um Nidal ist eine Heldin, Samir.]
[Sie hat Schlimmeres durchgestanden. Keine Sorge!]
[So Gott will.]
[Langsam.]
[Nein, nicht da...]
[Ich will dem Widerstand beitreten. Ich will helfen.]
[-Wir holen das Geld...] [-Sag nie mehr "wir."]
[Ich habe Mama versprochen, dich da rauszuhalten.]
[Er war auch mein Vater.]
[Und sie ist deine Mutter, Samir.]
[Einer von uns muss bei ihr bleiben]
[und ihr einen Enkel schenken.]
[-Hallo, Captain Ayub.] [-Hallo.]
[-Wo ist Abu Maher?] [-In seinem Büro. Er hat ein Meeting.]
[-Weshalb hat er mich nicht begrüßt?] [-Ich weiß nicht.]
[Du bist Maher, oder?]
[Woher wissen Sie das?]
[Ich kenne dich, seit du... so klein warst.]
[-Der "Gesegnete" besucht uns.] [-Hallo.]
[Hallo, Captain Ayub. Willkommen.]
[-Setzen Sie sich.] [-Danke.]
[Wie geht es Ihnen? Was gibt es Neues?]
[Maher, bring Captain Ayub eine Tasse schwarzen Kaffee.]
[Mit Zucker.]
[Maher, mit Zucker, bitte.]
[Was gibt es Neues?]
[Wir haben die Reserve einberufen.]
[Es werden keine Häuser eingerissen. Das wird eine großangelegte Invasion,]
[wie 2002.]
[Wie kann ich helfen?]
[Ich will alles über Al Makdasi wissen.]
[Wer ihm geholfen hat oder ihm helfen will,]
[wer ihn ausrüstet und finanziert.]
[Wenn ihm jemand auch nur etwas Süßes gegeben hat, will ich seinen Namen.]
[Captain Ayub, ich bin der Leiter des Palästinensischen Sicherheitsdiensts.]
[Unter keinen Umständen werde ich erlauben, dass Sie mich anschnauzen.]
[Abu Maher,]
[Moreno war mein Freund.]
[Ich weiß. Möge Gott seiner Seele gnädig sein.]
[Ich sage es deutlich:]
[Wir werden nicht aufhören, bis wir ihn haben.]
[Es muss nicht auf die harte Tour sein, denn so würden Unschuldige verletzt.]
[Helfen Sie mir.]
[Er arbeitet nicht allein.]
[Finden Sie zuerst Walid Al-Abed.]
NABLUS, RAFIDIA-KRANKENHAUS
[-Guten Morgen, Doktor.] [-Guten Morgen, wie geht es dir?]
[-Gut. Und Ihnen?] [-Gut, danke.]
[Walid.]
[Du gefährdest meine Patienten, weißt du das?]
[Ich wünschte, du würdest hier nicht mehr herkommen.]
[Du kümmerst dich um alle, nur um mich nicht.]
[Gut, komm mit.]
[Jihad, behalte den Gang im Auge.]
[Friede sei mit dir, Abu Samara.]
[Friede sei mit dir.]
[Wie geht es Ihnen? Was gibt es Neues?]
[Er benutzt dich.]
[Machen Sie sich Sorgen um mich?]
[Ich sorge mich um unsere Männer,]
[denen wird es bald schlecht ergehen wegen Al Makdasi.]
[Er hat getan, was jeder unserer Männer tun würde.]
[Das ist mir egal. Weder er noch ich entscheiden darüber.]
[Du weißt sehr wohl, wer die Strategie vorgibt.]
[Ich will nicht, dass sich unsere Männer wegen ihm wie Mäuse verstecken müssen.]
[Du bist nur ein Kind.]
[Deine Beförderung war ein Fehler.]
[Dafür haben Sie mich mitten am Tag aus dem Versteck geholt?]
[Wir alle verstecken uns. Auch ich.]
[Siehst du nicht, welche Probleme er uns bereitet?]
[Wer ist er?]
[Ich weiß es nicht. Ich habe keinen Kontakt mehr zu ihm.]
[Außerdem hat er etwas getan, was ganz und gar nicht einfach war.]
[-Er hat einen Oberst getötet.] [-Wach auf, Junge!]
[Auf den Straßen ist Al Makdasi ein Held.]
[Aber er ist kein Held.]
[Er ist eine hinterhältige Schlange,]
[und du wirst der Erste sein, den er erwürgt.]
[Solltest du wider Erwarten mit ihm Kontakt haben,]
[sag ihm, dass er sich der Führung unterordnen muss,]
[dass sie das nicht länger tolerieren werden.]
[Walid, ich gebe dir einen brüderlichen Rat.]
[Halte dich fern von ihm.]
[Er wird dir nichts als Ärger bringen.]
[Soldaten!]
[Weg hier, schnell!]
[Die Armee!]
Verstanden, Ende.
[Zu spät!]
[Ganz ruhig. Warte, bis sie weg sind.]
[Halt!]
[-Ich arbeite hier.] [-Ich weiß, wer Sie sind.]
[Auf den Boden!]
[-Was wollen Sie von mir?] [-Nicht reden!]
[-Ich bin Ärztin.] [-Seien Sie still.]
[Ich habe dir gesagt, dieser Mann macht uns nur Probleme.]
[Er nennt sich jetzt Abu Seif Al Makdasi.]
[Eine Nachricht an ihn reicht nicht aus. Ich muss ihn treffen.]
[Organisiere ein Treffen mit ihm, verstanden?]
[Gib Gas!]
[-Alles in Ordnung?] [-Nein. Fahr.]
[Was tust du da?]
[Sie sagten, die Armee wäre dort,]
[also wollte ich sehen, ob die Straße zum Haus blockiert ist.]
[Weshalb hast du überhaupt ein Handy dabei?]
[Ich wette, wegen dir schwebt über uns schon eine Drohne!]
[Du Idiot!]
[Kapierst du nicht, dass wir untergetaucht sind?]
[Das heißt, keine Handys, kein Internet, nichts!]
[Los!]
Ziehen wir es durch, Mann.
Gehen wir.
"Mit großer Trauer geben wir den Tod unseres Sohnes Michael Moreno bekannt."
Batya...
-Mein Beileid. -Danke.
Wie geht es Ihnen?
Er hat dich so sehr geliebt.
Es tut mir leid...
Weshalb hast du nicht besser auf ihn aufgepasst?
Es tut mir sehr leid...
-Gib auf dich acht. -Mein Beileid.
Hallo, Nurit.
-Kann ich kurz mit dir reden? -Es gibt nichts zu bereden.
-Es musste ja passieren, oder? -Na schön...
Ich halte das nicht mehr aus.
Bist du nicht derjenige, der mich trösten sollte?
Ja. Wie geht es dir?
Es geht. Ich habe genug Valium für vier genommen.
-Ich könnte auch eine gebrauchen. -Sehr zu empfehlen.
Besonders mit Wodka.
Es tut mir leid.
Warst du da?
Ja.
Hast du ihn gesehen?
Er hat nichts gespürt.
Erzähl mir das nicht...
-Komm, Mann. -Eine Sekunde.
-Mach langsam. -Danke.
Lass den Whiskey in Ruhe.
Ok.
Genug davon.
-Was ist das? -Hat er nach Operation Katana bekommen.
-Echt? -Ist der gut?
Die haben sich selbst übertroffen, 12% Alkohol.
"Für Moreno, als Dank für Ihren Beitrag zu Operation Katana."
Mach sie auf. Ist doch egal, wo er sie herhat.
Hast du Morenos Schwester gesehen?
-Anat? -Ja, Mann...
-Sie ist süß. -"Süß"? Bist du blind?
-Was genau meinst du? -Alles.
-Morenos Schwester? -Ja, Mann.
-Weißt du, was ich mit ihr machen würde? -Nein, was?
Ich würde sie ins Paradies vögeln.
Junge, hinter dir.
Kleiner Arsch. Genau richtig.
Sie steht hinter dir.
Tut mir leid.
Idiot.
Tut mir leid, das war nicht so gemeint.
Du würdest mich also nicht vögeln?
Doch.
Ich meine... egal. Tut mir leid.
-Anat. -Hallo, ich bin Steve.
-Prost. -Prost.
-Auf Moreno. -Auf Moreno.
Der ist gut.
Der Minister hat sich nicht lumpen lassen.
Setz dich zu uns.
Ich...
Du Vollidiot...
Wisst ihr, warum er den nie getrunken hat?
Er hat ihn in seinem Kühlschrank gehabt, der nie gekühlt hat.
Er hat diesen Kühlschrank gehasst.
Wieso kauft er keinen neuen, der Geizhals?
Er hat die Tür immer mit Tesa zugeklebt... Idiot.
Ich würde gerne ein paar Worte sagen.
Jahrelang mussten wir den Gestank dieses Mini-Kühlschranks ertragen.
Er hat zwar nicht gekühlt,
aber dafür war er sehr laut
und undicht und noch einiges anderes, aber...
Tot.
Nurit!
Chuck Nurit!
Es ist alles hier. Hier hat er den Whiskey aufbewahrt!
Eli?!
-Was ist los? -Was tut ihr hier?
-Was tust du hier, Mann? -Bist du hier wegen der Schiv'a?
Nein.
-Wie geht's? -Komm her...
-Wie geht's dir, Mann? -Wie geht's?
-Wie geht's, wie steht's? -Sieh ihn dir an!
-Das ist Sagi. -Sagi.
Einheit 2735.
Du hast die Klimaanlage gegen den Wüstensturm getauscht.
-Was gibt's Neues? -Was geht?
Sie haben mich aus der Ausbildung in London geholt. Ich sollte herkommen.
Echt? Weshalb?
Der Minister will, dass ich Moreno ersetze.
Oh.
Warte, ist die Offiziersausbildung nicht die Vorbereitung für Einheit 400?
Das dachte ich auch.
Ich hatte ein Treffen mit dem Minister und dem Chef des Nachrichtendiensts.
Wir sind ab sofort wieder im Einsatz.
Alles wird zurückgestellt, bis Al Makdasi tot ist.
Tot.
Nicht ergriffen, nicht verhört.
Tot.
Und nicht nur wegen Moreno.
Sie denken, er hat es auf die gesamte Einheit abgesehen.
Hört zu, ich...
Ich fühle mich auch scheiße, aber wir müssen wieder an die Arbeit.
Uns läuft die Zeit davon. Wir hören erst auf, wenn er tot ist.
Was wissen wir über ihn?
Er arbeitet mit Walid Al-Abed zusammen.
Ayub spürt Walid auf und wir kümmern uns um mögliche Milizen.
Geht jetzt ins Bett. Ich brauche euch morgen ausgeschlafen.
Na los.
Wir brauchen einen Fahrer.
Doron...
Warte. Ich muss mit dir reden.
Gib mir eine.
Wie geht es deinem Bein?
Gut.
Moreno hat deinen Urlaub ruiniert, oder?
-Die Offiziersausbildung ist kein Urlaub. -Es ist in England, klingt friedlich.
"Friedlich..." Es war scheißlangweilig.
Das Essen war scheiße.
Ich habe nur die Hälfte von dem verstanden, was sie gesagt haben.
Warum?
Halb England ist arabisch.
Was sollen wir nur tun, Eli?
Was wir tun sollen?
Wir erledigen den Hurensohn.
Lass es nicht an dich ran. Jetzt ist der falsche Zeitpunkt.
Ich brauche dich hier. Du musst funktionieren.
Ich habe keine Zeit für den anderen Scheiß.
Ich muss wissen, dass du mit mir zusammenarbeitest
und ich muss wissen, dass du dich als Teil des Teams siehst.
Natürlich, Mann.
Das gilt auch für Naor?
Was ist mit Naor?
Ich will keinen Scheiß.
Kein Gerede hinter seinem Rücken.
Ich bin kein Kind, Eli.
[Sie sind verheiratet. Glückwunsch.]
[Sie erlauben.]
[Während Ihres Studiums im Ausland, lebten Sie da nicht im Quartier Latin?]
[Was für ein Viertel, oder?]
[Tolles Essen.]
[Ich habe dort mal gesalzenes Karamelleis gegessen.]
[Was für ein Gaumenschmaus...]
[Wie hieß der Laden noch?]
[Es war ein kleiner Laden, die haben immer um vier zugemacht.]
"Mon Petit Éclair."
[Bravo. So hieß der Laden.]
"Mon Petit Éclair."
[Gegenüber von dem Laden ist eine Moschee.]
[Dort haben Sie gebetet, oder?]
[Ich bin nicht religiös.]
[Was wollen Sie von mir?]
[Ich will wissen, wo Ihr Ehemann ist.]
[Ich auch.]
[Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?]
[Vor einigen Monaten.]
[Das muss hart sein.]
[Es ist sehr hart.]
[Ihr Ehemann ist nun der meistgesuchteste Mann Israels. Eine wahre Ehre.]
[Ihnen redet man sicher gut zu, Shirin,]
[aber, sehen Sie,]
[er ist verwickelt in die Ermordung]
[eines hochrangigen Offiziers]
[und in einen anderen Anschlag, bei dem Zivilisten ums Leben kamen.]
[Ich kann Sie nicht gehen lassen, ehe Sie mir nicht irgendwas sagen.]
[Denken Sie wirklich, ich würde ihn verraten?]
[Sie haben nichts gegen mich in der Hand.]
Nurit, Sagi...
Geht in eure Anfangspositionen.
Los!
Schön, Nurit!
Sehr gut, geht in den Kontakt. Kontakt!
Schön!
Los, Sagi.
Los, in den Kontakt.
Schütze dein Gesicht, Nurit.
Schön.
Klopf ab, Nurit.
Ich warte auf dein Signal!
Nurit, gib auf.
Wir warten auf dein Signal, Nurit.
-Nurit, gib auf. -Gib auf!
-Auseinander!
Warum? Warum hast du aufgehört?
Hurensohn...
Machen wir weiter.
Doron, Naor.
Los. Nur auf die Körpermitte.
Los!
In den Kontakt.
Gut, sehr gut.
In den Kontakt.
Was ist los mit dir? Reiß dich zusammen.
Was soll das?
Zurück. Beruhigt euch, beide.
Schön.
Fertig.
Schützt eure Gesichter.
Fertig.
Los!
-Komm schon! -Auseinander!
-Stopp! -Naor! Naor!
Lass ihn los!
-Es reicht! -Auseinander, Leute!
Lass ihn los!
-Auseinander! -Aufhören!
-Komm her! -Genug!
-Lass mich los! -Fass mich nicht an!
Komm her, du Feigling!
-Was war das da draußen? -Du hast ihn gesehen.
-Ich habe dich gebeten, das zu klären. -Halt mir keine Predigten, Eli!
Ich predige nicht! Ich bewerte die Dinge hier neu,
alle Bestimmungen, alle Systeme, was auch dich einschließt,
-und ich sehe, dass du ein Problem hast. -Nein, habe ich nicht.
Ich werde mit ihm reden.
Und ob du das wirst. Wenn ihr zwei nicht zusammenarbeiten könnt,
-dann bist du derjenige, der gehen wird. -Na schön.
Ich rede mit ihm.
Gut. Danke.
Und rede mit Ayub, er braucht dich.
[Gott wird ihre Schmerzen lindern.]
[Möge Gott deine Frau stärken.]
[Keine Sorge.]
[Ich sorge mich nicht.]
[Aber nichts davon wäre passiert, wärst du nicht so ein Idiot gewesen.]
[-Es war keine Absicht.] [-Du musst lernen, Befehle zu befolgen.]
[Hallo, Vater.]
[-Wie geht es Ihnen?] [-Wie geht es Ihnen?]
[-Friede sei mit dir.] [-Friede sei mit Ihnen.]
[-Willkommen zurück.] [-Danke.]
[-Wie geht es dir?] [-Alles ist gut, Gott sei Dank.]
[Zuerst solltest du wissen, dass wir deiner Mutter Geld geschickt haben.]
[Schlimm, was sie mit deinem Zuhause gemacht haben.]
[Gott segne Sie, Abu Samara. Nach Ihnen.]
[-Dein Vater, möge er in Frieden ruhen.] [-Danke.]
[Er war ein Vater für uns alle, das weißt du,]
[und du bedeutest uns viel.]
[Wir sind sicher, dass du es weit bringen wirst,]
[aber zuerst musst du die Befehle der Bewegung befolgen.]
[Bei allem Respekt, Abu Samara,]
[Blut kommt vor Befehlen.]
[Das sind überholte Konzepte.]
[Wenn jeder nach freiem Ermessen Vergeltung üben würde,]
[würde das kein Ende nehmen.]
[Ich habe keine Wahl.]
[Ich komme nicht als Bittsteller,]
[und ich bin auch nicht dein Freund.]
[Ich bin der Führer der Hamas im Westjordanland und dein Vorgesetzter.]
[Keine Sorge. Nidal wird tun, was man ihm sagt.]
[Der Befehl der Bewegung lautet, alle Aktivitäten einzustellen.]
[Das ist ein Fehler.]
[Ich habe dich nicht um deine Meinung gebeten.]
[Dein Vater, möge er in Frieden ruhen, war ein weiser Mann.]
[Nur geschlossen sind wir stark.]
[Wenn einer von uns die Dinge selbst in die Hand nimmt, zerreißt uns das.]
[Möge er in Frieden ruhen,]
[aber wenn er sehen könnte, zu was die Bewegung verkommen ist...]
[Was war das?]
[Der letzte, der Anschläge verübt hat, war Abu Ahmad, möge er in Frieden ruhen.]
[Nichts bewegt sich mehr, seit er sein Leben geopfert hat.]
[Was ihr geworden seid ist die Palästinensische Behörde...]
[ihr redet viel und macht dann Deals mit den Zionisten hinter unserem Rücken.]
[-Wähle deine Worte mit Bedacht.] [-Weshalb sollte ich?]
[-Habe ich etwa unrecht?] [-Was weißt du schon!]
[Du bist gerade erst zurückgekommen.]
[Du denkst, du bist zurück? Du bist nicht mehr als ein Tourist!]
[Wenn dir das nicht passt, dann geh doch nach Syrien zurück.]
[Wenigstens wissen sie dort, wie man mit Verrätern umgeht.]
[Das ist deine letzte Warnung!]
[Führe noch eine ungenehmigte Aktion durch]
[und das war es mit dir und der Hamas!]
["Gott, würdest du uns zerstören, dafür, was die Narren unter uns getan haben?"]
[-Gut, dass dein Vater dich nicht hört.] [-Ganz ruhig...]
[Erwähne meinen Vater noch einmal, und du wirst das Tageslicht]
[-nie mehr erblicken.] [-Nidal...]
[-Pass bloß auf, du Narr!] [-Beruhige dich!]
[Wir sind hier alle auf derselben Seite, wir sind nicht verfeindet!]
[-Beruhigen wir uns und reden.] [-Ich habe genug geredet.]
[Und du, Walid, entscheide dich, auf wessen Seite du stehst.]
-Hey, alles gut? -Barbur, lade das für mich auf.
Fuck...
Was tut sie denn hier?
[Sie sind in der Stadt.]
[Es gibt bereits einen Toten, einen 19-Jährigen.]
Sie ist hier wegen Walid.
Nur er weiß, wie man an Al Makdasi herankommt.
Soll ich etwa mit ihr reden? Bei mir wird sie den Mund nicht aufmachen.
Versuch es einfach, Doron. Außerdem ist sie meine einzige Spur.
Ich kann sie nicht gehen lassen, bevor sie nicht geredet hat.
Versprich ihr nichts.
[Würden Sie sich nicht schuldig fühlen, wenn es Tote gäbe?]
Entschuldigung?
-Raus. -Wie bitte?
[-Was will er hier?] [-Ayub wird es Ihnen erklären.]
-Geben Sie mir die Schlüssel. [-Kommen Sie zurück!]
Sie darf die Handschellen nicht ablegen.
[Kommen Sie zurück! Lassen Sie mich nicht allein mit ihm!]
Was hat er vor?
Dana, es dient unserem Zweck. Setzen Sie sich.
[Bleib weg von mir, und fass mich nicht an.]
[Mach die Handschellen auf.]
[Wie geht es dir, Shirin?]
[Alles in Ordnung?]
[Ich bin hier, um dir zu helfen.]
[Geh. Bitte.]
[Ich bin hier, um dir zu helfen.]
[Was willst du von mir?]
[Ich will dir helfen, hier rauszukommen.]
[Dann lass mich gehen, worauf wartest du noch?]
[Du bist sauer auf mich,]
[und dazu hast du jedes Recht,]
[aber ich bin nicht schuld an allem, was dir zugestoßen ist.]
[Ich kann dir helfen.]
[Wie?]
[Ich bringe dich weg von hier, wenn du willst.]
[Ich bin verheiratet.]
[Ja, das weiß ich.]
[Wo würdest du mich hinbringen?]
[Wohin du willst, sogar Frankreich.]
[Du tischt mir noch mehr Lügen auf?]
[Das ist nicht wahr!]
[Ich habe nie gelogen, was meine Gefühle für dich betrifft.]
[Nichts als Lügen hast du erzählt! Sogar dein Name war gelogen!]
[Mein Name ist Doron Kabilio.]
[Ich bin geschieden und habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.]
[Kann ich jetzt die Handschellen lösen?]
[Bitte, es tut mir weh, dich so zu sehen.]
[Ich werde nie ein Wort von dem glauben, was du sagst, verstehst du nicht?]
[Ich will dir wirklich helfen, das schulde ich dir.]
[Wenn du uns Walid lieferst,]
[bringe ich dich weg von hier und du bist frei.]
Was zur Hölle sollte das?
Meinst du, sie redet, wenn nichts für sie rausspringt?
Ich soll sie jetzt also nach Frankreich schicken?
Kannst du das?
Ich weiß nicht.
Sorg dafür, dass sie redet. Dann sehen wir weiter.
Bis später.
Hoffentlich hast du ihr nicht auch noch Business Class versprochen.
BIRZEIT-UNIVERSITÄT
[Die Geschichte, die du uns erzählt hast, war sehr ergreifend.]
Ahmad, welche Geschichte hast du ausgewählt?
-Von den dreien habe ich ausgewählen... -Nein. "Ausgewählt."
Von den drei Geschichten, die ich gelesen habe,
habe ich "Lie Land" ausgewählt.
Ich glaube, was der Protagonist sagen will,
ist, dass eine Lüge darüber, dass etwas Schlechtes passiert ist,
glaubhafter ist, als wenn man sagt, etwas Gutes sei passiert.
[Du musst nicht mit einem israelischen Akzent sprechen.]
Die Geschichte war interessant,
-aber sie waren nicht sehr witzig. -Nein. "War."
-Sie war nicht sehr witzig. -Gut.
[Der heutige Unterricht war sehr fruchtbar.]
[Denkt an eure Wochenaufgabe. Gut gemacht, alle miteinander.]
[Wann hast du die Geschichte denn gelesen?]
[Ich habe die Hälfte gelesen und dann den Film angeschaut.]
[Das sind tausende Seiten, das hätte ich nie rechtzeitig geschafft.]
[Hallo, "Lie Land"!]
[Sollen wir zum Friseur gehen?]
[Klar, gehen wir.]
[Marwa.]
[-Hallo, Schatz.] [-Hallo, Süßer.]
[Wie geht es dir?]
[Gut, keine Morgenübelkeit heute, Gott sei Dank.]
[Gott sei Dank.]
[Im Namen Allahs...]
[Sind wir die nächsten?]
[Ja, das sind wir.]
[Entschuldigen Sie,]
[waren Sie schon einmal bei diesem Arzt?]
[Sie ist wunderbar.]
[-Wirklich? Oder...?] [-Wirklich.]
[Danke.]
[Siehst du? Ich habe es dir doch gesagt.]
[Sie ist die beste, die es gibt.]
[-Sie ist ihr Geld wert.] [-Gut.]
[Entschuldigung.]
[Samir! Samir!]
[-Raus!] [-Samir!]
[Geh! Er kommt schon klar.]
[Samir!]
[Wo ist dein Bruder?]
[Ich weiß es nicht.]
[Wo ist dein Bruder?]
[Wo ist er?]
[Ich weiß es nicht.]
[Er sagt es niemandem, weder mir noch meiner Mutter,]
[wie Sie ja bereits wissen.]
[Du lügst!]
[Weißt du, wer ich bin?]
[Doron.]
[Korrekt.]
[Und ich werde dich töten wie ich deinen Vater tötete, kapiert?]
-Doron! -Halt die Klappe!
[Dein Bruder will Rache? Die kann er gerne haben!]
[Er hat meinen Freund getötet, und ihr beide werdet dafür bezahlen.]
[Doron, hör auf!]
[Wo ist er? Sag mir, wo dein Bruder ist!]
[Ich habe keine Angst vor dem Tod. Ich bin ein Märtyrer, so wie du!]
[-Wo ist er?] -Das reicht.
Bringt ihn weg.
[-Friede sei mit dir.] [-Hallo, Jungs.]
[Friede sei mit euch.]
[Kommt rein.]
[Wovon habt ihr zwei geredet? Ich bin erst gekommen,...]
[-als ich hörte, was er gesagt hat.] Du lagst falsch.]
Redet Hebräisch.
Wie war der Unterricht?
[-Gut.] -Gut.
Sag "gut".
Gut.
Er war gut.
Es ist gut, dass ihr alle hier seid.
Wir haben noch viel zu tun.
Untertitel von: Tobias Morawski