Οι Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις έδωσαν τα ονόματα
των θυμάτων από βόμβα σε δρόμο έξω από τη Ραμάλα:
είναι ο Έφεδρος Σχης Μίχαελ Μορένο και ο Τχης Γιόσι Γιοχάναν.
Το περιστατικό έλαβε χώρα κατά την καταδίωξη διαβόητου τρομοκράτη.
Αναμένουμε κι άλλα...
Είσαι καλά;
-Άκουσα ότι... -Πού είναι τα παιδιά;
Στης Γκάλι, όπως ζήτησες.
Δεν κάνει να είναι εδώ.
-Κάνε ντους, θα σου βάλω να φας. -Δεν πεινάω.
Μένουν ακόμα κάποιες λεπτομέρειες που γνωρίζουμε
να δημοσιοποιηθούν.
Μαθαίνουμε τώρα ότι η ομάδα,
που είχε στις τάξεις της έναν έφεδρο συνταγματάρχη,
καθώς κι έναν ταγματάρχη, διεξήγαγε
μη συμβατική αποστολή στην περιοχή της Ναμπλούς
για απόπειρα σύλληψης του πλέον διαβόητου ατόμου
που συνδέεται με τη Χαμάς.
Κατά την καταδίωξη...
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
[ΑΡΑΒΙΚΑ] [Πού το πάτε αυτό; Βάλτε το στη θέση του!]
[Δεν είναι δικά σας. Αφήστε τα στη θέση τους!]
[Κλέφτες! Σκυλιά!]
[Πού τα πάτε;]
[Αφήστε τα στη θέση τους!]
[Πού τα πάτε;]
[Δεν είναι δικά σας!]
[Φύγετε από το σπίτι μου!]
[Τι κάνεις εδώ;]
[Ο στρατός.]
[Πού; Σε ακολούθησαν;]
[Όχι.]
[Ο στρατός μπήκε στο σπίτι και το έκανε άνω-κάτω.]
[Σε ακολούθησαν, Σαμίρ;]
[Είσαι βέβαιος;]
[Πέρνα.]
[Ο Αλλάχ να φυλάει τη μάνα μας.]
[Έρμη μάνα.]
[Η Ουμ Νιντάλ είναι ηρωίδα, Σαμίρ.]
[Έχει ξεπεράσει και χειρότερα. Μη φοβάσαι!]
[Ό,τι πει ο Αλλάχ.]
[Σιγά.]
[Όχι εκεί.]
[Θέλω να μπω στην αντίσταση. Να βοηθήσω.]
[-Θα βρούμε λεφτά...] [-Ποτέ ξανά α' πληθυντικό!]
[Υποσχέθηκα στη μάνα να μη σε μπλέξω.]
[Ήταν και πατέρας μου.]
[Και είναι μάνα σου, Σαμίρ.]
[Πρέπει ο ένας μας να μείνει πλάι της]
[και να της χαρίσει έναν εγγονό.]
[-Χαίρετε, αρχηγέ Αγιούμπ.] [-Χαίρετε.]
[-Πού είναι ο Άμπου Μαχέρ;] [-Στο γραφείο του. Έχει συνάντηση.]
[-Γιατί δεν ήρθε να με δει;] [-Δεν ξέρω, μα είστε ευπρόσδεκτος.]
[Ο Μαχέρ δεν είσαι;]
[Πού το ξέρετε;]
[Σε ξέρω από τότε που ήσουν...]
[-Ήρθε ο ευλογημένος!] [-Χαίρετε.]
[Γεια σου, αρχηγέ Αγιούμπ. Καλώς ήλθες.]
[-Κάθισε.] [-Ευχαριστώ.]
[Τι κάνεις; Τι νέα;]
[Μαχέρ, φέρε έναν σκέτο καφέ στον αρχηγό Αγιούμπ.]
[Με ζάχαρη.]
[Μαχέρ, με ζάχαρη, σε παρακαλώ.]
[Τι νέο υπάρχει;]
[Καλέσαμε τους έφεδρους.]
[Δεν μιλάμε για κατεδαφίσεις σπιτιών. Είναι κανονική εισβολή,]
[όπως το 2002.]
[Τι μπορώ να κάνω;]
[Πες μου τα πάντα για τον Αλ Μάκντασι.]
[Ποιος τον βοήθησε ή θέλει να τον βοηθήσει,]
[ποιος τον όπλισε, τον χρηματοδότησε.]
[Και σοκολάτα να του πήρε κάποιος, θέλω το όνομά του.]
[Αρχηγέ Αγιούμπ, είμαι επικεφαλής της Υπηρεσίας Πρόληψης και Ασφάλειας.]
[Για κανέναν λόγο δεν επιτρέπω να με φοβερίζεις.]
[Άμπου Μαχέρ,]
[ο Μορένο ήταν φίλος μου.]
[Το ξέρω. Ο Αλλάχ να αναπαύσει την ψυχή του.]
[Να γίνω πιο ξεκάθαρος.]
[Δεν θα σταματήσουμε αν δεν τον πιάσουμε.]
[Ας μην ακολουθήσουμε τον μακρύ δρόμο και χτυπηθούν αθώοι.]
[Βοήθησέ με.]
[Δεν δουλεύει μόνος.]
[Βρες πρώτα τον Ουαλίντ Αλ Άμπεντ.]
ΝΑΜΠΛΟΥΣ, ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΡΑΦΙΝΤΙΑ
[-Καλημέρα, γιατρέ.] [-Καλημέρα. Καλά;]
[-Καλά, εσύ;] [-Μια χαρά, ευχαριστώ.]
[Ουαλίντ.]
[Βάζεις τους ασθενείς μου σε κίνδυνο, το ξέρεις;]
[Άσε πια το νοσοκομείο.]
[Νιώθω ότι φροντίζεις τους πάντες εκτός από μένα.]
[Εντάξει, έλα μαζί μου.]
[Τζιχάντ, φύλα τον διάδρομο.]
[Ο Αλλάχ μαζί σου, Άμπου Σαμάρα.]
[Ο Αλλάχ μαζί σου.]
[Πώς είσαι; Τι νέα;]
[Σε χρησιμοποιεί.]
[Ανησυχείς για μένα;]
[Για τους άντρες μας. Θα δεινοπαθήσουν λόγω του Αλ Μάκντασι.]
[Έκανε ό,τι θα ήθελαν να κάνουν όλοι μας.]
[Δεν με νοιάζει. Δεν είναι δική του απόφαση, ούτε δική μου.]
[Ξέρεις ποιος ορίζει τη στρατηγική.]
[Δεν θέλω οι άντρες μας να κρύβονται σαν τα ποντίκια εξαιτίας του.]
[Είσαι παιδί ακόμα.]
[Δεν έπρεπε να σου δώσω προαγωγή.]
[Με έβγαλες από την κρυψώνα μου γι' αυτό;]
[Όλοι κρυβόμαστε. Κι εγώ μαζί.]
[Ξέρεις σε τι μπελάδες μάς βάζει;]
[Πού είναι;]
[Δεν ξέρω, έκοψα την επικοινωνία μαζί του.]
[Άλλωστε δεν ήταν καθόλου απλό αυτό που έκανε.]
[-Σκότωσε μυστικό διοικητή.] [-Ξύπνα, μικρέ!]
[Στον δρόμο ο Αλ Μάκντασι είναι ήρωας.]
[Δεν είναι όμως.]
[Είναι φίδι, ύπουλο,]
[κι εσένα θα χτυπήσει πρώτον.]
[Αν τυχόν επικοινωνήσεις μαζί του,]
[πες του να υπακούει την ιεραρχία, γιατί δεν θα το ανεχτεί άλλο.]
[Ουαλίντ, σου μιλάω σαν αδερφός.]
[Μείνε μακριά του.]
[Μόνο μπελάδες φέρνει.]
[Στρατιώτες!]
[Φύγε γρήγορα!]
[Ο στρατός.]
Ελήφθη, όβερ.
[Δεν προλαβαίνετε!]
[Ηρέμησε, περίμενε να φύγουν.]
[Αλτ!]
[-Δουλεύω εδώ.] [-Ξέρω ποια είσαι.]
[Πέσε κάτω. Πέσε κάτω!]
[-Τι θέλετε από μένα;] [-Τσιμουδιά!]
[-Είμαι γιατρός.] [-Σιωπή.]
[Σου είπα ότι μόνο μπελάδες φέρνει αυτός.]
[Τώρα κυκλοφορεί ως Άμπου Σαΐφ Αλ Μάκντασι.]
[Δεν αρκεί να του δώσεις μήνυμα. Θέλω να τον δω.]
[Κανόνισε μια συνάντηση μαζί του. Κατάλαβες;]
[Πάτα γκάζι.]
[-Όλα καλά;] [-Όχι. Φύγε.]
[Τι κάνεις;]
[Είπες ότι ήρθε ο στρατός.]
[Να δω αν μπλόκαραν τον δρόμο.]
[Καταρχάς γιατί έχεις κινητό πάνω σου;]
[Θα έχουμε ντρόουν από πάνω μας τώρα.]
[Βλάκα!]
[Δεν ξέρεις ότι κρυβόμαστε;]
[Αυτό σημαίνει ούτε κινητά, ούτε ίντερνετ.]
[Φύγε, φύγε!]
Έλα να τελειώνουμε αδερφέ.
Ας το κάνουμε.
"Με βαθιά θλίψη ανακοινώνουμε τον θάνατο του γιου μας Μίχαελ Μορένο".
Μπάτια.
-Συλλυπητήρια. -Ευχαριστώ.
Πώς πας;
Σε αγαπούσε πάρα πολύ.
Λυπάμαι.
Γιατί δεν τον φύλαγες καλύτερα;
Λυπάμαι.
-Να προσέχεις. -Συλλυπητήρια.
Νούριτ.
-Να σου μιλήσω ένα λεπτό; -Δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
-Ήταν να γίνει, σωστά; -Καλά.
Δεν αντέχω άλλο.
Εσύ πρέπει να παρηγορείς εμένα.
Ναι. Πώς είσαι;
Εντάξει. Πήρα αρκετό Valium για τέσσερα άτομα.
-Κι εγώ θα ήθελα. -Το συστήνω ανεπιφύλακτα.
Ειδικά με βότκα.
Λυπάμαι.
Ήσουν εκεί;
Ναι.
Τον είδες;
Δεν κατάλαβε τίποτα.
Άσε μας, σε παρακαλώ!
-Έλα εδώ, αδερφέ. -Ένα λεπτό.
-Σιγά τώρα. -Ευχαριστώ.
Δεν αφήνεις το ουίσκι;
Εντάξει.
Φτάνει.
-Τι είναι αυτό; -Το πήρε μετά την Επιχείρηση Κατάνα.
-Αλήθεια; -Λέει τίποτα;
Δεν τσιγκουνεύτηκαν, 12% αλκοόλ.
"Για τη συμβολή σου στην Επιχείρηση Κατάνα".
Άνοιξέ το. Τι μας νοιάζει από πού το πήρε;
Είδες την αδερφή του;
-Την Ανάτ; -Ναι, φίλε.
-Νόστιμη. -"Νόστιμη;" Στραβός είσαι;
-Τι έχει; -Τα πάντα.
-Η αδερφή του Μορένο; -Ναι.
-Ξέρεις τι θα της έκανα; -Όχι. Τι;
Θα την πήδαγα ως το τέλος του κόσμου.
Αδερφέ, πίσω σου.
Μικρό κωλαράκι. Πολύ μ' αρέσει.
Εδώ είναι.
Συγγνώμη.
Βλαμμένο!
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα.
Δηλαδή δεν θα με πήδαγες;
Θα σε πήδαγα.
Θέλω να πω, ξέχνα το. Συγγνώμη.
-Ανάτ. -Γεια. Στιβ.
-Υγεία! -Υγεία.
-Στον Μορένο. -Στον Μορένο.
Καλό είναι.
Δεν τσιγκουνεύτηκε ο υπουργός.
Κάτσε μαζί μας.
Έχω...
Ζώο!
Ξέρετε γιατί δεν το είχε πιει;
Το είχε έναν χρόνο στο παλιοψυγείο του και δεν κρύωσε ποτέ.
Το μισούσε αυτό το ψυγείο.
Πάρε άλλο, ρε καρμίρη! Πόσο κάνει;
Έκλεινε την πόρτα με κολλητική ταινία. Ο βλάκας.
Θα ήθελα να πω δυο λόγια.
Επί χρόνια ανεχτήκαμε τη βρόμα αυτού του μικρού ψυγείου, μέρα με τη μέρα.
Δεν κρύωνε τίποτα,
ωστόσο ήταν εξαιρετικό στην παραγωγή θορύβου,
στις διαρροές και δεν ξέρω τι άλλο.
Πέθανε.
Νούριτ!
Τσακ Νούριτ!
Εδώ είναι όλα. Είχε πολλά μπουκάλια ουίσκι.
Έλι;
-Τι λέει; -Τι κάνετε εδώ πέρα;
-Τι θες εδώ; -Ήρθες για την αγρυπνία;
Όχι ακριβώς.
-Πώς πας; -Έλα εδώ.
-Πώς πάει, φίλε; -Πώς είσαι;
-Όλα καλά; -Για να σε δω.
-Από εδώ ο Σαγκί. -Σαγκί.
Μονάδα 2735.
Παράτησες τον κλιματισμό για να έρθεις στη χύτρα;
-Τι νέα; -Τι γίνεται;
Μου έκοψαν την εκπαίδευση στο Λονδίνο για να έρθω αμέσως.
-Αλήθεια; Γιατί; -Ο υπουργός με έβαλε στη θέση του Μορένο.
Μα η εκπαίδευση αξιωματικού δεν είναι προετοιμασία για τη μονάδα 400;
Αυτό νόμιζα κι εγώ.
Ήμουν το πρωί με υπουργό και Διεύθυνση Πληροφοριών.
Θέλουν να επιστρέψουμε αμέσως.
Στόχος, να πεθάνει ο Αλ Μάκντασι.
Να πεθάνει.
Όχι να συλληφθεί, να ανακριθεί.
Να πεθάνει.
Κι όχι μόνο λόγω του Μορένο.
Υπολογίζουν ότι στοχεύει όλη τη μονάδα.
Κοιτάξτε, κι εγώ...
νιώθω σκατά, να πρέπει να πιάσουμε δουλειά.
Μας τελειώνει ο χρόνος. Δεν θα σταματήσουμε αν δεν τον φάμε.
Ξέρουμε πληροφορίες;
Δουλεύει με τον Ουαλίντ Αλ Άμπεντ.
Όσο τον ψάχνει ο Αγιούμπ, θα σκεφτούμε τρόπο δράσης.
Πηγαίνετε για ύπνο. Σας θέλω συγκεντρωμένους αύριο.
Άντε. Πάμε.
Βρείτε νηφάλιο οδηγό.
Ντορόν.
Περίμενε, θέλω να σου μιλήσω.
Δώσε μου ένα.
Πώς είναι το πόδι σου;
Μια χαρά.
Σου χάλασαν οι διακοπές;
-Λες διακοπές την εκπαίδευση αξιωματικού; -Στην Αγγλία ήταν. Γαλήνια.
Γαλήνια... Σκυλοβαριόμουν.
Το φαγητό είναι χάλια.
Τα μισά από όσα έλεγαν δεν τα καταλάβαινα.
Γιατί;
Άραβες έχει η μισή Αγγλία.
Τι κάνουμε, Έλι;
Τι κάνουμε;
Θα τον φάμε, τον καριόλη.
Μη σε ρίξει. Τώρα είναι η ώρα.
Σε θέλω εδώ μαζί μου, συγκεντρωμένο.
Δεν έχω χρόνο για βλακείες.
Πρέπει να σε εμπιστεύομαι ότι δουλεύεις μαζί μου,
ως μέρος της ομάδας.
Μείνε ήσυχος, αδερφέ.
Ακόμα και με τον Ναόρ;
Τι με τον Ναόρ;
Δεν θέλω αηδίες.
Μη μιλάς πίσω από την πλάτη του.
Δεν είμαι μωρό, Έλι.
[Παντρεύτηκες! Να ζήσετε.]
[Επίτρεψέ μου.]
[Όταν σπούδαζες, στο Καρτιέ Λατέν δεν έμενες;]
[Φοβερή γειτονιά, έτσι;]
[Τέλειο φαγητό.]
[Μια φορά είχα φάει παγωτό αλμυρή καραμέλα.]
[Γευστικότατο!]
[Πώς το έλεγαν εκείνο το μαγαζάκι;]
[Ένα μικρό μαγαζάκι. Έκλεινε στις 4:00.]
"Μον Πετίτ Εκλέρ".
[Μπράβο! Αυτό.]
"Μον Πετίτ Εκλέρ".
[Απέναντι έχει ένα τζαμί.]
[Εκεί δεν πήγαινες για προσευχή;]
[Δεν είμαι θρησκευόμενη.]
[Τι θες από μένα;]
[Να μάθω πού είναι ο άντρας σου.]
[Κι εγώ θέλω να μάθω.]
[Πότε τον είδες τελευταία φορά;]
[Πριν κάτι μήνες.]
[Πρέπει να είναι δύσκολο.]
[Πολύ δύσκολο.]
[Ο άντρας σου είναι πλέον ο πιο περιζήτητος του Ισραήλ. Αληθινή τιμή.]
[Σίγουρα σου δίνουν κουράγιο, Σιρίν, αλλά, βλέπεις,]
[συνδέεται με τη δολοφονία]
[ενός υψηλόβαθμου αξιωματικού]
[και με μια άλλη επίθεση όπου σκοτώθηκαν πολίτες.]
[Δεν μπορώ να σε αφήσω αν δεν μου πεις έστω κάτι.]
[Πιστεύεις στ' αλήθεια ότι θα τον ξεπουλούσα;]
[Δεν έχετε τίποτα εναντίον μου.]
Νούριτ, Σαγκί.
Στη αρχική θέση.
Πάμε!
Μπράβο, Νούριτ!
Πολύ ωραία! Επαφή πάλι!
Ωραία!
Έλα, Σαγκί.
Πάμε, επαφή πάλι.
Προστάτευσε το πρόσωπο, Νούριτ.
Καλό.
Περιμένουμε το σήμα σου, Νούριτ.
Περιμένουμε το σήμα σου.
Νούριτ, παράτα τα!
Περιμένουμε το σήμα σου, Νούριτ.
-Νούριτ, περιμένω σήμα. -Παράτα τα!
-Παραδώσου! -Απομακρυνθείτε.
Γιατί σταμάτησες; Γιατί;
Καριόλη.
Πάμε παρακάτω.
Ντορόν, Ναόρ.
Εξάσκηση. Μόνο κορμό.
Πάμε!
Επαφή πάλι.
Μπράβο.
Επαφή πάλι.
Τι σε έπιασε; Σύνελθε!
Τι κάνεις;
Κάνε πίσω. Ήρεμα κι οι δύο.
Καλά.
Ετοιμαστείτε.
Προστατέψτε τα πρόσωπά σας.
Έτοιμοι.
Πάμε!
-Έλα εδώ! -Διαλύστε το!
-Σταματήστε! -Ναόρ!
Άφησέ τον!
-Φτάνει! -Διαλύστε το, παιδιά!
Άφησέ τον!
-Διαλύστε το! -Στοπ!
-Έλα εδώ! -Φτάνει!
-Άφησέ με! -Μη μ' αγγίζεις!
Έλα εδώ, δειλέ!
-Τι έγινε; -Τον είδες.
-Σου είπα να το λύσετε μεταξύ σας. -Άσε το κήρυγμα, Έλι.
Δεν κάνω κήρυγμα, κάνω επανεκτίμηση.
Σε όλους τους κανόνες, τα συστήματα. Και σε σένα.
-Κι έχεις πρόβλημα βλέπω. -Δεν έχω.
Θα του μιλήσω.
Και βέβαια θα του μιλήσεις. Αν δεν μπορείτε να συνεργαστείτε,
-εσύ θα είσαι που θα φύγεις. -Καλώς.
Θα του μιλήσω.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Και να πας στον Αγιούμπ, σε θέλει.
[Ο Αλλάχ θα απαλύνει τον πόνο της.]
[Ο Αλλάχ να δίνει δύναμη στη γυναίκα σου.]
[Μην ανησυχείς.]
[Δεν ανησυχώ.]
[Αυτά όμως γίνονται επειδή ήσουν ανόητος.]
[-Δεν το ήθελα.] [-Μάθε να υπακούς εντολές.]
[Γεια σου, πατέρα.]
[-Τι κάνεις;] [-Εσύ;]
[-Ο Αλλάχ μαζί σου.] [-Ο Αλλάχ μαζί σου.]
[-Καλώς ήρθες.] [-Ευχαριστώ.]
[-Πώς είσαι;] [-Καλά, δοξασμένος ο Αλλάχ.]
[Καταρχάς, να ξέρεις ότι στείλαμε χρήματα στη μητέρα σου.]
[Είναι απαίσιο αυτό που έκαναν στο σπίτι σου.]
[Ο Αλλάχ να ευλογεί τον Άμπου Σαμάρα. Κάθισε εσύ.]
[-Ο πατέρας σου, ο συγχωρεμένος...] [-Ευχαριστώ.]
[...ήταν πατέρας για όλους μας. Το ξέρεις.]
[Και σημαίνεις πολλά για μας.]
[Ξέρουμε ότι θα πας μακριά,]
[αλλά πρώτα πρέπει να μάθεις να υπακούς τις εντολές του κινήματος.]
[Με κάθε σεβασμό για όλους, Άμπου Σαμάρα,]
[το αίμα μπαίνει πριν από τις εντολές.]
[Υπάρχει προσωπική βεντέτα.]
[Παλιές αντιλήψεις.]
[Αν όλοι εκδικούνταν όπως νόμιζαν ότι πρέπει,]
[δεν θα υπήρχε τέλος.]
[Δεν έχω άλλη επιλογή.]
[Δεν διαβουλευόμαστε]
[και δεν είμαι φίλος σου.]
[Είμαι ο αρχηγός της Χαμάς στη Δυτική Όχθη και διοικητής σου.]
[Μην ανησυχείς. Ο Νιντάλ θα κάνει ό,τι του πουν.]
[Οι εντολές του κινήματος είναι διακοπή όλων των ενεργειών.]
[Είναι λάθος.]
[Δεν ζήτησα τη γνώμη σου.]
[Ο πατέρας σου, να αναπαυτεί η ψυχή του, ήταν σοφός.]
[Είμαστε ισχυροί μόνο ενωμένοι.]
[Αν ένα μέλος πάρει την κατάσταση στα χέρια του, θα διαλυθούμε.]
[Να αναπαυτεί η ψυχή του,]
[μα αν έβλεπε σε τι κατάσταση είναι το κίνημα σήμερα...]
[Πώς είπες;]
[Τελευταίος έκανε επιθέσεις ο Άμπου Άχμαντ.]
[Έχουμε μείνει στάσιμοι από όταν θυσιάστηκε.]
[Έχετε γίνει σαν την Παλαιστινιακή Αρχή.]
[Όλο λόγια και μετά κάνετε συμφωνίες στα κρυφά με τους Σιωνιστές.]
[-Καλύτερα να μετρήσεις τα λόγια σου.] [-Γιατί;]
[-Κάνω λάθος;] [-Και τι ξέρεις εσύ;]
[Μόλις έφτασες.]
[Νομίζεις ότι επέστρεψες;]
[Τουρίστας είσαι.]
[Αν δεν εγκρίνεις, γύρνα στη Συρία.]
[Τουλάχιστον εκεί ξέρουν τι να κάνουν σε προδότες.]
[Αυτή ήταν η τελευταία σου προειδοποίηση!]
[Άλλη μια φορά να ενεργήσεις αυτόνομα]
[και τελείωσες με τη Χαμάς.]
["Αλλάχ, θα μας αφανίσεις για όσα έκαναν οι ανόητοι;"]
[-Πάλι καλά που δεν ακούει ο πατέρας σου.] [-Σιγά, σιγά!]
[Αν τον ξαναπιάσεις στο στόμα σου]
[-δεν θα ξημερώσεις. [-Νιντάλ...]
[-Πρόσεχε!] [-Ηρεμήστε.]
[Στην ίδια ομάδα είμαστε, δεν είμαστε εχθροί.]
[-Ας ηρεμήσουμε να μιλήσουμε. [-Δεν μιλάω άλλο.]
[Ουαλίντ, πρέπει να αποφασίσεις με ποιον είσαι.]
-Τι λέει; -Μπαρμπούρ, βάλ' το να φορτίσει.
Γαμώτο!
Τι θέλει εδώ;
[Εισέβαλαν στην πόλη.]
[Υπάρχει ήδη ένας νεκρός, ένας 19χρονος.]
Είναι εδώ εξαιτίας του Ουαλίντ.
Μόνο αυτός ξέρει πώς θα βρω τον Αλ Μάκντασι.
Και θες να της μιλήσω; Δεν θα συνεργαστεί.
Δεν βλάπτει να προσπαθήσεις, Ντορόν. Είναι η μόνη μου άκρη.
Δεν μπορώ να την αφήσω αν δεν μου δώσει ό,τι θέλω.
Μην της τάξεις τίποτα.
[Δεν θα ένιωθες ένοχη αν υπήρχαν θύματα;]
Συγγνώμη;
-Πέρασε έξω. -Ορίστε;
[-Τι κάνει εδώ;] [-Θα σου εξηγήσει ο Αγιούμπ.]
-Τα κλειδιά. [-Έλα πίσω.]
Πρέπει να μείνει δεμένη.
[Έλα πίσω! Μη με αφήνεις μαζί του!]
Τι κάνει;
Εξυπηρετεί τον σκοπό μας, Ντάνα.
[Μακριά μου! Μη με αγγίζεις.]
[Βγάλ' τες μόνη σου.]
[Τι κάνεις, Σιρίν;]
[Είσαι καλά;]
[Ήρθα να σε βοηθήσω.]
[Φύγε. Σε παρακαλώ.]
[Ήρθα να σε βοηθήσω.]
[Τι θες από μένα;]
[Ήρθα να σε βοηθήσω να φύγεις.]
[Άσε με τότε, τι περιμένεις;]
[Είσαι θυμωμένη μαζί μου,]
[και με το δίκιο σου]
[μα δεν φταίω για όλα όσα έπαθες.]
[Μπορώ να σε βοηθήσω.]
[Πώς;]
[Θα σε βγάλω από τη Δυτική Όχθη.]
[Είμαι παντρεμένη.]
[Ναι, το ξέρω.]
[Πού θα με έστελνες;]
[Όπου θες. Και στη Γαλλία.]
[Πάλι ψέματα;]
[Αυτό δεν ισχύει.]
[Δεν είπα ψέματα για το πώς ένιωθα.]
[Είπες ψέματα για όλα. Ούτε το όνομά σου δεν μου είπες.]
[Με λένε Ντορόν Καμπίλιο.]
[Είμαι χωρισμένος, με έναν γιο και μια κόρη.]
[Να σου βγάλω τώρα τις χειροπέδες;]
[Σε παρακαλώ, πονάω να σε βλέπω.]
[Δεν θα πιστέψω ούτε λέξη σου. Δεν το καταλαβαίνεις;]
[Θέλω πολύ να σε βοηθήσω. Σου το χρωστάω.]
[Αν μας δώσεις τον Ουαλίντ,]
[θα σε μεταφέρω και θα είσαι ελεύθερη.]
Τι στο καλό κάνεις;
Λες να μιλήσει χωρίς αντάλλαγμα;
Και πρέπει να τη στείλω στη Γαλλία;
Μπορείς;
Δεν ξέρω.
Κάν' την πρώτα να μιλήσει και βλέπουμε.
Γεια.
Δεν της έταξες και πρώτη θέση, έτσι;
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΠΙΡΖΑΪΤ
[Πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία μάς είπες.]
Άχμαντ, τι ιστορία διάλεξες εσύ;
-Από τις τρεις, διάλεγα... -Όχι. "Διάλεξα".
Από τις τρεις ιστορίες που διάβασα
διάλεξα το Lie Land.
Αυτό που λέει ο πρωταγωνιστής πιστεύω πως είναι
ότι το ψέμα για κάτι κακό που συνέβη σε κάποιον είναι πιο πιστευτό
από το ψέμα ότι συνέβη κάτι καλό.
[Δεν χρειάζεται να κάνεις τόσο βαριά εβραϊκή προφορά.]
Νομίζω ότι η ιστορία ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα.
-Δεν την έβρισκα όμως διασκεδαστική. -Όχι. "Βρήκα".
-Δεν τη βρήκα διασκεδαστική. -Ωραία.
[Πολύ παραγωγικό το σημερινό μάθημα.]
[Μην ξεχάσετε την εργασία σας. Μπράβο σε όλους.]
[Πότε πρόλαβες να το διαβάσεις;]
[Δεν το διάβασα. Έφτασα μέχρι τη μέση και είδα την ταινία.]
[Είναι πόσες σελίδες. Πού να το προλάβω;]
[Lie Land όνομα και πράγμα!]
[Πάμε να κουρευτούμε;]
[Αμέ, πάμε.]
[Μάρβα.]
[-Γεια, αγάπη μου.] [-Γεια, καλέ μου.]
[Πώς νιώθεις;]
[Καλά, σήμερα δεν ανακατευόμουν. Δοξασμένος ο Αλλάχ.]
[Δοξασμένος ο Αλλάχ.]
[Στο όνομα του Αλλάχ...]
[Είμαστε οι επόμενοι;]
[Ναι. Είμαστε οι επόμενοι.]
[Με συγχωρείτε,]
[έχετε ξανάρθει σ' αυτή τη γιατρό;]
[Είναι εξαιρετική.]
[-Όντως εξαιρετική ή...] [-Εξαιρετική.]
[Ευχαριστώ.]
[Είδες; Σου τα έλεγα.]
[Δεν υπάρχει καλύτερη.]
[-Αξίζει τα λεφτά.] [-Εντάξει.]
[Με συγχωρείτε.]
[Σαμίρ! Σαμίρ!]
[-Έξω!] [-Σαμίρ!]
[Φύγε. Δεν θα πάθει τίποτα.]
[Σαμίρ!]
[Πού είναι ο αδερφός σου;]
[Δεν ξέρω.]
[Πού είναι ο αδερφός σου;]
[Πού είναι;]
[Δεν ξέρω.]
[Δεν λέει σε κανέναν. Ούτε σε μένα ούτε στη μάνα μου,]
[όπως ξέρετε ήδη.]
[Ψεύτη!]
[Ξέρεις ποιος είμαι;]
[Ο Ντορόν.]
[Σωστά.]
[Και θα σε σκοτώσω όπως τον πατέρα σου, κατάλαβες;]
-Ντορόν! -Σκάσε!
[Βεντέτα δεν ήθελε ο αδερφός σου;]
[Σκότωσε τον φίλο μου. Θα πληρώσεις κι εσύ κι αυτός.]
[Ντορόν, σταμάτα!]
[Πού είναι; Πες μου πού είναι!]
[Δεν φοβάμαι να πεθάνω, είμαι κι εγώ σαχίντ.]
[-Πού είναι;] -Φτάνει.
Πάρτε τον μέσα.
[-Ο Αλλάχ μαζί σου.] [-Γεια σας, παιδιά.]
[Ο Αλλάχ μαζί σας.]
[Περάστε μέσα.]
[Για ποιο πράγμα λέγατε; Μπήκα αφού...]
[-Άκουσα τι είπε.] [-Κάνεις λάθος.]
Μιλήστε εβραϊκά.
Πώς πήγε το μάθημα;
-Καλά. -"Σαμπάμπα."
Πες "σαμπάμπα".
Σαμπάμπα.
Τέλεια.
Πολύ ωραία που ήρθατε όλοι.
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη