軍の発表によると 爆弾で死亡した２名の名前は
モレノ予備役大佐と ヨアナン少佐です
今回の事件はテロリストの 追跡中に発生し…
大丈夫か？
子供たちは？
ガリの家に預けたろ
ここは危ない
何か食べるか？
要らない
情報が集まりつつありますが
すべての公表は まだ許されていません
死亡した予備役大佐は 他２名の指揮官と共に
ナブルスにて異例の任務を 遂行していました
ハマスとの関連が 疑われている―
最重要手配犯の 逮捕を試みたようです
亡くなった２名は 手配犯を追跡中に…
NETFLIX オリジナルシリーズ
〈アラビア語〉 〈どこへ持っていく気？〉
〈返して〉
〈この泥棒〉
〈お願いだから 持っていかないで〉
〈どうする気よ〉
〈勝手に持っていかないで〉
〈出てってよ〉
〈どうした〉
〈軍だ〉
〈追われてここへ？〉
〈違う〉
〈家に押しかけて ガサ入れしてる〉
〈尾行は？〉
〈本当か？〉
〈来い〉
〈母さんが心配だ〉
〈可哀想に〉
〈母さんは強い〉
〈苦難を乗り越えてきた〉
〈神に委ねよう〉
〈そうだな〉
〈落ち着け〉
〈危ない〉
〈抵抗運動に参加したい〉
〈カネを集め…〉
〈お前は関わるな〉
〈母さんと約束した〉
〈父さんの敵(かたき)だ〉
〈お前は―〉
〈母さんを守らないと〉
〈孫を見せてやれ〉
〈アユブ部長〉
〈アブ･マヘルは？〉
〈事務所にいます〉
〈私は無視か〉
〈歓迎はしますよ〉
〈彼の息子だろ〉
〈ええ〉
〈幼い頃から知ってる〉
〈“恵み”の客か〉
〈アユブ部長 どうぞ〉
〈どうも〉
〈調子のほうは？〉
〈コーヒーをお出ししろ〉
〈砂糖も〉
〈マヘル 砂糖もつけてくれ〉
〈それで？〉
〈兵が集められてる〉
〈ただの攻撃じゃない 大規模な侵攻になる〉
〈それで？〉
〈マクダシの情報を〉
〈武器や資金など―〉
〈奴に協力する者のことも 知りたい〉
〈私はパレスチナ 予防保安庁の長官だ〉
〈あなたに命令される 筋合いはない〉
〈モレノは―〉
〈友人だった〉
〈知ってる 神のお慈悲を〉
〈奴を捕まえるまで 戦いは終わらない〉
〈長引けば 市民が危険だ〉
〈助けてくれ〉
〈まずは―〉
〈仲間のワリードを捜せ〉
ナブルス ラフィディア病院
〈おはようございます〉
〈おはよう 元気？〉
〈じゃあ〉
〈ワリード〉
〈患者に迷惑がかかる〉
〈病院のほうが 俺より大事なのか？〉
〈ついてきて〉
〈ジハード 見張りを〉
〈アブ･サマラ〉
〈やあ〉
〈変わりない？〉
〈奴は危ない〉
〈なぜ？〉
〈仲間を危険にさらしてる〉
〈攻撃は皆のためだ〉
〈戦略を決定するのは―〉
〈奴でも私でもない〉
〈全員が潜伏を 余儀なくされる〉
〈お前の未熟さには 失望した〉
〈グチのために 呼び出した？〉
〈他の皆も追われてる〉
〈誰のせいだと思う？〉
〈奴は？〉
〈さあ 連絡を取ってない〉
〈それに 部隊長を 始末するなんて大手柄だ〉
〈目を覚ませ〉
〈世間では 英雄かもしれんが―〉
〈奴は卑劣なヘビだ〉
〈獲物になるぞ〉
〈機会があれば―〉
〈勝手は許されないと 伝えておけ〉
〈親切心で言うが―〉
〈状況が悪化する前に 奴から離れろ〉
〈兵士だ〉
〈逃げろ〉
〈軍よ〉
了解
〈遅かった〉
〈じっとしてろ〉
〈止まれ〉
〈待て！〉
〈職員よ〉
〈知ってる〉
〈ヒザをつけ 早く〉
〈何なの〉
〈黙れ〉
〈私は医師よ〉
〈だから言ったろ〉
〈何が“マクダシ”だ〉
〈直接 本人と話したい〉
〈お前が引き合わせろ〉
〈出せ〉
〈問題でも？〉
〈早くしろ〉
〈何してる〉
〈軍が道を封鎖してるか 確認を〉
〈携帯なんて持ってたら 追跡されるだろ〉
〈バカめ〉
〈潜伏中なんだぞ〉
〈携帯もネットも厳禁だ〉
〈急げ〉
行こうぜ
ああ
“ミハエル･モレノの死を お知らせします”
お悔やみを
ありがとう
大丈夫？
あなたは親友だった
ええ
あなたが もっと注意を 払ってくれてれば…
またね
じゃあ
ヌリット 少し話せるか？
話すことはない
予想どおりよ
そうか
耐えきれないよ
私を慰めてくれなきゃ
そうだな 気分は？
４人分の安定剤を飲んだ
その手があったか
ウォッカで飲むのが オススメよ
お悔やみを
現場にいた？
ああ
見たの？
苦しまなかった
ウソよ
来いよ
待て
もう よせ
ああ
酒を変えよう
分かった
没収だ
これは？
任務でもらった
本当に？
アルコールが12度だ
“モレノの功績を称えて”
出所はいいから開けろよ
彼の妹を見た？
アナット？
ああ
美人だ
何 言ってる
それで？
狙ってる
彼女を？
いい考えがある
どんな？
イカせまくってやる
おい 後ろを
あの小尻が好みだ
いるぞ
ごめん
バカだな
そんなつもりは…
したくないの？
したい
いや 忘れて
アナットよ
スティーブだ
乾杯
モレノに
お礼の酒にしては上等ね
座って
結構よ
マヌケ
モレノは―
あのボロい冷蔵庫に １年も放置してた
いつも文句を
新品を買えばいいのに
扉に粘着テープを 貼ってた
では ここでひと言
我々は何年も こいつの悪臭に苦しんできた
冷えないくせに―
音はデカくてうるさいし ヘンな汁も漏れてきてたが…
死んだ
ヌリット
やめろよ
ここなら酒が山ほどある
エリ？
どうした
何してる？
お前こそ
喪のため？
少し違う
元気そうだ
来いよ
どうしてた？
うれしいな
新入りのサギだ
どうも
2735部隊だな
エアコンなしの職場には 慣れたか？
元気か？
お前は？
ロンドンから 緊急帰国してきた
なぜ？
モレノの後任にと
士官訓練を経て 400部隊に入るんじゃ？
そのつもりだった
だが大臣と諜報局長から 活動を命じられた
マクダシを殺すまでな
逮捕でも尋問でもない
殺害だ
モレノだけじゃなく 部隊全員が狙われてる
こんな時だが 任務に戻らないと
一刻も早く 奴を始末しなければ
新情報は？
奴はワリードと動いてる
アユブが居場所を調査中だ
明日のために 早く休め
ほら 解散しろ
運転は控えろ
ドロン
話がある
１本くれ
脚はどうだ？
問題ない
休暇が台なしだ
訓練だよ
イギリスは平和だろ
退屈なうえに飯はマズいし
言葉も半分しか理解できない
人口の半分はアラブ人だろ
どうする？
どうするって 奴を殺すだけだ
今は私情に惑わされるな
任務だけに集中してくれ
余計なことはするな
部隊の一員として 協力すると約束してほしい
もちろん
ナオールもだ
奴が何か？
足を引っ張り合うなよ
子供じゃない
〈結婚したのか おめでとう〉
〈外すよ〉
〈パリに留学してたって？〉
〈いい所だ 食べ物もうまい〉
〈そこで塩キャラメルの アイスを食べた〉
〈うまかったよ〉
〈何て店だったかな〉
〈小さくて４時には閉まる〉
〈“モン･プチ･エクレア”〉
〈そうだった 思い出したよ〉
〈向かいにはモスクがある〉
〈通ってたはず〉
〈信心深くない〉
〈目的は？〉
〈夫はどこだ？〉
〈私も知りたい〉
〈いつ会った？〉
〈数カ月前よ〉
〈寂しいだろ〉
〈とてもね〉
〈今 彼はイスラエルの 最重要手配犯だ〉
〈周囲は君を 応援するかもしれん〉
〈だが彼は 殺人に関与してる〉
〈軍人だけでなく―〉
〈民間人が 犠牲になったんだ〉
〈タダでは解放できない〉
〈夫を売ると思う？〉
〈私は屈しない〉
ヌリットとサギ
位置について
始め
いいぞ
もう一度だ 攻めろ
絶好調じゃないか
どうした サギ
もう一度
顔を守れ
いい動きだ
タップしろ ヌリット
タップは？
負けだよ
早くタップしろ
ギブアップしないのか
諦めろ
じゃあ ブレークだ
なぜ やめるのよ
サイテー
次 いくぞ
ドロンとナオール
腹部だけでやってみよう
交代だ
いいぞ その調子だ
距離を詰めろ
何してる
ふざけやがって
下がれ どっちも落ち着け
分かった
構えて
顔を守れ
用意
始め
来い
ちょっと待て
ナオール よせ
引き離せ
よせ
かかってこい
放せ
触るな
腰抜け
何事だ
奴が…
職場の外でやってくれ
うるさい
規則や組織を見直したところ お前には問題があるようだ
心配ない 奴と話す
解決できなければ お前が去ることになる
分かった
何とかする
頼んだぞ
アユブが呼んでる
〈神がついてる〉
〈奥さんは負けない〉
〈心配するな〉
〈分かってる〉
〈でも原因は お前なんだぞ〉
〈わざとじゃない〉
〈命令には従え〉
〈どうも〉
〈ようこそ〉
〈ええ〉
〈平安あれ〉
〈どうも〉
〈よく戻った〉
〈ええ〉
〈調子は？〉
〈おかげさまで〉
〈君の母上には カネを送っておいた〉
〈実家は大変だろう〉
〈感謝します どうぞ〉
〈父上のご冥福を〉
〈どうも〉
〈彼は我々にとっても 父親だった〉
〈君も同様に 大きな存在になるだろう〉
〈だが まずは 命令を守らねばならん〉
〈お言葉ですが守るべきは 命令より家族では？〉
〈復讐なんだ〉
〈古いな〉
〈報復など続けたら―〉
〈キリがない〉
〈他に方法が？〉
〈君の意見はどうでもいい〉
〈私は西岸地区のリーダーで 君は指揮官だ〉
〈大丈夫 ニダルは従う〉
〈君には すべての活動を 中止してもらう〉
〈間違ってる〉
〈意見する気か？〉
〈父上は聡明な人だった〉
〈団結こそ我々の力なんだ 勝手な行動は混乱を招く〉
〈だが父が―〉
〈今のハマスを見たら…〉
〈何だ？〉
〈アブ･アハメドが 殉教して以来―〉
〈活動は委縮した〉
〈あなたは―〉
〈政府にすり寄り ユダヤ人と取引してる〉
〈言葉を選べ〉
〈なぜ？〉
〈図星でしょ〉
〈何が分かる〉
〈ここを故郷だと思うなら 大間違いだ〉
〈不満があるなら シリアに帰れ〉
〈シリアでは 反逆者は罰せられる〉
〈これが最後の警告だ〉
〈今度 独断で行動したら ハマスから追放する〉
〈“無知な者のために 皆が滅ぼされる”〉
〈父上が泣くぞ〉
〈落ち着いて〉
〈父の名を口にするな 痛い目に遭うぞ〉
〈何だと〉
〈冷静になってくれ 仲間だろ〉
〈話し合おう〉
〈話は終わりだ どっちにつくか考えろ〉
お疲れさん
バーブー 充電を
なぜ彼女がここに？
〈彼らは町に来てる〉
〈19歳の子が 犠牲になったのよ〉
ワリードだけが マクダシとつながってる
協力するとは思えない
やってみるだけの 価値はある
口を割るまで解放しない
取引はするなよ
〈犠牲者への罪悪感は？〉
何か？
交代だ
何よ
〈なぜ彼が？〉
〈部長に聞け〉
〈カギを〉
〈待って〉
手錠は必要よ
〈２人にしないで〉
なぜ彼が？
何か話すかも
〈私に触らないで〉
〈なら自分で〉
〈シリン〉
〈大丈夫か？〉
〈君を助けたい〉
〈出てって〉
〈助けに来た〉
〈何が望み？〉
〈君を解放したい〉
〈なら早く そうして〉
〈君が怒るのも分かるが すべてが俺の責任じゃない〉
〈君を助ける〉
〈方法は？〉
〈西岸地区を出ろ〉
〈夫がいるの〉
〈知ってる〉
〈行き先は？〉
〈どこでもいい フランスでも〉
〈またダマすの？〉
〈君に対する気持ちは ウソじゃない〉
〈あなたは名前すら 教えてくれなかった〉
〈ドロン･カビリオだ〉
〈バツイチで 息子と娘がいる〉
〈手錠を外したい〉
〈見ていて つらい〉
〈あなたの言うことは 二度と信じない〉
〈君への恩返しがしたい〉
〈ワリードの情報をくれたら 逃がしてやる〉
一体 何のつもりだ
見返りが必要だろ
それでフランスに？
できるか？
まず話を聞き出してからだ
席はエコノミーだぞ
ビルゼイト大学
〈面白い話だったね〉
アハメド 君はどうだ？
僕が選ぶのは…
“選んだ”
３つの話から僕が選んだのは 「偽りの地」です
ウソをつく場合 ネガティブな内容のほうが
ポジティブなものより 説得力が増すという話でした
〈イスラエル風アクセントは 必要ない〉
興味深い話でしたが 面白くなかったでした
“ありません”だ
面白くありませんでした
〈今日はここまで 宿題を忘れないように〉
〈いつ読んだ？〉
〈半分だけ読んで あとは映画を見た〉
〈読み切れるわけない〉
〈よう “偽りの地”〉
〈散髪に？〉
〈いいね〉
〈マルワ〉
〈やあ〉
〈来たのね〉
〈気分は？〉
〈今日は つわりがないの〉
〈そうか〉
〈アッラーよ〉
〈次か？〉
〈ええ そうよ〉
〈すみません〉
〈ここには以前も？〉
〈いい先生よ〉
〈一流の名医？〉
〈ええ〉
〈ありがとう〉
〈聞いたろ？〉
〈診察代は高いけど 最高の医者だ〉
〈分かった〉
〈失礼〉
〈サミール！〉
〈逃げろ〉
〈サミール〉
〈安心して〉
〈サミール〉
〈兄貴は？〉
〈さあね〉
〈どこだ〉
〈答えろ〉
〈知らない〉
〈僕や母さんにも 教えてくれない〉
〈当然だろ〉
〈ウソつけ〉
〈俺は誰だ〉
〈知ってるか？〉
〈ドロン〉
〈正解〉
〈父親と同じように殺すぞ〉
黙れ
〈復讐が望みなら―〉
〈俺の友達の死を 償わせてやる〉
〈やめろ〉
〈居場所を言え〉
〈殺せるもんなら やってみろ〉
もう よせ
拘束しろ
〈こんにちは〉
〈やあ〉
〈どうも〉
〈いらっしゃい〉
〈何を話してた？〉
〈俺は聞いてたぞ〉
ヘブライ語で話せ
授業は？
よかった
“素晴らしい”だろ
言ってみろ
素晴らしい
素晴らしかった
歓迎する
忙しくなるぞ
日本語字幕 平澤 真実