寝てたのか？
行き先は？
バル=イラン大学
ＩＤを
〝エイアル･コーエン ユダヤ人〞
学生？
来年 入学したいと思ってる
軍の退職金を使って？
たぶんね
俺も来年 入るつもりだ 健闘を祈る
どうも
〈アラビア語〉 〈彼はどこだ？〉
〈この状況で よく食えるな〉
やあ
〈ご苦労〉
〈怖くて当然だ〉
〈次は問題ない〉
〈何だ？〉
〈どうした〉
〈サミールが捕まった〉
〈指示をくれ〉
〈アリが検問を通過後―〉
〈練習を終えて帰る〉
〈分かったか？〉
NETFLIX オリジナルシリーズ
確保した相手に何するんだ
不満か？
異常だぞ
ご意見どうも
何様だ
どかないと…
何だよ
おい
この野郎
落ち着け
ウンザリだ
奴がいる限り 同じことを繰り返す
バカげてる
〈どなた？〉
〈誰なの〉
〈イスマイルだよ〉
〈イスマイル？〉
〈お入り〉
〈もらうわ〉
〈座って〉
〈どうぞ〉
〈母さん〉
〈ニダル〉
〈サミールのために おとなしくして〉
〈拘束の口実になる〉
〈心配いらない〉
〈解放されるまで 何もしないで〉
〈母さん〉
〈そう呼ばないで〉
〈約束しなさい １年かかってもね〉
〈数日後には帰れるさ〉
〈その間は活動をやめて〉
〈無理だよ〉
〈あの子を巻き込まないと 約束したでしょ〉
〈俺は悪くない〉
〈あなたのように―〉
〈強くない〉
〈もう大人だ〉
〈悪いけど もう切るよ〉
〈気をつけて〉
〈ニダル〉
〈気分は？〉
〈痛み止めは要る？〉
〈僕を拘束しても無駄だ〉
〈兄とは話さない〉
〈それに裏切る気はない〉
〈だろうな〉
〈だが彼に―〉
〈ハマスが狙ってるから 町を出るように伝えろ〉
〈シャイフの息子だ〉
〈あり得ない〉
〈だがワリードを―〉
〈脅迫してたろ〉
〈まさか〉
〈間違いない〉
〈シリアでも どこでも 遠くへ逃げるべきだ〉
〈兄に忠告したところで 無駄だよ〉
〈マクダシは 決して逃げない〉
お前たちで解決しろ
なんで俺が？
部隊長の仕事だろ
俺に押しつけるな 奴はプロ失格だ
仕事はできる
だが怒りに任せて マクダシの弟を殴った
それは俺が命令したからだ
なぜ？
マクダシを動揺させる
ミスを誘えると？
ああ 命の危険を感じれば 兄に連絡するはずだ
その戦略は イギリスで学んだのか？
少々やりすぎた
“少々”？
毎回 事前に 相談させる気か？
指揮官とは思えない態度だ
いい加減にしろ
分かった
じゃあ 俺は抜ける
バカを言うな
お前も含め ここの奴らは全員おかしい
もうウンザリだ
落ち着け
水浴びで気分転換だ
入ってこいよ
せっかくの安息日だ
遠慮しとく
どうかしてるぞ
もったいない
それで？
何を悩んでる？
マクダシの手がかりは？
今 調べてる
それで？
手順どおりに逮捕するだけだ
昔 俺がギリシャを 旅行したろ
予定より長く滞在し お前を怒らせた
休暇なのに 母さんを置いてくからだ
本当の行き先は―
ヨルダンの刑務所だ
大した理由はなく 翌日に出られるはずだった
だがイスラエルと ヨルダンが協議中で
２週間 放置された
武勇伝のつもりで 話してるわけじゃない
国は個人の幸せなど 二の次だ
当てにならん
自分に必要なことは 自分で成し遂げろ
ナブルス バラータ難民キャンプ
〈開けろ〉
〈どうも〉
〈ゆっくり食え〉
〈ああ 用件は？〉
〈弟が捕まった〉
〈知ってる〉
〈他には？〉
〈ドロンたちの仕業だ〉
〈ニダル〉
〈望みは？〉
〈アベドに会いたい〉
〈どこの？〉
〈サイバー部隊のアベドだ〉
〈あそこの連中は 俺にしか会わない〉
〈座りな〉
〈頼むよ〉
〈ドロンの電話番号や 住所を知りたい〉
〈落ち着け せっつかれても困る〉
〈俺はハマスが 決定したことに従う〉
〈勝手に動けない〉
〈だがドロンたちの やり方は知ってるだろ〉
〈ニダル〉
〈何が言いたい？〉
〈何も〉
〈まあ 今回は諦めろ〉
〈シリンは？〉
〈解放された〉
〈神の慈悲だ〉
〈吐いたか？〉
〈よく聞け アブ･セイフ･ アル･マクダシ〉
〈ニダル〉
〈ここはシリアじゃない〉
〈発言には気をつけろ〉
〈個人プレーは 許されないと言ったはずだ〉
〈指揮官である 俺の指示に従え〉
〈いいな？〉
〈開けろ〉
本気じゃなかったと言えば エリも分かってくれる
もう決めた
あなたが去って彼が残る？
ついていけない
考え直して
エリだって帰国したばかりよ
あいつはドロンの言いなりだ
君も抜けろ
情報部員に戻るより 戦闘員になれば？
私は残る
ナオール
よく考えて
無駄だ
こんな所にいたら 腐っちまう
元気でな
〈先生〉
〈どうしたの？〉
〈道で転んだ〉
〈入って〉
〈痛い〉
〈どうもありがとう〉
〈ワリード〉
〈君に会いたくて 眠れなかった〉
〈平気か？〉
〈あなたの居場所を 聞かれただけ〉
〈それで？〉
〈教えてない〉
〈助かった〉
〈これまでの攻撃は あなたの仕業だと〉
〈来ちゃダメよ 監視されてる〉
〈会いたかった〉
〈何を話した？〉
〈言ったでしょ〉
〈一語一句 教えて〉
〈あなたの居所は 知らないと答えた〉
〈私が知らないことは 向こうも承知のはず〉
〈それだけ？〉
〈尋問は５時間だろ〉
〈でも事実よ〉
〈誰が尋問を？〉
〈女性だった〉
〈女だけ？〉
〈他に数人〉
〈アユブ部長は？〉
〈彼もいたわ〉
〈ドロンは？〉
〈誰？〉
〈ドロンだ〉
〈女性１人と アユブ部長だけよ〉
〈どこへ行く？〉
〈その口調はやめて〉
〈なぜ私の監視を？〉
〈ジハードのこと？〉
〈ええ〉
〈君の護衛だ〉
〈何のため？〉
〈家にいれば安全だけど 病院では―〉
〈俺の“知り合い”が 君に危害を加えるかも〉
〈シリン 愛する君のために やってるんだ〉
なんて暑さだ エアコンをつけろ
怪しい出入りはあったか？
老婦人が来ましたが 診察でしょう
見せてくれ
止めろ
真夜中の１時だぞ
急病なのでは？
知らせるべきだろ
もう一度だ
ストップ
拡大して
もっと
靴を見ろ
帰りの映像を
ストップ
拡大しろ
ワリードだ
この野郎
映像を俺に送れ ちゃんと見ろ
彼は？
意外としぶとい
州検事から あと48時間と言われました
このままではマズいな
彼の携帯は？
〈君の電話だ〉
〈いや 携帯か〉
〈兄の番号はない〉
〈奥さんに25年以上の 刑期になると伝えろ〉
〈お腹の子は 父親を知らずに育つ〉
〈いくら愛情深く 貞節な妻でも―〉
〈25年は待てないぞ〉
〈それに美しいマルワなら 再婚相手には困るまい〉
〈刑期が５～10年であっても 彼女は離れていくだろう〉
〈３人の妻を持った経験から 断言できる〉
〈１人は友人と浮気したよ〉
〈だが責める気はないし マルワも同じだ〉
〈よし〉
〈君がクズの兄を売るべきか マルワの意見を聞こう〉
〈父親を守れず 母親の世話も押しつけてる〉
〈情報を渡せば 彼女の元へ帰れるぞ〉
〈何してる〉
〈切れ〉
〈サミールだわ〉
〈本当に？〉
〈サミール〉
〈あなたなの？〉
〈いいや アユブ部長だ〉
〈総保安庁のな〉
〈何て？〉
〈君の夫から相談が〉
〈もしもし〉
〈サミール〉
〈無事なの？〉
〈大丈夫だ 君は？〉
〈いつ戻るの？〉
〈心配ない〉
〈泣かないで〉
〈マルワ〉
〈もうすぐ帰るよ〉
〈本当だ 待遇も悪くない〉
〈心配しないで〉
〈母さんに…〉
〈兄が捕まるまで勾留だ〉
〈いつ夫が帰れるかは 君にかかってる〉
〈子供のことを考えろ〉
〈何と？〉
〈切られた〉
〈何だ？〉
〈連絡が〉
〈ケダモノめ〉
〈あなたの心をくじく気よ 削除しなさい〉
〈これだけは言っておく〉
〈君は逃げられない〉
〈協力しないと後悔するぞ〉
〈君のことを救えるのは この世で私だけなんだ〉
〈君は若い〉
夜這(よば)いを見落としてた
初めてじゃないはず
この家に何か隠してるかも
忍び込めばいい
カメラを設置しよう
家の中に？
彼女を監視する
分かった
設置はお前以外の 誰かにやらせる
シリンを尋問した時の 映像を観た
妙だったぞ
情に訴えて取り込まないと
寝たのか？
お前はダメだ スティーブにやらせる
信用しろよ
信じてるが 厄介な事態を避けたい
カメラを置くだけだ
よせ
スティーブに任せる
了解
〈マルワ〉
〈どうも〉
〈元気か？〉
〈ええ〉
〈サミールを助けて〉
〈彼には耐えられない〉
〈皆 そう言う〉
〈あなたとは違う〉
〈次は増やす〉
〈ありがと〉
〈あと―〉
〈オレンジ風味のチョコだ〉
〈好きだったろ〉
〈幼い君を覚えてる〉
〈可愛かった〉
〈チョコを食べる君を―〉
〈よく弟と一緒に見てた〉
〈彼を救えるの？〉
〈弟は潔白だから いずれ解放される〉
〈あいつなら大丈夫だ〉
〈じゃあ これを見て〉
〈どなた？〉
〈ワリードの使いだ〉
〈聞いてない〉
〈俺は彼の仲間だ〉
〈なら連絡があるはず お宅とは会えない〉
〈後悔することになるぞ〉
〈そっちへ〉
〈座れ〉
〈ある人物の情報が欲しい〉
〈誰に向かって 命令してるんだ〉
〈いいからやれ〉
〈住所を調べろ〉
〈ドロン･カビリオだ〉
〈同姓同名が多すぎて 時間がかかる〉
〈時間ならあるさ〉
“接続待機中”
どうした？
何が？
無口だからさ
何でもない
本当だ
そっちに行った
今だ
了解
俺が行く
状況は？
奴が…
誰だ？
ドロン
ドロン 車に戻れ
ドロン
スティーブ 何してる
奴が急に…
次からは―
必ず命令に従え！
いいな？
何もないといいが
家の中だ
何か怪しい物はあるか？
どうだ？
２分くれ
何もない
早くカメラを取りつけろ
東から彼女が接近中
ドロン すぐ立ち去れ
距離は？
100メートル
90メートル
80メートル
70…
60…
50…
40…
30…
20…
家を出ろ
早くしないと彼女が来る
どこだ？
ドロン
無事ならマイクをたたけ
映った
車に戻れ
ドロン
どうした？
切断されました
様子を見ろ
もう出たか？
敷地内だ
鉢合わせするかも
映像が切れた
連れ戻す用意をしておけ
叫ばれるとマズい
〈はい〉
〈待って〉
〈中で話したい〉
〈君のためだ〉
〈すまない〉
〈でも話があるんだ〉
〈ユダヤ人の男を 入れたと知れたら―〉
〈ワリードが何をするか 分かってるの？〉
〈誰も見てない〉
〈私に構わないで〉
〈助けたい〉
〈いい加減にして〉
〈俺に任せろ〉
〈信用できない〉
〈君が心配だ〉
〈頭から離れない〉
〈言うとおりにすれば〉
〈亡命できる〉
〈無理よ〉
〈旦那はシリア人と 組んでる〉
〈夫は売らない〉
〈犯罪者でも？〉
〈裏切れば ハマスに復讐される〉
〈私はワリードに救われた〉
〈じきに戦闘が始まり 大勢が死ぬことになる〉
〈彼は刑務所のほうが 安全だ〉
〈私が協力すれば 殺さない？〉
〈ああ〉
ドロン 出てこい
300 何か見えるか？
まだ敷地内にいるようだ
〈いいか〉
〈助けが要る時は この名前に連絡をくれ〉
“アベド･サラーメ”
〈君の笑顔が恋しい それじゃ〉
来た
300 合流地点に向かう
今 戻った
何してた？
彼女と話したろ
何だと？
少しは学習しろよ
早く出せ
〈ヒモは外に〉
〈やだよ〉
〈決まりだ〉
〈変だろ〉
〈ネットで見た〉
〈行くぞ〉
“ヘルツリヤ カラニット通り３番”
“ルート検索中”
案内を開始します
日本語字幕 平澤 真実