[ΑΡΑΒΙΚΑ] [Στο όνομα του Αλλάχ.]
Πώς πάει, αδερφέ;
-Πού πάτε; -Στη Χερτζίλια.
-Για δουλειά. -Για δουλειά;
-Κηπουρική, αδερφέ. -Μάλιστα.
-Όλοι σας; -Είναι μεγάλη δουλειά, δόξα τω Θεώ.
-Ωραία, καλή σας μέρα. -Επίσης.
[Περάσαμε! Περάσαμε! Δοξασμένος ο Αλλάχ, ο παντοδύναμος!]
Από εδώ και μπρος μιλάμε μόνο εβραϊκά. Είμαστε στο Ισραήλ.
Δεν πειράζει, παιδιά.
[Μπιλάλ, έλα.]
[Φέρε μου το μεγάλο κατσαβίδι.]
Γεια σας, παιδιά.
Τι λέει;
Όλα καλά;
Όλα μια χαρά, ευχαριστούμε.
-Θέλετε βοήθεια; -Όχι, όλα καλά. Ευχαριστούμε.
Σίγουρα;
Όλα καλά, δοξασμένος ο Θεός.
Τι είπες;
[Πάμε.]
[-Μπείτε μέσα!] -Αλτ!
[-Μπείτε μέσα τώρα!] [-Ο Μπιλάλ!]
[Ο Μπιλάλ! Τι θα γίνει ο Μπιλάλ;]
[Μπιλάλ!]
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ακούστε. Η επίθεση έγινε δύο ώρες πριν.
Σκοτώθηκε ένας στρατιώτης
που ήταν εκεί τη λάθος στιγμή.
Έριξε όμως ηρωικά έναν από τους τρομοκράτες.
Τα πλάνα από την κάμερα ασφαλείας δείχνουν ότι είχαν ξαναπεράσει,
πιθανότατα για εξάσκηση. Μιλούσαν εβραϊκά.
Αρκετά καλά για να περάσουν τον έλεγχο.
Μάλλον ο Αλ Μάκντασι.
Δεν είναι ξεκάθαρο γιατί σταμάτησαν.
Ο νεκρός είναι ο Μπιλάλ Άμπου Χασάν, φοιτητής στο Μπιρζάιτ.
Μέλος της Αλ Κούτλα, φοιτητική ένωση της Χαμάς.
Σκατά, μιλάνε κι εβραϊκά οι μαλάκες;
-Αυτό έχουμε ως δεδομένο. -Σκατά!
Έχουμε ηχογράφηση;
-Πόσο καλά μιλάνε; -Δεν ξέρω.
Οι Μυστικές Υπηρεσίες λένε ότι κάνουν εβραϊκά στα πανεπιστήμια.
Να ξεκαθαρίσω κάτι. Δεν είναι ερασιτέχνες.
Δεν το έχουμε ξαναδεί, είναι νέα εξέλιξη.
Κάνουν τους Εβραίους.
Δεν τελείωσα.
Θέλω να πούμε τι έγινε στο χωριό.
Είχα διατάξει ποιος θα μπει στο σπίτι συγκεκριμένα. Τι έγινε, λοιπόν;
-Ξέρεις τι έγινε. -Μπήκα εγώ μέσα.
Έβαλα την κάμερα. Τι έγινε;
Τι έγινε; Δεν ήταν δουλειά σου, το είχα ξεκαθαρίσει.
-Δεν έγινε η δουλειά; -Τι σημαίνει "εντολές";
-Τι σημαίνει κάνω χρήση της κρίσης μου; -Μη μου μιλάς για κρίση.
Καλώς, συγγνώμη. Δεν θα ξαναγίνει. Να φύγω τώρα;
-Να φύγεις. -Ευχαριστώ.
Να ξέρεις πάντως ότι δεν τελείωσα μαζί σου.
Μελετήστε τις φωτογραφίες.
Ελεύθεροι.
[Έλα εδώ.]
[Σε ακολουθεί κανείς;]
[Και γιατί άργησες; Με είχες να περιμένω.]
[Συγγνώμη. Οι στρατιώτες τούς ψάχνουν όλους]
[-επειδή σκοτώθηκε ένας στρατιώτης.] [-Δεν μπορώ άλλο,]
[τρέχω σαν σκυλί. Μάλλον μας βρήκαν οι Μυστικές Υπηρεσίες.]
[Μην ανησυχείς, θα ηρεμήσουν τα πράγματα.]
[Για όλα φταίει ο Αλ Μάκντασι.]
[Είπα στον Ουαλίντ να μην τον εμπιστεύεται,]
[μα σταμάτησε να υπακούει μόλις τον έκανα διάδοχο.]
[Άφηνε τον Αλ Μάκντασι να κρύβεται στη Ρουμάνα.]
[Αντί να τον σκοτώσει τον βοηθούσε.]
[-Τι μπλέξιμο!] [-Πάμε.]
[Κουνήσου!]
-Παρακαλώ; -Γεια, Γκάλι.
Πήρα το μήνυμα. Δεν μπορώ σήμερα.
Πρέπει να φύγω νωρίς το πρωί.
Δεν μπορώ να μιλήσω. Έρχεται ο Τζαλάλ για το κλιματιστικό
-κι έχω να πάω στο ATM. -Ποιος Τζαλάλ;
Είναι στην εγγύηση, έρχεται για επιθεώρηση.
Ποια επιθεώρηση; Τι λες;
-Δεν ξέρω, έτσι μου είπαν; -Ποιοι;
Από την εταιρεία.
Μην του ανοίξεις μέχρι να έρθω.
Τρελάθηκες; Είναι στον δρόμο.
Είπα μην του ανοίξεις μέχρι να έρθω! Ευχαριστώ.
[Τα κεφάλια ψηλά.]
[Να είστε περήφανοι για τον Μπιλάλ, έγινε σαχίντ.]
[Και για σας να είστε περήφανοι.]
[Σκοτώσαμε έναν στρατιώτη σήμερα.]
[Θα ακολουθήσουν πολλοί.]
[Θα εκδικηθούμε τους σκύλους τους Εβραίους με τη βοήθεια του Αλλάχ.]
[Κι η κηδεία του Μπιλάλ;]
[Δεν μπορούμε να πάμε.]
[Θέλουμε να αποδώσουμε τα σέβη μας,]
[μα οι Εβραίοι μάς κυνηγάνε.]
[Νιντάλ, κάθε οργανισμός θα στείλει εκπρόσωπους.]
[-Ακόμα κι η Τζιχάντ.] [-Δεν καταλαβαίνεις, Άχμαντ;]
[Δεν μπορούμε να πάμε.]
[Ίσως κανείς να μην αναλάβει ευθύνη,]
[οπότε θα ενεργούμε σε πλήρη μυστικότητα.]
[Καταλάβατε; Όλα τα βλέμματα είναι πάνω μας πια.]
[Φωτογραφίζουν όσους πάνε σε αυτές τις κηδείες, έτσι δεν είναι, Μαχέρ;]
[-Τι ρωτάς εμένα;] [-Γιατί όχι;]
[-Δεν ξέρω.] [-Ξέρεις!]
[Άχμαντ!]
[Ηρέμησε.]
[Του έκανα μια απλή ερώτηση Πρέπει να ξέρει αν το κάνουν ή όχι.]
[Είμαστε πάνω από οικογένεια κι ό,τι άλλο.]
[Σωστά, Μαχέρ;]
[Οι Εβραίοι δεν χτυπάνε την πόρτα για να σκοτώσουν.]
[Άνοιξε, Άλι.]
[Ο Ουαλίντ είναι.]
[Γεια σου, Ουαλίντ.]
[-Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε.] [-Γιατί;]
[Όλο προβλήματα μας προκαλείς.]
[Ποιοι είστε εσείς;]
[Εσύ;]
[Τι δεν καταλαβαίνεις;]
[Δεν έπρεπε να κάνεις αυτές τις επιθέσεις, ήταν ενάντια στις εντολές.]
[Πήγαμε να απαγάγουμε στρατιώτη.]
[-Αυτό δεν θέλει η Χαμάς;] [-Θα σου πω τι θέλει.]
[-Είναι λάθος να απαγάγεις;] [-Όχι.]
[Ούτε τον απαγάγατε ζωντανό, ούτε γυρίσατε με το πτώμα του.]
[Δεν μπορέσαμε.]
[Γι' αυτό σου είπα να μην κάνεις επίθεση.]
[Αν τον είχαμε απαγάγει, θα παίρνατε την ευθύνη;]
[Το κίνημα, ναι.]
[Κανείς δεν παίρνει ευθύνη για επίθεση στο όνομα της Χαμάς.]
[Ποιος θα πάρει την ευθύνη να πληρώσει την κηδεία του Μπιλάλ;]
[Όχι εμείς.]
[Δεν θα αποφασίζεις για τη Χαμάς.]
[Δεν είναι στη Χαμάς,]
[και δεν μπορεί να τον χρηματοδοτεί.]
[Εγώ δεν είμαι στη Χαμάς;]
[Είμαι ο γιος του σεΐχη Άμπου Νιντάλ Αουντάλαχ.]
[Εσύ ποιος είσαι;]
[Διοικητής της στρατιωτικής πτέρυγας της Χαμάς]
[και σε διατάζω να βγάλεις τον σκασμό από εδώ και μπρος!]
[Μας περνάς για βλάκες; Ότι δεν θα μου έλεγε ο Άμπεντ]
[πως τον πίεσες για τη διεύθυνση του Ντορόν;]
[Νιντάλ, μην ξεχνάς ποιος είσαι.]
[Με ποιον είστε;]
[Με ποιον;]
[Αν δεν φύγετε όλοι,]
[τελείωσα μαζί σας]
[και θα έχουμε κακή κατάληξη.]
-Ποιος είσαι; -Ο Τζαλάλ, ήρθα για το κλιματιστικό.
[-Από πού είσαι;] [-Από τη Ναζαρέτ.]
Σταμάτα ό,τι κάνεις, φύγε.
-Μα με έκλεισε η κυρία. -Αλήθεια;
-Ποιος σε έστειλε; -Ντορόν...
-Ποιος σε έστειλε; -Τι κάνεις;
-Άσ' τον! -Για ποιον δουλεύεις;
-Τι κάνεις; -Στην Core International.
-Ποια International, ρε; Δίνε του! -Άσ' τον ήσυχο!
-Ορίστε; -Δίνε του, είπα!
Θα πάρω την αστυνομία και μας χρωστάτε 250 σέκελ.
[-Δίνε του! Φύγε!] -Ηρέμησε!
Τι έχεις πάθει;
Έλα, πάμε μέσα.
Με συγχωρείτε.
-Έχεις τρελαθεί τελείως; -Συγγνώμη.
-Μην ξανάρθεις εδώ πέρα. -Γκάλι...
Δεν θα φέρεσαι έτσι μπροστά στα παιδιά μου.
-Θα κάνω ασφαλιστικά μέτρα. -Έλα τώρα!
Γιατί έκανες έτσι;
[Φτάσαμε, Άμπου Σαμάρα.]
[Ευχαριστώ.]
[Περίμενε εδώ. Τα μάτια σου ανοιχτά.]
[Φυσικά.]
[Τον φάκελο.]
[Ανακοινώθηκε πως ένας στρατιώτης σκοτώθηκε]
[σε επιχείρηση των Παλαιστινίων.]
[Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του Στρατού Κατοχής, Αβιχάι Αντραέι,]
[ο στρατιώτης υπηρετούσε σε επίλεκτη ομάδα της Ισραηλινής Αεροπορίας...]
Την ιστορία αυτού του σπιτιού την ξέρετε καλά.
Ήταν κρυψώνα των Πανθήρων. Λένε ότι εκεί εντοπίστηκε ο Αλ Μάκντασι.
Που σημαίνει ότι δεν έχουμε χρόνο.
Πρέπει να βιαστούμε να ξεκινήσουμε.
Απορίες;
Να είστε όλοι σε πλήρη επαγρύπνηση. Αρκετές βλακείες ανεχτήκαμε.
Ντορόν, έλα εδώ, θέλω να σου μιλήσω.
Τι είναι;
Δεν θα πας στην αποστολή.
-Τι εννοείς; -Θα μείνεις εδώ.
-Τι λες, Έλι; -Νομίζεις ότι θα κάνεις ό,τι θες;
Το πρώτο που σου είπα ήταν όχι μαλακίες,
μα μάλλον παράκουσες. Δεν θα κάνεις ό,τι σου καπνίσει.
-Άντε γαμήσου. -Ντορόν...
[Κάτσε, φτιάχνω καφέ.]
[-Δεν προλαβαίνω. Βιάζομαι.] [-Πού πας;]
[Για ποδόσφαιρο με τον Νάσερ. Έχουμε το γήπεδο για 90 λεπτά μόνο.]
[Με αυτά τα ρούχα;]
[Έχω άλλα στην τσάντα.]
[Γιατί δεν φοράς τα Adidas που ζήτησες; Κι αυτά είναι στην τσάντα;]
[Τα ξέχασα στου Νάσερ. Θα τα φέρει στο γήπεδο.]
[Καλά, βάλε καφέ.]
Αταλέφ, εδώ ο διοικητής. Τι συμβαίνει;
Αταλέφ προς διοικητή, όλα εντάξει, κανείς οπλισμένος.
-Φεύγω σε δύο λεπτά. -Ελήφθη.
-Θα κυνηγήσουν την πηγή μου. -Φαίνεται πως τα σκάτωσες, Γκάμπι.
ΝΑΜΠΛΟΥΣ, ΡΑΦΙΝΤΙΑ
[-Όλα καλά;] [-Μια χαρά.]
[Πιο μικρό από τις φωτογραφίες, αλλά ωραίο.]
[Έγραψα δύο δωμάτια επειδή κι αυτό είναι κρεβατοκάμαρα.]
[Δεν το νοικιάζουν εύκολα επειδή είναι υπόγειο.]
[-Γι' αυτό είναι και φτηνό.] [-Δεν έχω πρόβλημα.]
[Συνήθως το νοικιάζουν κορίτσια, φοιτήτριες.]
[Μη φοβάστε, θα το έχω καθαρό.]
Τι έκπληξη, έτσι;
-Περιέργως, δεν έφταιγες εσύ τώρα. -Τι μου λες!
Δεν φταις πάντα εσύ, αυτή τη φορά έγινε λάθος πληροφόρηση.
Τι με νοιάζει;
[Είναι το τυπικό ενοικιαστήριο.]
[Ναι, το διάβασα.]
[Πειράζει να σας δώσω μετρητά;]
[Καθόλου.]
[Τι είπες ότι κάνεις στη Ναμπλούς;]
[Έμενα για ένα διάστημα στην Ιορδανία]
[και γύρισα να βοηθήσω στην οικογενειακή επιχείρηση.]
[Δύσκολοι καιροί, ήθελα να είμαι κοντά στους δικούς μου.]
[Είσαι καλός γιος.]
[Άφησες γυναίκα πίσω;]
[Όχι. Βασικά, όχι.]
[Φαντί;]
[Δεν μοιάζεις με Φαντί.]
[Μου το λένε συχνά αυτό.]
[Χρειάζεσαι τίποτε άλλο; Διαδίκτυο;]
[-Αυτό δεν θέλετε οι νέοι;] [-Ακριβώς.]
[-Θα το φροντίσω.] [-Ευχαριστώ πολύ, θεία.]
[Θεία; Χανάν με λένε.]
[Εντάξει.]
[-Τασνίμ.] [-Σιρίν.]
[Πού πάτε;]
[Σήμερα είναι το μνημόσυνο του σαχίντ Άμπου Άχμαντ.]
[-Σωστά.] [-Δεν θα έρθεις;]
[Με παρακολουθούν οι Εβραίοι. Δεν θέλω να με συλλάβουν πάλι.]
[Κακομοίρα.]
[Έχουν παντού συνεργούς.]
[Ο Ουαλίντ μού είπε να προσέχω.]
[Έχει δίκιο.]
[Ούτε η Νασρίν θα έρθει.]
[Η χήρα του Άμπου Άχμαντ; Κι αυτή φοβάται;]
[Αν φοβάται; Όχι. Η άτιμη, πήρε τα παιδιά και έφυγε στο Βερολίνο.]
[-Εκεί μένει.] [-Αλήθεια;]
[Ζει τη ζωούλα της στο ωραίο της σπίτι]
[κι εμείς εδώ υποφέρουμε.]
[Μαμά, που είναι η σημαία που φτιάξαμε;]
[Σωστά, ο Αλλάχ να με συγχωρέσει. Περίμενε εδώ, αγάπη μου.]
[Ανυπομονείς για το μνημόσυνο;]
[Ναι, όλα τα κορίτσια στο σχολείο θα πουν ένα τραγούδι.]
[Πολύ ωραία.]
[-Θες να σου το πω;] [-Αμέ.]
[Όταν γινόμαστε μάρτυρες Πάμε στον παράδεισο]
[Μας λέτε πως είμαστε μικροί]
[Αλλά με αυτή τη ζωή γίναμε σπουδαίοι]
[Χωρίς Παλαιστίνη Δεν έχει νόημα να είμαστε παιδιά]
[Παιδιά, πρέπει να ακούμε Τις εντολές της θρησκείας μας]
[Ένας είναι ο Θεός, ο Αλλάχ Κι ο Αλλάχ αγαπάει τους σαχίντ]
[Μας δίδαξες να είμαστε αληθινοί άντρες]
[Πολύ ωραία δεν τραγουδάει;]
[Ναι. Πρέπει να είσαι περήφανη.]
[Έχει κι άλλο το τραγούδι.]
[-Ο Αλλάχ να σου δώσει παιδιά.] [-Ευχαριστώ.]
[-Σιρίν, σε χαιρετίζω.] [-Ευχαριστώ.]
[-Τα ξαναλέμε.] [-Γεια.]
Σκατά!
[-Ο Αλλάχ μαζί σου.] [-Ευλογίες.]
[-Πού πας;] [-Στον Καρίμ.]
[Έχεις όπλο;]
[Από εδώ.]
[Ο Αλλάχ μαζί σου, Άμπου Καρίμ.]
[Κάθισε.]
[Πώς μπορώ να βοηθήσω;]
[Χρειάζομαι κι άλλη στήριξη.]
[Να πληρώσω τους άντρες μου.]
[Τώρα υπάρχει πρόβλημα.]
[Γιατί;]
[Με διέταξαν να μη σε χρηματοδοτήσω.]
[Είμαι υπεύθυνος για τους άντρες μου, έχουν οικογένειες.]
[Νιντάλ, φίλε μου, δεν μπορώ.]
[Βρες τα με τον Ουαλίντ.]
[Άμπου Καρίμ,]
[ξέρεις πόσο σε εκτιμάμε στο σπίτι μου.]
[Ξέρεις ποιον έχεις μπροστά σου.]
[Πώς σου βρήκε αυτή τη δουλειά ο πατέρας μου.]
[Βοήθησέ με τώρα και θα λύσουμε μετά τα προβλήματα, αν θέλει ο Αλλάχ.]
[Δεν μπορώ.]
[Λύσε μόνος τα προβλήματά σου.]
[Πού είμαστε;]
[Καλύτερα να μην ξέρεις.]
[Εδώ κάποιος μάς δίνει πράγματα όσο κρυβόμαστε.]
[Πάρε.]
[Θα σου δώσει μερικά πράγματα. Πάρ' τα και γύρνα.]
[Μη φοβάσαι.]
[-Τι είπε;] [-Όχι πολλά.]
[Ομολόγησε την προδοσία και ικέτευσε, κλαίγοντας, επειδή έχει παιδιά.]
[Πάντα η ίδια ιστορία μ' αυτούς.]
[Τι κρίμα!]
[Αυτά είναι δικά σου.]
[Όχι, είναι για σας.]
[Ευχαριστούμε, Άμπου Σαμάρα.]
Λοιπόν;
Ο Χίσχαμ δεν απαντάει.
-Πάντα έτσι δεν είναι; -Ναι, μα τώρα τον κυνηγάνε όλοι.
Ελπίζω να μη μας έκαναν να τον εκθέσουμε.
Η λίστα των φοιτητών που σπουδάζουν εβραϊκά.
-Είναι αρκετοί. -Ευχαριστώ.
-Ντάνα... -Σου τους σημείωσα.
Δεν πας στο σπίτι σου;
ΜΑΧΕΡ ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΙΜΑΝΤ ΑΣΕΪΚ
[Γαμώ την τύχη μου...]
[-Ναι;] [-Γεια, Άμπου Μαχέρ.]
[-Γεια, αρχηγέ Αγιούμπ.] [-Πώς είσαι;]
[Μια χαρά, δοξασμένος ο Αλλάχ. Μας έχουνε πάρει όμως τα χρόνια.]
[Άκου,]
[από όσο ξέρουμε, αυτοί που έκαναν την επίθεση μιλούσαν]
[εβραϊκά.]
[Και δεν ήταν Ισραηλινοί;]
[Όχι, Παλαιστίνιοι ήταν.]
[Μιλούσαν καλά εβραϊκά,]
[όχι σαν τους παλιούς που δούλευαν στο Ισραήλ.]
[Ήταν νέα παιδιά.]
[Αυτός που σκοτώθηκε μάθαινε εβραϊκά στο Μπιρζάιτ.]
[Ξέρεις κάτι;]
[Όχι, τώρα τα ακούω αυτά.]
[-Είναι σημαντικό.] [-Αρχηγέ Αγιούμπ, ανησυχείς υπερβολικά.]
[Ξέρεις, Άμπου Μαχέρ, αυτή είναι η δουλειά μας.]
[Να προσέχεις τον εαυτό σου. Αντίο.]
[Κι εσύ, φίλε μου.]
[Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.]
Τι λέει; Μπορούμε να μιλήσουμε;
Τι κάνεις εδώ τόσο αργά;
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
-Για την επιχείρηση; -Όχι.
Η κάμερα που βάλαμε στο σπίτι της Σιρίν;
Κατέβασε τη φωτογραφία, πάει η εικόνα.
-Κοίτα, με είδε. -Πότε;
Όταν έβαλα την κάμερα. Μιλήσαμε.
-Γιατί δεν... -Άκουσέ με. Είναι καλό για μας.
Θέλει να μας βοηθήσει.
-Να φύγει από τη χώρα. -Πώς το ξέρεις;
-Έγραψε στο όνομα χρήστη. -Ποιο;
Αυτό που είχα τότε στη Ραμάλα.
Ντορόν, είσαι τρελός; Αψηφάς επίτηδες εντολές για να ρισκάρεις;
"Διότι διά σοφών βουλών θέλεις κάμει τον πόλεμόν σου".
Είμαστε απέναντι σε κλασική περίπτωση απαγωγής ή δολοφονίας αντιτρομοκράτη.
Θυμάσαι την Άμνα Μούνα;
-Ναι. -Αν πάει να σ' τη φέρει...
-Δεν πάει. -Είπα "αν".
Μπορεί να είναι παγίδα, να μας την έχουν στημένη,
δελεάζοντάς τη να σου μιλήσει, κάτι εύκολο, αφού είσαι βλάκας...
-Ναι. -Θα κανονίσουν να σε απαγάγουν.
-Κλασικό! -Δεν είναι έτσι.
Πού το ξέρεις; Είναι πονηροί σαν εμάς.
Και τι να κάνω, Γκάμπι; Να της πω να με αφήσει ήσυχο;
Θα σου φέρω Ουαλίντ και Αλ Μάκντασι. Έλεγα θα χαιρόσουν!
-Ναι, ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Καλά.
Εγώ θα πω πότε θα μιλήσετε.
Θέλω να ξέρω πού πας, με ποιον,
τι κάνεις και τι λες. Το κατάλαβες;
Αν κάνεις κάτι χωρίς την έγκρισή μου, κινδυνεύεις.
Ξέρεις τι θα γίνει αν σε απαγάγουν;
Καλώς, θα ορίσουμε συνάντηση.
Όχι.
Ίσως μας στήσουν ενέδρα.
-Μπορείς να τη δεις αυθόρμητα. -Εντάξει.
-Θα πω στον Έλι να μη σε πρήζει. -Ευχαριστώ.
Πώς πάει ο γιος σου;
Φύγε από εδώ, ηλίθιε.
ΝΑΜΠΛΟΥΣ, ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΡΑΦΙΝΤΙΑ
Να είστε σε επαγρύπνηση, φτάνουν όπου να 'ναι.
[Με συγχωρείτε, η γυναίκα μου περιμένει δύο ώρες.]
[Θα σας στείλω μια νοσοκόμα.]
[Ντροπή σου! Έτσι φέρεσαι στους ασθενείς; Κοίταξέ τη!]
[-Άφησέ με.] [-Πρώτα να δει γιατρός τη γυναίκα μου.]
[-Είσαι γιατρός; Κοίταξέ την!] [-Κύριος!]
[Άσ' τη μη σου σπάσω το χέρι.]
[-Ηρέμησε, φίλε.] [-Εσύ ηρέμησε.]
[Πήγαινε στη στέγη. Σε περιμένει ο Αμίρ Μαχάζνε.]
[Ποιος νομίζεις ότι είσαι κι ανακατεύεσαι;]
[Δικό σου είναι το νοσοκομείο; Πρόσεχε, μικρέ.]
[Κύριε, ήθελα μόνο να δω ότι όλα είναι εντάξει.]
[Η γιατρός δουλεύει πολύ σκληρά.]
[Μην τη ζορίζεις.]
[Εντάξει;]
[Εντάξει.]
[Φίλε μου.]
[-Είσαι καλά;] [-Τι θες εσύ εδώ;]
[Δεν ήθελα να έρθω στο σπίτι σου, είναι πολλά τα μάτια.]
[Πάρε το φορείο.]
[-Πάρ' το από τη μέση.] [-Συγγνώμη.]
[Έχω κάτι για σένα.]
[Ορίστε.]
[Λυπάμαι που σ' το πήραν.]
[-Χρειαζόμαστε και βίζα.] [-Τέλεια.]
[Η "σκιά" βγήκε.]
[Ξέρω ότι έρχεται και σε βλέπει.]
[Την επόμενη φορά θα τον σκοτώσουν.]
[Καλύτερα να το αποφύγουμε κι οι δύο.]
[Υποσχέσου μου ότι δεν θα τον σκοτώσεις]
[-και θα σου πω πότε θα βρεθούμε.] [-Εντάξει.]
[Μου έσωσε τη ζωή. Θα σκότωναν εμένα και τους δικούς μου.]
[Το ξέρω, Σιρίν. Βαρέθηκα όλη αυτή τη βία.]
Ντορόν, πάει στις σκάλες. Έχετε 30 δευτερόλεπτα.
[Πρέπει να βιαστούμε.]
[-Πάρε αυτό.] [-Τι είναι;]
[Μια κάρτα SIM για να με καλείς απευθείας.]
[Βγάλ' τη πριν από τη συνάντησή σας για να μην σας εντοπίσουν, εντάξει;]
[-Εντάξει;] [-Ευχαριστώ.]
[Ευχαριστώ.]
[Σιρίν...]
[Τον αγαπάς;]
[Δεν τον αγαπάω, του χρωστάω.]
Ντορόν, δίνε του, ο φύλακας έρχεται τώρα.
[Έχω λίγη δουλειά εδώ.]
[Θα σε ξαναπάρω, εντάξει;]
[Οι άλλοι;]
[Είναι επικίνδυνο να είμαστε όλοι.]
[Ο μπαμπάς μου μου τηλεφωνεί ασταμάτητα.]
[Ωραία, καλό είναι που ανησυχεί για σένα.]
[Τι του είπες;]
[Ότι χτύπησα στο ποδόσφαιρο.]
[Αρχίζει και υποψιάζεται.]
[Όλα θα πάνε καλά, αν θέλει ο Αλλάχ.]
[Το επόμενο βήμα;]
[Περιμένουμε.]
[Περιμένουμε;]
[Πήγαινε σπίτι, με την οικογένειά σου.]
[Εντάξει;]
[Αντίο.]
[-Ο Αλλάχ μαζί σου.] [-Την ευλογία του να έχεις.]
[Πού είσαι, Άμπου Σαΐφ; Καιρό έχουμε να μιλήσουμε. Κανένα νέο;]
[Πρέπει να μιλήσω στην ηγεσία.]
[Θέλω να τακτοποιήσω κάτι προτού πάμε στην επόμενη φάση.]
[Θα περιμένουμε, Άμπου Σαΐφ, μην ανησυχείς.]
[-Στο καλό.] [-Στο καλό.]
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη