〈アラビア語〉 〈神の名のもとに…〉
やあ
どこへ？
仕事でヘルツリヤに
何の？
造園さ
そうか
全員で？
デカい仕事でね
行っていいぞ
どうも
〈検問を通過した！ アッラーのおかげだ〉
ヘブライ語で話せ ここはイスラエルだ
“テルアビブ”
心配するな
〈ビラル 出ろ〉
〈ドライバーを〉
やあ
何かトラブルでも？
平気さ どうも
手伝おうか
いや 大丈夫
本当？
ああ 神がついてる
何と？
〈行くぞ〉
〈早く乗れ〉
〈ビラルが…〉
〈置いてくのか？〉
〈ビラル！〉
NETFLIX オリジナルシリーズ
２時間前に襲撃があって 兵士が１人死亡した
だがテロリスト１人を 始末したようだ
監視カメラによると 連中は数日前にも来てる
流ちょうなヘブライ語で 検問を通過した
マクダシだろう
停車してた理由は不明
死亡したのは ビルゼイト大学の学生で
ハマスの学生組織 アル･クトラの一員だ
ヘブライ語を話せると？
俺たちの逆さ
マジかよ
どの程度のレベルだ？
分からないが 大学で学んでるらしい
素人じゃないことは確かだ
ユダヤ人に化けるとはな
進化してる
まだ終わってない
監視カメラの件だ
担当者は指定したのに 何があった？
知ってるだろ
俺が侵入し カメラを設置した
自分の任務じゃないと 分かってたろ
成功した
命令に従え
現場の判断だ
正しかったと？
気をつける もういいか？
ああ
どうも
これで終わりじゃない
写真を確認しろ
解散
〈来い〉
〈尾行は？〉
〈なぜ遅れた？〉
〈兵士が殺されたせいで 警備が厳しいんです〉
〈もうウンザリだ 総保安庁も迫ってきてる〉
〈すぐ落ち着きますよ〉
〈マクダシが原因です〉
〈ワリードには忠告した〉
〈最近 調子に乗ってる〉
〈マクダシを始末せず 手助けしてるんだ〉
〈それはマズい〉
〈行くぞ 急げ〉
はい
ガリ 明日の朝は早いから 今日は行けそうにない
後にしてくれる？
お金を下ろしに行くの
なぜ？
エアコンの点検サービスよ
点検って何の話だ？
そう言われた
誰に？
エアコンの業者よ
俺が行くまで入れるな
すぐ来るのよ
俺が行くまで家に入れるな
〈前を向け〉
〈ビラルは殉教者になった〉
〈誇りを持て〉
〈兵士を１人殺したが もっと殺すことになる〉
〈アッラーの力を借り ユダヤ人に報復しよう〉
〈葬儀には？〉
〈行けない〉
〈残念ながら 我々は追われる身だ〉
〈各組織から 代表者が参列するのに？〉
〈しつこいぞ〉
〈行けない〉
〈どの組織も今回の襲撃は 無関係との立場を取るはず〉
〈今後は秘密裏に動くぞ〉
〈敵は参列者の 写真を撮るだろ マヘル〉
〈なぜ僕に？〉
〈詳しいはず〉
〈それは父だ〉
〈知らないと？〉
〈アハメド！〉
〈落ち着け〉
〈こいつなら 知ってると思って…〉
〈仲間が第一だ〉
〈そうだろ〉
〈敵ならノックしない〉
〈開けろ〉
〈ワリードだ〉
〈やあ ワリード〉
〈ここを出ていけ〉
〈なぜ？〉
〈皆の迷惑になる〉
〈“皆”とは―〉
〈“自分”か？〉
〈よく聞け〉
〈今回の襲撃は 命令違反だぞ〉
〈ハマスのために 兵士を誘拐しようと〉
〈お前が決めるな〉
〈望んでない？〉
〈いいや〉
〈だが失敗したうえに 死体も置き去りだ〉
〈ああ〉
〈だから止めたんだ〉
〈成功してたら 手柄を主張したろ？〉
〈組織がな〉
〈個人では無理だ〉
〈誰がビラルの葬儀を？〉
〈さあな〉
〈お前に決定権はない〉
〈こいつはハマスの メンバーじゃないぞ〉
〈ハマスじゃない？〉
〈シャイフ･アワダラーの 息子だ〉
〈お前は？〉
〈ハマスの軍事指揮官だ〉
〈もう口を開くな〉
〈アベドからドロンの住所を 聞き出したのも知ってる〉
〈ニダル 身の程を…〉
〈選べよ〉
〈どっちだ〉
〈ここを出ていけ〉
〈最後通告だ〉
〈後悔するぞ〉
お前は何者だ
点検を…
〈出身は？〉
〈ナザレ〉
〈立ち去れ〉
女性の方が…
誰がお前を送り込んだ？
言え
ドロン 彼を放して
どこの所属だ？
コア･ インターナショナルです
ふざけやがって
やめて
さっさと出てけ
出張費はください
さっさと消えろ
落ち着いて
どうしたの？
家の中へ
何なの？
すまん
二度と来ないで
子供たちのために 接近禁止にしてもらう
待てよ
説明して
〈着きましたよ〉
〈ありがとう〉
〈見張ってろよ〉
〈もちろん〉
〈封筒を〉
〈パレスチナ人の襲撃で 兵士１名が死亡しました〉
〈占領軍の報道官によると〉
〈殺害された兵士は 空軍の精鋭隊員で…〉
アル･マクダシが―
パンサーの隠れ家だった所で 目撃された
時間があまりない すぐに準備して向かう
質問は？
失態を繰り返さぬよう 気を引き締めろ
ドロン 話がある
何だ？
お前は外れろ
何だと？
待機だ
ウソだろ
勝手は許さないと 最初に言ったはずだ
あれは脅しじゃない
クソ野郎
ドロン
〈コーヒーを〉
〈急ぐからいいよ〉
〈どこへ？〉
〈ナセルたちと サッカーをやるんだ〉
〈その格好で？〉
〈着替える〉
〈いつもの靴はどうした？〉
〈靴はナセルの家に 忘れてきた〉
〈飲んでくよ〉
アタレフ 様子は？
誰もいません もぬけの殻です
撤収します
了解
〝接続待機中〞
〝接続待機中〞 情報提供者が危ない
情報提供者が危ない
ダマされたんだ
ナブルス ラフィディア
〈気に入った？〉
〈もちろん〉
〈写真よりは狭いけど いい感じ〉
〈あの部屋も 寝室に使えるわ〉
〈地下だから借り手が 少なくて安くしてるの〉
〈構わない〉
〈女性や学生に貸してたの〉
〈汚さないから安心して〉
残念だったな
いい気味か？
まあね
今回は内通者のミスだ
そうかい
〈これが契約書よ〉
〈読んどく〉
〈現金払いでも？〉
〈いいわよ〉
〈ナブルスで何を？〉
〈家業を手伝うために ヨルダンから戻ってきた〉
〈大変な時期だから 家族といたい〉
〈親孝行なのね〉
〈奥様はヨルダン？〉
〈残してはない〉
〈“ファディ”？〉
〈似合わない〉
〈よく言われるよ〉
〈若い人なら ネットも要るでしょ？〉
〈ああ〉
〈用意しておく〉
〈どうも おばさん〉
〈“おばさん”？〉
〈ハナンって呼んで〉
〈分かった〉
〈タスニム〉
〈シリン〉
〈どこへ？〉
〈殉教者アブ･アハメドの 追悼集会よ〉
〈そうだった〉
〈行かないの？〉
〈もうユダヤ人には 捕まりたくない〉
〈大変ね〉
〈密告者だらけだと 主人に忠告された〉
〈そうね ナスリーンも欠席よ〉
〈アブ･アハメドの 奥様も？〉
〈なんと子供を連れて ベルリンに逃げたそうよ〉
〈本当？〉
〈苦しむ私たちを尻目に 平和に暮らす気だわ〉
〈私たちが作った旗は？〉
〈忘れてた〉
〈ちょっと待っててね〉
〈集会が楽しみ？〉
〈学校の女子全員で 合唱するの〉
〈ステキね〉
〈聴きたい？〉
〈ええ〉
〈殉教する者は天国に行く〉
〈小さな私たちでも 立派に生きられる〉
〈パレスチナなくして 子供時代はない〉
〈子供たちよ 戒律を守るべし〉
〈唯一の神アッラーは 殉教者を愛される〉
〈あなたのおかげで 真の男になれるのです〉
〈上手でしょう？〉
〈自慢のお子さんね〉
〈まだ続くよ〉
〈あなたも授かる〉
〈ありがとう〉
〈あなたは立派よ〉
〈いいえ〉
〈じゃあ またね〉
〈ええ〉
クソッ
〈どうも〉
〈誰に用だ？〉
〈アブ･カリムに〉
〈武器は？〉
〈こっちだ〉
〈こんにちは〉
〈座れ〉
〈何の用だ？〉
〈仲間を養うために 援助が必要なんだ〉
〈今は難しい〉
〈なぜ？〉
〈上からの指示だ〉
〈仲間の家族を 支えなきゃならない〉
〈気の毒だが無理だ〉
〈ワリードと和解しろ〉
〈なあ〉
〈あんたを信頼してる〉
〈長い付き合いだ〉
〈今の仕事は 父に与えられたろ？〉
〈今をしのいだら 何とかなる〉
〈できない〉
〈自力でやれ〉
〈ここは？〉
〈ある人が逃亡に必要な物を そろえてくれてる〉
〈これを〉
〈品物を引き取ってこい〉
〈心配するな〉
〈何て？〉
〈特に何も〉
〈裏切りを認めて 子供を盾に命乞いを〉
〈どいつも同じだ〉
〈情けない〉
〈返す〉
〈取っておけ〉
〈ありがとう アブ･サマラ〉
イッサムが出ない
いつもです
我々は内通者のあぶり出しに 使われたのかも
ヘブライ語を 習ってる学生のリストです
ありがとう ダナ…
印を付けてます
帰って休め
“マヘル･ムハマド･ イマド･アシャイフ”
〈どこまで ツイてないんだ〉
〈はい〉
〈アブ･マヘル〉
〈アユブ部長〉
〈調子は？〉
〈おかげさまで でも年には勝てない〉
〈聞いてくれ〉
〈今回の襲撃犯は ヘブライ語が話せる〉
〈イスラエル人でなく？〉
〈パレスチナ人だ〉
〈それも出稼ぎの人のように 片言じゃない〉
〈若者だ〉
〈死んだのは ビルゼイト大の学生〉
〈心当たりは？〉
〈いいや 初めて知った〉
〈重大なんだ〉
〈取り越し苦労では？〉
〈それが私の仕事なんでね〉
〈気をつけて じゃあ〉
〈そっちも〉
〈ただ今 電話に…〉
今 話せるか？
遅くまで何を？
話を聞いてくれ
作戦のことか？
シリンの家に 仕掛けたカメラのことだ
写真を伏せたんだろ
彼女と会った
いつ？
取りつけた時に話した
なぜ…
俺たちに協力して 亡命したがってる
彼女が？
連絡がきた
どこに？
ラマッラーで使った名前だ
なぜ命令に背いて 危険なまねをする？
“指揮が戦いを分ける”だ
誘拐か殺人のワナかも
昔 女性が少年を 誘拐しただろ
ああ
もし彼女が…
大丈夫だ
“もしも”だ
連中が彼女を使って お前をおびき出し
待ち合わせ場所で 誘拐するかもしれない
違う
奴らも狡猾な手を使う
他に方法が？
逮捕のチャンスなんだから 感謝しろよ
どうも
どういたしまして
分かった
今後は彼女以外でも 誰と どこへ行き
どんな言動をしたか すべて報告しろ
独断で行動するな 誘拐されたら大変だぞ
会う準備をする
ダメだ 待ち伏せの可能性もある
偶然を装うんだ
エリには私から話す
助かる
息子さんは？
もう出ていけ
ナブルス ラフィディア病院
一瞬たりとも目を離すな
〈妻は２時間も 待たされてる〉
〈看護師が来ます〉
〈それが 患者に対する態度か〉
〈放して〉
〈医者なら 妻を診てやってくれ〉
〈おい あんた〉
〈彼女を放せ〉
〈落ち着け〉
〈アミル･マハジネが 屋上にいる〉
〈自分を何様だと思ってる〉
〈ここは お前の 病院じゃないだろ？〉
〈騒ぎを起こさないでくれ〉
〈ただでさえ 医師は仕事に追われてる〉
〈いいな？〉
〈分かった〉
〈どうも〉
〈無事か？〉
〈ここで何を？〉
〈君の家は見張られてる〉
〈どけろ〉
〈邪魔だ〉
〈申し訳ない〉
〈これを返しに来たんだ〉
〈没収されてたろ〉
〈ビザはまだだ〉
〈ありがとう〉
〈出たぞ〉
〈旦那と会ってるだろ〉
〈奴の命も危ない〉
〈それは避けよう〉
〈本当に彼を殺さないなら 会う時を教える〉
〈よし〉
〈彼がいなければ 私は殺されてた〉
〈俺も暴力はウンザリだ〉
あと30秒で男が来るぞ
〈急がないと〉
〈これを〉
〈何？〉
〈連絡用のＳＩＭカード〉
〈追跡されないように 奴と会う前には抜け〉
〈ありがと〉
〈いいんだ〉
〈シリン〉
〈奴を愛してる？〉
〈いいえ でも恩はある〉
ドロン 時間がない
〈仕事がある〉
〈かけ直すわ〉
〈皆は？〉
〈集まると危険だ〉
〈父さんの電話がしつこい〉
〈心配してくれてるんだ〉
〈ごまかせた？〉
〈サッカーのケガだと〉
〈でも疑ってる〉
〈うまくいく〉
〈次の手は？〉
〈待機だ〉
〈待機？〉
〈家に戻って家族といろ〉
〈いいな？〉
〈じゃあ〉
〈やあ〉
〈どうも〉
〈久しぶりだな どうしてた？〉
〈上層部と話したい〉
〈次に進む前に 相談したいことが〉
〈分かった アブ･セイフ〉
〈じゃあ〉
〈またな〉
日本語字幕 小路 真由子