- C'est à toi ? - Merci.
- Tu fais du judo ? - Oui.
- Tu t'appelles comment ? - Ido.
Ido.
- Ton père est à la maison ? - Non.
Où est-il ?
A Ezuz, avec mon grand-père.
- Vous êtes qui ? - Ido !
Je suis un ami de l'armée.
Bonne journée, mon grand.
Ido, c'était qui ?
Un ami de papa.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Papa.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Qui lui a parlé ? - Calme-toi.
- Il voulait quoi ? - Rien.
- Il était sympa. - Il avait un accent ?
Ils ont parlé dehors. Il a filé en me voyant.
Tout va bien ?
Qu'est-ce qu'il y a, Ido ?
Doron, quoi ?
Laisse-nous.
- Il faut partir. - Quoi ?
C'est dangereux de rester.
- Explique. - Pas maintenant.
- On va aller où ? - Chez moi.
Tu te fous de moi ?
Tu crois pouvoir les protéger ?
Tu vis pas ici. A nous de décider.
- T'es pas chez toi. - Toi non plus, je te signale.
Alors calme-toi.
Ido, mon chéri.
Regarde bien et dis-moi si c'est lui que tu as vu.
C'est lui ?
- Tu le reconnais ? C'est lui ? - Oui.
- Tu en es sûr ? - Je crois.
Qui c'est ?
Un type sans importance. Tout va bien.
Vraiment ?
T'inquiète pas.
[ARABE] [Qui est-ce ?]
[Samir.]
[Ça va, mon cœur ?]
[Laisse-moi te regarder.]
[Tu vas bien ?]
[Dieu merci, oui.]
[Où est maman ?]
[Au marché, elle va revenir. Assieds-toi.]
[Assieds-toi.]
[Non, je vais prendre une douche.]
[Je vais t'aider.]
[T'en fais pas pour moi.]
MORENO
- Salut, Steve. - Bonjour.
Pardon de te déranger. J'ai les affaires de Moreno…
De Mickey, du bureau. Je me suis dit…
Entre.
- Je voulais pas te déranger. - C'est pas le cas.
Pardon pour le désordre.
- C'est rien. Ta mère est là ? - Non, elle est sortie.
Tu bois quelque chose ?
Je nous fais un thé ?
- Un thé ? - Au whisky ?
Un thé au whisky ?
Le whisky va avec tout.
D'accord.
C'est emballé dans du PQ ?
Pour que ça casse pas.
Vous êtes de vrais gosses.
C'est quoi ?
"Du camp d'entraînement 15 au chef Michael Moreno
"pour sa contribution à la sécurité nationale."
Il y a même un petit dessin d'avion de chasse.
Et une maquette.
Des jouets.
On doit bien s'amuser dans votre camp d'été.
J'ai cru que ça comptait pour toi.
Ça représente rien pour moi.
Désolée.
Je suis pas attachée aux objets.
Tu tiens le coup ?
J'ai l'alcool plus triste que joyeux.
Excuse-moi.
Pourquoi tu t'excuses ?
Je pensais te remonter le moral,
je voulais pas…
Tu crois que ça l'excitait ?
Quoi ?
J'ai toujours pensé
que ce qu'il aimait, c'était…
Tu vois.
les petits à-côtés.
C'est-à-dire… Je vais y aller.
T'en va pas.
Je suis désolé.
J'arrête.
Et merde…
On t'avait pas changé ta couche depuis 15 jours ?
Trop mignonne.
Fait chier.
Désolé, il faut que j'y aille.
Tu as remarqué ? Tu t'excuses tout le temps.
Désolé d'être toujours désolé.
T'excuse pas, c'était sympa.
- Ça va ? - Tout va bien.
[Bon appétit, mon fils.]
[Merci.]
[Tu sais ce que ton père faisait,]
[après un interrogatoire ?]
[Tu étais petit.]
[Il brûlait ses vêtements,]
[notamment tout ce qu'ils lui avaient donné.]
[Au cas où il y aurait]
[un micro caché.]
[Ces barbares de Juifs]
[inventent de nouveaux trucs sans arrêt.]
[Merci, maman.]
[Mange bien, mon chéri.]
[C'est fini.]
[Tout ira bien, maintenant.]
[Si Dieu le veut.]
- Tiens. - Merci.
Papa ?
- Quoi ? - Tu as déjà tiré avec une arme ?
Non.
Sauf au stand de tir.
On t'a déjà tiré dessus ?
C'est bon. Je propose qu'on change de sujet.
Tu as fait la guerre ?
Oui.
En Israël, tout le monde la fait. N'est-ce pas, Eyal ?
Pas tout le monde. On a pas toujours besoin de se battre.
On a beaucoup de chance.
- Pourquoi ? - Parce que t'es pas mort.
Comme tonton Boaz.
[Ta mère te fera la piqûre.]
[Ça fait mal ?]
[Un tout petit peu.]
[Dr Shirin ?]
[- Une minute.] [- C'est ton mari.]
[Ça va aller.]
[Je ne peux pas parler ici.]
[Va par là.]
[Il t'appelle dans deux minutes.]
[Shirin ?]
[Oui, Walid ?]
[Comment tu vas ?]
[Ça va. Je travaille.]
[Le capitaine Ayoub te harcèle encore ?]
[Non, plus du tout.]
[Ah bon ?]
[Je ne dois pas être importante.]
[Tu me manques.]
[Toi aussi.]
[J'ai très envie de te voir.]
[Ils m'en empêchent.]
[C'est dommage,]
[parce que c'est la bonne période du mois.]
[Tu me suis ?]
[Quoi ?]
[Je suis en pleine ovulation.]
[Ces prochains jours sont optimums pour nous.]
[Je ne peux pas, là.]
[Je comprends, tu as raison.]
[Ta sécurité passe avant tout.]
[Tu sais quoi ? Je vais trouver une solution.]
[Ça va aller, laisse-moi faire.]
[Je trouve une planque et je te préviens.]
[Tu en es sûr ?]
[J'en suis sûr.]
[Je t'aime.]
[Moi aussi.]
Il est venu chez moi, Gabi, tu piges ?
On travaille tous pour toi.
Une équipe surveille la maison 24 / 24.
Fais escorter mon père et mes enfants,
et surveiller Gali quand elle sort.
Il faut qu'elle parte.
Je leur ai dit, mais ils refusent !
Je vois.
- Il est rentré comment ? - Qui, Eyal ?
Calme-toi.
C'est facile, avec de faux papiers.
Samir a parlé ?
C'est un simple étudiant, il est pas mêlé à ça.
- Tu l'as secoué ? - Oui.
Je dois y aller ?
On l'a plus.
Comment ça ?
- On l'a relâché. - Quoi ?
Rien ne le relie à son frère. Tu connais la loi.
Son frère a essayé de me tuer et tu le libères ?
Tu es cinglé ?
C'est scandaleux !
Il est surveillé
par l'unité 8200, des caméras…
S'il aide Nidal, il nous y mènera.
Il nous sert à rien, ici.
Arrête tes caprices.
On se casse le cul. Rappelle-toi l'autre fois.
- Ça va. - Je suis sérieux.
Ça va, j'ai dit !
ANAT, SŒUR DE MORENO :
Tu es chez toi ? Je suis à holon.
Où, exactement ?
Salut.
- Je te dérange ? - Non, entre.
Je suis surpris, c'est tout.
Tu répondais pas à mes appels, alors…
Oui, bien sûr.
Pardon, je trouvais que c'était pas clair entre nous
et je voulais pas créer de malaise, tu vois.
- Oui, on s'est laissé emporter. - Voilà.
Je veux pas te faire de mal.
Je me suis jetée sur toi, en gros.
J'étais…
assez bourrée.
Mais si je ne bois pas, je pleure.
Oui.
Bref, je crois pas…
que ça peut marcher entre nous.
Très bien.
Tu veux un café ?
Sans sucre.
Sans sucre, tu dis ?
Petit malin.
Tu te masturbes en regardant des gâteaux ?
Ouvre-le, ça t'excitera aussi.
Tu cuisines ?
Ça te pose un problème ?
Au contraire.
Je trouve ça carrément charmant.
J'ai pris un cours,
mais je suis pas allé au bout.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La guerre de Gaza.
- T'y es pas retourné, après ? - Je le ferai.
- Pour devenir chef ? - Oui.
- Tu cuisineras pour moi, un jour ? - Volontiers.
- Vas-y. - Je le ferai.
Je veux ouvrir un restaurant.
Génial.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Comment ça, maintenant ?
N'y va pas seul. Je viens avec toi.
- C'est le boulot ? - Oui.
Doron a besoin de moi.
Je suis désolé.
C'est pas grave.
[Je vais vous aider, madame.]
[Vous êtes âgée. Ça doit être difficile, toute seule.]
[Vous ne connaissez rien aux femmes.]
[Pourquoi ?]
[On ne dit pas à une femme qu'elle est vieille !]
[- Voilà pourquoi je suis célibataire.] [- On dirait.]
[Vous pouvez poser ça là.]
[Merci, merci beaucoup.]
[Vous voulez un thé ?]
[Je vais m'en faire un.]
[D'accord.]
[C'est mon mari, Hassan, Abou Omar.]
[Paix à son âme. Il est mort il y a 3 ans.]
[Paix à son âme.]
[On a vécu de belles années ensemble.]
[Quand ça ?]
[Avant 1987, la première intifada, la résistance et tout ça.]
[On voyait des gens de Tel-Aviv.]
[On avait des amis israéliens,]
[des gens bien.]
[Les Beatles ?]
[C'est pas bien parce qu'ils sont pas des nôtres ?]
[Au contraire, j'aime beaucoup.]
[J'ai vécu en Europe. Je préfère leurs derniers albums.]
[Pardon.]
[Excusez-moi.]
[- Je dois répondre.] [- Pas de problème.]
[- Excusez-moi.] [- Je vous en prie.]
[J'écoute.]
[Je devais appeler s'il y avait un incident.]
[Parle.]
[Quelqu'un a fait une scène, à l'hôpital.]
[Et soudain, elle a disparu.]
[Elle a vu des gens louches sur le toit.]
[Quand ?]
[Il y a quelques jours.]
Merci d'être venu, mon pote.
Pas de problème, vieux.
Je t'aurais pas laissé faire ça seul.
Si ta famille est menacée, la mienne aussi.
Merci.
Le voilà, cet enfoiré.
On y va.
Attends. Laisse-le entrer d'abord.
Maintenant.
[- Samir !] [- Tais-toi.]
[Comment ça va ?]
[- Recule.] [- Nidal est venu chez moi.]
[- Qui c'est ?] [- La ferme.]
[- Change de ton.] [- Ta gueule.]
[Ton frère, chez moi.]
[Il a parlé à mon fils.]
[Alors je viens parler à sa famille, moi aussi.]
[- J'ai rien à voir avec ça.] [- Mon fils non plus.]
[Dis à ton frère que s'il s'approche, je te tue,]
[ainsi que ta mère et ta femme enceinte.]
[Je suis fou, sache-le.]
[J'ai tué ton père de mes mains.]
[Dis-lui que s'il s'approche,]
[c'est fini.]
[Vous êtes tous morts.]
[Compris ?]
[Où est Nidal ?]
[Il faut que je te voie, Walid.]
[Toi…]
[Qu'est-ce que tu veux ?]
[J'ai quelque chose à te dire.]
[Ça t'intéresse ?]
[Amir ?]
[C'est moi.]
[Je sais.]
[Dans deux jours,]
[à 14 heures,]
[au Four Seasons de Ramallah.]
[Et Walid reste en vie.]
[Promis.]
[Tu m'enverras à Paris ?]
[Si Walid est au rendez-vous.]
[Et sinon ?]
[On prendra soin de toi.]
[J'ai peur.]
[Souviens-toi, dans 48 heures, tu seras une femme libre.]
[Au revoir.]
[Au revoir, Shirin.]
[Prends ça, mon chéri.]
[Fais attention à toi, mon fils.]
[Reste fort et ton frère pourra t'aider.]
[Tu verras.]
[Ne t'en fais pas, maman.]
[C'est temporaire.]
[Non.]
[Je te le promets.]
[On élèvera notre fils ensemble.]
[Samir, ne t'en va pas.]
[Ça suffit.]
[- Reste, mon amour.] [- Lâche-moi.]
[Ne t'inquiète pas, ma petite.]
[Ce n'est pas lui qu'ils veulent. Il reviendra.]
[Il ne reviendra pas.]
[Je sais qu'il ne reviendra pas.]
[- Qui c'est ?] [- C'est moi, ouvre.]
[- Tu es seul ?] [- Oui.]
[Mon cher petit frère, content de te voir sain et sauf.]
[Qu'est-ce qu'il y a ?]
[Ce porc est venu me voir.]
[Doron !]
[Quand ?]
[Je faisais des courses avec Marwa.]
[Il nous a menacés.]
[Allah, pardonne-moi.]
[Je veux partir en Jordanie.]
[Je jure que je vais le tuer.]
[- Tu m'as entendu ?] [- Oui.]
[Pas de problème.]
[Je veux partir avec Marwa.]
[Je suis sérieux.]
[- Tu vas nous aider ?] [- Oui.]
[Bien sûr, tout ce que tu veux.]
[Abou Seif, notre héros.]
[- La paix sur toi, combattant.] [- Et sur toi.]
[Comment ça va, Abou Hazem ?]
[Bien, grâce à Dieu.]
[Je t'ai pas vu depuis des lustres. Tu fais du bruit, ici.]
[- Grâce au Tout-Puissant.] [- Béni sois-tu.]
[Où en es-tu pour ce dont on a parlé ?]
[On a quelqu'un à Nazareth. Je t'ai envoyé son adresse.]
[Nidal, nos partisans ici]
[s'attendent à une action de ta part, pour notre cause.]
[J'ai éliminé le chef de l'unité d'infiltration.]
[Ça ne suffit pas. Tu sais qui on est.]
[C'est une occasion]
[qui arrive une fois dans une vie.]
[Les amis de mon père ne paient plus, je manque de moyens.]
[Il est temps que tu les quittes.]
[Je sais.]
[Je crois en toi, Abou Seif.]
[Personne n'avait eu le courage d'implanter Daesh en Palestine.]
[Avec l'aide de Dieu, je ne vous décevrai pas.]
[A notre victoire, Abou Seif !]
[- Au revoir.] [- Salut.]
RAMALLAH, QUARTIER DE MASYOUN
La mission est d'arrêter Walid.
C'est le chef terroriste de Gaza et le responsable de la mort de Boaz.
Steve et Sagi seront déguisés
en agents de la route palestiniens.
Avihaï, Nourit et Doron,
vous vous positionnez devant l'hôtel
et vous attendez le colis.
C'est pas un piège ?
On se méfie de tout le monde.
Si c'est un piège,
on abat tout ce qui bouge, elle y compris.
[Où es-tu ?]
[Je suis sur place.]
[Je t'attends.]
[Ne me laisse pas avec lui trop longtemps.]
[- J'ai peur.] [- Je sais, ça va aller.]
[Ce sera bientôt fini.]
[- Et le portable ?] [- Jette la carte SIM.]
[Comment tu me trouveras ?]
[On a des yeux partout.]
[A tout à l'heure.]
Elle nous a dépassés.
[Son ombre est là.]
Bien.
Walid est dans les parages.
Tout le monde reste en alerte.
Véhicule en approche.
[- Montez.] [- Qui êtes-vous ?]
[Walid m'envoie.]
[Montez.]
- Elle monte en taxi. - Pas de Walid ?
Négatif, pas de visuel.
Le taxi est votre cible.
Suivez-le.
[L'ombre nous a repérés.]
Tu en es sûre ?
[Pas complètement.]
Tu peux t'en charger ?
[Oui.]
Avihaï, rejoins-moi.
Le perdez pas.
Bonne chance.
Fonce !
[On se connaît d'où ?]
[Quoi, tu as oublié ?]
[Rappelle-moi.]
[Suis-moi, ça va te revenir.]
[T'étais à l'hôpital.]
- Nourit, t'en es où ? - C'est bon.
Evacuation.
[Vous m'emmenez où ?]
[Dites-le-moi !]
[Vous verrez.]
Ne les perdez pas,
mais restez à couvert.
A gauche,
tourne à gauche.
Il prend à gauche dans le marché.
Je vois. N'entrez pas. Restez à distance.
Mais je vais la perdre de vue.
On intervient que si on voit Walid.
Vous voyez quoi ? Une identification ?
Ils sont où ?
Rien. Ils ont disparu.
Je vois rien.
[Walid !]
[Qu'y a-t-il ?]
[Nidal m'a tout dit.]
Sous-titres : Sabine de Andria