君の？
ありがと
柔道を？
やるよ
名前は？
イド
そうか お父さんは家に？
いない
どこかな
エズズさ あなたは？
イド
軍の同僚だ
じゃあね
誰だったの？
お父さんの友達
NETFLIX オリジナルシリーズ
お父さん
イドが奴と話したのか？
落ち着いて
何を言われた？
別に何も
なまりは？
私を見ると すぐ去った
大丈夫か？
イドは？
問題が？
向こうへ
ここを出ろ
なぜ？
この家は危険だ
説明して
後でな
行き先は？
俺と農園に
本気か？
君に守れる？
勝手に決めないでくれ
君の家か？
あなたの家でもないわ
イド
会ったのは この男か？
どうだ？
こいつか？
うん
確かか？
そう思う
分かった
誰なの？
お前は気にしなくていい
本当に？
ああ
〈アラビア語〉 〈どなた？〉
〈サミールだ〉
〈サミール〉
〈ただいま〉
〈顔を見せて〉
〈大丈夫？〉
〈神のおかげでね〉
〈母さんは？〉
〈市場よ すぐ戻る〉
〈座って〉
〈シャワーを〉
〈手伝うわ〉
〈平気だ〉
“モレノ”
スティーブ
やあ 急に来てすまない
モレノの私物が 残ってたから…
入って
邪魔したかな
いえ 散らかっててごめん
お母さんは？
出かけてるの お茶でも入れようか？
お茶？
お酒も
一緒に飲むの？
何にでも合う
そうか
トイレットペーパーで 包んだ？
割れ物だから
子供みたいね
これは？
“国防への貢献を称えて 訓練キャンプ15班より”
戦闘機の絵まで描いてある
模型もあるぞ
オモチャね
訓練って楽しそうね
君が欲しいかと
全然 要らない
ごめん
記念品は嫌い
最近はどう？
お酒を飲むと悲しくなる
申し訳ない
なぜ謝るの？
励まそうと思って 持ってきたのに
兄さん これ見て興奮を？
なぜ？
任務のためだけに 行ってたわけじゃない
羽目を外してたんじゃ？
帰ったほうがよさそうだ
行かないで
悪いけど…
そう やめるわ
クソッ
おむつがパンパンだ
可愛いね
参ったな
ごめん 行かないと
謝ってばっかりね
謝ってばかりでごめん
いいの 楽しかった
大丈夫？
私なら平気よ
〈食欲旺盛ね〉
〈おいしいよ〉
〈父さんは 尋問から戻ってくると―〉
〈服を全部 燃やしてた〉
〈ユダヤから与えられた服は 特にね〉
〈盗聴を警戒していたの〉
〈ユダヤ人は すぐ 手を変え 品を変える〉
〈ありがとう〉
〈全部 食べて〉
〈安心して〉
〈すべて終わった〉
〈神の力ね〉
どうぞ
ありがとう
パパ
何だい
銃を使うの？
練習以外では 使ったことない
撃たれたことは？
何か別の話にしましょ
戦争で戦った？
イスラエルでは皆 戦う
そうだろ？
いいや
特定の人だけだ
ラッキーね
ボアズおじさんと違って パパは生きてるもの
〈ママが注射するわ〉
〈痛い？〉
〈少しね〉
〈シリン先生〉
〈待って〉
〈ご主人だ〉
〈お大事に〉
〈ここはダメ〉
〈２分後に電話が来る〉
〈はい〉
〈シリン？〉
〈ワリード〉
〈元気か？〉
〈ええ 仕事中よ〉
〈見張られてる？〉
〈いいえ〉
〈本当か？〉
〈必要ないのよ〉
〈会いたい〉
〈私も〉
〈奴らのせいで―〉
〈会えない〉
〈それは残念ね ちょうどいい時期なのに〉
〈その…〉
〈何？〉
〈排卵日なの〉
〈ここ数日がチャンスよ〉
〈今は無理だ〉
〈そうよね〉
〈あなたの無事が第一よ〉
〈何とかして会いに行くよ〉
〈俺に任せて〉
〈安全な場所を探す〉
〈本当に？〉
〈ああ〉
〈愛してる〉
〈私も〉
奴は家に来たんだぞ
警備は万全だ 24時間体制で見張ってる
ガリが外出する時は 必ず警護をつけろ
避難すべきだ
ガリとエイアルが拒んでる
そうか
入国経路は？
エイアル？
そうだ
偽のＩＤがあれば 簡単に入れる
サミールは？
彼は学生で 兄貴と無関係だ
脅しは？
かけた
俺が適任じゃ？
もういない
何だと？
解放した
兄貴との関係を証明できない
俺を殺そうとした奴の弟を 野放しにする気か
彼の家は監視下にある
仲間だとしても 泳がせればいい
ドロン
ドロン！
我々は精一杯やってる 前の件を忘れるな
ああ
本気だぞ
分かってる
“アナット:ホロンに 来てるけど会える？”
“今どこ？”
やあ
忙しい？
いや 入って
驚いたよ 電話に出ないから てっきり…
そうよね
前回 あいまいな状態で 別れたでしょ
ちゃんと話したくて
舞い上がってた
そうね
傷つけたかな
襲ったのは私よ
酔ってたの
シラフでいると 泣けてきちゃうから
そうか
私たちは うまくいかないと思う
なるほど
それじゃ
コーヒーどう？
砂糖なしで
分かった
砂糖なしだっけ？
嫌味ね
ケーキでヌイてるの？
君もエロい気分になるよ
料理を？
おかしい？
全然
すごく魅力的よ
料理学校は脱落したけど
どうして？
境界防衛作戦で
再開しないの？
いつかはね
料理人が夢？
ああ
今度 何か作って
もちろん
楽しみね
ああ 自分の店を開きたい
すごいわ
はい
何だ？
今から？
分かった 俺も行くよ
仕事？
ドロンに呼ばれた
悪いね
いいの
〈手伝うよ〉
〈お年寄りには 重すぎるよね〉
〈女心が分かってない〉
〈なぜ？〉
〈“年寄り”は禁句よ〉
〈厳しいな〉
〈だから独身なの〉
〈ここに〉
〈どうもありがとう〉
〈お茶は？〉
〈ついでだから〉
〈それなら〉
〈夫のハッサンよ〉
〈３年前に他界した〉
〈ご冥福を〉
〈いい時代だった〉
〈いつ頃ですか？〉
〈1987年に抵抗運動が 始まるまでよ〉
〈テルアビブからの イスラエル人も多く〉
〈仲良くやってた〉
〈ビートルズ？〉
〈外国の音楽は嫌い？〉
〈むしろ大好きだ〉
〈一時期 ヨーロッパに住んでた〉
〈失礼 電話に出ないと〉
〈お構いなく〉
〈すみません〉
〈どうぞ〉
〈どうした〉
〈妙な動きがあった〉
〈話せ〉
〈病院で騒ぎが起きた時に 彼女が消えたの〉
〈屋上で人と会ってた〉
〈いつ？〉
〈数日前よ〉
助かるよ
お前の家族のためなら 協力して当然だ
俺の身内みたいなもんさ
ありがとう
奴が来た
行こう
いや 先に入らせろ
よし
〈サミール 元気か〉
〈下がれ〉
〈兄貴が来た〉
〈サミール〉
〈うるさい〉
〈やめろ〉
〈黙れ〉
〈俺の家で―〉
〈奴が息子と話したように お前に会いに来た〉
〈僕は無関係だ〉
〈俺の息子もな〉
〈今度 近づいたら お前らを殺すと伝えろ〉
〈俺は本気だ〉
〈お前らの父親と 同じように―〉
〈１人残らず殺してやる〉
〈分かったか？〉
〈ああ〉
〈よし〉
〈どうも〉
〈いらっしゃい〉
〈ニダルは？〉
〈待ってた〉
〈お前は俺に 何をさせたいんだ？〉
〈話がある〉
〈聞くか？〉
〈アミル？〉
〈私よ〉
〈知ってる〉
〈２日後の午後２時に―〉
〈ラマッラーのホテルよ〉
〈彼は生かして〉
〈約束する〉
〈パリに行ける？〉
〈奴が現れれば〉
〈来なければ？〉
〈俺たちが守る〉
〈怖いわ〉
〈48時間後には 自由になれる〉
〈それじゃ〉
〈またな〉
〈これも〉
〈気をつけて〉
〈気を確かに持てば 兄さんが助けてくれる〉
〈心配しないで〉
〈少しの間だ〉
〈ウソよ〉
〈約束だ 一緒に子供を育てよう〉
〈行かないで〉
〈マルワ〉
〈ここにいて〉
〈行くよ〉
〈サミール お願い〉
〈大丈夫よ すぐに戻ってこられるわ〉
〈いいえ〉
〈きっと戻らない〉
〈誰だ〉
〈僕だよ 開けて〉
〈１人か？〉
〈ああ〉
〈無事でよかった〉
〈どうした？〉
〈あいつが来た〉
〈ドロンだ〉
〈いつ？〉
〈マルワと買い物をしてたら 脅された〉
〈神よ お許しを〉
〈ヨルダンに行きたい〉
〈奴は殺す〉
〈聞いてよ〉
〈分かってる〉
〈マルワと―〉
〈ヨルダンに行かせてくれ〉
〈お前の望みは何でも聞く〉
〈我らが英雄 アブ･セイフよ〉
〈お元気ですか？ アブ･ハゼム〉
〈アッラーを称えよ〉
〈ヤルムークの戦闘以来だが ウワサは聞いてる〉
〈神のおかげです〉
〈神の祝福を〉
〈例の件はどうです？〉
〈ナザレの仲間の住所は 前回 教えたろ〉
〈我々に代わって 君に行動を起こしてほしい〉
〈特殊部隊の隊長を 消しました〉
〈そういうことじゃない〉
〈この機会を無駄にするな〉
〈でも援助が打ち切られ 困窮しています〉
〈縁を切っては？〉
〈ええ〉
〈君はパレスチナで初めて ＩＳＩＳの旗を掲げるんだ〉
〈失望させません〉
〈健闘を祈る〉
〈では〉
〈ああ〉
ラマッラー アル･マシューン地域
標的のワリードは―
西岸地区のテロリストで ボアズ殺害犯だ
スティーブとサギは パレスチナの交通警察に変装
ドロンを含む３名は ホテルの入り口で―
待ち伏せしろ
ワナでは？
可能性はある
その場合はシリンも含め 全員を殺す
〈今どこ？〉
〈ホテル付近だ〉
〈待ってる〉
〈彼と２人きりだと怖いわ〉
〈大丈夫だ〉
〈すぐ終わる〉
〈携帯は？〉
〈ＳＩＭを抜け〉
〈私の位置は？〉
〈監視してる〉
〈後でな〉
行ったぞ
〈“影”が来た〉
よし
奴もいるはず
全員 警戒しろ
車が来た
〈乗って〉
〈誰？〉
〈ワリードの使いだ〉
乗るぞ
ワリードは？
姿はない
すぐに車を追跡しろ
〈見張られてる〉
確かか？
〈恐らく〉
対処できるか？
〈ええ〉
アヴィハイ 乗れ
見失うな
頼んだ
早く出せ
〈どこかで？〉
〈忘れたの？〉
〈問題でも？〉
〈思い出させてあげる〉
〈病院の女か〉
状況は？
任務完了 撤退するわ
〈どこに連れてくの？〉
〈すぐ分かる〉
勘づかれるなよ
左折だ
市場に入るぞ
入らずに距離をとれ
それじゃ彼女を見失う
奴を確認するまで待て
知った顔はいるか？
現在地は？
行っちまったぞ
何も見えん
〈ワリード〉
〈何なの？〉
〈説明して〉
〈ワリード〉
〈何を…〉
〈ニダルに聞いた〉
日本語字幕 平澤 真実