你的？
谢谢
你学柔道？
是呀
-你叫什么名字？ -爱多
爱多
-你爸爸在家吗？ -不在
他在哪儿？
在埃亚叟斯和爷爷在一起 你是谁？
爱多！
我是他在军队的朋友
祝你美好的一天
-爱多 那是谁？ -爸爸的一个朋友
NETFLIX 原创剧集
-爸爸 -爱多丽 怎么了？
-你们谁和他说话了？ -冷静
-那男的想要干什么？ -没事 他很友好
他带有口音吗？
他们在外面聊 他一看到我就离开了
发生什么事了吗？
爱多 有什么新鲜事吗？
-多伦 怎么了？ -让我们单独谈谈
-你必须现在离开 -什么意思？
我的意思是 这里很危险
-你能告诉我发生了什么事吗？ -不是现在
-我们会去哪里？ -和我一起 在农场里
-你在开玩笑吗？！ -你以为你能保护他们？
多伦 你不住在这里 你没有权利决定 我们才有
-这不是你的家！ -嘿！这也不是你的 所以冷静点！
爱多丽
仔细看看告诉我 这是不是你遇到的男人？
是他吗？
你认得出吗？是他吗？
-是他 -你确定？
我想是的
好
他是谁？
只是个男的 没事
-真的？ -别担心
[阿拉伯语] [谁？]
[萨米尔]
[萨米尔！]
[我的宝贝儿 你还好吗？]
[让我看看你]
[你过得还好吗？]
[感谢上帝 我很好]
[-我妈妈在哪儿？] [-在菜市场 她很快就会回来]
[坐下]
[坐]
[不 我要去洗澡]
[我来帮你]
[不用了]
（莫雷诺）
-嗨 史蒂夫 -你好
希望我没有打扰到你们 莫雷诺有些东西
我的意思是 米基 留了些东西 在组织里 所以我想
进来
-我没有打扰的意思 -你没有
-不好意思 有点乱 -没事
-你妈妈在家吗？ -不在 她出去了
想喝什么吗？
我给泡些茶
-茶？ -和威士忌酒？
-开玩笑吗？茶和威士忌酒？ -威士忌酒和一切都很搭配
好吧
你们还用卫生纸包起来？
-防止破碎啊 -像孩子似的
这是什么？
“第15训练营 致米基·莫雷诺少校”
“对国家治安 所做的贡献”
哦 这里甚至有 战斗机的小图画
还有一个模型
玩具版的
你的‘夏令营’ 应该很有趣
我以为这些对你来说有意义
这些一点意义都没有
对不起
纪念物不是我的风格
你是怎么支持住的？
有时候酒精与其 让我开心其实让我更难过
我很抱歉...
你抱歉什么？
我以为这些东西能 让你开心一点 我不是故意...
你认为这使他兴奋？
什么？
我一直以为他是在做这件事...
你知道
秘密行动
我...
我该走了
不要走
对不起
好吧 我不说了
该死的...
你看起来像是两个星期 没换尿布
真是可爱
该死的
对不起 我要走了
有没有发现你经常抱歉？
我很抱歉经常说抱歉
不要抱歉 我很开心
-你还好吗？ -我很好
[-祝你好胃口 儿子] [-谢谢]
[还记得你父亲在审讯回来后 经常做的事吗？]
[你当时还小]
[他会烧掉所有的衣服]
[特别是他们给他的那些 他们给他的任何东西]
[以防怪异的衣服]
[那些野蛮的犹太人 总是能想出新东西]
[谢谢妈]
[吃吧 我的宝贝]
[结束了 从现在开始 一切都会好起来的]
[上帝保佑]
-给你 -谢谢
-爸爸？ -怎么了？
你用过枪吗？
没有
嗯 有在射击场用过
你中过枪吗？
我们谈谈别的事情吧
-你上过战场吗？ -有
在以色列 人人都上过 不对吗？伊亚
不是所有人
没有一直战争的理由 多伦
我们很幸运
-为什么？ -因为你没有死 没有死
就像波阿斯叔叔
[-你妈妈会给你打针] -疼吗？]
[只有一点疼]
[-希琳医生？] [-等一下]
[你想和你丈夫谈谈]
[你会好起来的]
[我不能在这里讲话]
[去那边 他两分钟后会给你打电话]
[你好？]
[希琳？]
[瓦利德？]
[过得怎么样？]
[很好 我在工作]
[-阿尤布上尉仍在纠缠着你吗？] [-根本没有]
[真的？]
[显然我没那么重要]
[我想你]
[我也是]
[我想一直看到你]
[但是他们不让我这样]
[太糟糕了 因为这是一个月中最合适的时间]
[你知道]
[什么？]
[现在是我的排卵期]
[接下来的几天 是最好的时机]
[我现在不能]
[我明白 你说得对]
[你必须保持安全 这是最重要的]
[这样吧 我来想办法]
[没事的 交给我吧]
[我会给我们找个安全的地方见面 然后让你知道]
[你确定？]
[确定]
[我爱你]
[我也爱你]
他刚刚在我家里 加比！ 你懂吗？在我家！
整个系统 都在为你工作 多伦
你有一个团队24小时守卫着你的家
我想要一安保来保护我的父亲和孩子
和一个伪装警卫 在加利离开家的时候！
-我不是告诉过你她应该搬家吗？ -我说了 但她和伊亚拒绝了！
我明白了
-那个混蛋是怎么入境的？ -谁？ 伊亚？
-是 伊亚 -好了 冷静下来
-凭假证件他就能很容易地混进来 -萨米尔说话了吗？
萨米尔只是个学生 他没有参与他哥哥的活动
-你和他握手了吗？ -有啊
我应该攻击他吗？
-他已经不在我们手上了 -什么意思？
-他被释放了 -什么？
没有证据表明 他和他哥哥有联系 你知道规矩的
加比 他想杀了我 你就这样放了他弟弟？
你疯了吗？这太离谱了！
他的房子受到了8200组织 和摄像头的监视
如果他与尼达尔合伙 让他溜走
他不值得被拘留！多伦！
多伦！
不要一意孤行 我们都在为你奔波
-不要忘了上次发生的事 -好吧
-我是认真的！ -我说 好！
（阿娜特 莫雷诺的姐姐）
（你在家吗？我在霍隆）
（你在哪儿？）
嗨
-不是时候吗？ -没有 进来吧
你让我有点吃惊 你没有接我的电话 所以我想...
是啊
对不起 我觉得我们之间 有些事情还没有解决
而且 你知道 我不想我们之间变得尴尬
-是啊 我们有点忘乎所以了 -是啊
听着 我不想伤害你
我几乎是强迫你的
那天我...很醉
但如果我不喝酒 我就会哭 所以...
是啊
所以 我不...
我不认为我们能在一起
好吧
好
要喝点咖啡吗？
-不要糖 -好的
你说不加糖？
自作聪明
这是什么？你疯了？做蛋糕？
看看里面 你也会迷恋上的
你做饭吗？
有问题吗？
一点也没有
绝对美味
我上过一次烹饪课 但没有完成
真的？为什么？
保护边缘行动
-你后来为什么不继续呢？ -总有一天我会的
-当厨师？ -是啊
-哇 那你有时间帮我做饭？ -没问题
-就这么定了 -行 我想开一家自己的餐厅
太神奇了
什么？
怎么了？
你现在是什么意思？
好了 别自己去 我和你一起去
-组织？ -是的 多伦需要我做些事
我很抱歉
没关系
[让我来帮你 阿姨]
[你是个上年纪的女人了 一定很困难]
[你对女人一无所知]
[为什么？]
[你不能告诉一个女人她老了]
[-也许这就是我从未结婚的原因] [-我想是的]
[这样很好]
[谢谢你 非常感谢]
[想喝点茶吗？]
[-我在给自己泡] [-行]
[我的丈夫 哈珊 阿布·奥马尔]
[-愿他安息吧 他三年前去世了]
[-愿他安息] [-我们在一起度过了美好的时光]
[那是什么时候？]
[直到87年 在抵抗运动和 这一切混乱开始之前]
[人们过去常从特拉维夫来这里]
[我们有以色列的朋友 都是好人]
[披头士乐队？]
[什么 不好？ 因为他们不是我们的人？]
[正相反 他们很好 我喜欢他们]
[我在欧洲住过一段时间 我更喜欢他们后来的专辑]
[不好意思]
[-对不起 我接个电话] [-没问题]
[-对不起] [-继续]
[我在听]
[你叫我打电话 如果看到什么不寻常的事 对吗？]
[-说] [-刚刚在医院里发生了一场打斗]
[然后她突然间就不见了]
[她在屋顶上遇见了 可疑的人]
[-什么时候？] [-前几天]
谢谢你 兄弟
当然
我不会让你独自承担
对你家庭的威胁 就是对我的威胁 兄弟
谢谢
就是那个浑蛋
-我们动手吧 -等等 等等 让他先进去
走吧
[萨米尔！]
[萨米尔 最近过得怎么样？]
[-退后！] [-你知道尼达尔出现在我家吗？]
[-萨米尔 这个男人是谁？] [-闭嘴！]
[-不要那样对她说话！] [-闭上你的嘴！]
[你哥哥来过我家]
[他和我儿子说了话 所以我想 我也该和他的家人说说话]
[我告诉过你 我与此事无关]
[我儿子也一样！]
[告诉你兄弟 如果他再 靠近我们 我就杀了你]
[然后我会杀了你母亲 和你正在怀孕的美丽妻子！]
[我疯了 你知道的]
[我亲手杀了你的父亲]
[告诉他 如果他再靠近我们 一切就结束了]
[你们都会死的 明白了吗？]
[-明白了吗？] [-萨米尔...]
[明白了吗？]
[-祝你平安] [-祝你平安]
[尼达尔在哪里？]
[我需要你 瓦利德]
[你？]
[你想从我这里得到什么？]
[我有事要告诉你]
[你想听？]
[阿默？]
[是我]
[我知道]
[在两天后 下午两点]
[在拉姆安拉的四季饭店]
[而且瓦利德必须活着]
[他会的]
[你会送我去巴黎吗？]
[如果瓦利德真的出现了]
[如果他不呢？]
[我们会照顾你的]
[我很害怕]
[记住 从现在起48小时后 你将成为一个自由的女人]
[再见]
[再见了 希琳]
[拿着这个 亲爱的]
[照顾好你自己 孩子]
[保持坚强 你的兄弟 会帮助你的]
[你会安全的]
[别担心 妈妈]
[这只是暂时的]
[不 不是]
[我向你保证 我们将一起抚养我们的儿子]
[别走 萨米尔]
[-够了] [-和我们在一起 我的爱人]
[-放开我] [-萨米尔...]
[萨米尔！]
[别担心 亲爱的]
[他不是他们要找的人 他会回来的]
[他不会回来了]
[我就是知道]
[-是谁？] [-是我 开门]
[-你一个人吗？] [-是]
[我亲爱的兄弟 保佑你安全到达]
[这是什么？告诉我]
[那个卑鄙之人来见我了]
[多伦！]
[什么时候？]
[我与玛花在市场的时候 他威胁我们]
[阿拉 请宽恕我们的罪恶]
[-我想逃到约旦 尼达尔] [-我向真主发誓 我会杀了他]
[-你听见了吗？] [-是 没问题]
[我想和玛花去约旦]
[我是认真的]
[-你会帮助我们吗？] [-当然 只要是你想要的]
[ 阿布·赛义 我们的英雄 愿你平安 战士]
[愿你平安 你怎么样 阿布·哈齐姆？]
[赞美阿拉]
[耶尔穆克战争后 我就没有再见到你]
[我们在这里听到很多关于你的事]
[-感谢真主] [-愿你蒙福]
[我们讨论过的怎么样了？]
[我们有眼线在拿撒勒 上次我给你他的地址]
[尼达尔 我们这里的人 期待着你的行动]
[希望看到你为我们做什么事]
[我已经为我们的国土清除了 卧底部队的指挥官]
[那不是我们需要的 你知道我们是谁]
[这是一生难得 的机会]
[但我父亲的朋友 已经停止了所有资金]
[我的资金也不足了]
[是你离开他们的时候了]
[我知道]
[我相信你 阿布·赛义]
[在你之前没有人有勇气 在巴勒斯坦升起伊斯兰国国旗]
[在真主的帮助下 我不会让你失望的]
[为了胜利 阿布·赛义！]
[-再见] [-祝你平安]
（拉姆安拉 马斯袁街区）
任务是阻止瓦利德
他是约旦河西岸的高级恐怖分子 他负责杀波阿斯
史蒂夫和萨希 你们伪装成 巴勒斯坦的交通警员
阿维哈伊 尼里和多伦 你们下车 到酒店门口 分头行事
等待包裹
你相信她 这不是埋伏吗？
我们不信任任何人 万一有埋伏
你把所有人都带走 包括她
[-你在哪里？] [-酒店附近]
[我在等着你]
[别让他和我在一起太久 我害怕]
[我知道 你会没事的 一切就快要结束了]
[-我该怎么处理这个手机？] [-丢掉那电话卡]
[-你怎么知道我在哪里？] [-我们看到一切]
[再见]
她从我们身边走过
[“阴影”在这里]
很好 这意味着瓦利德在这个区域
大家 保持警惕
车辆接近
[-上车] [-你是谁？]
[瓦利德派我来的 上车]
-他们把她带上出租车了 伊莱 -你看到瓦利德了吗？
没有 没有可视的身份
好了 现在出租车是你的目标 盯住
[“阴影”发现我们了]
-你确定吗？ [-不一定]
你能对付他吗？
[当然]
阿维哈伊 上车
不要跟丢了
-祝你好运 -走 走！
[-我在哪里认识你的？] [-什么 你忘了吗？]
[-我应该记得你吗？] [-跟我来 我来提醒你]
[你在医院里！]
-尼里 现在什么状况？ -全部清除 撤离
[你要带我去哪里？告诉我！]
[你会知道的]
让他们在视线之内 但不要暴露
左 左 左转
伊莱 他左转入市场区了
我看到了 不要进去 保持距离
但我已经看不见她了
多伦 什么都不要做 直到我们找到确切的身份
识别到谁了吗？ 识别到什么吗？
-他们在哪里？ -我们什么也看不见
他们开车去了什么地方 我什么都看不见
[瓦利德！]
[瓦利德 怎么了？]
[怎么了？]
[瓦利德！]
[-瓦利德！] [-尼达尔告诉我了]
字幕翻译：Xiang Lu