你的？
謝謝
你學柔道？
是呀
-你叫什麽名字？ -愛多
愛多
-你爸爸在家嗎？ -不在
他在哪兒？
在埃亞叟斯和爺爺在一起 你是誰？
愛多！
我是他在軍隊的朋友
祝你美好的一天
-愛多 那是誰？ -爸爸的一個朋友
NETFLIX 原創影集
-爸爸 -愛多麗 怎麽了？
-你們誰和他說話了？ -冷靜
-那男的想要幹什麽？ -沒事 他很友好
他帶有口音嗎？
他們在外面聊 他一看到我就離開了
發生什麽事了嗎？
愛多 有什麽新鮮事嗎？
-多倫 怎麽了？ -讓我們單獨談談
-你必須現在離開 -什麽意思？
我的意思是 這裏很危險
-你能告訴我發生了什麽事嗎？ -不是現在
-我們會去哪裏？ -和我一起 在農場裏
-你在開玩笑嗎？！ -你以為你能保護他們？
多倫 你不住在這裏 你沒有權利決定 我們才有
-這不是你的家！ -嘿！這也不是你的 所以冷靜點！
愛多麗
仔細看看告訴我 這是不是你遇到的男人？
是他嗎？
你認得出嗎？是他嗎？
-是他 -你確定？
我想是的
好
他是誰？
只是個男的 沒事
-真的？ -別擔心
[阿拉伯語] [誰？]
[薩米爾]
[薩米爾！]
[我的寶貝兒 你還好嗎？]
[讓我看看你]
[你過得還好嗎？]
[感謝上帝 我很好]
[-我媽媽在哪兒？] [-在菜市場 她很快就會回來]
[坐下]
[坐]
[不 我要去洗澡]
[我來幫你]
[不用了]
（莫雷諾）
-嗨 史蒂夫 -你好
希望我沒有打擾到你們 莫雷諾有些東西
我的意思是 米基 留了些東西 在組織裏 所以我想
進來
-我沒有打擾的意思 -你沒有
-不好意思 有點亂 -沒事
-你媽媽在家嗎？ -不在 她出去了
想喝什麽嗎？
我給泡些茶
-茶？ -和威士忌酒？
-開玩笑嗎？茶和威士忌酒？ -威士忌酒和一切都很搭配
好吧
你們還用衛生紙包起來？
-防止破碎啊 -像孩子似的
這是什麽？
“第15訓練營 致米基 莫雷諾少校”
“對國家治安 所做的貢獻”
哦 這裏甚至有 戰鬥機的小圖畫
還有一個模型
玩具版的
你的“夏令營” 應該很有趣
我以為這些對你來說有意義
這些一點意義都沒有
對不起
紀念物不是我的風格
你是怎麽支持住的？
有時候酒精與其 讓我開心其實讓我更難過
我很抱歉...
你抱歉什麽？
我以為這些東西能 讓你開心一點 我不是故意...
你認為這使他興奮？
什麽？
我一直以為他是在做這件事...
你知道
秘密行動
我...
我該走了
不要走
對不起
好吧 我不說了
該死的...
你看起來像是兩個星期 沒換尿布
真是可愛
該死的
對不起 我要走了
有沒有發現你經常抱歉？
我很抱歉經常說抱歉
不要抱歉 我很開心
-你還好嗎？ -我很好
[-祝你好胃口 兒子] [-謝謝]
[還記得你父親在審訊回來後 經常做的事嗎？]
[你當時還小]
[他會燒掉所有的衣服]
[特別是他們給他的那些 他們給他的任何東西]
[以防怪異的衣服]
[那些野蠻的猶太人 總是能想出新東西]
[謝謝媽]
[吃吧 我的寶貝]
[結束了 從現在開始 一切都會好起來的]
[上帝保佑]
-給你 -謝謝
-爸爸？ -怎麽了？
你用過槍嗎？
沒有
嗯 有在射擊場用過
你中過槍嗎？
我們談談別的事情吧
-你上過戰場嗎？ -有
在以色列 人人都上過 不對嗎？伊亞
不是所有人
沒有一直戰爭的理由 多倫
我們很幸運
-為什麽？ -因為你沒有死 沒有死
就像波阿斯叔叔
[-你媽媽會給你打針] [-疼嗎？]
[只有一點疼]
[-希琳醫生？] [-等一下]
[你想和你丈夫談談]
[你會好起來的]
[我不能在這裏講話]
[去那邊 他兩分鐘後會給你打電話]
[你好？]
[希琳？]
[瓦利德？]
[過得怎麽樣？]
[很好 我在工作]
[-阿尤布上尉仍在糾纏著你嗎？] [-根本沒有]
[真的？]
[顯然我沒那麽重要]
[我想你]
[我也是]
[我想一直看到你]
[但是他們不讓我這樣]
[太糟糕了 因為這是一個月中最合適的時間]
[你知道]
[什麽？]
[現在是我的排卵期]
[接下來的幾天 是最好的時機]
[我現在不能]
[我明白 你說得對]
[你必須保持安全 這是最重要的]
[這樣吧 我來想辦法]
[沒事的 交給我吧]
[我會給我們找個安全的地方見面 然後讓你知道]
[你確定？]
[確定]
[我愛你]
[我也愛你]
他剛剛在我家裏 加比！ 你懂嗎？在我家！
整個系統 都在為你工作 多倫
你有一個團隊24小時守衛著你的家
我想要一安保來保護我的父親和孩子
和一個偽裝警衛 在加利離開家的時候！
-我不是告訴過你她應該搬家嗎？ -我說了 但她和伊亞拒絕了！
我明白了
-那個混蛋是怎麽入境的？ -誰？ 伊亞？
-是 伊亞 -好了 冷靜下來
-憑假證件他就能很容易地混進來 -薩米爾說話了嗎？
薩米爾只是個學生 他沒有參與他哥哥的活動
-你和他握手了嗎？ -有啊
我應該攻擊他嗎？
-他已經不在我們手上了 -什麽意思？
-他被釋放了 -什麽？
沒有證據表明 他和他哥哥有聯系 你知道規矩的
加比 他想殺了我 你就這樣放了他弟弟？
你瘋了嗎？這太離譜了！
他的房子受到了8200組織 和攝像頭的監視
如果他與尼達爾合夥 讓他溜走
他不值得被拘留！多倫！
多倫！
不要一意孤行 我們都在為你奔波
-不要忘了上次發生的事 -好吧
-我是認真的！ -我說 好！
（阿娜特 莫雷諾的姐姐）
（你在家嗎？我在霍隆）
（你在哪兒？）
嗨
-不是時候嗎？ -沒有 進來吧
你讓我有點吃驚 你沒有接我的電話 所以我想...
是啊
對不起 我覺得我們之間 有些事情還沒有解決
而且 你知道 我不想我們之間變得尷尬
-是啊 我們有點忘乎所以了 -是啊
聽著 我不想傷害你
我幾乎是強迫你的
那天我...很醉
但如果我不喝酒 我就會哭 所以...
是啊
所以 我不...
我不認為我們能在一起
好吧
好
要喝點咖啡嗎？
-不要糖 -好的
你說不加糖？
自作聰明
這是什麽？你瘋了？做蛋糕？
看看裏面 你也會迷戀上的
你做飯嗎？
有問題嗎？
一點也沒有
絕對美味
我上過一次烹飪課 但沒有完成
真的？為什麽？
保護邊緣行動
-你後來為什麽不繼續呢？ -總有一天我會的
-當廚師？ -是啊
-哇 那你有時間幫我做飯？ -沒問題
-就這麽定了 -行 我想開一家自己的餐廳
太神奇了
什麽？
怎麽了？
你現在是什麽意思？
好了 別自己去 我和你一起去
-組織？ -是的 多倫需要我做些事
我很抱歉
沒關系
[讓我來幫你 阿姨]
[你是個上年紀的女人了 一定很困難]
[你對女人一無所知]
[為什麽？]
[你不能告訴一個女人她老了]
[-也許這就是我從未結婚的原因] [-我想是的]
[這樣很好]
[謝謝你 非常感謝]
[想喝點茶嗎？]
[-我在給自己泡] [-行]
[我的丈夫 哈珊 阿布 奧馬爾]
[-願他安息吧 他三年前去世了]
[-願他安息] [-我們在一起度過了美好的時光]
[那是什麽時候？]
[直到87年 在抵抗運動和 這一切混亂開始之前]
[人們過去常從特拉維夫來這裏]
[我們有以色列的朋友 都是好人]
[披頭士樂隊？]
[什麽 不好？ 因為他們不是我們的人？]
[正相反 他們很好 我喜歡他們]
[我在歐洲住過一段時間 我更喜歡他們後來的專輯]
[不好意思]
[-對不起 我接個電話] [-沒問題]
[-對不起] [-繼續]
[我在聽]
[你叫我打電話 如果看到什麽不尋常的事 對嗎？]
[-說] [-剛剛在醫院裏發生了一場打鬥]
[然後她突然間就不見了]
[她在屋頂上遇見了 可疑的人]
[-什麽時候？] [-前幾天]
謝謝你 兄弟
當然
我不會讓你獨自承擔
對你家庭的威脅 就是對我的威脅 兄弟
謝謝
就是那個渾蛋
-我們動手吧 -等等 等等 讓他先進去
走吧
[薩米爾！]
[薩米爾 最近過得怎麽樣？]
[-退後！] [-你知道尼達爾出現在我家嗎？]
[-薩米爾 這個男人是誰？] [-閉嘴！]
[-不要那樣對她說話！] [-閉上你的嘴！]
[你哥哥來過我家]
[他和我兒子說了話 所以我想 我也該和他的家人說說話]
[我告訴過你 我與此事無關]
[我兒子也一樣！]
[告訴你兄弟 如果他再 靠近我們 我就殺了你]
[然後我會殺了你母親 和你正在懷孕的美麗妻子！]
[我瘋了 你知道的]
[我親手殺了你的父親]
[告訴他 如果他再靠近我們 一切就結束了]
[你們都會死的 明白了嗎？]
[-明白了嗎？] [-薩米爾...]
[明白了嗎？]
[-祝你平安] [-祝你平安]
[尼達爾在哪裏？]
[我需要你 瓦利德]
[你？]
[你想從我這裏得到什麽？]
[我有事要告訴你]
[你想聽？]
[阿默？]
[是我]
[我知道]
[在兩天後 下午兩點]
[在拉姆安拉的四季飯店]
[而且瓦利德必須活著]
[他會的]
[你會送我去巴黎嗎？]
[如果瓦利德真的出現了]
[如果他不呢？]
[我們會照顧你的]
[我很害怕]
[記住 從現在起48小時後 你將成為一個自由的女人]
[再見]
[再見了 希琳]
[拿著這個 親愛的]
[照顧好你自己 孩子]
[保持堅強 你的兄弟 會幫助你的]
[你會安全的]
[別擔心 媽媽]
[這只是暫時的]
[不 不是]
[我向你保證 我們將一起撫養我們的兒子]
[別走 薩米爾]
[-夠了] [-和我們在一起 我的愛人]
[-放開我] [-薩米爾...]
[薩米爾！]
[別擔心 親愛的]
[他不是他們要找的人 他會回來的]
[他不會回來了]
[我就是知道]
[-是誰？] [-是我 開門]
[-你一個人嗎？] [-是]
[我親愛的兄弟 保佑你安全到達]
[這是什麽？告訴我]
[那個卑鄙之人來見我了]
[多倫！]
[什麽時候？]
[我與瑪花在市場的時候 他威脅我們]
[阿拉 請寬恕我們的罪惡]
[-我想逃到約旦 尼達爾] [-我向真主發誓 我會殺了他]
[-你聽見了嗎？] [-是 沒問題]
[我想和瑪花去約旦]
[我是認真的]
[-你會幫助我們嗎？] [-當然 只要是你想要的]
[ 阿布 賽義 我們的英雄 願你平安 戰士]
[願你平安 你怎麽樣 阿布 哈齊姆？]
[贊美阿拉]
[耶爾穆克戰爭後 我就沒有再見到你]
[我們在這裏聽到很多關於你的事]
[-感謝真主] [-願你蒙福]
[我們討論過的怎麽樣了？]
[我們有眼線在拿撒勒 上次我給你他的地址]
[尼達爾 我們這裏的人 期待著你的行動]
[希望看到你為我們做什麽事]
[我已經為我們的國土清除了 臥底部隊的指揮官]
[那不是我們需要的 你知道我們是誰]
[這是一生難得 的機會]
[但我父親的朋友 已經停止了所有資金]
[我的資金也不足了]
[是你離開他們的時候了]
[我知道]
[我相信你 阿布 賽義]
[在你之前沒有人有勇氣 在巴勒斯坦升起伊斯蘭國國旗]
[在真主的幫助下 我不會讓你失望的]
[為了勝利 阿布 賽義！]
[-再見] [-祝你平安]
（拉姆安拉 馬斯袁街區）
任務是阻止瓦利德
他是約旦河西岸的高級恐怖分子 他負責殺波阿斯
史蒂夫和薩希 你們偽裝成 巴勒斯坦的交通警員
阿維哈伊 尼裏和多倫 你們下車 到酒店門口 分頭行事
等待包裹
你相信她 這不是埋伏嗎？
我們不信任任何人 萬一有埋伏
你把所有人都帶走 包括她
[-你在哪裏？] [-酒店附近]
[我在等著你]
[別讓他和我在一起太久 我害怕]
[我知道 你會沒事的 一切就快要結束了]
[-我該怎麽處理這個手機？] [-丟掉那電話卡]
[-你怎麽知道我在哪裏？] [-我們看到一切]
[再見]
她從我們身邊走過
[“陰影”在這裏]
很好 這意味著瓦利德在這個區域
大家 保持警惕
車輛接近
[-上車] [-你是誰？]
[瓦利德派我來的 上車]
-他們把她帶上出租車了 伊萊 -你看到瓦利德了嗎？
沒有 沒有可視的身份
好了 現在出租車是你的目標 盯住
[“陰影”發現我們了]
-你確定嗎？ [-不一定]
你能對付他嗎？
[當然]
阿維哈伊 上車
不要跟丟了
-祝你好運 -走 走！
[-我在哪裏認識你的？] [-什麽 你忘了嗎？]
[-我應該記得你嗎？] [-跟我來 我來提醒你]
[你在醫院裏！]
-尼裏 現在什麽狀況？ -全部清除 撤離
[你要帶我去哪裏？告訴我！]
[你會知道的]
讓他們在視線之內 但不要暴露
左 左 左轉
伊萊 他左轉入市場區了
我看到了 不要進去 保持距離
但我已經看不見她了
多倫 什麽都不要做 直到我們找到確切的身份
識別到誰了嗎？ 識別到什麽嗎？
-他們在哪裏？ -我們什麽也看不見
他們開車去了什麽地方 我什麽都看不見
[瓦利德！]
[瓦利德 怎麽了？]
[怎麽了？]
[瓦利德！]
[-瓦利德！] [-尼達爾告訴我了]
字幕翻譯：Xiang Lu