Vas-y, ils démarrent.
Je me mets en route.
Il y a un passager à l'avant.
On le connaît ?
C'est pas Walid, en tout cas.
- N'intervenez pas. - Elie !
On n'a rien vu. Walid est peut-être à l'arrière.
Steve, rapprochez-vous.
Bien reçu, on y va.
[ARABE] [Tu m'as trahi.]
[Tais-toi.]
[- Walid…] [- Tais-toi, j'ai dit !]
[Tiens.]
[Regarde ça.]
[Tu comptais partir où ?]
[Nulle part. Je l'ai toujours sur moi.]
[Qu'est-ce que c'est ?]
[J'étais pas au courant.]
[Je suis désolée.]
[Je savais pas, je suis désolée.]
Plus de signal.
On a perdu son signal.
Ne les lâchez pas.
Ils ont dû trouver le passeport.
[Walid, je suis désolée.]
[Ces chiens t'ont promis quoi pour m'avoir ?]
[Je ferais jamais ça, Walid. Je t'aime.]
[On allait avoir des enfants.]
[Et on fait tout pour en avoir. Pas vrai ?]
[Tu dois mourir. Tout de suite.]
[Ferme les yeux.]
[- Tu es fou ?] [- Ferme les yeux.]
Je vais les perdre de vue.
Feu vert.
Foncez.
[Arrêtez-vous.]
[Rangez-vous sur le côté.]
[Arrête-toi.]
[Toi, tu la fermes, compris ?]
[Ça va, mon frère ?]
[Permis et papiers du véhicule.]
[Voilà.]
[Un problème ?]
[Je ne sais pas. Il y a un problème ?]
[Vous le connaissez ?]
[C'est mon mari.]
[Votre mari.]
[C'est lui.]
[Veuillez sortir du véhicule.]
[Vous aussi.]
[- Je vais la tuer !] [- Lâche ton arme !]
[Je jure que je vais la tuer !]
[- Lâche ton arme, enfoiré.] [- Je vais la tuer.]
[Je vais la tuer !]
[A genoux !]
Doron !
Lâche-le, mon vieux.
On tient Walid.
Je répète : on tient Walid.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Laisse-nous.
[Ça va ?]
[On n'était pas sûrs qu'il était dans la voiture.]
[Eh bien, il y était.]
[Et on l'a attrapé.]
[Mon passeport était trafiqué.]
[J'étais pas au courant.]
[C'est la vérité. Je te le jure.]
[Quelle idiote ! Dire que je t'ai cru…]
[C'est bon. C'est terminé.]
[Il a détruit mon passeport.]
[On t'en fera un autre.]
[Tu as rempli ta part du marché.]
[Je vais loger où, d'ici là ?]
[Donne-moi une minute.]
Ne lui parlez pas sur le trajet. Il se mettra à table plus tard.
Pas de problème.
Elle fait quoi maintenant ?
On la garde jusqu'à son départ.
Elle ira pas en cellule.
- Je dois la loger au Hilton ? - Oui.
Garder une indic précieuse à Tel Aviv, tu es fou ?
Je vais tenter l'appart de Givatayim.
Merci. S'il est occupé, libère-le.
[Bien, chef.]
Ronen te tiendra au courant.
Pourquoi Ronen ?
- Il va l'emmener là-bas. - Je l'emmène.
Dans tes rêves.
Regarde-la.
[Bon Dieu.]
Je veux finir ça convenablement, s'il te plaît.
D'accord. Mais lave-toi.
Tu peux pas te balader à Givatayim comme ça.
Merci.
Arrête, soldat !
C'est moi qui l'emmène. Compris ? Merci.
[Désolé. Suis-moi.]
[J'aurais refusé si j'avais su que ça se passerait comme ça.]
[Tu croyais qu'il nous suivrait de son plein gré ?]
[Je ne pensais pas être là.]
[Bon, mets ta ceinture.]
Bravo !
Ne t'arrête pas.
Vas-y.
Tout le monde a son verre ?
Sa piquette, tu veux dire.
On fait avec le budget qu'on a.
Bon.
Vous avez fait un travail exceptionnel
et je vous remercie du fond du cœur.
On a eu ce salopard.
Aujourd'hui, je suis encore
plus heureux que le jour où on a descendu al-Jabari,
et vous savez tous pourquoi.
A Boaz.
Je vais essayer d'être bref.
Alors sois bref.
Votre unité a essuyé de lourdes pertes,
mais vous vous êtes relevés, et ça, c'est vraiment admirable.
Le mot est faible.
Vous êtes une super équipe.
Des missions difficiles nous attendent,
mais je sais que nous réussirons.
[Ils ont pris Walid]
[et Hassan est mort en chahid.]
[Celui qui meurt en martyr ne meurt pas.]
[Il continue de vivre auprès du Seigneur.]
[Allah a dit vrai.]
[Il va parler.]
[Mais non. Et il ignore l'existence de cet appart.]
[Ils finissent tous par parler.]
[On doit avancer l'exécution de notre plan. Le temps presse.]
[Comment ça, le temps presse ?]
[Nidal.]
[Maintenant que Walid n'est plus là, tu peux prendre sa place.]
[Samir,]
[plutôt me faire couper la tête que travailler pour Abou Samara.]
[Tu peux devenir commandant.]
[Qui d'autre peut diriger le mouvement ?]
[Ce serpent me hait autant qu'il haïssait Abou Nidal.]
[Si tu quittes le Hamas,]
[tes hommes t'abandonneront.]
[Je refuse de m'avilir.]
[De t'avilir ?]
[Mon plan est prêt. Plus question de perdre du temps.]
[On pourra partir quand, Marwa et moi ?]
[C'est pas le moment.]
[Quoi ?]
[J'ai promis à Marwa qu'on quitterait le pays.]
[J'avais ta parole.]
[Si on te transfère en Jordanie, le renseignement te tombera dessus.]
[Alors je vais fuir au Qatar, à Doha.]
[Le Hamas me trouvera un job là-bas.]
[Samir.]
[Pour vous sortir du pays, il faut de l'argent.]
[Beaucoup d'argent. Je refuse d'implorer le Hamas.]
[Laisse-moi régler ça à ma façon.]
[Compris ?]
[Je t'entends pas.]
[Compris.]
[Formidable.]
[On y est presque.]
- Salut, ça va ? - Bien, et toi ?
Ça baigne.
Montez, je vous ouvre.
[Si tu veux te doucher, il y a des serviettes propres sur le lit.]
[Où est Walid ?]
[En sûreté au centre de détention.]
[- Ils vont lui faire quoi ?] [- L'interroger.]
[Tu as fait ce qu'il fallait.]
[Bonne nuit.]
[Je peux rester encore un peu.]
[Je voudrais dormir.]
[Vas-y.]
[Tu es sûre ?]
[- Ça va ?] [- Ça va.]
[Shirin.]
[Laisse-moi seule.]
[Tu restes pas ici.]
[Il va me tuer.]
[Il est en prison.]
[Il enverra quelqu'un.]
[Je te protégerai.]
[Tu t'imagines que je te crois ?]
[Tu as fini de t'apitoyer sur ton sort ?]
[Allez, debout.]
[- On y va.] [- Où ça ?]
[Chez moi.]
[Chez toi ?]
[Tu préfères rester ici ?]
[Allez.]
[Viens, allez.]
[Viens.]
[Comment va, Walid ?]
[Bien, grâce à Dieu.]
[Je suis Amira.]
[Navrée de te rencontrer dans ces circonstances.]
[Tu as besoin de quelque chose ?]
[En quoi je peux t'aider ?]
[Tu as faim, soif ?]
[Ça t'importe vraiment ?]
[Bien sûr.]
[Ça me plaît pas que tu sois attaché.]
[Je demanderai au garde de t'enlever ça.]
[Quoi qu'il en soit, tu dois répondre de plusieurs chefs d'accusation.]
[Ça, c'est certain.]
[Mais si tu nous aides,]
[on peut t'aider.]
[Ton ami Nidal,]
[qui se fait appeler Al Makdasi.]
[Ta femme a été plus coopérative que toi.]
[Elle est intelligente.]
[Tout l'inverse de toi.]
[Dans ce cas, je suis fier d'être bête.]
[Pourquoi tu dis ça ?]
[Regarde comme elle est jolie.]
[Elle va te manquer.]
[Je te laisse la photo.]
[Je vais bientôt revenir.]
[Tu pourras me donner des détails sur Al Makdasi.]
[Merci à tous d'être venus.]
[J'apprécie, vraiment.]
[Qu'est-ce qui est arrivé à Walid ?]
[On dit qu'il a été balancé.]
[Il y a eu beaucoup de rumeurs, mais une chose est sûre.]
[Hassan et Jihad sont morts en chahids.]
[Deux jeunes mariés au paradis.]
[Le Hamas va aider leur famille ?]
[Seul Allah le sait.]
[Walid est en prison]
[et le Hamas est paralysé.]
[On tient notre chance.]
[Quand on sera lancés,]
[personne ne pourra nous arrêter.]
[Je le sais,]
[vous avez tous besoin d'une aide financière.]
[Si Dieu le veut, j'aurai des fonds ce soir.]
[Vous pouvez me croire,]
[mon plan est prêt à être exécuté.]
[Mes braves compagnons,]
[Israël ne veut pas la paix.]
[Ils ne nous laissent pas d'autre choix que la résistance.]
[Vous êtes la résistance.]
[Vous êtes l'espoir.]
[Unissons-nous]
[et avec l'aide de Dieu,]
[nous accomplirons des choses]
[qu'aucun esprit sioniste ne pourrait imaginer.]
[Alors ?]
[Qui me suit ?]
[Je te suis.]
[Oui.]
[Moi aussi.]
[Ali ?]
[Je te suis.]
[Regarde ça, Nizar.]
[Nidal.]
[Une seconde.]
[Qu'est-ce qu'il y a ?]
[Mon père a des soupçons.]
[Pourquoi ?]
[Il m'interroge sur mes sorties.]
[Quoi d'autre ?]
[- Il a fouillé ma chambre.] [- Et ?]
[J'ai rien chez moi.]
[Personne ne t'a suivi ici ?]
[Non, je pense pas.]
[Rentre chez toi.]
[Passe du temps avec ta famille]
[et va à la fac.]
[Et ?]
[Et c'est tout.]
[Quoi ?]
[- Je devais participer à l'action.] [- Ça viendra.]
[Tu nous seras plus utile]
[si ton père te fait confiance.]
[Maher,]
[respecte ton père.]
[C'est ton père avant tout.]
Tu l'as déposée à l'appart ?
Il y a un moment.
Pourquoi le garde dit que vous êtes partis ?
On va manger.
- Doron… - Quoi ?
Réfléchis bien à ce que tu fais.
On va manger, c'est pas la fin du monde.
Mangez à l'appart et surveille-la bien.
Je la quitte pas des yeux, crois-moi.
Le Hamas menace de mener des attentats
en représailles de l'arrestation du commandant Walid al-Abed.
Le chef de la branche politique, Mohammed Issa, a déclaré…
[C'est une chanson française.]
[Tu chantes comme une casserole.]
[Tu as faim ?]
Vous avez choisi ?
[Tu veux quoi ?]
[Ça, et ça pour commencer.]
Du tahini et une salade, s'il vous plaît.
Une boisson ?
[Tu bois quoi ?]
De l'eau, s'il vous plaît.
Une bière pour moi.
Pas de problème.
[Tu as vu son regard ?]
[C'est une serveuse mal lunée.]
[Je ressemble à rien.]
[On dirait une princesse.]
[Je vais aux toilettes.]
Bloqué au boulot. Je rentre dans 2 heures.
Gali : Pas la peine, ils dorment.
Appelle si besoin.
[Tout va bien ?]
[Oui, très bien.]
[Pourquoi ?]
[C'était juste mon ex-femme.]
[Pourquoi vous avez divorcé ?]
[Si on parlait plutôt de banalités ?]
[Je crois qu'on a passé ce cap.]
[On s'entendait plus.]
[Pourquoi ?]
[Je sais pas trop.]
[J'ai cru que c'était à cause de mon travail,]
[alors j'ai démissionné.]
[J'ai essayé de construire une vie normale.]
[Toi ? Une vie normale ?]
[Oui. J'aspire à la tranquillité.]
[Si tu as démissionné, pourquoi ça n'a pas marché ?]
[Elle m'a trompé.]
[C'est la vie.]
Merci.
[- Bon appétit.] [- A toi aussi.]
Ces radins auraient pas pu te loger à l'hôtel ?
J'ai pas voulu.
Viens chez nous ce week-end.
- Ça me gênerait. - Allez, tu repeindras la pergola.
Va te faire foutre.
Tu retournes quand chez toi ?
J'en sais rien.
Ça te manque pas ?
Mon fils pleure quand je l'ai au téléphone.
Pauvre gosse.
Je te parle de toi.
Je suis mort à l'intérieur.
J'arrive plus à dormir.
Prends des somnifères.
Je suis sous médocs.
Je peux pas mélanger.
Viagra.
Pas loin.
Quoi ? Un traitement psy ?
Tu as été en thérapie ?
Tu me vois parler une heure à quelqu'un ?
C'est quoi, "post-trauma", en arabe ?
[Où étais-tu ?]
[Ne t'avise pas de me mentir.]
[Avec des amis.]
[Qui, où et pour quoi faire ?]
[J'ai plus l'âge de rendre des comptes.]
[Reste là quand je te parle !]
[- J'ai fait quoi ?] [- Moins fort.]
[Vous allez réveiller les voisins.]
[Il me ment effrontément.]
[Que se passe-t-il ?]
[J'étais juste avec des amis.]
[C'est entre lui et moi.]
[Pardon ?]
[D'accord, mais ne criez pas.]
[Je suis désolé.]
[Désolé de quoi ?]
[De t'avoir menti.]
[Alors parle. Dis-moi la vérité.]
[C'est pas si compliqué.]
[Je sais.]
[Dis-moi.]
[Je suis ton père.]
[Parle.]
[Il y a une fille.]
[Mais on n'a rien fait, je te jure.]
[Une fille ?]
[Va te doucher.]
[Vous avez fait la paix ?]
[Il s'est excusé, il dit qu'il était avec une fille.]
[Il manquait plus que ça !]
[Je me demande…]
[Je dois le croire ou pas ?]
[Sois gentil avec lui.]
[Pour moi.]
[Il faut qu'il sente qu'il peut tout nous dire.]
[Ne le rejette pas.]
[Moi, le rejeter ?]
[Ce garçon est ma vie.]
[N'oublie pas qu'il est très sensible.]
[D'accord.]
[Ne t'inquiète pas.]
[Bonne nuit.]
[La pince.]
[Tiens.]
[Un, deux, trois…]
Doron ?
Tout va bien ?
Pardon de t'avoir réveillé.
Je dormais pas.
[Shirin, voici mon père, Amos. Amos, Shirin.]
[- Enchantée.] [- Moi aussi.]
[Elle va loger ici, quelques jours.]
Entendu. Il y a des draps et des serviettes dans ma chambre.
Super. Je m'en occupe.
[Je reviens.]
[Pardon pour le dérangement.]
[Pas de problème. Installez-vous.]
[C'est la porte de gauche.]
[Merci.]
- Les draps sont où ? - En haut.
- Tu vas droit dans le mur. - Je sais.
[Bon.]
[On fait une pause.]
[Je m'en vais bientôt.]
[Je ne parlerai pas.]
[T'es pas obligé.]
[Ecris simplement tout ce que tu sais.]
[Où tu l'as vu la dernière fois,]
[comment tu contactes Al Makdasi, tout.]
[Allah fasse que tu brûles en enfer jusqu'au jour du Jugement,]
[misérable engeance de Satan.]
Ça suffit.
[Où est Al Makdasi ?]
[En enfer, où j'espère que tu finiras.]
Encore.
Arrête.
[Où est Al Makdasi ?]
[Tu crois que je suis idiot,]
[que tes stratégies idiotes vont marcher ?]
[Tu peux rien contre moi.]
[Dis à Gabi…]
[Je sais qu'il s'appelle Gabi…]
[… que je le traquerai personnellement,]
[que j'égorgerai ses enfants, puis que je le tuerai.]
Ayoub !
Dégage !
Tu vas me faire virer avec tes conneries.
Maintenez-le 12 heures en position de torsion.
[Fils de pute.]
[On a été cambriolés.]
[- Ils ont pris quoi ?] [- 50 000 shekels.]
[Je crois savoir qui est le fils de pute qui a fait ça.]
[Le bâtard !]
[Fais de beaux rêves.]
[Merci.]
[Tu peux rester jusqu'à ce que je dorme ?]
[Pas de souci.]
[Merci.]
[De rien.]
[Tiens.]
[Merci.]
Sous-titres : Emmanuelle Boillot