Ga, ze rijden weg.
We gaan.
Er zit iemand in de passagiersstoel. -Identificatie?
Het is niet Walid. -Behoud de status quo.
Iemand is ingestapt en we zagen het niet. Walid kan achterin zitten.
Steve, ga dichterbij. -Goed. We zijn onderweg.
[ARABISCH] [Ik weet dat je me verraadt.]
[Nee...] [-Wees stil.]
[Walid...] [-Ik zei, wees stil.]
[Pak aan.]
[Kijk wat ik vind.]
[Waar ga je naartoe?] [-Nergens, ik heb het altijd bij me.]
[Wat is dat?]
[Ik had daar geen idee van.]
[Het spijt me. Ik wist het niet, sorry.]
We zijn het signaal kwijt.
Haar signaal is weg.
Wat? -Houd ze in zicht.
Ze hebben vast haar paspoort.
[Walid... Het spijt me, Walid.]
[Wat beloofden die honden je voor je verraad?]
[Dat zou ik nooit doen, Walid. Ik houd van jou.]
[Walid.] [-We zouden kinderen krijgen.]
[Dat proberen we toch?]
[Je moet sterven. Nu.]
[Doe je ogen dicht.]
[Wat is er met je?] [-Doe je ogen dicht.]
Eli, ik verlies ze uit het oog.
Je hebt toestemming.
Ga, ga, ga.
[Taxi, stop.]
[Stop aan de kant.]
[Stop daar.]
[Je houdt je mond dicht, begrepen?]
[Alles goed?]
[Rijbewijs en registratie.]
[Alstublieft.]
[Is er een probleem?]
[Dat weet ik niet. Is er een probleem?]
[Kent u deze man?] [-Hij is mijn echtgenoot.]
[Uw echtgenoot.]
[Hij is het.]
[Stap alstublieft uit.]
[U ook.]
[Ik vermoord haar.] [-Laat 't wapen vallen.]
[Ik vermoord haar.] [-Laat vallen, klootzak.]
[Laat vallen, of ik vermoord haar.]
[Ik vermoord haar.]
[Op je knieën.]
Doron. Laat hem los, man.
We hebben Walid, ik herhaal, we hebben Walid.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Drie tot vijf schutters. We gaan het gevecht aan.
Geef me een moment.
[Gaat het wel?]
[We zagen niet of hij in de auto zat.] [-Nou, hij zat erin.]
[Ik weet het, en we hebben hem gepakt.]
[Waarom knoeide je met het paspoort?] [-Daar wist ik niets van. Echt niet.]
[Ik ben zo dom. Waarom geloofde ik je?]
[Genoeg, het is voorbij.] [-Hij heeft mijn paspoort vernield.]
[We vragen een nieuwe voor je aan. Je hebt jouw deel gedaan.]
[Waar ga ik tot die tijd heen?]
[Geef me even.]
Praat niet met hem tijdens de rit zodat hij ons later alles kan geven.
Geen probleem.
Wat moet ze nu doen?
We zorgen voor haar tot haar vlucht. -Ik houd haar niet in hechtenis.
Moet ik haar naar het Hilton sturen? -Ja.
Naar een hotel in Tel Aviv, ben je gek?
Ik kijk of de flat in Givatayim vrij is. -Bedankt.
Als hij bezet is, maak je hem vrij, goed? [-Ja, meneer.]
Ronen zal je ieder uur updaten. -Waarom Ronen?
Hij brengt haar daarheen. -Dat doe ik.
Dat zou je wel willen. -Kijk naar haar.
[O, man...]
Laat me dit netjes afwerken, goed? Alsjeblieft?
Goed. Maak jezelf toonbaar, zo kun je niet rondlopen in Givatayim.
Bedankt.
Hé, hé, hé.
Soldaat, stop.
Ik breng haar, het is oké. Goed? Bedankt.
[Het spijt me. Kom met mij mee.]
[Ik zou nooit akkoord gegaan zijn als ik dit had geweten.]
[Dacht je dat hij zomaar zou meegaan?] [-Ik dacht niet dat ik erbij zou zijn.]
[Goed. Doe je gordel om.]
Bravo.
Niet stoppen, blijf schenken.
Is iedereen voorzien?
Met deze goedkope rotzooi? -We hebben niet meer budget.
Nou, ik wil jullie allemaal oprecht bedanken...
...voor uitzonderlijk werk. We hebben die klootzak te pakken.
Ik kan jullie vertellen dat ik vandaag gelukkiger ben...
...dan de dag dat we Al Jabari uitschakelden.
En jullie weten allemaal waarom.
Op Boaz.
-Boaz.
Ik wil het kort houden. -Doe dat dan ook.
Deze unit heeft grote verliezen geleden...
...maar jullie zijn er bovenop gekomen, en dat is ronduit bewonderenswaardig.
De samenwerking is geweldig. Er komen moeilijke missies aan...
...die we vast allemaal goed zullen volbrengen.
[Ze hebben Walid gepakt en Hassan is Shahid geworden.]
[Herdenk de gesneuvelden in het doel van Allah niet als doden.]
[Zij leven met hun Heer, ze ontvangen hun beloning.]
[Allah's oneindige rechtvaardigheid.]
[Hij zal praten.] [-Nee. Hij weet ook niet van deze flat.]
[Uiteindelijk praten ze allemaal.]
[Daarom moeten we ons plan eerder uitvoeren. Er is weinig tijd.]
[Wat bedoel je, er is weinig tijd?]
[Nidal...]
[...nu Walid weg is, kun jij hem vervangen.]
[Samir...]
[...zelfs als ze dreigen met onthoofding, zal ik nooit voor Abu Samara werken.]
[Nu kun je commandant worden. Wie anders kan de beweging leiden?]
[Dat serpent haat me evenveel als dat hij Abu Nidal haatte.]
[Als je Hamas verlaat, zullen je mannen jou verlaten.]
[Ik verneder mezelf niet, Samir.] [-Vernederen?]
[Ik heb een gedetailleerd plan. Ik verdoe mijn tijd nu niet.]
[Wanneer kunnen Marwa en ik weg?] [-Nu is geen goed moment.]
[Hoezo niet?]
[Ik heb Marwa beloofd dat we zouden gaan, door wat jij zei.]
[Samir, weggaan betekent jou overplaatsen naar Jordanië...]
[...waar de inlichtingendienst je oppakt.]
[Dan vlucht ik naar Qatar, naar Doha.]
[Hamas heeft daar banden om werk te vinden.]
[Samir.]
[Samir...]
[Om jullie allebei veilig weg te krijgen, hebben we veel geld nodig.]
[En ik smeek niet bij Hamas. Laat me dit zelf oplossen.]
[Begrepen?]
[Ik hoor je niet.]
[Begrepen.]
[Goed.]
[We zijn er bijna.]
Zeg, hoe gaat het? -Goed, en met jou?
Goed.
Ga maar, ik laat je binnen.
[Je kunt douchen, er liggen schone handdoeken op bed.]
[Waar is Walid?]
[Die zit in het detentiecentrum.]
[Wat gaan ze met hem doen?] [-Ze gaan hem ondervragen.]
[Je hebt het juiste gedaan.]
[Goedenacht.]
[Ik kan wat langer blijven.]
Ik wil graag slapen.
Ga. -Weet je het zeker?
Hoi. -Hoe gaat het?
[Shirin.]
[Laat me alleen.] [-Je blijft niet hier.]
[Hij zal me vermoorden.] [-Hij zit vast.]
[Dan stuurt hij iemand.] [-Dat laat ik niet gebeuren.]
[Denk je dat ik jou geloof?] [-Ben je klaar met je zelfmedelijden?]
[Kom op, opstaan.]
[Kom mee.] [-Waarheen?]
[Naar huis, met mij.]
[Jouw huis?] [-Blijf je liever hier? Kom, we gaan.]
[Kom op, we gaan.]
[Kom.]
[Hoe gaat het, Walid?]
[Ik dank Allah.]
[Ik ben Amira. Sorry dat we elkaar in deze situatie ontmoeten.]
[Heb je iets nodig?]
[Kan ik je ergens mee helpen? Heb je gegeten en gedronken?]
[Maakt het je echt iets uit?]
[Natuurlijk.]
[Het bevalt me niet hoe je handen gebonden zijn.]
[Ik vraag de bewaker om je los te maken.]
[Hoe dan ook, je moet terechtstaan voor verschillende aanklachten...]
[...dat is zeker.]
[Maar als je mij helpt, kan ik jou helpen.]
[Je vriend Nidal, die zichzelf Al Makdasi noemt.]
[Je vrouw was spraakzamer dan jij.]
[Ze is slim.]
[Het tegenovergestelde van jou.]
[Als dat zo is, ben ik trots dat ik dom ben.]
[Waarom zeg je dat?]
[Kijk eens hoe knap ze is.]
[Je zult haar wel missen.]
[Ik laat dit wel hier voor je.]
[Ik ben zo terug, dan kun je meer vertellen over Al Makdasi.]
[Bedankt dat jullie hier zijn.]
[Ik waardeer het enorm.]
[Wat is er gebeurd met Walid?] [-Ik hoorde dat hij verraden was.]
[We hebben allerlei geruchten gehoord, maar we weten één ding zeker.]
[Hassan en Jihad moeten Shahids zijn, voor Allah.]
[Twee bruidegoms in de hemel, in de naam van Allah.]
[Als Shahids, ondersteunt Hamas hun families?]
[Dat weet alleen Allah.]
[Maar met Walid in de gevangenis en Hamas die daardoor niets kan...]
[...is dit onze kans.]
[Als we beginnen, zullen we niet te stuiten zijn.]
[En ik weet heel goed dat jullie financiële steun nodig hebben.]
[Als Allah het wil, krijg ik vanavond geld. Ik beloof jullie...]
[...ik heb een heel plan bedacht.]
[Mijn goede mannen...]
[...Israël wil geen vrede.]
[Geloof me, de enige keuze die ze ons gaven, was het Verzet.]
[En jullie zijn het Verzet.]
[Jullie zijn hoop.]
[Laat ons verenigd zijn...]
[...en met de hulp van Allah...]
[...doen we dingen die geen zionist zich voor kan stellen.]
Nou?
[Wie doet er mee?]
[Ik doe mee.]
[Ik ook.] [-En ik.]
[Ali?]
[Ik doe mee.]
[Nizar, kijk.]
[Nidal.]
[Een moment, jongens.]
[Wat is er?]
[Mijn vader lijkt achterdochtig.] [-Hoezo?]
[Hij vraagt steeds waar ik ben.]
[Wat nog meer?]
[Hij doorzocht mijn kamer.] [-Vond hij iets?]
[Nee, er ligt niets thuis.] [-Ben je hierheen gevolgd?]
[Nee, ik denk het niet.]
[Ga nu naar huis...]
[...blijf bij je familie en ga terug naar de universiteit.]
[En?] [-En dat is alles.]
[Wat? Maar ik zou meedoen met de aanval.]
[Maher, jouw tijd komt nog wel.]
[Je kunt beter helpen als je vader je vertrouwt.]
[Maher...]
[...respecteer je vader.]
[Hij is bovenal je vader.]
Hallo?
Heb je haar afgezet bij de flat? -Ja, al even geleden.
De bewaker zei dat je haar meenam.
We gaan uit eten. -Doron.
Wat? -Denk goed na over wat je doet.
Wat is het probleem met uit eten?
Laat eten bezorgen, ga naar de flat en let op haar.
Ik houd haar in de gaten, geloof me.
Hamas dreigt met vergeldingsacties na de arrestatie...
...van Izz ad-Din al-Qassam commandant Walid Al-Abed.
Het politieke hoofd van Hamas Mohammed Issa zei dat...
[Dat is een Frans lied.]
er is niet genoeg tijd
kom naar de tuin
er is niet genoeg tijd
de dagen zijn droevig en leeg
sinds je me verlaten hebt
[Je zingt vreselijk slecht.]
[Heb je honger?]
Willen jullie bestellen?
[Wat wil je?]
[Dit. En ik begin met dat.]
Oké. Tahini en een salade, alstublieft.
Iets te drinken?
[Wat wil je drinken?]
Water, alstublieft. -Ik wil een biertje.
Geen probleem.
[Zag je hoe ze naar me keek?] [-Ze is maar een knorrige serveerster.]
[Het is vast hoe ik eruit zie.] [-Je ziet eruit als een prinses.]
[Ik moet even naar het toilet.]
IK ZIT VAST OP HET WERK BEN OVER EEN PAAR UUR THUIS
GALI: LAAT MAAR DE KINDEREN SLAPEN AL
BEL ALS ER EEN PROBLEEM IS
[Is alles goed?]
[Natuurlijk, waarom vraag je dat?]
[Dat was mijn ex-vrouw.]
[Waarom ben je gescheiden?]
[Zullen we gewoon een beetje babbelen?]
[Ik denk dat we dat stadium voorbij zijn.]
[We konden niet met elkaar overweg.] [-Waarom niet?]
[Ik weet het niet zeker.]
[Eerst dacht ik dat het door mijn werk kwam, dus stopte ik...]
[...om een normaal leven voor ons op te bouwen.]
[Jij? Een normaal leven?] [-Ja, ik wil rust en stilte.]
[Maar waarom ging het dan toch niet goed?]
[Ze bedroog me.]
[Dat is het leven.]
Bedankt.
[Eet smakelijk.] [-Jij ook.]
Waren ze zo gierig dat ze je niet in een hotel konden stoppen?
Dat wilde ik niet.
Breng het weekend bij ons door.
Dat kan niet. -Jawel.
Help me om het prieeltje te schilderen. -Rot op.
Wanneer vlieg je terug? -Ik weet het niet.
Mis je je thuis?
Mijn zoon Ron huilt altijd als ik bel. Arme jongen.
Ik vroeg of je je thuis mist.
Ik ben dood van binnen.
Ik kan niet slapen.
Neem een slaappil.
Ik neem al iets anders in, ik kan geen medicijnen combineren.
Viagra?
Zoiets.
Wat dan? Psychiatrisch?
Heb je ooit therapie gehad?
Ik, een uur lang met iemand praten?
Hoe zeg je posttrauma in het Arabisch?
'Bost-trauma.'
[Waar was je? En waag het niet om te liegen.]
[Met vrienden.] [-Met wie? Waar? Wat heb je gedaan?]
[Ik ben geen klein kind meer.]
[Loop niet weg als ik tegen je praat.]
[Wat heb ik gedaan?] [-Waarom schreeuwen jullie?]
[Zo worden de buren wakker.] [-Hij liegt dat hij barst.]
[Wat is er?] [-Niets. Ik was bij vrienden.]
[Dit is tussen hem en mij.]
[Pardon?]
[Goed, maar houd het rustig.]
[Het spijt me.] [-Wat spijt je?]
[Dat ik gelogen heb.] [-Vertel het dan. Vertel de waarheid.]
[Het is niet zo moeilijk.]
[Dat weet ik.] [-Vertel het me. Ik ben je vader.]
[Praat.]
[Er is een meisje, maar er is niets gebeurd en het is voorbij, echt.]
[Een meisje?]
[Goed. Ga maar douchen.]
[Hebben jullie het goedgemaakt?]
[Hij heeft zich verontschuldigd, hij zei dat hij met een meisje was.]
[Dat is het laatste wat we nodig hebben.] [-Ik weet het niet.]
[Moet ik hem geloven of niet?]
[Probeer wat gevoeliger te zijn.]
[Voor mij.]
[Hij moet aanvoelen dat hij ons alles kan vertellen.]
[Jaag hem niet weg.]
[Jaag ik hem weg?]
[Die jongen is mijn leven.]
[Vergeet niet dat hij gevoelig is.]
[Goed. Maak je geen zorgen.]
[Welterusten.] [-Welterusten.]
[Geef me de betonschaar.]
[Houd dit vast.]
[Eén, twee, drie...]
Doron?
Is alles goed?
Ja, sorry, ik wilde u niet wekken. -Ik sliep niet.
[Shirin, dit is mijn vader, Amos.] [Amos, dit is Shirin.]
[Aangenaam.] [-Insgelijks.]
[Shirin blijft een paar dagen.]
Goed, in mijn kamer liggen lakens, handdoeken.
Wat je maar nodig hebt. -Ik ga het wel halen. Ik ben zo terug.
[Sorry voor het ongemak.] [-Nee, het is wel goed.]
[Ga maar, het is de deur aan de linkerkant.]
[Bedankt.]
Waar liggen de lakens? -Bovenste plank.
Doron.
Hier kan niets goeds uit komen. -Dat weet ik.
[Goed, laten we even pauzeren.]
[Ik ga bijna weg.]
[Ik ben niet van plan te praten.]
[Dat hoeft ook niet.]
[Schrijf alles op wat je weet.]
[Waar je hem het laatst zag, hoe je contact had met Al Makdasi, alles.]
[Laat het Allah's wil zijn dat je brandt in de hel tot de Dag des Oordeels...]
[...gebroed van Satan.]
Genoeg.
[Waar is Al Makdasi?]
[In de hel, waar jij hopelijk ook heen gaat.]
Meer.
Stop.
[Waar is Al Makdasi?]
[Denk je dat ik dom ben?]
[Dat ik hierdoor ga praten?]
[Je kunt me niets maken.]
[Zeg tegen Gabi...]
[Ik weet dat hij Gabi heet...]
[...en dat ik hem zelf zal opsporen en hem en zijn kinderen zal vermoorden.]
Ayub.
-Vooruit.
Hierdoor kan ik ontslagen worden.
Zet hem 12 uur in een stresspositie. [Klootzak.]
[Hallo?]
[We zijn beroofd.]
[Wat hebben ze meegenomen?] [-50.000 sjekel.]
[Maar ik denk dat ik weet welke klootzak dit gedaan heeft.]
[Die klootzak.]
[Slaap lekker.]
[Bedankt.]
[Doron...]
[Blijf je bij me tot ik slaap?]
[Natuurlijk.]
[Bedankt.]
[Graag gedaan.]
[Hier.]
[Bedankt.]
Ondertiteld door: Anke van Bragt