Kom igen, de kör.
Vi sticker.
-En passagerare. -Identitet?
-Någon annan än Walid. -Avvakta.
Eli, någon har lyckats hoppa in!
Walid kan sitta i baksätet.
-Steve, närma dig. -På väg.
[ARABISKA] [Du har svikit mig.]
[-Nej...] [-Tyst.]
[-Walid...] [-Tyst, sa jag!]
[Ta den.]
[Kolla här.]
[Vart ska du åka?]
[Ingenstans, jag har alltid det med mig.]
[Vad är det?]
[Jag hade ingen aning!]
[Förlåt.]
[Jag visste inte, förlåt.]
Vi har tappat signalen.
-Vadå? -Tappa inte bort dem.
De måste ha hittat passet.
[Walid... Jag är ledsen.]
[Vad fick du av hundarna för att svika mig?]
[Det skulle jag aldrig göra. Jag älskar dig.]
[-Walid...] [-Vi skulle skaffa barn.]
[Vi jobbar ju på det, eller hur?]
[Du måste dö! Nu!]
[Blunda.]
[-Vad är det med dig?] [-Blunda.]
Eli, de är snart borta.
Ni kan agera.
Sätt fart!
[Taxi, stanna!]
[Kör åt sidan.]
[Stanna där borta.]
[Du håller tyst, förstått?]
[Allt bra?]
[Körkort och ägarbevis.]
[Varsågod.]
[Problem?]
[Jag vet inte.]
[Problem?]
[Känner du honom?]
[Han är min man.]
[Din man.]
[Det är han.]
[Kliv ur bilen.]
[Du också.]
[-Jag dödar henne!] [-Släpp vapnet!]
[-Jag dödar henne!] [-Släpp vapnet, din jävel!]
[Släpp vapnet, annars dör hon!]
[Jag dödar henne!]
[Ner på knä!]
Doron! Släpp honom!
Vi har Walid. Jag upprepar, vi har Walid.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tre till fem beväpnade. Stridssituation.
Ge mig en sekund.
[Är du okej?]
[Vi visste inte om han var i bilen.]
[Det var han.]
[Ja, och vi tog honom.]
[-Varför mixtrade ni med passet?] [-Jag visste inget om det.]
[Jag lovar.]
[Hur kunde jag tro på dig?]
[Det är över nu.]
[Han förstörde mitt pass!]
[Vi utfärdar ett nytt.]
[Du har gjort ditt.]
[Var ska jag vara så länge?]
[Vänta lite.]
Prata inte under resan, så att han snackar senare.
Inga problem.
Vad ska hon göra nu?
-Vi tar hand om henne fram till resan. -Jag sätter henne inte i förvar.
-Ska hon bo på Hilton? -Ja.
Skulle jag placera en tipsare på hotell?
Jag kollar om lägenheten i Givatayim är ledig.
Tack.
-Annars ser du till att den blir ledig. [-Visst.]
-Ronen håller dig uppdaterad. -Varför Ronen?
-Han kör dit henne. -Det gör jag.
-Glöm det. -Se på henne.
[Jösses...]
Låta mig avsluta det här ordentligt. Snälla?
Visst. Tvätta av dig, du kan inte se ut så där i Givatayim.
Tack.
Hallå där!
Stanna.
Jag tar hand om henne, det är okej. Tack.
[Ledsen. Följ med mig.]
[Jag hade aldrig sagt ja om jag visste hur det skulle bli.]
[-Trodde du att han bara skulle hoppa in?] [-Jag skulle inte ha varit där.]
[Visst. Spänn fast dig.]
Bravo!
Det är bara att hälla upp.
Är alla nöjda?
-Med den här billiga skiten? -Vi har inte råd med mer.
Jag vill tacka er allihop
för ert hårda arbete. Vi fångade skitstöveln!
Jag är gladare i dag
än när vi tog Al Jabari.
Ni vet varför.
Skål för Boaz.
-För Boaz. -För Boaz.
-Jag fattar mig kort. -Gör det.
Vi har varit med om stora förluster
men ni har återhämtat er och det är riktigt beundransvärt.
Det är ett nöje att jobba med er. Svåra uppdrag väntar,
men vi klarar säkert av allihop.
[De har fångat Walid och Hassan har blivit martyr.]
["Betrakta inte dem som fallit i kampen för Guds sak som döda.]
[Nej, de lever och Gud sörjer för dem."]
[Allahs eviga rättvisa.]
[Han berättar.]
[Nej, och han känner inte till lägenheten.]
[Alla snackar till slut.]
[Därför måste vi fullfölja planen. Vi har ont om tid.]
[Vad menar du med det?]
[Nidal...]
[Nu när Walid är borta kan du ersätta honom.]
[Samir...]
[Även om de vill halshugga mig, så jobbar jag inte för Abu Samara.]
[Du kan bli befälhavare. Vem skulle annars leda rörelsen?]
[Han hatar mig lika mycket som han hatade Abu Nidal.]
[Om du lämnar Hamas]
[lämnas du av dina mannar.]
[-Jag tänker inte förnedras.] [-Förnedras?]
[Jag har en plan och tänker inte slösa tid.]
[När åker jag och Marwa?]
[Inte nu.]
[Vad sa du?]
[Jag lovade Marwa att vi skulle åka för att du sa det.]
[Då skulle du behöva skickas till Jordanien]
[där underrättelsetjänsten väntar.]
[Då flyr jag till Qatar, till Doha.]
[Hamas hittar ett jobb åt mig där.]
[Samir.]
[Samir...]
[För att få ut er båda två krävs det en massa pengar!]
[Jag tänker inte be Hamas! Låt mig lösa det på mitt sätt.]
[Förstått?]
[Jag hörde inte.]
[Förstått.]
[Bra.]
[Vi är nästan framme.]
-Hur är det? -Bra, och själv?
Okej.
Gå upp, så öppnar jag.
[Det finns rena handdukar på sängen om du vill duscha.]
[Var är Walid?]
[Han mår bra och sitter i förvar.]
[-Vad gör de med honom?] [-De förhör honom.]
[Du gjorde rätt.]
[God natt.]
[Jag kan stanna lite längre.]
[Jag vill sova.]
[Du kan gå.]
[Säkert?]
-Hej. -Läget?
[Shirin.]
[Lämna mig i fred.]
[Du kan inte stanna här.]
[Han dödar mig.]
[Han är fängslad.]
[-Han skickar någon.] [-Jag hindrar det.]
[Varför skulle jag tro på dig?]
[Räcker det med självömkan nu?]
[Upp med dig.]
[-Följ med.] [-Vart då?]
[Hem till mig.]
[-Ditt hem?] [-Stannar du hellre här?]
[Kom igen.]
[Kom nu.]
[Kom.]
[Hur är det, Walid?]
[Prisa Allah.]
[Jag heter Amira. Ledsen att vi möts så här.]
[Vill du ha något?]
[Kan jag hjälpa dig?]
[Har du ätit eller druckit?]
[Bryr du dig?]
[Självklart.]
[Jag gillar inte att händerna är bundna.]
[Jag ber vakterna att ordna det.]
[Det kommer att väckas åtal mot dig på flera punkter]
[det är ett som är säkert.]
[Men hjälper du mig, så kan vi hjälpa dig.]
[Din vän Nidal som kallar sig för Al Makdasi.]
[Din fru pratade mer än vad du gör.]
[Hon är smart.]
[Du är raka motsatsen.]
[Då är jag stolt över att vara dum.]
[Varför säger du så?]
[Hon är så vacker.]
[Du lär sakna henne.]
[Jag lämnar det här.]
[Strax tillbaka. Då kan du berätta lite om Al Makdasi.]
[Tack för att ni kom.]
[Jag tar det inte för givet.]
[-Vad hände med Walid?] [-Jag hörde att någon tjallade.]
[Det har gått många rykten, men en enda sak är säker.]
[Hassan och Jihad blev martyrer i Allahs namn.]
[Två män i himlen i Allahs namn.]
[Stöttar Hamas deras familjer?]
[Det vet bara Allah.]
[Men nu när Walid är fängslad och Hamas har kört fast]
[har vi vår chans.]
[När vi sätter igång kan ingen stoppa oss.]
[Jag vet att ni behöver finansiellt stöd.]
[Jag får förhoppningsvis pengar i kväll.]
[Jag lovar]
[att jag har en ordentlig plan.]
[Mina mannar]
[Israel vill inte ha fred.]
[Motstånd är vårt enda alternativ.]
[Och ni är motståndet.]
[Ni är hopp.]
[Nu enar vi oss]
[och med Allahs hjälp]
[gör vi saker som sionisterna aldrig skulle kunna föreställa sig.]
Nå?
[Vilka är med mig?]
[Jag.]
[-Jag också.] [-Samma här.]
[Ali?]
[Jag är med dig.]
[Kolla, Nizar.]
[Nidal.]
[Ett ögonblick.]
[Vad är det?]
[-Jag tror att pappa misstänker något.] [-Varför då?]
[Han undrar alltid var jag är.]
[Något mer?]
[-Han kollade mitt rum.] [-Några fynd?]
[-Nej, jag tar inte hem något.] [-Följde någon efter dig hit?]
[Jag tror inte det.]
[Gå hem]
[stanna hos din familj]
[och slutför studierna.]
[-Och?] [-Det var allt.]
[Jag skulle ju få delta i ett attentat.]
[Din tid kommer.]
[Du gör större nytta om din far litar på dig.]
[Maher]
[respektera din far.]
[Han är först och främst din far.]
Hallå?
-Lämnade du henne vid lägenheten? -Ja.
Vakten sa att ni åkte därifrån.
-Vi ska ut och äta. -Doron.
-Vad är det? -Tänk dig för.
Vi ska bara ut och äta.
Köp hämtmat och återvänd till lägenheten.
Jag håller koll på henne.
Hamas hotar med hämnd efter gripandet
av Izz ad-Din al-Qassam-befälhavaren Walid Al-Abed.
Hamas politiska ledare Mohammed Issa säger...
[En fransk låt.]
Tiden rinner ut
Kom till trädgården
Tiden rinner ut
Dagarna är sorgliga och tomma
Sedan du lämnade mig...
[Vilken hemsk sångröst.]
[Hungrig?]
Vill ni beställa?
[Vad vill du ha?]
[Det här och det här.]
Tahini och sallad, tack.
Något att dricka?
[Dricka?]
-Vatten, tack. -Jag tar en öl.
Inga problem.
[-Såg du blicken hon gav mig?] [-Hon är bara vresig.]
[-Det är mitt utseende.] [-Du ser ut som en prinsessa.]
[Jag ska besöka toaletten.]
MÅSTE JOBBA. HEMMA OM NÅGRA TIMMAR.
GALI: DET KVITTAR. BARNEN SOVER.
RING OM NI FÅR PROBLEM.
[Allt väl?]
[Ja, hur så?]
[Det var min före detta fru.]
[Varför skildes ni?]
[Vad sägs om lite kallprat?]
[Vi är nog bortom det.]
[-Vi kom inte överens.] [-Varför inte?]
[Jag är inte säker.]
[Jag trodde att det berodde på jobbet, så jag slutade]
[för att ge oss ett normalt liv.]
[Du? Ett normalt liv?]
[Ja, jag vill ha lugn och ro.]
[Varför fungerade det inte om du slutade?]
[Hon var otrogen.]
[Sådant är livet.]
Tack.
[-Smaklig måltid.] [-Detsamma.]
Kunde inte snåljåparna ordna ett hotellrum?
Jag ville inte.
Tillbringa helgen hos oss.
-Jag kan inte. -Jo.
-Vi kan måla lusthuset. -Fan ta dig.
-När flyger du tillbaka? -Jag vet inte.
Längtar du hem?
Min son Ron gråter när jag ringer.
Stackars unge.
Men längtar du hem?
Jag är död inombords.
Jag kan inte sova.
Ta sömntabletter.
Jag tar något annat och kan inte blanda mediciner.
Viagra?
Nästan.
Vadå? Något för psyket?
Har du gått i terapi?
Skulle jag prata med någon i en timme?
Vad är "posttraumatiskt" på arabiska?
"Bost-trauma."
[Var har du varit?]
[Ljug inte för mig.]
[Med vänner.]
[Vilka? Var? Vad har ni gjort?]
[Jag är inget småbarn!]
[Rör dig inte när jag pratar med dig!]
[-Vad har jag gjort?] [-Varför skriker ni?]
[-Ni väcker grannarna.] [-Han ljuger för mig.]
[-Vad händer?] [-Inget. Jag träffade vänner.]
[Det är mellan oss.]
[Ursäkta?]
[Visst, men väsnas inte.]
[Förlåt.]
[För vadå?]
[För att jag ljög.]
[Berätta sanningen då.]
[Så svårt är det inte.]
[-Jag vet.] [-Berätta. Jag är din far.]
[Berätta.]
[Jag träffade en tjej, men vi gjorde inget och det är slut.]
[En tjej?]
[Okej. Ta en dusch.]
[Är ni sams nu?]
[Han sa förlåt och att han var med en tjej.]
[Det sista vi behöver.]
[Jag vet inte.]
[Ska jag tro på honom?]
[Var lite mer varsam med honom.]
[För min skull.]
[Han måste känna att han kan berätta allt.]
[Skräm inte bort honom.]
[Gör jag det?]
[Han är hela mitt liv.]
[Glöm inte att han är känslig.]
[Okej, oroa dig inte.]
[God natt.]
[Ge mig bultsaxen.]
[Håll den här.]
[Ett, två, tre...]
Doron?
Är allt okej?
-Ja, jag ville inte väcka dig. -Jag sov inte.
[Det här är min pappa Amos. Det här är Shirin.]
[-Trevligt att träffas.] [-Detsamma.]
[Shirin stannar i några dagar.]
Det finns lakan och handdukar i rummet.
-Allt du behöver. -Bra, jag hämtar det.
[Strax tillbaka.]
[-Ursäkta besväret.] [-Ingen fara.]
[Varsågod, dörren till vänster.]
[Tack.]
-Var är lakanen? -Högst upp.
Doron...
-Det här slutar inte väl. -Jag vet.
[Vi tar en paus.]
[Jag går snart.]
[Jag tänker inte prata.]
[Det måste du inte.]
[Skriv bara ner allt du vet.]
[Var ni sågs senast, hur du når Al Makdasi, allt.]
[Må Allah låta dig brinna i helvetet till domedagen]
[djävulens avkomma!]
Nu räcker det.
[Var är Al Makdasi?]
[I helvetet, där du också hamnar.]
Fortsätt.
Sluta.
[Var är Al Makdasi?]
[Tror du att jag är dum?]
[Att du kan få mig att prata?]
[Ni kommer inte åt mig.]
[Hälsa Gabi...]
[jag vet att han heter Gabi...]
[... att jag tänker hitta honom]
[och mörda honom och hans barn.]
Ayub!
-Ayub! -Undan!
Jag kommer att få sparken!
Stressposition i 12 timmar.
[Din jävel!]
[Hallå?]
[Vi har blivit rånade.]
[-Vad tog de?] [-50 000 sheqalim.]
[Men jag vet nog vem som gjorde det.]
[Den jäveln!]
[Dröm sött.]
[Tack.]
[Doron...]
[Sitter du kvar tills jag somnar?]
[Visst.]
[Tack.]
[Ingen orsak.]
[Här.]
[Tack.]
Undertexter: Sofia Andersson