[ΑΡΑΒΙΚΑ] [Λοιπόν, εσύ τι έκανες;]
[Τίποτα.]
[Γιατί σε φέρανε;]
[Λένε ότι ήμουν σε μια μονάδα που έσκαβε τούνελ στη Γάζα.]
[Είσαι από τη Γάζα;]
[Έχεις λίγη προφορά.]
[Βεδουίνος;]
[Ούτε λιγάκι.]
[Και γιατί μου κάνεις τόσες ερωτήσεις;]
[Ξέρεις ποιος είμαι;]
[Όχι. Θα έπρεπε;]
[Είμαι ο Ουαλίντ Αλ Άμπεντ.]
[Χάρηκα πολύ, Μοχάμεντ Ντέιφ.]
[Σοβαρά μιλάω.]
[Άσε τα παιχνίδια.]
[Πώς σε λένε στ' αλήθεια;]
[Σου είπα, Ουαλίντ Αλ Άμπεντ.]
[Είσαι ο Ουαλίντ Αλ Άμπεντ;]
[Ο στρατιωτικός διοικητής της Χαμάς;]
[Ακριβώς.]
[Τι τιμή! Δεν το πιστεύω.]
[Οι φίλοι μου από τη μονάδα δεν θα πιστεύουν ότι ήμουν μαζί σου.]
[-Άρα είσαι δικός μας.] [-Και βέβαια είμαι!]
[Είμαι συγγενής του Άμπου Αλ Άμπεντ, του Ισμαήλ Χανίγια.]
[Δεν είσαι κι εσύ πολιτικός;]
[Όχι, φίλε μου.]
[Βλέπεις ότι έχω χέρια από αγροτικές δουλειές.]
[-Ή από άνοιγμα τούνελ.] [-Ακριβώς.]
[Πώς σε έπιασαν;]
[Ξέρεις, κάποιος με κάρφωσε.]
[Ένα πουλάκι.]
[Από ποια οικογένεια είσαι;]
[Τη Σαμάσνα.]
[Και πώς σε λένε;]
[Άχμαντ.]
[Άχμαντ Σαμάσνα.]
["Στο όνομα του Αλλάχ, του ελεήμονα, κύριου όλων των κόσμων.]
[Άρχοντα της Μέρα της Κρίσης.]
[Εσένα μόνο δοξάζουμε.]
[Οδήγησέ μας στον ίσιο δρόμο, αυτών που έχουν λάβει τη χάρη σου,]
[όχι όσων έχουν φέρει οργή, ούτε όσων παραστρατούν".]
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
[-Καλημέρα, κυρία Σιρίν.] [-Καλημέρα, Άμος.]
[Κοιμήθηκες καλά;]
[Μια χαρά.]
[Φτιάχνω ιτζέ. Ξέρεις τι είναι;]
[Ασφαλώς.]
[-Θέλεις;] [-Ναι, ευχαριστώ.]
[Πού έμαθες αραβικά;]
[Τι εννοείς;]
[Στη Βαγδάτη γεννήθηκα. Είχα παραμάνα Αραβίδα.]
[Δεν έχεις προφορά Βαγδάτης.]
[Ήσουν σαν αυτόν;]
[-Σαν αυτόν;] [-Μυστικός πράκτορας.]
[Παιδί μου,]
[όλοι έχουμε το παρελθόν μας.]
[Έλα να φάμε.]
[Έχεις πάει ποτέ στη Βαγδάτη;]
[Όχι, είναι πολύ επικίνδυνα.]
[Επικίνδυνα; Είναι φοβερή πόλη.]
[Εκεί μέναμε μαζί, Άραβες κι Εβραίοι.]
[Ήταν το καλύτερο μέρος.]
[Γι' αυτό είστε κι οι δύο μισοί Άραβες, μισοί Εβραίοι;]
[Ακριβώς, καλή μου.]
[Είμαι Άραβας-Εβραίος.]
Τι διαβάζεις;
Την Άννα Καρένινα.
Τολστόι στα αραβικά;
Τι λες;
Πάμε για ένα ποτό μετά;
Έχει ένα μπαρ κοντά στο σπίτι μου.
-Είμαι πτώμα. -Μια μπίρα στα γρήγορα.
Θα έχω μετά να οδηγήσω σπίτι.
Κοίτα, θα μπορούσες...
Να κοιμηθείς σε μένα.
-Σαγκί. -Τι;
Είμαστε φίλοι, έτσι;
Ναι, φίλοι.
-Τι μούτρα είναι αυτά, γλύκα; -Άσ' τον ήσυχο.
-Γιατί; Τι έκανα; -Κόφ' το, Χερτσλ.
Τι διαβάζεις; Πινόκιο;
-Ναι. -Πεθαίνει στο τέλος.
Σαγκί.
Δεν ήξερες για τη Νούριτ, έτσι;
-Τι πράγμα; -Με τον Μορένο.
Είμαι βλαμμένος!
[Δεν φταις εσύ.]
-Ευχαριστώ, αδερφέ. -Άντε να ετοιμαστείς.
Έλι, ακόμα περιμένουμε. Παντού ησυχία.
Βλέπω ένα περιπολικό.
Προσοχή, έρχεται περιπολικό της Παλαιστινιακής Αρχής.
Περιπολεί την περιοχή.
Ελήφθη.
Να τος.
Έλα σε μια ώρα.
-Έλι, μπαίνει στο σπίτι της. -Περιμένετε να βγει.
Αφήστε να την πηδήξει, θα χαλαρώσει. Είναι ειρηνική απαγωγή.
Το περιπολικό πάει στον δρόμο τους.
Ντορόν, το περιπολικό πλησιάζει.
Το αναλαμβάνω.
[Καλησπέρα, παιδιά. Υπάρχει πρόβλημα;]
[Όλα καλά. Άδεια και δίπλωμα.]
Τι κάνει;
-Πάμε εκεί. -Δώσ' του ένα λεπτό.
[Ορίστε, φίλε.]
Ντορόν, χτύπα δύο φορές αν θες να βγούμε.
[-Της Υπηρεσίας Πρόληψης κι Ασφάλειας;] [-Ναι.]
[Έχουμε δουλειά εδώ. Χρειάζεστε κάτι;]
[Βασικά χρειάζομαι λίγη βοήθεια.]
[Πηγαίνετε στην Πλατεία του Ρολογιού. Αν δείτε ένα κόκκινο VW]
[αδειάστε τον δρόμο να περάσει γρήγορα, εντάξει;]
[Μάλιστα. Στις διαταγές σας.]
[Ευχαριστώ, φίλε.]
[Αντίο.]
Λοιπόν;
Όλα καλά.
Τι κάνει τόση ώρα;
Και λίγα προκαταρκτικά, ρε συ.
Το δέμα βγήκε, περιμένει παραλαβή.
Έχετε άδεια.
Σαγκί, είσαι μαζί μου.
[Συγγνώμη, έχεις φωτιά;]
[Δεν καπνίζω.]
[Πάμε.]
[Άμπου Σαμάρα, τι λέει, φίλε;]
[Τσιγαράκι μετά το σεξ;]
Ζόρικοι τύποι, έτσι;
[Ο Αλλάχ μαζί σου, Άμπου Σαμάρα.]
[Πώς τον πίνεις τον καφέ;]
[Σκέτο ή με ζάχαρη;]
[Κοίτα, Άμπου Σαμάρα,]
[δεν έχω πολύ χρόνο.]
[Έχεις δύο επιλογές.]
[Ή θα συνεργαστείς μαζί μας,]
[ή θα πας φυλακή.]
[Αρχηγέ Αγιούμπ,]
[μη με πρήζεις.]
[Τι θέλεις;]
[Πες μου τα πάντα για τον Αλ Μάκντασι.]
[Τον Αλ Μάκντασι;]
[Σήμερα όλοι αποκαλούνται Αλ Μάκντασι.]
[Μάλιστα.]
[Τον Νιντάλ Αουντάλαχ. Τον ξέρεις;]
[Δεν είμαι πιτσιρικάς να με απειλείς με φυλακή.]
[Θες έναν σαχίντ; Θα γίνω.]
[Θα είναι τιμή μου.]
[Είμαι στη Χαμάς, αν το ξεχνάς.]
[Όχι συνεργάτης σου από τη Φατάχ.]
[Σε χαιρετώ, σαχίντ μου.]
[Δεν σε είδα να μας πυροβολείς. Θυμάμαι που κρυβόσουν στη Ραφίντια]
[στην τελευταία μας εισβολή στην πόλη.]
[Και καλά σαχίντ!]
[Υπάρχουν στρατιώτες και ανώτερη διοίκηση.]
[Πώς το λένε στα εβραϊκά;]
Στρατιωτικός ηγέτης;
[Δεν είμαι σαν εσένα, αρχηγέ Αγιούμπ,]
[κολλημένος 15 χρόνια στην ίδια θέση.]
[Είμαι στρατιωτικός ηγέτης.]
[Θα σου δείξω τι ηγέτης είσαι.]
[Κοίτα αυτές τις φωτογραφίες που βρήκα.]
[Έχεις φωτογένεια, ξέρεις.]
[Δεν έχεις, Άμπου Σαμάρα; Πολύ ωραία τα σγουρά μαλλιά σου.]
[Σγουρά σαν τις τρίχες στην πλάτη σου.]
[Οι φωτογραφίες έρχονται κάθε Πέμπτη.]
[Σήμερα είναι Πέμπτη, Πέμπτη]
[Καλώς ήρθες πάλι, Πέμπτη]
[Όμορφη είναι. Πώς τη λένε;]
[Άκουσέ με τώρα.]
[Κανείς δεν ξέρει ότι βρεθήκαμε, ούτε καν η ερωμένη σου.]
[Ή θα με βοηθήσεις με αυτόν που κυκλοφορεί ως Αλ Μάκντασι,]
[ή θα βγουν οι φωτογραφίες σου με την όμορφη κυρία στο Al Arabiya News.]
[Δεν έχω καμία επαφή ή επικοινωνία με τον Νιντάλ.]
[Κάνει ό,τι θέλει.]
[Μας λέει προδότες.]
[Μπορείτε να τον φάτε αν θέλετε.]
[Του είπαμε ότι δεν είναι πλέον στη Χαμάς.]
[Αν δεν θέλετε να έρθουν οι φίλοι του από το ΙΚ, βιαστείτε.]
[Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω.]
[Δεν είμαι προδότης.]
[Αν θέλετε να τον καθαρίσετε, είναι δική σας δουλειά.]
[Άκου να δεις πώς θα γίνει.]
[Θα επικοινωνήσεις μαζί του για να αντικαταστήσει τον Ουαλίντ Αλ Άμπεντ]
[ως στρατιωτικός διοικητής της Χαμάς στη Δυτική Όχθη.]
[Θα κανονίσεις συνάντηση μαζί του για να τον διορίσεις.]
[Δεν άκουσες τι είπα; Δεν προδίδω κανέναν.]
[Όπως δεν πρόδωσες τον Άμπου Άχμαντ, τη γυναίκα σου]
[και τον φίλο σου Σαμίρ Ταχά,]
[που είναι στη φυλακή ισόβια επειδή δεν σε κάρφωσε]
[και τώρα του πηδάς τη γυναίκα κάθε μέρα. Νόμιζες ότι δεν ξέρω ποια είναι;]
[Δεν φοβάσαι τον Αλλάχ.]
[Ορίστε. Έβαλα τον αριθμό της Ουμ Νιντάλ σε αυτό το τηλέφωνο.]
[Θα ξέρουμε πότε την πήρες.]
[Είσαι άντρας;]
[Όχι.]
[Γυναίκα;]
[Τι άλλο;]
[Μπορεί να είσαι αντικείμενο.]
[Σου είπα, μόνο άνθρωποι.]
[Είσαι καρτούν; Ο Ποπάι;]
[Όχι, αδερφέ. Είμαι γυναίκα, σου είπα.]
[-Ποια; Η Μίρι Ρεγκέφ;] [-Είσαι τρελός.]
[Γιατί η Μίρι Ρεγκέφ;]
[Πες μου,]
[πώς είναι να είσαι διοικητής στρατιωτικής πτέρυγας;]
[-Τι εννοείς;] [-Εννοώ]
[ότι πρέπει να είναι μεγάλη τιμή.]
[Σίγουρα σε θαυμάζουν πολύ]
συγγενείς, φίλοι, γυναίκες.]
[Ναι.]
[Τι νόημα έχει όμως αν δεν τους βλέπω ποτέ;]
[Ναι.]
[Για πες.]
[Για ποια επιχείρηση είσαι πιο περήφανος από όλες;]
[Με ρώτησες σοβαρά τέτοιο πράγμα;]
[Δεν χρειάζεται να μου πεις αν νιώθεις άβολα.]
[Ήσουν όντως στη στρατιωτική πτέρυγα;]
[Ασφαλώς.]
[Γιατί;]
[Τίποτα, ξέχνα το.]
[-Άλλες απορίες;] [-Όχι άλλες.]
[Στα κρεβάτια σας!]
Σήκω πάνω!
[Κάτσε.]
[Με το μαλακό.]
[Καριόλη!]
[Τα χέρια στον τοίχο!]
[Πρόσεχέ τον.]
[-Ησυχία.] [-Σκυλί!]
[-Ήρεμα.]
[Ήρεμα.]
[Με συγχωρείτε.]
[-Τι είναι;] [-Τα γυαλιά του.]
[-Ήρθε η Ουμ Νιντάλ.] [-Φέρ' τη μέσα.]
[-Ο Αλλάχ μαζί σου.] [-Την ευλογία του.]
[-Πώς είσαι;] [-Δοξασμένος ο Αλλάχ.]
[Ουμ Νιντάλ, ξέρεις πόσο δεμένος ήμουν με τον σεΐχη]
[και πόσο αγαπώ όλη την οικογένεια Αουντάλαχ.]
[Ο Νιντάλ δεν λέει να στρώσει.]
[Δεν ακούει κανέναν, ούτε εμένα ούτε τους αρχηγούς.]
[-Έχει εμποδίσει το κίνημα.] [-Έκανε ένα λάθος, το ξέρει.]
[Ξέρω ότι έχει κάποιες εντάσεις με το κίνημα,]
[κι όλοι του έχετε θυμώσει,]
[μα μην ξεχνάς, Άμπου Σαμάρα,]
[ότι ο γιος μου ο Νιντάλ μεγάλωσε στην αγκαλιά του κινήματος.]
[Θαύμαζε τον σεΐχη]
[κι ήθελε μόνο να ανήκει στο κίνημα.]
[Ξέρεις γιατί έπρεπε να βρεθούμε εδώ;]
[Λόγω του γιου σου. Όλοι κρυβόμαστε εξαιτίας σου.]
[Είναι ακόμα νέος.]
[Και το μόνο που ήθελε ήταν εκδίκηση. Γι' αυτό το έκανε.]
[Σε ικετεύω, Άμπου Σαμάρα,]
[για χάρη μου και για χάρη του σεΐχη,]
[μην πειράξεις τον γιο μου.]
[Τι λες τώρα, Ουμ Νιντάλ;]
[Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.]
[Μίλα του. Είναι σαν γιος σου.]
[Θα κάνει ό,τι του πεις.]
[Νιντάλ.]
[Έχω νέα πιο σημαντικά από τον αγώνα.]
[Άκουσέ με.]
[Ο Άμπου Σαμάρα συνάντησε τη μαμά.]
[Θέλει να σε δει.]
[Η μαμά μίλησε μαζί του; Ποιος της το είπε;]
[Να την ευγνωμονείς. Χρειάζεται εσένα και τους άντρες σου.]
[Είναι μεγάλη ευκαιρία για μας.]
[Σαμίρ μου,]
[ξέρω ότι έχεις καλές προθέσεις,]
[αλλά ξέχνα τον Άμπου Σαμάρα.]
[Δεν τον χρειαζόμαστε. Ξέχνα το.]
[Έχουμε λεφτά, δοξασμένος ο Αλλάχ.]
[Τι είναι αυτό;]
[Κοίτα.]
[Για να βλέπεις καθαρά τη νύχτα.]
[Μην το ανοίξεις.]
[Με τίποτα.]
[Δώσ' τα στη μαμά και τη Μάρβα.]
[Τα πήρες από το Ισλαμικό Κράτος;]
[-Θέλουν να κάνεις επίθεση γι' αυτούς;] [-Ναι.]
[Πρώτα όμως θέλουν βίντεο ορκωμοσίας.]
[Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;]
[Θα πρόδιδες τη Χαμάς.]
[-Σαμίρ...] [-Άσε τα Σαμίρ!]
[Γιατί το Ισλαμικό Κράτος;]
[Για να χαθούν έτσι αυτά για τα οποία πέθανε ο σαχίντ πατέρας μας;]
[Και για ποιον; Γι' αυτά τα ζώα;]
[Θα κάτσω λες να περιμένω τον Άμπου Σαμάρα;]
[Ξέρεις τι έκανε η ηγεσία σου όταν ο Ασάντ βομβάρδιζε τη Συρία;]
[Το έσκασε στο Κατάρ, σε πεντάστερα ξενοδοχεία με τζακούζι.]
[Αυτοί που αποκαλείς ζώα ήταν οι μόνοι]
[που υπερασπίστηκαν τους μουσουλμάνους,]
[οι μόνοι που είπαν να σκοτώσουμε τους δολοφόνους.]
[Πήγαν και πολέμησαν, δεν περίμεναν κανέναν.]
[Νιντάλ, εδώ δεν είναι η Συρία,]
[είναι η Παλαιστίνη,]
[όπου ο πατέρας μας έφτιαξε ένα γερό κίνημα]
[κι εσύ φτύνεις στα μούτρα του]
[-αντί να τον ξεπληρώσεις.] [Αυτοί με έφτυσαν!]
[Με εξόρισαν.]
[Δεν καταλαβαίνω γιατί τσακώνεσαι για τη Χαμάς.]
[Εσύ θες να φύγεις. Εγώ θα μείνω.]
[Έλα, Νιντάλ,]
[σ' το ζητάω για το καλό της Ουμ Νιντάλ.]
[Είναι ευκαιρία για μας.]
[Συνάντησέ τον. Τι έχεις να χάσεις;]
Ο Αλ Μάκντασι νομίζει ότι θα γίνει ο νέος στρατιωτικός διοικητής,
αλλά θα αιφνιδιαστεί.
Εκτιμώμενη ώρα άφιξης,
μετά τη μεσημεριανή προσευχή, γύρω στη 1:00 μ.μ.
Τοποθεσία, το κάσμπα στη Ναμπλούς. Όλοι ξέρετε για τι μιλάω.
Κοντά στο τζαμί, λίγα χρόνια πριν, οι Ταξιαρχίες των Μαρτύρων του Αλ Ακσά
σκότωσαν τον Γιανίβ.
Γι' αυτό προσέχετε πολύ.
Να ξέρετε ότι ο απεγκλωβισμός μπορεί να πάρει ώρα
επειδή είναι πυκνοκατοικημένα με πολλά στενά.
Μην ξεχνάτε ότι είναι η πιο σκατά περιοχή στη Ναμπλούς.
Δουλέψαμε σκληρά γι' αυτή την πληροφορία.
Μια φορά σού τυχαίνει.
Μείνετε συγκεντρωμένοι.
ΝΑΜΠΛΟΥΣ, ΚΑΣΜΠΑ
[Είμαι έτοιμη.]
[Είμαι έτοιμος.]
[Στη θέση μου.]
300, έχεις οπτική επαφή με τον Σαγκί;
Θετικό.
Κοίτα ανατολικά, στην οδό Άλι Χασάν.
Ο Αλ Μάκντασι αναμένεται.
Εδώ 300. Θετικό.
[Πες μου αν μπορώ να μπω.]
[Εντάξει.]
[Έχε τα μάτια σου ανοιχτά,]
[δεν ξέρω τι μας επιφυλάσσουν.]
Βάσει των πλάνων του ντρόουν τα στενά είναι ελεύθερα.
Τα μάτια σας ανοιχτά, οχήματα φτάνουν από παντού.
Έφτασε ο Άμπου Σαμάρα. Ντορόν, στα αριστερά σου.
[Πάνε μέσα.]
[-Ο Αλλάχ μαζί σου.] [-Την ευλογία του.]
[-Πώς είσαι;] [-Δόξα τω Θεό.]
[Θέλω τον χώρο για μία ώρα.]
[-Θα συναντήσω κάποιον.] [-Μάλιστα.]
[-Ευχαριστώ.] [-Τίποτα.]
[Γαμώτο.]
[Έχε πίστη στον Αλλάχ.]
Νούριτ, κάποιος έρχεται από δυτικά,
με γένια και γκρι μπλουζάκι.
Μπορεί να 'ναι τρομοκράτης.
[Με προσπέρασε.]
-Αναγνώριση. -Δέκα δεύτερα.
Νιζάρ Άμπου Ρμέιλε, ακτιβιστής της Χαμάς.
Προσοχή, ο μουσάτος με το καπέλο μάλλον είναι οπλισμένος.
Μάλλον ανοίγει δρόμο στον Αλ Μάκντασι.
Να είστε σε επαγρύπνηση.
Έλι, μιλάει στο τηλέφωνο.
Το βλέπω. Να φυλάς τον δρόμο.
[-Ο Αλλάχ μαζί σου.] [-Την ευλογία του.]
[Τι κάνεις εδώ;]
[-Περιμένω κάποιον. Γιατί;] [-Ποιον;]
Σαγκί, χτύπα αν έχεις εκτεθεί.
[Τι έγινε, φίλε;]
[Πώς σε λένε; Τι κάνεις εδώ;]
[Ηρέμησε, φίλε, όλα καλά.]
Καλά το έσωσε.
Δύο άντρες με μαύρα καπέλα έρχονται. Να πυροβολήσω;
Αρνητικό, 300, μόνο αν τον αναγνωρίσεις.
[Έχεις φωτιά;]
[Πώς σε λένε;]
[-Μουνίρ.] [-Μουνίρ τι;]
[Μουνίρ τι;]
Αποκαλύφθηκε! Πήγαινε εκεί, Ντορόν!
[-Μουνίρ τι;] [-Ρωτάς πολλά.]
Ντορόν, πήγαινε εκεί!
[Ψηλά τα χέρια!]
300, θέλουν κάλυψη. Μείνε μαζί τους!
[Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!]
Φύγετε από εκεί!
Στιβ, πήγαινε εκεί τώρα! Τους ορμάνε.
[Κάντε πίσω!]
Γαμώτο! Τον καριόλη...
Τι σκατά έπαθες;
-Ο αναπτήρας μου. Ευχαριστώ. -Μη με ευχαριστείς, βλήμα!
-Ξέφυγε εξαιτίας σου. -Ντορόν, άντε γαμήσου!
Μη μου μιλάς έτσι.
-Γιατί σε έδιωξαν από τη μονάδα; -Τι έπαθες;
-Μην ανακατεύεσαι. -Θα ανακατεύομαι.
-Σκάσε και τη δουλειά σου! -Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Πόσοι δικοί μας σκοτώθηκαν εξαιτίας σου;
Είναι η προσωπική σου ιστορία.
Εσύ και οι βεντέτες σου.
Βεντέτες μου; Δικές μας είναι.
Να μη σκοτώσουν εμένα, εσένα και τον φίλο σου,
που πρέπει να με ευχαριστεί που τον έσωσα, όπως κι εσύ.
[Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΞΕΦΥΓΕ]
[Αγιούμπ, κάθαρμα!]
[Νιντάλ, μαλακισμένο!]
[Τη γάμησα κανονικά.]
[Πήγαινε στο σπίτι νούμερο πέντε, βάλε εικοσιτετράωρη φύλαξη]
[και μάζεψε εκεί όλους τους άντρες του Ουαλίντ, άκουσες;]
Λοιπόν;
Κόφ' το, δεν θέλω να με υπερασπίζεσαι.
-Άντε, πες μου. -Τι να σου πω;
Τι έγινε;
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Πανικοβλήθηκες;
Ναι, λιγάκι.
Μπορεί να συμβεί σε όλους. Και συμβαίνει.
Δεν θα έπρεπε να συμβαίνει, ειδικά όταν πάμε να φάμε τρομοκράτη.
Μη φλιπάρεις, συμβαίνει σε όλους.
Μου ζητάει φωτιά και ο αναπτήρας μου δεν ανάβει. Προσπαθώ ξανά και ξανά.
Το χέρι μου αρχίζει να τρέμει μπροστά στη μούρη του
και καταλαβαίνω ότι με μυρίστηκε, ο μπάσταρδος.
Ξέρω ότι θα με σκοτώσει.
Και μπαίνει ο καριόλης ο Ντορόν,
του ρίχνει στο κεφάλι, με πιτσιλάει το αίμα
και με εξευτελίζει μπροστά σε όλους. Τι είναι αυτά;
-Άλλα περίμενα. -Καλώς ήρθες.
-Αυτό είναι όλο; Καλώς ήρθες; -Ναι. Μην είσαι κότα.
Έτσι είναι εδώ.
Σού έσωσε τη ζωή και το ξέχασε ήδη.
Μην ασχολείσαι, κάνουμε λάθη και προχωράμε.
Ορίστε.
Για το αίμα, όχι τα δάκρυα.
[Στο όνομα του ελεήμονα Αλλάχ.]
[Δοξασμένος ο Αλλάχ, άρχοντας των κόσμων.]
[Στείλε γαλήνη και ευλογία στον πιο εκλεκτό σου προφήτη,]
[στην οικογένειά του και όλους τους συντρόφους του.]
[Δηλώνω εδώ]
[εγώ, ο Άμπου Σαΐφ Αλ Μάκντασι,]
[υποταγή στον εμίρη των πιστών,]
[Άμπου Ατμάν Αλ Μπασράουι.]
[Θα ακολουθώ και θα υπακούω]
[με θέληση ή με βία, σε καλό και σε κακό.]
[Ορκίζομαι να μη φέρω αντίρρηση στην κυριαρχία του,]
[εκτός κι αν αποτελέσει αίρεση προς τον Αλλάχ.]
[Και με τον Αλλάχ μάρτυρά μου,]
[δηλώνω την ίδρυση κράτους εντός της Παλαιστίνης]
[που θα υπόκειται πλέον στο Ισλαμικό Κράτος.]
[Με τη βοήθεια του Αλλάχ,]
[οι ενέργειές μας θα αντηχήσουν στα τζαμιά της Παλαιστίνης]
[και στις καρδιές των πιστών.]
[Θα σκοτώσουν τον Σαμίρ. Δεν αντέχω!]
-Πώς βρομάει εκεί μέσα! -Θα τελειώσει σύντομα, φίλε.
Πρέπει να τον πιέσουμε.
-Δεν σπάει, το μαλακισμένο. -Πίεσέ τον κι άλλο.
Δεν έχουμε χρόνο.
O Νιντάλ δήλωσε υποταγή στο ΙΚ.
Αν τον πιέσω πολύ θα με μυριστεί.
Θα κάνω πίσω τώρα.
-Περίμενε. -Τι;
-Πρέπει να σε φτιάξω. -Να με φτιάξεις;
Να φανεί ότι σε ανακρίναμε, όχι ότι έτρωγες πίτσα.
Προτιμάς να το κάνει ο Τζαΐρι;
Σκατά. Καλά, κάν' το εσύ.
[Καλό παιδί.]
Όχι τη μύτη.
[Μην ανησυχείς.
[Άχμαντ.]
[Κάθισε.]
[Τα καθάρματα!]
[Με λιάνισαν.]
[Ευχαριστώ.]
[Σε κρέμασαν ανάποδα τα ζώα;]
[Όχι. Μακάρι να με κρέμαγαν.]
[Με έδειραν. Και μετά με έδεσαν.]
[Σε ρώτησαν για μένα;]
[Όχι.]
[Και για τι σε ρώτησαν;]
[-Για τα τούνελ της Χαμάς και το ΙΚ.] [-Το Ισλαμικό Κράτος;]
[Είπαν ότι ο γιος του σεΐχη Αουντάλαχ]
[ορκίστηκε υποταγή στο ΙΚ.]
[Οι Εβραίοι τον φοβούνται.]
[Μην πιστεύεις τους Εβραίους, όμως, είναι όλοι ψεύτες.]
[Σου έδειξαν βίντεο;]
[Ναι. Μου έδειξαν.]
[Ωραία. Και;]
[Και;]
[Και τι;]
[Τι είπε; Ήταν όντως ο γιος του σεΐχη;]
[Γιατί; Τον ξέρεις;]
[Τον ήξερα όταν ήμασταν παιδιά. Ήταν δικός μας.]
[-Της Χαμάς δηλαδή;] [-Ναι.]
[Ο γιος του σεΐχη πήγε να με σώσει από τη σκύλα που με πούλησε.]
[Μιλάμε πολύ, Άχμαντ Σαμάσνα.]
[Εδώ κι οι τοίχοι έχουν αυτιά.]
[Γεια.]
[Μου έχεις θυμώσει;]
[Γιατί να σου θυμώσω;]
[Δεν ξέρω.]
[Φαίνεσαι θυμωμένη.]
[Πες μου,]
[δεν μπερδεύεσαι ποτέ μεταξύ Αμίρ Μαχάζνε και Ντορόν Καμπίλιο;]
[Εγώ θα τρελαινόμουν.]
[Είναι δύσκολο να σ' το εξηγήσω.]
[Προσπάθησε.]
[Όταν είμαι στο έδαφός σας,]
[νιώθω πιο άνετα.]
[Δεν αισθάνομαι πίεση.]
[Είμαι απλώς ο Αμίρ.]
[-Μα είναι ένα ψέμα.] [-Όχι, δεν είναι ψέμα.]
[Είναι πιο εύκολο για μένα.]
[-Το αισθάνομαι αληθινό.] [-Αληθινό; Πώς;]
[Όσα μου είπες ήταν ψέμα.]
[Όχι ό,τι νιώθω για σένα.]
[Είπες ότι είσαι από την Παλαιστινιακή Ασφάλεια,]
[αλλά κοίτα τι κάνεις.]
[Είπες ότι είσαι ελεύθερος,]
[αλλά είσαι παντρεμένος με δύο παιδιά.]
[Σε έλεγα Αμίρ.]
[Κοιμήθηκα με τον Αμίρ.]
[Πώς θα έβγαινες από αυτό το ψέμα;]
[-Θα σου τα έλεγα όλα.] [-Πότε;]
[Αφού με σκότωνε η Χαμάς]
[ή αφού με άφηνες έγκυο;]
[-Κοίτα...] [-Πώς άντεχες τον εαυτό σου;]
[Πώς αντέχεις τον εαυτό σου τώρα που με κοιτάς;]
[Κανείς δεν ήξερε για τη σχέση μας.]
[Ορκίζομαι στα παιδιά μου.]
[Δεν με διέταξαν να σε αγαπήσω.]
[Ήταν και παραμένει μυστικό.]
[-Καταλαβαίνεις έστω τι έχεις κάνει;] [-Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.]
[Είμαι εδώ μαζί σου για κάποιον λόγο.]
[Γι' αυτό είσαι εδώ στο σπίτι μου, μαζί μου.]
[Έλα.]
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη