[ARABISKA] [Vad har du gjort?]
[Inget.]
[Vad gör du här?]
[De påstår att jag var tunnelgrävare i Gaza.]
[Kommer du därifrån?]
[Jag hörde dialekten.]
[Är du beduin?]
[Inte alls.]
[Varför frågar du så mycket?]
[Vet du vem jag är?]
[Nej, borde jag veta det?]
[Jag är Walid Al-Abed.]
[Trevligt att träffas. Jag är Mohammed Deif.]
[Jag menar allvar.]
[Skoja inte.]
[Vad heter du på riktigt?]
[Jag heter Walid Al-Abed.]
[Är du Walid Al-Abed?]
[Hamas militära befälhavare på Västbanken?]
[Ja.]
[Vilken ära. Helt otroligt.]
[Mina vänner kommer aldrig att tro mig.]
[-Du är en av oss.] [-Självklart.]
[Jag är släkt med Abu Al-Abed, Ismail Haniyeh.]
[Är du också politiker?]
[Nej, jag har arbetarhänder.]
[-Eller tunnelgrävarhänder.] [-Precis.]
[Hur blev du gripen?]
[Någon tjallade.]
[Dessa sångfåglar.]
[Vilken familj kommer du ifrån?]
[Shamasna.]
[Och ditt namn?]
[Ahmad.]
[Ahmad Shamasna.]
["I Allah den barmhärtiges namn.]
[All världens herre.]
[Härskaren på räkenskapens dag.]
[Vi tillber endast dig.]
[Led oss på den rätta vägen, deras väg, vilka du bevisat nåd]
[vilka ej drabbats av din vrede]
[och som ej fara vilse."]
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
[-God morgon, madame Shirin.] [-God morgon, Amos.]
[Sovit gott?]
[Allt är bra.]
[Jag lagar idjeh. Vet du vad det är?]
[Självklart.]
[-Vill du ha?] [-Gärna.]
[Var har du lärt dig arabiska?]
[Vad menar du?]
[Jag föddes i Bagdad. Min amma var arab.]
[Du har ingen Bagdad-dialekt.]
[Var du som han?]
[-Hur menar du?] [-Hemlig agent.]
[Raring...]
[Alla har vi ett förflutet.]
[Nu äter vi.]
[Har du varit i Bagdad?]
[Nej, det är för farligt.]
[Farligt? Det var en fantastisk stad.]
[Där bodde alla ihop, araber och judar.]
[Världens bästa ställe.]
[Så du är både arab och jude?]
[Precis.]
[En arabjude.]
Vad läser du?
Anna Karenina.
Tolstoj på arabiska?
Så...
Vill du ta en drink senare?
Jag bor nära en bar.
-För trött. -Bara en snabb öl.
Jag skulle behöva köra hem.
Du skulle kunna...
... sova över hos mig.
-Sagi... -Vadå?
Vi är väl vänner?
Ja, det är vi.
-Vad är det med dig, sötnos? -Låt honom vara.
-Vad har jag gjort? -Lägg av, Herzl.
Vad läser du? Pinocchio?
-Ja. -Han dör i slutet.
Sagi.
Har du missat det där med Nurit?
-Vadå? -Och Moreno.
Jag är en idiot.
[Det är ingen fara.]
-Tack. -Gör dig redo.
Eli, vi väntar. Allt är lugnt.
Jag ser en polisbil.
En av den palestinska myndighetens polisbilar är nära.
Den kollar hela området.
Uppfattat.
Här kommer den.
Om en timme.
-Eli, han går in. -Vänta tills han går.
Låt honom sätta på henne. Det är ett fredligt bortförande.
Polisbilen kör in på gatan.
Doron, polisbilen närmar sig.
Jag fixar det.
[Hej. Något problem?]
[Nej då. Körkort och ägarbevis.]
Vad gör han?
-Vi sticker. -Vänta lite.
[Varsågod.]
Knacka två gånger om det är lugnt.
[-Palestinsk underrättelseagent?] [-Ja.]
[Vi har fullt upp. Var det något?]
[Jag behöver faktiskt hjälp.]
[Kör till Klocktorget. Ser ni en röd Volkswagen]
[så banar ni väg för den, okej?]
[Ja, vi följer order.]
[Tack.]
[Hej då.]
Nå?
Allt är lugnt.
Vad tar så lång tid?
Inget fel på förspel.
Han är ute och redo.
Sätt igång.
Sagi, följ med mig.
[Ursäkta, har du eld?]
[Röker inte.]
[Kom igen.]
[Abu Samara. Läget, kompis?]
[En cigg efter ligget?]
Vilka tuffingar.
[Frid vare med dig, Abu Samara.]
[Hur vill du ha kaffet?]
[Svart? Med socker?]
[Hör på...]
[Jag har ont om tid.]
[Du kan antingen samarbeta]
[eller fängslas.]
[Kapten Ayub,]
[gå inte på så hårt.]
[Vad vill du?]
[Berätta allt du vet om Al Makdasi.]
[Al Makdasi?]
[Alla kallar sig för Al Makdasi.]
[Jag förstår.]
[Nidal Awdallah. Känner du honom?]
[Fängelsehot biter inte på mig.]
[Vill du ha en martyr? Jag blir gärna en. Det vore en ära.]
[Jag tillhör Hamas.]
[Jag är ingen Fatah-samarbetare.]
[Var hälsad, martyren.]
[Jag minns inte att du sköt. Du gömde dig i Rafidia]
[förra gången vi intog staden.]
[Martyr... Så fan heller.]
[Det finns både soldater och högt uppsatta.]
[Hur är det på hebreiska?]
"Militära ledare"?
[Till skillnad från dig har jag gått framåt på 15 år.]
[Jag är en militär ledare.]
[Jag ska visa dig vilken sorts ledare du är.]
[Titta på de här bilderna.]
[Du är så fotogenisk.]
[Vet du om det, Abu Samara? Så fint krulligt hår.]
[Som det krulliga håret på din rygg.]
[Jag får bilder varje torsdag.]
[I dag är det torsdag, torsdag]
[Välkommen tillbaka, torsdag...]
[Hon är söt. Vad heter hon?]
[Lyssna på mig.]
[Ingen känner till det här mötet, inte ens din älskarinna.]
[Antingen hjälper du mig med Al Makdasi]
[eller så visas bilderna med kvinnan på nyheterna.]
[Jag har ingen kontakt med Nidal.]
[Han gör som han vill.]
[Ha kallar oss för förrädare.]
[Jag bryr mig inte om honom.]
[Han är redan utesluten ur Hamas.]
[Om inte hans IS-vänner ska komma hit måste ni snabba er]
[men jag kan inget göra.]
[Jag är ingen förrädare.]
[Ni kan ta honom om ni vill.]
[Så här gör vi.]
[Du säger till honom att han ska ersätta Walid Al-Abed]
[som befälhavare för Hamas väpnade gren på Västbanken.]
[Stäm möte och säg att du vill utnämna honom.]
[Jag är ingen förrädare.]
[Som om du inte svek Abu Ahmad och din fru]
[och din vän Samir Taha]
[som fick livstid för att han inte svek dig.]
[Nu knullar du hans fru.]
[Trodde du inte att jag visste vem hon var?]
[Du har ingen Gudsfruktan.]
[Här. Um Nidals nummer finns i telefonen.]
[Vi vet när du har ringt.]
[Är du en man?]
[Nej.]
[En kvinna?]
[Uppenbarligen.]
[Du hade kunnat vara ett föremål.]
[Bara personer, sa jag ju.]
[Är du tecknad? Karl-Alfred?]
[Nej, jag är ju en kvinna.]
[-Är du Miri Regev?] [-Du är galen.]
[Varför tror du det?]
[Du...]
[Hur är det att vara befälhavare?]
[-Vad menar du?] [-Jag menar]
[att det måste vara en stor ära.]
[Familj, vänner och kvinnor beundrar säkert dig.]
[Ja.]
[Men jag kan aldrig träffa dem.]
[Visst.]
[Du...]
[Vilken operation är du mest stolt över?]
[Menar du allvar?]
[Du måste inte svara om du inte vill.]
[Var du faktiskt med i den väpnade grenen?]
[Självklart.]
[Hur så?]
[Glöm det.]
[-Fler frågor?] [-Det var allt.]
[Till sängarna!]
Upp!
[Vänta...]
[Ta det lugnt...]
[Din jävel!]
[Händerna mot väggen!]
[Titta på honom!]
[-Tyst.] [-Din hund!]
[-Lugn.]
[Lugna ner dig.]
[Ursäkta.]
[-Vad är det?] [-Hans glasögon.]
[-Um Nidal är här.] [-Släpp in henne.]
[-Frid vare med dig.] [-Och med dig.]
[-Hur är det?] [-Prisa Allah.]
[Um Nidal, du vet hur mycket jag tyckte om shejken]
[och hela familjen Awdallah]
[men Nidal ger sig inte.]
[Han lyssnar varken på mig eller på ledningen.]
[-Han utgör ett hinder.] [-Han vet om sitt misstag.]
[Jag vet att det är problem mellan honom och rörelsen.]
[Att ni är arga.]
[Men jag måste påminna dig om]
[att min son Nidal har uppfostrats inom rörelsen.]
[Han beundrade shejken]
[och ville bli en del av rörelsen.]
[Vet du varför vi måste träffas här?]
[Alla gömmer sig på grund av din son.]
[Han är ung och ville bara hämnas. Därför gjorde han det.]
[Jag ber dig, Abu Samara,]
[för min och shejkens skull.]
[Skada inte min son.]
[Gud förbjude, Um Nidal.]
[Det skulle jag aldrig göra.]
[Prata med honom. Han är som din son.]
[Han gör som du säger.]
[Nidal...]
[Jag har nyheter som är viktigare än matchen.]
[Hör på.]
[Abu Samara träffade mamma.]
[Han vill träffa dig.]
[Pratade mamma med honom? Vem bad henne om det?]
[Var tacksam. Han behöver dig och dina mannar.]
[Det är ett bra tillfälle.]
[Samir, min vän]
[jag vet att du har goda avsikter]
[men glöm Abu Samara.]
[Vi behöver inte Abu Samara.]
[Vi har pengar och vi är redo.]
[Vad är det?]
[Titta.]
[För mörkerseende.]
[Sätt inte på den.]
[Inte en chans...]
[Ge det här till mamma och Marwa.]
[Fick du det av IS?]
[Måste du göra ett dåd åt dem?]
[Ja.]
[Först ska jag spela in när jag svär in mig.]
[Inser du vad det skulle innebära?]
[Du skulle svika Hamas.]
[-Samir...] [-Lägg av!]
[Varför IS?]
[Ska allt som vår far dog för bara försvinna?]
[För vilka? De där djuren?]
[Ska jag bara vänta på Abu Samara?]
[Vet du vad ledningen gjorde när Assad bombade muslimer i Syrien?]
[De flydde till lyxhotell i Qatar.]
["Djuren" är de enda]
[som beväpnade sig och försvarade muslimerna.]
[De enda som ville döda de som dödar oss.]
[De kämpade utan att vänta på någon!]
[Det här är inte Syrien, utan Palestina]
[där vår far grundade en rörelse]
[och du spottar honom i ansiktet.]
[De förnedrade mig!]
[De förvisade mig!]
[Varför försvarar du Hamas?]
[Du vill sticka, jag stannar.]
[Kom igen, jag ber dig. För Um Nidals skull.]
[Det är en möjlighet för oss.]
[Träffa honom. Vad kan gå fel?]
Al Makdasi tror att han ska bli den nye befälhavaren
men så blir det inte.
Förväntad ankomst:
efter middagsbönen, runt kl. 13.00.
Vid Kasbahn i Nablus. Ni vet vad jag pratar om.
För några år sedan, i närheten av moskén
dödades Yaniv,
så var extra vaksamma.
Evakueringen kan ta tid
på grund av alla gränder och områdets täthet.
Det är den värsta delen av Nablus.
Vi har jobbat hårt och underrättelsen är unik.
Fokusera.
NABLUS, KASBAHN
[Jag är redo.]
[Jag är här.]
300, ögonkontakt med Sagi?
Ja.
Håll utkik österut.
Al Makdasi bör anlända.
300. Bekräftar.
[Kan jag gå in?]
[Visst.]
[Håll ögonen öppna. Jag vet inte vad som väntar.]
Enligt drönarbilderna är gränderna tomma.
Fordon anländer från olika håll.
Abu Samara är här. Doron, klockan nio.
[De går in.]
[-Frid vare med dig.] [-Och med dig.]
[-Allt bra?] [-Prisa Allah.]
[Jag behöver lokalen i en timme.]
[-Jag ska träffa någon.] [-Självklart.]
[-Tack.] [-Inga problem.]
[Helvete...]
[Lita på Allah.]
Nurit, någon kommer västerifrån.
Skägg, grå tröja.
Han kan vara en terrorist.
[Han passerade.]
-Identifiera honom. -Tio sekunder.
Nizar Abu Rmeile, Hamasaktivist.
Mannen med skägg och keps är troligen beväpnad
för att bana väg för Al Makdasi.
Var på er vakt.
Han pratar i telefon.
Ja, håll koll på gatan.
[-Frid vare med dig.] [-Och med dig.]
[Vad gör du här?]
[-Väntar på en vän.] [-Vem då?]
Knacka om du avslöjats.
[Vad är det?]
[Vad heter du? Vad gör du här?]
[Ta det lugnt.]
Snygg räddning.
Två killar i svart keps närmar sig. Eli, kan jag skjuta?
Nej, bara om de är identifierade.
[Har du eld?]
[Vad heter du?]
[-Munir.] [-Vad mer?]
[Vad mer?]
Han är avslöjad! Ingrip, Doron!
[-Munir vadå?] [-För många frågor.]
Doron, han är avslöjad!
[Upp med händerna!]
De behöver täckning! Håll koll!
[Allahu Akbar!]
Stick därifrån!
Steve, ingrip! Hela byn attackerar dem!
[Undan!]
Helvete... Din jävel!
Vad fan hände?
-Det var min tändare. -Lägg av, din idiot.
-Han kom ju undan! -Fan ta dig!
-Lägg av! -Varför uteslöts du ur
-den där enheten? -Vad gör du?
-Lägg dig inte i! -Lägg av!
Håll tyst och backa!
Vem tror du att du är?
Hur många har dött på grund av dig?
Det är personligt.
Du och dina vendettor.
Det är våra vendettor!
Så att de inte dödar mig, dig och din vän
som borde tacka mig för att jag räddade honom!
[HAN KOM UNDAN]
[Ayub, din jävel!]
[Nidal, din skitstövel!]
[Jag är körd!]
[Kör till hus nummer fem, vakta dygnet runt]
[och få dit Walids mannar. Uppfattat?]
Så...?
Du behöver inte försvara mig.
-Berätta. -Vadå?
Vad hände?
Jag vill inte prata om det.
Fick du panik?
Ja, lite.
Det kan hända alla, och det gör det också.
Det borde inte hända mig
och särskilt inte när vi ska ta en terrorist.
Sluta nu, det händer alla.
Han ville ha eld och tändaren vägrade fungera.
Min hand börjar skaka
och jag ser att han misstänker mig,
tänker döda mig.
Så dyker Doron upp
och skjuter honom i huvudet
och förödmjukar mig inför allihop. Vem behöver det?
-Jag ville inte det här. -Välkommen.
-Är det allt? -Ja, mesa dig inte.
Så är det här.
Doron räddade dig.
Släpp det. Vi begår misstag och går vidare.
Här.
Till blodet, inte tårarna.
[I den barmhärtige Allahs namn,]
[prisad vare Allah, herren av världar.]
[Välsigna din älskade och utvalda profet,]
[hans familj och hans följeslagare.]
[Härmed tillkännager jag]
[att jag, Abu Seif Al Makdasi,]
[lovar att vara lojal mot de troendes emir]
[Abu Uthman Al-Basrawi.]
[Jag lovar att lyda]
[oavsett om jag vill eller ej, på gott och ont.]
[Jag lovar att inte protestera mot hans styre]
[så länge det inte rör sig om kätteri mot Allah.]
[Med Allah som mitt vittne]
[kungör jag grundandet av en stat inom Palestina]
[som kommer att vara underkastad IS.]
[Med Allahs hjälp]
[kommer våra handlingar att eka i Palestinas moskéer]
[och nå de troendes hjärtan.]
[De kommer att döda Samir!]
-Det stinker därinne. -Det är snart över.
Vi måste pressa honom.
-Den jäveln ger sig inte. -Pressa honom mer.
Tiden rinner ut.
Nidal planerar något stort med IS.
Han fattar om jag pressar honom.
Jag går tillbaka.
-Vänta. -Vadå?
-Jag måste fixa till dig. -Fixa till mig?
Du måste se ut som någon som har blivit förhörd!
Vill du att Tzairi gör det?
Fan också... Okej, gör det.
[Duktig pojke...]
Inte näsan.
[Oroa dig inte.]
[Ahmad.]
[Sätt dig ner.]
[De jävlarna...]
[De slog skiten ur mig.]
[Tack.]
[Hängde de dig upp och ner?]
[Nej, det hade varit bättre.]
[De slog och band fast mig.]
[Frågade de om mig?]
[Nej.]
[Vad handlade förhöret om?]
[-Om Hamas tunnlar och IS.] [-IS?]
[De sa att shejk Awdallahs son]
[svurit trohet till IS.]
[Judarna är rädda för honom.]
[Tro inte på judarna. Hela bunten är lögnare.]
[Fick du se någon video?]
[Ja.]
[Och?]
[Vadå?]
[Vad sa han? Var det shejkens son?]
[Känner du honom?]
[Ja, som barn. Han var en av oss.]
[-Hamas?] [-Ja.]
[Han försökte rädda mig från subban som tjallade på mig.]
[Vi pratar för mycket, Ahmad Shamasna.]
[Det kryllar av sångfåglar.]
[Hej.]
[Är du arg på mig?]
[Varför skulle jag vara det?]
[Jag vet inte.]
[Du ser arg ut.]
[Du...]
[Blir det aldrig förvirrande att vara Amir Mahajne och Doron Kabilio?]
[Jag skulle bli galen.]
[Det är svårt att förklara.]
[Försök.]
[När jag är på ditt revir]
[är jag lugnare.]
[Jag har ingen press på mig.]
[Jag är bara Amir.]
[-Men det är en lögn.] [-Inte alls.]
[Det är lättare för mig där.]
[-Det känns äkta.] [-Hur menar du?]
[Allt du sa var en lögn.]
[Mina känslor är ingen lögn.]
[Du sa att du kommer från palestinska underrättelsetjänsten]
[men du gör det här.]
[Du sa att du var singel]
[men du är gift med två barn.]
[Jag kallade dig för Amir.]
[Jag låg med Amir.]
[Hur tänkte du ta dig ur lögnen?]
[-Jag tänkte säga sanningen.] [-När då?]
[När Hamas dödat mig]
[eller jag blivit gravid?]
[-Jo...] [-Hur kan du leva med dig själv?]
[Hur kan du leva med dig själv när du ser på mig?]
[Ingen kände till förhållandet.]
[Jag svär på barnens liv.]
[Ingen sa åt mig att älska dig.]
[Det var och är en hemlighet.]
[-Inser du vad du har gjort?] [-Det var inte meningen.]
[Jag är här med dig av en anledning]
[och därför är du i mitt hem, med mig.]
[Kom nu.]
Undertexter: Sofia Andersson