[TIẾNG Ả RẬP] [Vâng, rồi anh đã làm gì?]
[Chả làm gì.]
[Vì sao anh bị bắt?]
[Họ nói rằng tôi là thành viên một đơn vị đào hầm ở dải Gaza.]
[Anh là người Gaza à?]
[Tôi nghe anh có tí chất giọng địa phương.]
[Anh là người Bedouin à?]
[Hoàn toàn không.]
[Mà anh hỏi để làm gì vậy?]
[Anh biết tôi là ai không?]
[Không. Tôi phải biết sao?]
[Tôi là Walid Al-Abed.]
[Rất vui được gặp anh, tôi là Mohammed Deif.]
[Tôi nghiêm túc đấy.]
[Anh dừng đi, đừng đùa nữa.]
[Tên thật của anh là gì?]
[Tôi đã nói tôi tên là Walid Al-Abed.]
[Anh là Walid Al-Abed sao?]
[Chỉ huy quân sự Hamas ở Bờ Tây?]
[Đúng vậy.]
[Quả là vinh dự, không thể tin nổi.]
[Các bạn tôi ở đơn vị không bao giờ tin tôi ở chung buồng giam với anh.]
[- Vậy anh cũng là người chung phe.] [- Tất nhiên.]
[Tôi là bà con của Abu Al-Abed, còn gọi là Ismail Haniyeh.]
[Hy vọng anh chả phải chính khách như ông ta.]
[Không. Anh thấy đấy, tôi có đôi tay của nông dân.]
[- Hay đúng hơn là người đào hầm.] [- Chính xác.]
[Sao anh lại bị bắt?]
[Có kẻ khai ra tôi.]
[Những "con chim hót".]
[Anh nói anh đến từ nhà nào?]
[Shamasna.]
[Vậy anh tên gì?]
[Ahmad.]
[Ahmad Shamasna.]
["Nhân danh Thượng đế, Đấng Khoan hậu, Từ bi.]
[Chúa của muôn loài.]
[Đấng chủ tọa Ngày Phán quyết.]
[Đấng chúng ta phải tôn thờ.]
[Xin hướng dẫn chúng con theo chính đạo, đường của những kẻ Người đã ban phước.]
[những kẻ đã không làm Người nổi giận,]
[và những kẻ không thờ tà đạo".]
LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
[- Chào Shirin.] [- Chào bác Amos.]
[Cô ngủ ngon không?]
[Mọi thứ đều ổn cả.]
[Bác đang làm idjeh. Cháu biết idjeh không?]
[Tất nhiên.]
[- Cháu ăn không?] [- Vâng, cảm ơn.]
[Bác học tiếng Ả Rập ở đâu vậy?]
[Ý cháu là ở đâu à?]
[Bác sinh ra ở Baghdad. Vú nuôi của bác là người Ả Rập.]
[Nhưng bác không có giọng Baghdad.]
[Bác có giống anh ấy không?]
[- "Giống anh ấy" là thế nào?] [- Mật vụ ngầm.]
[Cháu...]
[Chúng ta đều có quá khứ riêng.]
[Ăn thôi.]
[Cháu đến Baghdad chưa?]
[Không, ở đó quá nguy hiểm.]
[Nguy hiểm? Thành phố đó rất tuyệt đấy.]
[Người Do Thái và người Ả Rập cùng chung sống ở đó.]
[Đó là nơi tốt nhất trên quả đất này.]
[Vậy hóa ra đó là lý do hai người... là người lai Ả Rập - Do Thái?]
[Chính xác đấy cháu.]
[Bác là người lai Ả Rập - Do Thái.]
Cô đọc gì vậy?
"Anna Karenina".
Cô đọc Tolstoy bằng tiếng Ả Rập à?
Vậy...
Tí nữa đi uống rượu không?
Gần chỗ tôi có quán rượu.
- Tôi mệt quá rồi. - Làm tí bia thôi mà.
Sau đó tôi phải lái xe về nữa...
Cô có thể...
cô có thể ngủ ở nhà tôi.
- Sagi... - Gì?
Chúng ta là bạn phải không?
Ừ, mình là bạn.
- Sao mặt thộn ra thế? - Để anh ta yên đi.
- Tôi đã làm gì? - Dẹp đi, Herzl.
Cô đọc gì thế, "Pinocchio" à?
- Ừ. - Cuối truyện nó chết đấy.
Sagi.
Anh không biết chuyện của Nurit à?
- Chuyện gì? - Chuyện với Moreno.
Tôi thật là ngu ngốc.
[Đừng tự sỉ vả bản thân.]
- Cảm ơn. - Đi chuẩn bị đi.
Eli, chúng tôi vẫn đang đợi. Mọi thứ đều im lặng.
Tôi nhận ra một chiếc xe tuần tra.
Chú ý, có xe tuần tra của chính quyền Palestine cách các anh không xa.
Nó đang tuần tra toàn khu vực.
Rõ.
Hắn đến rồi.
Một giờ nữa quay lại.
- Eli, hắn vào nhà rồi. - Đừng đi vào cho đến khi hắn ra.
Cứ để hắn làm tình cho dịu lại. Hãy nhớ, đây là một vụ bắt cóc yên lặng.
Xe tuần tra đang đi vào đường của họ.
Doron, xe tuần tra đang đến.
Thấy rồi.
[Chào anh, có vấn đề gì không?]
[Tất cả ổn. Vui lòng trình bằng lái, giấy đăng ký xe.]
Anh ta đang làm gì vậy?
- Ra ngoài đi. - Đợi anh ấy một chút.
[Giấy tờ đây.]
Doron, gõ hai lần nếu chúng ta được đi.
[- Đặc vụ Cục Phòng vệ Palestine à?] [- Vâng.]
[Chúng tôi đang bận. Các anh cần gì?]
[Này, tôi cần giúp đỡ đấy.]
[Hãy đi đến quảng trường Đồng Hồ. Nếu các anh thấy một xe Volkswagen đỏ,]
[hãy dọn đường cho nó chạy nhanh, rõ chưa?]
[Rõ, sếp. Chúng tôi nghe theo lệnh của anh.]
[Cảm ơn.]
[Tạm biệt.]
Sao?
Mọi chuyện ổn.
Sao hắn lâu vậy?
Nhập cuộc lâu một chút đâu có sao.
Đối tượng đã đi ra, chờ tiếp cận.
Các anh được phép.
Sagi, đi theo tôi.
[Xin lỗi, anh có bật lửa không?]
[Tôi không hút thuốc.]
[Đi thôi.]
[Này, Abu Samara. Chuyện gì vậy bạn?]
[Hút thuốc sau khi quất không?]
Xã hội đen?
[Chào Abu Samara.]
[Cà phê thế nào?]
[Cà phê đen hay có đường?]
[Này, Abu Samara,]
[Tôi không có nhiều thời gian.]
[Anh có hai lựa chọn: Một là hợp tác với chúng tôi,]
[hai là đi tù.]
[Đại úy Ayub,]
[đừng hù tôi.]
[Anh muốn gì?]
[Khai hết mọi điều anh biết về Al Makdasi.]
[Al Makdasi?]
[Bây giờ ai cũng tự nhận là Al Makdasi.]
[Tôi biết.]
[Nidal Awdallah. Biết chứ?]
[Tôi không phải là con nít mà anh hù dọa cho đi tù.]
[Anh muốn có một thánh tử đạo? Tôi sẽ làm. Đó là vinh dự.]
[Tôi thuộc về Hamas, nếu anh quên.]
[Không phải những kẻ cộng tác Fatah của anh.]
[Xin chào thánh tử đạo.]
[Tôi không nhớ có thấy anh bắn chúng tôi, tôi chỉ nhớ anh trốn ở Rafidia,]
[ở cổng cuối cùng vào thành phố.]
[Tử vì đạo... Tử đạo cái con khỉ.]
[Có những người lính và có chỉ huy cao cấp.]
[Tiếng Do Thái nói sao nhỉ?]
"Thủ lĩnh quân sự"?
[Đại úy Ayub, tôi không giống anh, mắc kẹt 15 năm ở một vị trí.]
[Tôi là thủ lĩnh quân sự.]
[Tôi sẽ cho anh thấy anh là thủ lĩnh như thế nào.]
[Xem những tấm ảnh này của tôi.]
[Anh rất là ăn ảnh đấy.]
[Đúng không Abu Samara? Mái tóc xoăn của anh rất đáng yêu.]
[Giống như lông xoăn... trên lưng anh vậy.]
[Mỗi thứ Năm tôi đều chụp hình.]
[Hôm nay là thứ Năm, thứ Năm]
[Chào thứ Năm, xin chào....]
[Cô ấy đẹp đấy. Cô ấy tên gì?]
[Anh hãy nghe tôi nói.]
[Không ai biết về cuộc gặp này, kể cả bồ nhí của anh.]
[Anh giúp tôi tìm gã tự xưng là Al Makdasi]
[hoặc hãng tin Al Arabiya sẽ phát sóng ảnh của anh cùng quý cô xinh đẹp này.]
[Tôi không có liên hệ hoặc nói chuyện với Nidal.]
[Hắn muốn làm gì thì làm.]
[Hắn gọi chúng tôi là đồ phản bội.]
[Anh có thể xử lý hắn, tôi chả quan tâm.]
[Chúng tôi cho hắn biết hắn không phải thành viên Hamas nữa.]
[Nếu anh không muốn những bạn bè ISIS của hắn đến đây thì làm nhanh lên,]
[nhưng tôi không giúp anh được.]
[Tôi không phản bội.]
[Nếu anh muốn xử lý hắn, đó là chuyện của anh.]
[Nghe đây. Anh sẽ làm thế này:]
[Anh liên lạc với hắn và nói rằng muốn hắn thay Walid Al-Abed]
[làm chỉ huy quân sự của Hamas ở Bờ Tây.]
[Hẹn gặp hắn, nói rằng muốn phong chức cho hắn.]
[Anh chưa nghe tôi nói à? Tôi không phản bội.]
[Cũng như anh không phản bội Abu Ahmad, vợ anh]
[và bạn anh, Samir Taha]
[đang phải ngồi tù chung thân vì hắn không chịu khai anh ra.]
[Còn anh thì quất vợ hắn mỗi sáng.]
[Anh nghĩ tôi không biết cô ta là ai sao?]
[Anh quả là chẳng hề kính sợ Chúa.]
[Tôi đã để số mẹ Nidal ở trên điện thoại này.]
[Khi anh gọi thì chúng tôi sẽ biết.]
[Anh có phải đàn ông không?]
[Không.]
[Phụ nữ?]
[Rõ ràng là vậy.]
[Anh có thể là đồ vật.]
[Tôi đã nói chỉ có người thôi.]
[Anh là nhân vật hoạt hình à? Popeye?]
[Không, tôi nói rồi, tôi là phụ nữ.]
[- Vậy là ai, Miri Regev?] [- Anh điên rồi.]
[Tại sao lại là Miri Regev?]
[Nói đi,]
[anh làm chỉ huy quân sự thấy thế nào?]
[- Ý anh là sao?] [- Ý tôi là,]
[đó là một vinh dự lớn.]
[Chắc chắn gia đình, bạn bè và phụ nữ sẽ rất ngưỡng mộ anh.]
[Ừ.]
[Nhưng nếu tôi không bao giờ gặp được họ thì có giá trị gì?]
[Ừ.]
[Này,]
[trong những nhiệm vụ của anh, anh tự hào nhất là nhiệm vụ nào?]
[Anh hỏi thật đấy à?]
[Nếu anh cảm thấy không thoải mái thì không cần trả lời.]
[Anh có thật là thành viên của cánh quân sự không?]
[Tất nhiên.]
[Tại sao?]
[Quên đi. Quên đi.]
[- Còn câu hỏi nào không?] [- Xong hết rồi.]
[Về giường!]
Đứng dậy!
[Đợi đã...]
[Từ từ...]
[Chó đẻ!]
[Tay để lên tường!]
[Trông chừng nó!]
[- Im lặng.] [- Con chó!]
[- Từ từ.]
[Từ từ.]
[Xin lỗi.]
[- Gì vậy?] [- Kính của nó.]
[- Mẹ Nidal đây rồi.] [- Cho bà ta vào.]
[- Xin chào.] [- Xin chào.]
[- Cô thế nào?] [- Tạ ơn Thượng đế.]
[Mẹ Nidal, cô biết tộc trưởng thân thiết với tôi thế nào]
[và tôi mến cả nhà Awdallah ra sao,]
[nhưng Nidal vẫn không chịu nghe lời.]
[Nó chẳng nghe ai cả, cả tôi và lãnh đạo.]
[- Nó đang cản trở phong trào.] [- Con tôi làm sai. Nó biết.]
[Tôi biết giữa chính quyền và nó có va chạm.]
[Tôi biết anh tức giận nó,]
[nhưng tôi phải nhắc anh, Abu Samara,]
[Nidal con tôi được phong trào nuôi dưỡng.]
[Nó mến tộc trưởng]
[và nó muốn thành một phần của phong trào.]
[Cô có biết tại sao ta gặp nhau ở đây không?]
[Vì con của cô. Chúng tôi phải ẩn náu vì nó.]
[Nó còn trẻ và nó muốn trả thù. Thế nên nó mới làm vậy.]
[Tôi xin anh, Abu Samara,]
[vì tôi và tộc trưởng,]
[đừng làm hại con tôi.]
[Chúa nghiêm cấm, mẹ Nidal.]
[Tôi không bao giờ làm vậy.]
[Nói với nó. Nó như con anh vậy.]
[Anh nói gì nó sẽ làm theo.]
[Nidal...]
[Em có tin quan trọng hơn trận bóng.]
[Nghe em.]
[Abu Samara đã gặp mẹ.]
[Ông ta muốn gặp anh.]
[Mẹ nói chuyện với Abu Samara? Ai yêu cầu mẹ làm thế?!]
[Anh nên biết ơn mẹ. Ông ấy cần anh và người của anh, Nidal.]
[Cơ hội tuyệt vời cho ta.]
[Samir,]
[anh biết ý định của em là tốt,]
[nhưng quên Abu Samara đi.]
[Ta không cần Abu Samara. Quên hắn đi.]
[Ta có tiền, ta xong hết rồi, tạ ơn Thượng đế.]
[Gì vậy?]
[Nhìn này.]
[Nó giúp em nhìn rõ trong đêm.]
[Đừng bật lên.]
[Không đời nào...]
[Đưa cho mẹ và Marwa.]
[Anh nhận cái này từ ISIS à?]
[Chúng muốn anh thay mặt chúng tấn công sao?]
[Đúng.]
[Nhưng trước tiên chúng muốn video anh tuyên thệ.]
[Anh nhận ra điều này nghĩa là gì không?]
[Anh phản bội Hamas.]
[- Samir...] [- Đừng gọi em là Samir!]
[Sao lại là ISIS hả?]
[Anh muốn tất cả những gì bố chúng ta hy sinh để có biến mất trong tích tắc à?]
[Vì ai? Vì bọn súc vật đó?!]
[Em muốn anh đợi Abu Samara và người của hắn sao?]
[Em biết giới lãnh đạo của em làm gì khi Assad thả bom người Hồi ở Syria chứ?]
[Chúng chạy đến khách sạn năm sao, có bồn tắm nước nóng ở Qatar.]
[Những kẻ em gọi là "súc vật là những người duy nhất]
[cầm vũ khí và bảo vệ người Hồi giáo,]
[những người duy nhất nói ta phải giết những kẻ đang giết chúng ta.]
[Họ đến và chiến đấu, không đợi ai cả!]
[Nidal, đây không phải Syria mà là Palestine,]
[nơi bố chúng ta đã khai sinh một phong trào vững mạnh,]
[còn anh thay vì trả ơn thì lại phỉ nhổ vào mặt bố.]
[Chúng là những kẻ phỉ nhổ anh!]
[Chúng trục xuất anh!]
[Anh thậm chí chả hiểu tại sao em chiến đấu vì Hamas.]
[Em là người muốn ra, anh là người đang ở lại.]
[Thôi nào, Nidal, em xin anh hãy vì mẹ.]
[Đây là cơ hội cho hai chúng ta.]
[Gặp họ đi, có chuyện gì xảy ra được chứ?]
Al Makdasi nghĩ hắn sắp được phong làm chỉ huy quân sự mới,
nhưng hắn sắp có bất ngờ lớn.
Thời gian đến ước tính:
Sau cữ cầu nguyện giữa ngày lúc một giờ chiều.
Địa điểm: trung tâm Nablus. Mọi người biết tôi nói gì rồi đấy.
Cách đó không xa, gần giáo đường, vài năm trước
là nơi Lữ đoàn Tử vì đạo Al-Aqsa giết Yaniv,
do đó phải hết sức cẩn thận.
Nhớ rằng việc rút lui có thể mất thời gian
do tất cả con hẻm và mật độ người trong khu vực.
Hãy nhớ đây là khu vực lộn xộn nhất Nablus.
Ta phải cực khổ lắm mới có thông tin này. Đây là cơ hội nghìn năm có một.
Tập trung.
TRUNG TÂM NABLUS
[Tôi sẵn sàng.]
[Tôi đến rồi.]
300, thấy Sagi không?
Xác nhận.
Một người quan sát phía Đông, đường Ali Hassan.
Dự đoán Al Makdasi sẽ đến.
Đây là 300. Xác nhận.
[Cho tôi biết tôi vào được không.]
[Ừ.]
[Nhớ cảnh giác, không biết cái gì đang đợi chúng ta đâu.]
Theo hình ảnh từ máy bay, con hẻm đang trống trải.
Chú ý, các xe đang đến từ các hướng khác nhau.
Abu Samara đã đến. Doron, hướng chín giờ của anh.
[Họ đang vào.]
[- Xin chào.] [- Xin chào.]
[- Anh thế nào?] [- Tạ ơn Chúa.]
[Tôi cần nơi này một giờ.]
[- Tôi có hẹn gặp một người.] [- Vâng.]
[- Cảm ơn.] [- Không thành vấn đề.]
[Khốn nạn...]
[Hãy tin tưởng Thượng đế.]
Nurit, có người đi đến chỗ cô từ phía Tây.
Đối tượng có râu, mặc áo thun xám.
Chú ý, hắn có thể là khủng bố.
[Hắn đi qua rồi.]
- Nhận diện hắn cho tôi. - Đợi 10 giây.
Nizar Abu Rmeile, thành viên Hamas.
Chú ý: Đối tượng có râu đội mũ lưỡi trai có thể có súng,
có khả năng hắn dọn đường cho Al Makdasi.
Chú ý cảnh giác.
Eli, hắn đang gọi điện.
Tôi thấy rồi. Cứ quan sát đường phố.
[- Xin chào.] [- Xin chào.]
[Anh làm gì ở đây?]
[- Đợi bạn tôi, sao vậy?] [- Bạn anh là ai?]
Sagi, hãy gõ nếu anh đã bị lộ.
[Sao vậy anh bạn?]
[Anh tên gì? Làm gì ở đây?]
[Bình tĩnh nào anh bạn.]
Cứu hay lắm.
Hai người đội nón kết đen tiếp cận anh. Eli, được bắn chưa?
Không, 300, chỉ bắn khi đã được nhận diện.
[Anh có bật lửa không?]
[Anh tên gì?]
[- Munir.] [- Munir gì?]
[Munir gì?]
Anh ta đã bị lộ! Doron, can thiệp!
[- Munir gì?] [- Anh hỏi nhiều quá.]
Doron, can thiệp, anh ta lộ rồi!
[Giơ tay lên!]
300, họ cần yểm trợ! Theo sát họ
[Thượng đế muôn năm!]
Ra khỏi chỗ đó!
Steve, can thiệp! Cả làng đang tấn công họ!
[Lui lại!]
Mẹ nó... Đồ chó đẻ!
Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
- Bật lửa của tôi. Cảm ơn. - Đừng cảm ơn, đồ ngu.
- Hắn trốn là tại anh! - Doron, biến đi! Biến đi!
- Đừng có ăn nói với tôi thế! - Tại sao anh bị đá
- khỏi đơn vị 1-2-3-4 của anh - Doron, anh bị gì vậy?
- Cô tránh ra! - Đừng bảo tôi tránh ra!
Cô im lặng và tránh ra đi!
Anh nghĩ anh là cái thứ gì?
Bao nhiêu người của chúng ta bị giết vì anh?
Đó là chuyện cá nhân anh, Doron, nhận đi.
Lúc nào cũng anh trả thù.
Tôi trả thù? Đó là mối thù của chúng ta!
Chúng không giết tôi và bạn cô đây,
anh ấy nên cảm ơn tôi đã cứu mạng và cô cũng vậy!
["Bạn anh đã đi rồi".]
[Ayub, con chó đẻ!]
[Nidal, đồ khốn nạn!]
[Chết tôi rồi!]
[Lái đến nhà số năm bảo vệ nhà 24/7,]
[đưa hết tất cả người của Walid đến đó, nghe rõ chưa?]
Vậy là...?
Bỏ đi, Nurit, tôi không cần cô bảo vệ tôi.
- Thôi nào, nói đi. - Nói cái gì?
Đã có chuyện gì xảy ra?
Tôi không muốn nói về nó.
Anh hoảng hốt à?
Ừ, tôi hoảng một tí.
Ai cũng có thể bị hốt hoảng.
Nurit, chả phải ai cũng bị, nhất là tôi
và nhất là khi chúng ta ở đó để hạ một tên khủng bố.
Đừng thế nữa, ai cũng bị mà.
Hắn hỏi xin lửa và bật lửa của tôi không hoạt động. Tôi cố gắng thử,
tay tôi bắt đầu rung lên trước mắt hắn.
Tôi biết tên khốn đó đã nhắm vào tôi.
Tôi biết hắn sẽ giết tôi.
Rồi sau đó thằng Doron vào,
bắn vào đầu hắn, máu của hắn tung tóe người tôi.
Rồi Doron hạ nhục tôi trước mặt mọi người. Ai cần chuyện này chứ?!
- Tôi không vào đây làm chuyện này. - Chào.
- Thế thôi à? "Chào"? - Ừ. Đừng cay cú nữa.
Ở đây là thế đấy.
Doron cứu anh và quên đi chuyện đã xảy ra.
Bỏ đi. Chúng ta đều gặp sai lầm và ta phải đi tiếp.
Đây.
Lau máu chứ không phải nước mắt.
[Nhân danh Thượng đế, Đấng Khoan hậu,]
[hãy ca ngợi Thượng đế, Chúa của muôn loài]
[Xin gửi an bình và lời chúc phúc của Ngài đến Nhà tiên tri tôn kính được chọn,]
[đến gia đình và tùy tùng của ông ấy.]
[Tôi xin tuyên bố]
[rằng tôi, Abu Seif Al Makdasi,]
[tuyên thệ trung thành với người chỉ huy của những tín đồ,]
[Abu Uthman Al-Basrawi.]
[Tôi tuyên thệ nghe và tuân phục,]
[dù là ý chí hay vũ lực, dù tốt hay xấu,]
[tôi thề không bao giờ phản đối sự chỉ huy của anh ta]
[miễn là nó không đi ngược lại lời dạy của Thượng đế.]
[Thượng đế là chứng nhân của tôi,]
[tôi tuyên bố thành lập một nhà nước bên trong Palestine]
[sẽ tuân theo ISIS từ đây trở đi.]
[Nhờ Thượng đế giúp đỡ,]
[hành động của chúng tôi sẽ sớm lan truyền ở các giáo đường ở Palestine]
[và đi vào trái tim của các tín đồ.]
[Họ sẽ giết Samir. Con không thể chịu nổi nữa!]
- Trời ơi, trong đó thối quá. - Chuyện sẽ chấm dứt sớm thôi.
Chúng ta phải dồn ép hắn.
- Gã khốn đó không khai. - Vậy phải dồn ép mạnh hơn.
Chúng ta không có thời gian.
Nidal thề trung thành với ISIS, và đang âm mưu chuyện lớn.
Nếu tôi dồn ép hắn quá mức, hắn sẽ nghi.
Tôi phải quay về đây.
- Đợi đã. - Khoan?
- Tôi phải chỉnh anh đã. - Chỉnh tôi?
Làm cho cậu giống bị tra tấn chứ không phải ăn pizza!
Anh muốn Tzairi làm không?
Khỉ thật... Anh làm đi.
[Giỏi lắm...]
Đừng đánh mũi nhé.
[Đừng lo.]
[Ahmad.]
[Ngồi xuống đi.]
[Bọn chó đó...]
[Chúng đánh tôi ra bã.]
[Cảm ơn.]
[Lũ súc vật có treo ngược anh không?]
[Không. Phải chi có.]
[Chúng đánh xong rồi trói tôi lại.]
[Chúng có hỏi về tôi không?]
[Không.]
[Thế chúng thẩm vấn gì?]
[- Về đường hầm Hamas và ISIS.] [- ISIS?]
[Người ta nói con trai tộc trưởng Awdallah]
[tuyên thệ trung thành với ISIS.]
[Người Do Thái rất sợ hắn.]
[Nhưng anh đừng tin bọn Do Thái. Chúng toàn là đồ dối trá.]
[Chúng có cho anh xem video không?]
[Có chứ.]
[Rồi sao?]
[Sao gì?]
[Anh ta nói gì? Có phải con trai tộc trưởng thật không?]
[Tại sao? Anh biết anh ta à?]
[Phải, khi chúng tôi còn nhỏ. Anh ấy là người của chúng ta.]
[- Ý anh là Hamas?] [- Đúng.]
[Con trai tộc trưởng đã cứu tôi khỏi kẻ bán đứng tôi.]
[Chúng ta nói nhiều quá, Ahmad Shamasna.]
[Nơi này đầy rẫy lũ mách lẻo.]
[Chào.]
[Cô giận tôi à?]
[Tại sao tôi giận anh?]
[Tôi không biết.]
[Nhìn cô có vẻ giận dữ.]
[Nói đi,]
[anh có bao giờ lẫn lộn giữa Amir Mahajne và Doron Kabilio không?]
[Còn tôi sẽ điên mất.]
[Chuyện này rất khó giải thích.]
[Nói thử đi.]
[Khi ở cạnh cô,]
[tôi cảm thấy thư thái.]
[Không có áp lực.]
[Tôi chỉ là Amir.]
[- Nhưng đó là nói dối.] [- Không, nó không phải nói dối.]
[Như thế tôi thấy dễ chịu hơn.]
[- Tôi thấy rất thật.] [- Thật? Làm sao?]
[Mọi chuyện anh nói cho tôi đều là giả.]
[Cảm xúc của tôi với cô không phải là giả.]
[Anh nói anh làm ở Cục Phòng vệ Palestine,]
[nhưng nhìn nghề thật của anh kìa.]
[Anh nói mình độc thân]
[nhưng anh đã có vợ và hai con.]
[Tôi gọi anh là Amir.]
[Tôi ngủ với Amir.]
[Anh thoát khỏi sự dối trá này bằng cách nào?]
[- Tôi đã định thành thật với cô.] [- Khi nào?]
[Sau khi Hamas giết tôi]
[hay sau khi anh làm tôi có thai?]
[- Thì...] [- Làm sao anh chịu đựng được bản thân?]
[Làm sao anh chịu đựng được bản thân khi anh nhìn tôi?]
[Không ai biết mối quan hệ của chúng ta.]
[Tôi lấy mạng sống con cái tôi ra thề.]
[Không ai ra lệnh tôi yêu cô.]
[Nó đã và vẫn còn là bí mật.]
[- Anh biết mình vừa làm gì không?] [- Tôi không cố ý để chuyện xảy ra.]
[Tôi ở đây với cô là có lý do.]
[Đó cũng là lý do cô ở nhà tôi, ở đây với tôi.]
[Đi nào.]
Chuyển ngữ phụ đề bởi: Lưu Bửu Phương