[阿拉伯语] [好吧 你做了什么？]
[没什么]
[你想干什么？]
[他们声称我是 加沙隧道挖掘队的成员]
[你是加沙人？]
[我听你有点口音]
[你是贝都因人吗？]
[毫无疑问]
[问这些做什么？]
[你知道我是谁吗？]
[不 我应该知道吗？]
[我是瓦利德·阿尔·阿比德]
[很高兴见到你 我是穆罕默德·德伊夫]
[我是认真的]
[停止吧 别开玩笑了]
[你的真名是什么？]
[我说了 我是 瓦利德·阿尔·阿比德]
[你是瓦利德·阿尔·阿比德？]
[哈马斯驻西岸的 军事指挥官？]
[是的]
[多么荣幸啊 我简直不敢相信]
[我组织里的朋友永远都不会 相信我和你共用同一间牢房]
[-所以你是我们中的一员] [-当然]
[我是阿布·阿尔·阿比德的亲戚 我叫伊斯枚尔·哈尼亚]
[我希望你不是像他那样的政治家]
[不 朋友 你看 我有一双农民的手]
[-或者说是一双挖掘隧道的手] [-的确]
[你是怎么被捕的？]
[有人出卖了我]
[“告密者”]
[你说你是哪个家族的人？]
[萨满斯那]
[你叫什么名字？]
[艾哈迈德]
[艾哈迈德·萨满斯那]
[以真主的名义 慈悲与仁慈]
[世界之主]
[清算日的统治者]
[你是我们的敬仰]
[引导我们走向正途 那些蒙恩之人的道路]
[而不是那些 罪恶之人的道路]
[亦不是那些误入歧途之人的道路]
NETFLIX 原创剧集
[-早上好 希琳夫人] [-早上好 阿摩司]
[睡得还好吗？]
[很好]
[我正在做 idjeh 你知道是什么吗？]
[当然]
[-要尝尝吗？] [-好的 谢谢]
[你在哪里学说阿拉伯语的？]
[什么意思 在哪里？]
[我是在巴格达出生的 我的奶妈是阿拉伯人]
[但是你没有巴格达的口音]
[你也曾和他一样吗？]
[-定义一下“像他一样”] [-卧底]
[亲爱的...]
[我们每个人都有自己的过去]
[吃吧]
[去过巴格达吗？]
[不 太危险了]
[危险吗？那是一个很棒的城市]
[在那里 阿拉伯人和犹太人 都住在一起]
[那是世界上最好的地方]
[所以这就是你 半阿拉伯人半犹太人的原因？]
[是的 亲爱的]
[我是阿拉伯犹太混血儿]
你在读什么？
《安娜·卡列尼娜》
托尔斯泰用阿拉伯语吗？
所以...
之后想去喝一杯吗？
我家附近有一个酒吧
-我太累了 -只是喝点啤酒
我还得开车回家...
嗯 你可以...
你可以在我家过夜
-萨希... -怎么了？
我们是朋友 对吗？
是啊 我们是朋友
-为什么拉长脸 小可爱？ -让他一个人呆着
-我做什么了？ -别闹了 贺尔
你在读什么 《木偶奇遇记》？
-是的 -最后他死了
萨希
你不知道关于尼里的事 是吧？
-什么事？ -和莫雷诺的事
我真是个笨蛋
[不必伤害自己啊]
-谢谢 兄弟 -去做好准备
伊莱 我们还在等 一切都很平静
我识别到一辆巡逻车
注意 离你不远处有一辆 巴勒斯坦政府机构的巡逻车
它在巡逻整个地区
收到
来了
1小时后回来
-伊莱 他正要进她的房子 -别进去 直到他离开
让他玩乐 会让他放松警惕 记住 这是一次和平的绑架
那辆巡逻车 正驶入他们的街道
多伦 巴勒斯坦政府机构的 巡逻车正在接近
我知道了
[你好 伙计们 有什么问题吗？]
[一切都很好 许可证和登记证]
他在干什么？
-我们去吧 -给他点时间
[给你 伙计]
多伦 如果让我们行动的话 就按两次
[-巴勒斯坦预防保安机构人员？] [-我是]
[我们很忙 你需要什么吗？]
[我还真需要一些帮助]
[出发去时钟广场 如果你看到一辆红色的大众汽车]
[清空路线 以便它能快速通过 知道吗？]
[是的 我们听从你的指挥]
[谢谢 兄弟们]
[再见]
好吧
一切都还好
他为什么那么久？
前戏出现了什么错误吗？
包裹送出去了 等候收货
你被批准了
你和我一起
[对不起 有打火机吗？]
[我不抽烟]
[那走吧]
[嘿 阿布·萨马拉 怎么了 老兄？]
[来根事后烟？]
坚强的家伙 嗯？
[愿你平安 阿布·萨马拉]
你的咖啡有什么要求吗？]
[黑咖啡还是加糖的？]
[阿布·萨马拉 听着]
[我没有多少时间了]
[你有两个选择： 要么和我们合作]
[要么进监狱]
[阿尤布上尉]
[别把我治得太狠了]
[你想要什么？]
[告诉我你知道的关于 阿尔·马卡斯的一切]
[阿尔·马卡斯？]
[如今谁都称自己是阿尔·马卡斯]
[我明白了]
[尼达尔·阿达拉 认识他吗？]
[我不是一个你可以威胁 送进监狱的无知小孩]
[你想要一个沙喜德？我给你当一个 真是荣幸]
[我是哈玛斯的人 以防你忘了]
[不是你的法塔赫合作人]
[你好 沙喜德]
[我不记得你射击我们 我只记得你躲在拉费蒂亚]
[在我们最后一次进城的时候]
[沙喜德 见鬼的]
[有士兵 还有更高的指挥人]
[希伯来语是怎么说的来着？]
“军事领袖”？
[我不像你 阿尤布上尉 困在同一个地方15年]
[我是一名军事领袖]
[我要让你看看 你是一个什么样的领袖]
[看看我得到的这些照片]
[你真的很上镜 你知道吗？]
[对吗 阿布·萨马拉？ 你的卷发真可爱]
[和卷发一样...你的背上]
[我每星期四都会得到这些照片]
[今天是星期四 星期四]
[欢迎回来 星期四 欢迎回来...]
[她很漂亮 她叫什么名字？]
[听我说]
[没人知道这个会议 连你的女人都不知道]
[你可以帮我对付这个 自称是阿尔·马卡斯的人]
[或者阿拉伯新闻频道将播出 你与这个漂亮的女人的照片]
[我与尼达尔 没有任何接触或沟通]
[他想干什么就干什么]
[他说我们是叛徒]
[我关心的是你能对付他]
[我们已经告诉他 他不再是哈玛斯了]
[如你不想他的伊斯兰国朋友来这里 你最好赶快行动]
[但我帮不了你]
[我不是叛徒]
[如果你想扳倒他 那是你的事]
[听着 这件事的定论将是这样：]
[你会联系他 说你 想让他取代瓦利德·阿尔·阿比德]
[作为哈玛斯驻西岸的 军事指挥官]
[你要和他开个会 说你想任命他]
[你没听见我刚才说的话吗？ 我不当叛徒]
[就像你没背叛阿布·艾哈迈德 和你的妻子那样]
[还有你的朋友 萨米尔]
[他在监狱里过日子 只因他不出卖你]
[而你却每天早上都在 和他的妻子鬼混]
[你真的认为我不知道她是谁吗？]
[你真的不怕上帝的惩罚]
[这样 我把乌姆·尼达尔的电话 存在这手机里]
[我们会知道 你什么时候给她打电话的]
[你是个男人吗？]
[不]
[女人？]
[显然]
[你可能是一个物体]
[我告诉过你 只有人]
[你是一个动画人物吗？ 大力士？]
[不 兄弟 我说了 我是女人]
[-那谁是米里·雷格夫？] [-你疯了]
[为什么是米里·雷格夫？]
[告诉我]
[作为军事联队指挥官 是什么感觉？]
[-你是什么意思？] [-我是说]
[这一定是极大的荣誉]
[我打赌 你的家人 朋友 女人 都很崇拜你]
[是的]
[但那有什么意义？ 如果我从来没有见过他们]
[是啊]
[说]
[在你所有的任务中 你最引以为傲的是哪次？]
[你真的要问这个问题吗？]
[听好 如果你不想 就不必回答]
[你真的是军事联队的 成员吗？]
[当然]
[为什么？]
[算了吧 算了吧]
[-还有问题吗？] [-没了]
[回到你的铺位！]
起来！
[等等...]
[放松...]
[妈的！]
[面向墙！]
[看着他！]
[-安静点] [-你这条狗！]
[-冷静]
[冷静]
[不好意思]
[-什么事？] [-他的眼镜]
[-乌姆·尼达尔来了] [-让她进来]
[-愿安宁降临你身] [-愿你平安]
[-你好吗？] [-谢主保佑]
[乌姆·尼达尔 你知道谢赫 对我多好]
[我多么爱 欧达拉家族]
[但尼达尔不肯安定下来]
[他不听任何人 不论我还是领导人都不听]
[-他阻碍了这次行动] [-他犯了一个错误 他知道]
[我知道他和这次任务 有一些摩擦]
[我知道你们都在生他的气]
[但是我得提醒你 阿布·萨马拉]
[我的儿子尼达尔 是在这变动中成长的]
[他钦佩谢赫]
[他所希望的就只是 能成为这行动中的一部分]
[你知道我们 为什么要在这里见面吗？]
[因为你的儿子 我们都因为他而需要躲藏]
[他还年轻 他想要的只有复仇 这就是他做这件事的原因]
[我求你了 阿布·萨马拉]
[看在我的面上 看在谢赫的面上]
[不要伤害我的儿子]
[上帝保佑 乌姆·尼达尔]
[我绝不会那样做的]
[和他谈谈 他对你就像一个儿子]
[他会按你说的做的]
[尼达尔...]
[我有比球赛 更重要的消息]
[听我说]
[阿布·萨马拉来见妈妈了]
[他想和你见面]
[妈妈跟阿布·萨马拉交谈了？ 谁请她来的？]
[你应该感谢她 他需要你和你的部下 尼达尔]
[这对我们来说是个大好机会]
[萨米尔 亲爱的]
[我知道你的意图是好的]
[但不要想阿布·萨马拉的事了]
[我们不需要阿布·萨马拉]
[我们有钱 我们准备好了 愿阿拉保佑]
[那是什么？]
[看]
[它能帮助你在夜晚中看得清晰]
[别打开它]
[不可能...]
[把它给妈妈和玛花]
[你是从伊斯兰国那里得到的吗？]
[他们想让你替他们出面 发动攻击吗？]
[是的]
[但首先他们想要 我发誓的录像]
[你知道这意味着什么吗？]
[你将背叛哈玛斯]
[-萨米尔...] [-别跟我说“萨米尔”！]
[为什么是伊希斯？]
[你想要所有沙喜德前辈为之牺牲的 一切在眨眼间消失吗？]
[为谁？为了那些畜生？]
[你期待我等待 阿布·萨马拉和他的人？]
[你知道你的领袖做了什么吗？ 当阿萨德在叙轰炸穆斯林的时候]
[他们都逃到了卡塔尔 在五星级 带热浴的酒店里享受]
[你所说的“畜生” 是唯一]
[拿起武器 保卫穆斯林的人]
[只有他们说 我们必须杀死那些杀害我们的人]
[他们去那里打仗 他们没等待任何人的援助！]
[尼达尔 这不是叙利亚 这是巴勒斯坦]
[我们的前辈创造了 一次了不起的行动]
[而你却在他脸上吐唾沫 而不是报答他]
[他们才是在我脸上吐唾沫的人！]
[他们把我放逐了！]
[我甚至不明白 你为什么要为哈玛斯而战]
[你是那个想出去的人 我是留下来的人]
[不要这样 尼达尔 我问你 为了乌姆·尼达尔]
[这对我们俩来说都是一次机会]
[与他见面 最坏会出现什么呢？]
阿尔·马卡斯认为自己即将 成为做新上任的军事中校
但他将得到一个大惊喜
预计到达时间：
中午祷告后 大约下午1点
地点：卡什巴旧城区 纳布卢斯城 你们都知道我在说什么
清真寺附近的不远处 几年前
是阿克萨烈士旅杀了雅尼夫 的地方
所以要格外警惕
被告知疏散可能需要 一些时间
由于小巷 和地区的密度
记住 这是纳布卢斯令人厌恶的地区
我们为了这个情报付出了很大的努力 这是千载难逢的机会
保持专注
（纳布卢斯 旧城区）
[我准备好了]
[就位了]
300 看到萨希了吗？
确定
东面保持警惕 阿里哈桑路
阿尔·马卡斯估计快到了
这是300 确定
[告诉我能不能进去]
[当然]
[睁大你的眼睛 我不知道在等着我们的会是什么]
根据无人机的画面 小巷无人
睁大眼睛 目标车辆 正从另一方向到达
阿布·萨马拉来了 多伦 在你9点钟的方向
[他们要进去了]
[-愿你平安] [-愿你平安]
[-你怎么样？] [-谢主保佑]
[我需要用这个地方1个小时]
[-我要和某人会面] [-是]
[-谢谢] [-没问题]
[该死的...]
[相信阿拉]
尼里 有人正在向你靠近 从西面
有胡子 穿着灰色的衬衫
盯住他 他可能是个恐怖分子
[他从我身边走过]
-鉴别他的身份 -10秒
尼扎尔·阿布·迈勒 哈玛斯的积极分子
注意：带帽子 长胡子的人 有可能武装
有可能是为阿布·萨马拉 开道的人
盯紧了 保持警惕
伊莱 他在打电话
我看见了 注意马路
[-愿你平安] [-愿你平安]
[你在这里干什么？]
[-等一个朋友 怎么了？] [-谁是你的朋友？]
萨希 轻拍一下如果你暴露了
[这是什么 伙计？]
[你叫什么名字？] [你在这里干什么？]
[放松 老兄]
做得好
两个戴着黑帽子的家伙正靠近你 伊莱 批准开枪吗？
不 300 除非你明确身份
[有打火机吗？]
[你叫什么名字？]
[-穆尼尔] [-穆尼尔什么？]
[穆尼尔什么？]
他曝光了！多伦 快进去！
[-穆尼尔什么？] [-你问的问题太多了]
多伦 进去 他曝光了！
[举起手来！]
300 他们需要掩护！ 和他们待在一起！
[真主伟大！]
离开那里！
史蒂夫 进去！ 全村人都在攻击他们！
[撤回！]
该死的...他妈的！
你到底发生了什么事？
-是我的打火机 谢谢 -别谢我 你这个笨蛋
-因为你 他逃走了！ -多伦 滚开！滚开！
-别那样跟我说话！ -知道为什么你会被踢出
-你的一 二 三 四组织单元吗？ -多伦 你有什么问题吗？
-你别管这件事！ -别告诉我不要管这事！
闭嘴 滚出去！
你以为你是谁？
我们有多少人因为你 而被杀？
这是你个人的事 多伦 承认吧
这全都是关于你和你的复仇计划
我的？那是我们的复仇计划！
所以他们没有杀了我 你和你的朋友
应该感谢我救了他的命 你也是！
[（你的朋友逃走了）]
[阿尤布 你这个浑蛋！]
[尼达尔 你浑蛋！]
[我玩完了！]
[开车去5号房 24小时监管]
[把瓦利德的所有人手调到那里 听到了吗？]
所以？
别说了 尼里 我不需要你为我辩护
-来吧 告诉我 -告诉你什么？
发生了什么事？
我不想谈这件事
你慌了吗？
是 有点
它有可能发生在任何人身上 它也确实发生了
尼里 这不应该发生在任何人身上 特别不是我
特别不是当我们 要逮捕恐怖分子时 好吗？
别钻牛角尖了 谁都有可能碰上
他向我要打火机 我的打火机坏了 我不断尝试
我的手开始颤抖 就在他面前
我可以告诉你 那混蛋在骗我
我知道他会杀了我的
然后浑蛋多伦就乘虚而入
射他的头 他的血喷到了我身上
然后在大家面前 羞辱我？
-我不是为了这个而报名参加 -欢迎加入
-是吗？“欢迎加入”？ -是 不要婆婆妈妈的
这里就是这样
多伦救了你的命 而且已经忘记了发生的事情
放下它 我们犯错 然后我们继续前进
来
擦血的 不是擦眼泪
[以仁慈的阿拉为名义]
[赞美阿拉 世界之主]
[请将你的安宁与祝福 送给你最敬爱的信徒]
[和他的家人 以及他的同伴]
[我特此声明]
[我 阿布·赛义·阿尔·马卡斯]
[宣誓我的效忠 给埃米尔的信徒]
[阿布·奥斯曼· 阿尔-巴斯拉维伊]
[我发誓听从并服从]
[不论是出于意愿还是出于强迫 不管是好是坏]
[我发誓决不反对他的统治]
[只要不直接构成 对阿拉的异端]
[阿拉为我作证]
[我特此宣布 在巴勒斯坦建立一个州]
[从此并服从于 伊斯兰国]
[在阿拉的帮助下]
[我们的行动将迅速地在 巴勒斯坦清真寺散播开来]
[并传入信徒们的心]
[他们要杀了萨米尔 我再也受不了了！]
-伙计 觉得恶心吗？ -很快就结束了 兄弟
我们必须逼紧他
-那块烂石头不会破裂的 -那就逼得更紧
我们快没时间了
尼达尔宣誓效忠伊斯兰国 他正在计划一件大事
如果我把他逼得太紧 他会盯上我的
我现在就回去
-等等 -什么？
-我得给你弄弄 -弄什么？
让你看起来像被审问过 而不是享受比萨饼！
还是你想让扎伊里帮你弄？
去你的... 好吧 你来
[乖孩子...]
请不要打我的鼻子
[别担心]
[艾哈迈德]
[坐下]
[那些浑蛋...]
[他们打得我半死不活的]
[谢谢]
[那些畜生有把你倒挂吗？]
[不 他们也希望如此]
[他们打了我 然后把我捆起来了]
[他们问你关于我的事了吗？]
[没有]
[那审讯了什么？]
[-关于哈玛斯的隧道和伊斯兰国] [-伊斯兰国？]
[他们说谢赫·欧达拉的儿子]
[宣誓效忠伊希斯]
[犹太人都怕他]
[但你不能相信犹太人 他们都是骗子]
[他们有给你看实际的录像吗？]
[是的 看了]
[好 然后呢？]
[什么？]
[他说什么了？ 真的是谢赫的儿子吗？]
[怎么了 你认识他吗？]
[认识 在我们小的时候 他曾经是我们的成员]
[-你是说 哈玛斯？] [-是的]
[谢赫的儿子试图把我从那个 出卖我的女人那里救出来]
[我们说的太多了 艾哈迈德·萨满斯那]
[这地方到处都是“告密者”]
[嗨]
[你在生我的气吗？]
[我为什么会生你的气？]
[我不知道]
[你看起来很生气]
[说]
[你对阿默·玛汉和多伦·卡比利奥 之间的关系从不会感到困惑吗？]
[我都要发疯了]
[这很难解释]
[试试看]
[当我在你面前的时候]
[我觉得轻松多了]
[我没有压力]
[我只是阿默]
[-但这是谎言] [-不 这不是谎言]
[对我来说 那比较容易]
[-感觉像是真的] [-像真的？怎么讲？]
[你告诉我的一切都是谎言]
[我对你的感觉不是假的]
[你说你来自 巴勒斯坦预防保安机构]
[但看看你实际在做什么]
[你说你是单身]
[但是你结婚了 还有两个孩子]
[我叫你阿默]
[我和阿默睡过]
[你打算怎样来 抽离这个谎言？]
[-我本来是要跟你坦白的] [-什么时候？]
[在哈玛斯杀了我之后]
还是在你让我怀孕之后？]
[-嗯...] [-你怎么能这么心安理得？]
[当你看着我的时候 你怎么能做到心安理得的？]
[没有人知道我们的关系]
[我以孩子的生命起誓]
[没有人命令我爱你]
[这是一个秘密 它仍然是]
[-你意识到你做了什么吗？] [-我不是有意让这件事发生的]
[我和你在一起肯定是有 它的理由的]
[这就是为什么你在我的家里 和我在一起]
[来吧]
字幕翻译：Xiang Lu