[阿拉伯語] [好吧 你做了什麽？]
[沒什麽]
[你想幹什麽？]
[他們聲稱我是 加沙隧道挖掘隊的成員]
[你是加沙人？]
[我聽你有點口音]
[你是貝都因人嗎？]
[毫無疑問]
[問這些做什麽？]
[你知道我是誰嗎？]
[不 我應該知道嗎？]
[我是瓦利德 阿爾 阿比德]
[很高興見到你 我是穆罕默德 德伊夫]
[我是認真的]
[停止吧 別開玩笑了]
[你的真名是什麽？]
[我說了 我是 瓦利德 阿爾 阿比德]
[你是瓦利德 阿爾 阿比德？]
[哈馬斯駐西岸的 軍事指揮官？]
[是的]
[多麽榮幸啊 我簡直不敢相信]
[我組織裏的朋友永遠都不會 相信我和你共用同一間牢房]
[-所以你是我們中的一員] [-當然]
[我是阿布 阿爾 阿比德的親戚 我叫伊斯枚爾 哈尼亞]
[我希望你不是像他那樣的政治家]
[不 朋友 你看 我有一雙農民的手]
[-或者說是一雙挖掘隧道的手] [-的確]
[你是怎麽被捕的？]
[有人出賣了我]
[“告密者”]
[你說你是哪個家族的人？]
[薩滿斯那]
[你叫什麽名字？]
[艾哈邁德]
[艾哈邁德 薩滿斯那]
[以真主的名義 慈悲與仁慈]
[世界之主]
[清算日的統治者]
[你是我們的敬仰]
[引導我們走向正途 那些蒙恩之人的道路]
[而不是那些 罪惡之人的道路]
[亦不是那些誤入歧途之人的道路]
NETFLIX 原創影集
[-早上好 希琳夫人] [-早上好 阿摩司]
[睡得還好嗎？]
[很好]
[我正在做 idjeh 你知道是什麽嗎？]
[當然]
[-要嘗嘗嗎？] [-好的 謝謝]
[你在哪裏學說阿拉伯語的？]
[什麽意思 在哪裏？]
[我是在巴格達出生的 我的奶媽是阿拉伯人]
[但是你沒有巴格達的口音]
[你也曾和他一樣嗎？]
[-定義一下“像他一樣”] [-臥底]
[親愛的...]
[我們每個人都有自己的過去]
[吃吧]
[去過巴格達嗎？]
[不 太危險了]
[危險嗎？那是一個很棒的城市]
[在那裏 阿拉伯人和猶太人 都住在一起]
[那是世界上最好的地方]
[所以這就是你 半阿拉伯人半猶太人的原因？]
[是的 親愛的]
[我是阿拉伯猶太混血兒]
你在讀什麽？
《安娜 卡列尼娜》
托爾斯泰用阿拉伯語嗎？
所以...
之後想去喝一杯嗎？
我家附近有一個酒吧
-我太累了 -只是喝點啤酒
我還得開車回家...
嗯 你可以...
你可以在我家過夜
-薩希... -怎麽了？
我們是朋友 對嗎？
是啊 我們是朋友
-為什麽拉長臉 小可愛？ -讓他一個人呆著
-我做什麽了？ -別鬧了 賀爾
你在讀什麽 《木偶奇遇記》？
-是的 -最後他死了
薩希
你不知道關於尼裏的事 是吧？
-什麽事？ -和莫雷諾的事
我真是個笨蛋
[不必傷害自己啊]
-謝謝 兄弟 -去做好準備
伊萊 我們還在等 一切都很平靜
我識別到一輛巡邏車
註意 離你不遠處有一輛 巴勒斯坦政府機構的巡邏車
它在巡邏整個地區
收到
來了
1小時後回來
-伊萊 他正要進她的房子 -別進去 直到他離開
讓他玩樂 會讓他放松警惕 記住 這是一次和平的綁架
那輛巡邏車 正駛入他們的街道
多倫 巴勒斯坦政府機構的 巡邏車正在接近
我知道了
[你好 夥計們 有什麽問題嗎？]
[一切都很好 許可證和登記證]
他在幹什麽？
-我們去吧 -給他點時間
[給你 夥計]
多倫 如果讓我們行動的話 就按兩次
[-巴勒斯坦預防保安機構人員？] [-我是]
[我們很忙 你需要什麽嗎？]
[我還真需要一些幫助]
[出發去時鐘廣場 如果你看到一輛紅色的大眾汽車]
[清空路線 以便它能快速通過 知道嗎？]
[是的 我們聽從你的指揮]
[謝謝 兄弟們]
[再見]
好吧
一切都還好
他為什麽那麽久？
前戲出現了什麽錯誤嗎？
包裹送出去了 等候收貨
你被批準了
你和我一起
[對不起 有打火機嗎？]
[我不抽煙]
[那走吧]
[嘿 阿布 薩馬拉 怎麽了 老兄？]
[來根事後煙？]
堅強的家夥 嗯？
[願你平安 阿布 薩馬拉]
[你的咖啡有什麽要求嗎？]
[黑咖啡還是加糖的？]
[阿布 薩馬拉 聽著]
[我沒有多少時間了]
[你有兩個選擇： 要麽和我們合作]
[要麽進監獄]
[阿尤布上尉]
[別把我治得太狠了]
[你想要什麽？]
[告訴我你知道的關於 阿爾 馬卡斯的一切]
[阿爾 馬卡斯？]
[如今誰都稱自己是阿爾 馬卡斯]
[我明白了]
[尼達爾 阿達拉 認識他嗎？]
[我不是一個你可以威脅 送進監獄的無知小孩]
[你想要一個沙喜德？我給你當一個 真是榮幸]
[我是哈瑪斯的人 以防你忘了]
[不是你的法塔赫合作人]
[你好 沙喜德]
[我不記得你射擊我們 我只記得你躲在拉費蒂亞]
[在我們最後一次進城的時候]
[沙喜德 見鬼的]
[有士兵 還有更高的指揮人]
[希伯來語是怎麽說的來著？]
“軍事領袖”？
[我不像你 阿尤布上尉 困在同一個地方15年]
[我是一名軍事領袖]
[我要讓你看看 你是一個什麽樣的領袖]
[看看我得到的這些照片]
[你真的很上鏡 你知道嗎？]
[對嗎 阿布 薩馬拉？ 你的卷發真可愛]
[和卷發一樣...你的背上]
[我每星期四都會得到這些照片]
[今天是星期四 星期四]
[歡迎回來 星期四 歡迎回來...]
[她很漂亮 她叫什麽名字？]
[聽我說]
[沒人知道這個會議 連你的女人都不知道]
[你可以幫我對付這個 自稱是阿爾 馬卡斯的人]
[或者阿拉伯新聞頻道將播出 你與這個漂亮的女人的照片]
[我與尼達爾 沒有任何接觸或溝通]
[他想幹什麽就幹什麽]
[他說我們是叛徒]
[我關心的是你能對付他]
[我們已經告訴他 他不再是哈瑪斯了]
[如你不想他的伊斯蘭國朋友來這裏 你最好趕快行動]
[但我幫不了你]
[我不是叛徒]
[如果你想扳倒他 那是你的事]
[聽著 這件事的定論將是這樣：]
[你會聯系他 說你 想讓他取代瓦利德 阿爾 阿比德]
[作為哈瑪斯駐西岸的 軍事指揮官]
[你要和他開個會 說你想任命他]
[你沒聽見我剛才說的話嗎？ 我不當叛徒]
[就像你沒背叛阿布 艾哈邁德 和你的妻子那樣]
[還有你的朋友 薩米爾]
[他在監獄裏過日子 只因他不出賣你]
[而你卻每天早上都在 和他的妻子鬼混]
[你真的認為我不知道她是誰嗎？]
[你真的不怕上帝的懲罰]
[這樣 我把烏姆 尼達爾的電話 存在這手機裏]
[我們會知道 你什麽時候給她打電話的]
[你是個男人嗎？]
[不]
[女人？]
[顯然]
[你可能是一個物體]
[我告訴過你 只有人]
[你是一個動畫人物嗎？ 大力士？]
[不 兄弟 我說了 我是女人]
[-那誰是米裏 雷格夫？] [-你瘋了]
[為什麽是米裏 雷格夫？]
[告訴我]
[作為軍事聯隊指揮官 是什麽感覺？]
[-你是什麽意思？] [-我是說]
[這一定是極大的榮譽]
[我打賭 你的家人 朋友 女人 都很崇拜你]
[是的]
[但那有什麽意義？ 如果我從來沒有見過他們]
[是啊]
[說]
[在你所有的任務中 你最引以為傲的是哪次？]
[你真的要問這個問題嗎？]
[聽好 如果你不想 就不必回答]
[你真的是軍事聯隊的 成員嗎？]
[當然]
[為什麽？]
[算了吧 算了吧]
[-還有問題嗎？] [-沒了]
[回到你的鋪位！]
起來！
[等等...]
[放松...]
[媽的！]
[面向墻！]
[看著他！]
[-安靜點] [-你這條狗！]
[-冷靜]
[冷靜]
[不好意思]
[-什麽事？] [-他的眼鏡]
[-烏姆 尼達爾來了] [-讓她進來]
[-願安寧降臨你身] [-願你平安]
[-你好嗎？] [-謝主保佑]
[烏姆 尼達爾 你知道謝赫 對我多好]
[我多麽愛 歐達拉家族]
[但尼達爾不肯安定下來]
[他不聽任何人 不論我還是領導人都不聽]
[-他阻礙了這次行動] [-他犯了一個錯誤 他知道]
[我知道他和這次任務 有一些摩擦]
[我知道你們都在生他的氣]
[但是我得提醒你 阿布 薩馬拉]
[我的兒子尼達爾 是在這變動中成長的]
[他欽佩謝赫]
[他所希望的就只是 能成為這行動中的一部分]
[你知道我們 為什麽要在這裏見面嗎？]
[因為你的兒子 我們都因為他而需要躲藏]
[他還年輕 他想要的只有復仇 這就是他做這件事的原因]
[我求你了 阿布 薩馬拉]
[看在我的面上 看在謝赫的面上]
[不要傷害我的兒子]
[上帝保佑 烏姆 尼達爾]
[我絕不會那樣做的]
[和他談談 他對你就像一個兒子]
[他會按你說的做的]
[尼達爾...]
[我有比球賽 更重要的消息]
[聽我說]
[阿布 薩馬拉來見媽媽了]
[他想和你見面]
[媽媽跟阿布 薩馬拉交談了？ 誰請她來的！]
[你應該感謝她 他需要你和你的部下 尼達爾]
[這對我們來說是個大好機會]
[薩米爾 親愛的]
[我知道你的意圖是好的]
[但不要想阿布 薩馬拉的事了]
[我們不需要阿布 薩馬拉]
[我們有錢 我們準備好了 願阿拉保佑]
[那是什麽？]
[看]
[它能幫助你在夜晚中看得清晰]
[別打開它]
[不可能...]
[把它給媽媽和瑪花]
[你是從伊斯蘭國那裏得到的嗎？]
[他們想讓你替他們出面 發動攻擊嗎？]
[是的]
[但首先他們想要 我發誓的錄像]
[你知道這意味著什麽嗎？]
[你將背叛哈瑪斯]
[-薩米爾...] [-別跟我說“薩米爾”！]
[為什麽是伊希斯？]
[你想要所有沙喜德前輩為之犧牲的 一切在眨眼間消失嗎？]
[為誰？為了那些畜生？]
[你期待我等待 阿布 薩馬拉和他的人？]
[你知道你的領袖做了什麽嗎？ 當阿薩德在敘轟炸穆斯林的時候]
[他們都逃到了卡塔爾 在五星級 帶熱浴的酒店裏享受]
[你所說的“畜生” 是唯一]
[拿起武器 保衛穆斯林的人]
[只有他們說 我們必須殺死那些殺害我們的人]
[他們去那裏打仗 他們沒等待任何人的援助！]
[尼達爾 這不是敘利亞 這是巴勒斯坦]
[我們的前輩創造了 一次了不起的行動]
[而你卻在他臉上吐唾沫 而不是報答他]
[他們才是在我臉上吐唾沫的人！]
[他們把我放逐了！]
[我甚至不明白 你為什麽要為哈瑪斯而戰]
[你是那個想出去的人 我是留下來的人]
[不要這樣 尼達爾 我問你 為了烏姆 尼達爾]
[這對我們倆來說都是一次機會]
[與他見面 最壞會出現什麽呢？]
阿爾馬 卡斯認為自己即將 成為做新上任的軍事中校
但他將得到一個大驚喜
預計到達時間：
中午禱告後 大約下午1點
地點：卡什巴舊城區 納布盧斯城 你們都知道我在說什麽
清真寺附近的不遠處 幾年前
是阿克薩烈士旅殺了雅尼夫 的地方
所以要格外警惕
被告知疏散可能需要 一些時間
由於小巷 和地區的密度
記住 這是納布盧斯令人厭惡的地區
我們為了這個情報付出了很大的努力 這是千載難逢的機會
保持專註
（納布盧斯 舊城區）
[我準備好了]
[就位了]
300 看到薩希了嗎？
確定
東面保持警惕 阿裏哈桑路
阿爾 馬卡斯估計快到了
這是300 確定
[告訴我能不能進去]
[當然]
[睜大你的眼睛 我不知道在等著我們的會是什麽]
根據無人機的畫面 小巷無人
睜大眼睛 目標車輛 正從另一方向到達
阿布 薩馬拉來了 多倫 在你9點鐘的方向
[他們要進去了]
[-願你平安] [-願你平安]
[-你怎麽樣？] [-謝主保佑]
[我需要用這個地方1個小時]
[-我要和某人會面] [-是]
[-謝謝] [-沒問題]
[該死的...]
[相信阿拉]
尼裏 有人正在向你靠近 從西面
有胡子 穿著灰色的襯衫
盯住他 他可能是個恐怖分子
[他從我身邊走過]
-鑒別他的身份 -10秒
尼紮爾 阿布 邁勒 哈瑪斯的積極分子
註意：帶帽子 長胡子的人 有可能武裝
有可能是為阿布 薩馬拉 開道的人
盯緊了 保持警惕
伊萊 他在打電話
我看見了 註意馬路
[-願你平安] [-願你平安]
[你在這裏幹什麽？]
[-等一個朋友 怎麽了？] [-誰是你的朋友？]
薩希 輕拍一下如果你暴露了
[這是什麽 夥計？]
[你叫什麽名字？] [你在這裏幹什麽？]
[放松 老兄]
做得好
兩個戴著黑帽子的家夥正靠近你 伊萊 批準開槍嗎？
不 300 除非你明確身份
[有打火機嗎？]
[你叫什麽名字？]
[-穆尼爾] [-穆尼爾什麽？]
[穆尼爾什麽？]
他曝光了！多倫 快進去！
[-穆尼爾什麽？] [-你問的問題太多了]
多倫 進去 他曝光了！
[舉起手來！]
300 他們需要掩護！ 和他們待在一起！
[真主偉大！]
離開那裏！
史蒂夫 進去！ 全村人都在攻擊他們！
[撤回！]
該死的...他媽的！
你到底發生了什麽事？
-是我的打火機 謝謝 -別謝我 你這個笨蛋
-因為你 他逃走了！ -多倫 滾開！滾開！
-別那樣跟我說話！ -知道為什麽你會被踢出
-你的一，二，三，四組織單元嗎？ -多倫 你有什麽問題嗎？
-你別管這件事！ -別告訴我不要管這事！
閉嘴 滾出去！
你以為你是誰？
我們有多少人因為你 而被殺？
這是你個人的事 多倫 承認吧
這全都是關於你和你的復仇計劃
我的？那是我們的復仇計劃！
所以他們沒有殺了我 你和你的朋友
應該感謝我救了他的命 你也是！
[（你的朋友逃走了）]
[阿尤布 你這個渾蛋！]
[尼達爾 你渾蛋！]
[我玩完了！]
[開車去5號房 24小時監管]
[把瓦利德的所有人手調到那裏 聽到了嗎？]
所以？
別說了 尼裏 我不需要你為我辯護
-來吧 告訴我 -告訴你什麽？
發生了什麽事？
我不想談這件事
你慌了嗎？
是 有點
它有可能發生在任何人身上 它也確實發生了
尼裏 這不應該發生在任何人身上 特別不是我
特別不是當我們 要逮捕恐怖分子時 好嗎？
別鉆牛角尖了 誰都有可能碰上
他向我要打火機 我的打火機壞了 我不斷嘗試
我的手開始顫抖 就在他面前
我可以告訴你 那混蛋在騙我
我知道他會殺了我的
然後渾蛋多倫就乘虛而入
射他的頭 他的血噴到了我身上
然後在大家面前 羞辱我
-我不是為了這個而報名參加 -歡迎加入
-是嗎？“歡迎加入”？ -是 不要婆婆媽媽的
這裏就是這樣
多倫救了你的命 而且已經忘記了發生的事情
放下它 我們犯錯 然後我們繼續前進
來
擦血的 不是擦眼淚
[以仁慈的阿拉為名義]
[贊美阿拉 世界之主]
[請將你的安寧與祝福 送給你最敬愛的信徒]
[和他的家人 以及他的同伴]
[我特此聲明]
[我 阿布 賽義 阿爾 馬卡斯]
[宣誓我的效忠 給埃米爾的信徒]
[阿布 奧斯曼 阿爾-巴斯拉維伊]
[我發誓聽從並服從]
[不論是出於意願還是出於強迫 不管是好是壞]
[我發誓決不反對他的統治]
[只要不直接構成 對阿拉的異端]
[阿拉為我作證]
[我特此宣布 在巴勒斯坦建立一個州]
[從此並服從於 伊斯蘭國]
[在阿拉的幫助下]
[我們的行動將迅速地在 巴勒斯坦清真寺散播開來]
[並傳入信徒們的心]
[他們要殺了薩米爾 我再也受不了了！]
-夥計 覺得惡心嗎？ -很快就結束了 兄弟
我們必須逼緊他
-那塊爛石頭不會破裂的 -那就逼得更緊
我們快沒時間了
尼達爾宣誓效忠伊斯蘭國 他正在計劃一件大事
如果我把他逼得太緊 他會盯上我的
我現在就回去
-等等 -什麽？
-我得給你弄弄 -弄什麽？
讓你看起來像被審問過 而不是享受比薩餅！
還是你想讓紮伊裏幫你弄？
去你的 好吧 你來
[乖孩子...]
請不要打我的鼻子
[別擔心]
[艾哈邁德]
[坐下]
[那些渾蛋...]
[他們打得我半死不活的]
[謝謝]
[那些畜生有把你倒掛嗎？]
[不 他們也希望如此]
[他們打了我 然後把我捆起來了]
[他們問你關於我的事了嗎？]
[沒有]
[那審訊了什麽？]
[-關於哈瑪斯的隧道和伊斯蘭國] [-伊斯蘭國？]
[他們說謝赫 歐達拉的兒子]
[宣誓效忠伊希斯]
[猶太人都怕他]
[但你不能相信猶太人 他們都是騙子]
[他們有給你看實際的錄像嗎？]
[是的 看了]
[好 然後呢？]
[什麽？]
[他說什麽了？ 真的是謝赫的兒子嗎？]
[怎麽了 你認識他嗎？]
[認識 在我們小的時候 他曾經是我們的成員]
[-你是說 哈瑪斯？] [-是的]
[謝赫的兒子試圖把我從那個 出賣我的女人那裏救出來]
[我們說的太多了 艾哈邁德 薩滿斯那]
[這地方到處都是“告密者”]
[嗨]
[你在生我的氣嗎？]
[我為什麽會生你的氣？]
[我不知道]
[你看起來很生氣]
[說]
[你對阿默 瑪漢和多倫 卡比利奧 之間的關系從不會感到困惑嗎？]
[我都要發瘋了]
[這很難解釋]
[試試看]
[當我在你面前的時候]
[我覺得輕松多了]
[我沒有壓力]
[我只是阿默]
[-但這是謊言] [-不 這不是謊言]
[對我來說 那比較容易]
[-感覺像是真的] [-像真的？怎麽講？]
[你告訴我的一切都是謊言]
[我對你的感覺不是假的]
[你說你來自 巴勒斯坦預防保安機構]
[但看看你實際在做什麽]
[你說你是單身]
[但是你結婚了 還有兩個孩子]
[我叫你阿默]
[我和阿默睡過]
[你打算怎樣來 抽離這個謊言？]
[-我本來是要跟你坦白的] [-什麽時候？]
[在哈瑪斯殺了我之後]
[還是在你讓我懷孕之後？]
[-嗯...] [-你怎麽能這麽心安理得？]
[當你看著我的時候 你怎麽能做到心安理得的？]
[沒有人知道我們的關系]
[我以孩子的生命起誓]
[沒有人命令我愛你]
[這是一個秘密 它仍然是]
[-你意識到你做了什麽嗎？] [-我不是有意讓這件事發生的]
[我和你在一起肯定是有 它的理由的]
[這就是為什麽你在我的家裏 和我在一起]
[來吧]
字幕翻譯：Xiang Lu