[ΑΡΑΒΙΚΑ] [Καλημέρα.]
[Υπέροχη μέρα.]
[Κοιμήθηκες καλά;]
[Πολύ.]
[Θες καφέ;]
[Ναι, ευχαριστώ.]
[Πάμε.]
Καλημέρα.
Ξύπνησες;
Περίπου.
Ο Έλι σού τηλεφωνεί και δεν απαντάς.
-Τι θέλει; -Πού να ξέρω; Δεν είμαι ενήμερος.
Θα τον πάρω.
Όλα καλά μέσα;
Ναι.
Τα λέμε μετά.
-Έλι, τι έγινε; -Ξύπνησες επιτέλους;
Τι είναι;
Έχουμε σήμερα να μεταφέρουμε τη Σιρίν στην Ιορδανία.
Σίγουρα είναι σήμερα;
Θες να το κάνεις ο ίδιος;
Αμέ.
Να είσαι στη γέφυρα Άλενμπι στις 17:00.
Εντάξει. Ευχαριστώ, αδερφέ.
[-Παρακαλώ, φίλε μου.] -Γεια.
[-Καλημέρα.] [-Καλημέρα.]
[Τι είναι αυτό;]
[Πρωινό. Θέλεις;]
[Εννοείται. Μοσχοβολάει.]
[-Να σου κάνω καφέ;] [-Μου έκανε ο γιος σου και έφυγε.]
[-Τον είδες;] [-Μιλάει στο τηλέφωνο.]
[Ήταν στο συρτάρι.]
[Χρόνια έχουμε να το βγάλουμε.]
[Ευχαριστώ.]
[Καλή όρεξη.]
[Δεν είσαι σωστό. Εσύ είσαι η φιλοξενούμενη.]
[Οι φιλοξενούμενοι είναι λένε σαν τα ψάρια.]
[Μια-δυο μέρες είναι φρέσκα. Μετά αρχίζουν και βρομάνε.]
[Εδώ είσαι;]
[Λοιπόν...]
[Φεύγεις σήμερα.]
[Θα σε μεταφέρει ένας μεσολαβητής.]
[-Νόμιζα ότι είχαμε λίγες μέρες.] [-Κι εγώ.]
[Κρίμα.]
[Θα σε πάω εγώ.]
[Ευχαριστώ.]
[-Κοίτα, δεν ήθελα να...] [-Το ξέρω.]
[Ούτε εγώ.]
[Δεν θέλω να φύγεις.]
[Θέλω να μείνω μαζί σου.]
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
[Δεν τελείωσες την ιστορία σου.]
[Έκαναν επιχείρηση για να μπουν στη Γάζα να σε πιάσουν;]
[Όχι στη Γάζα.]
[Πού, τότε;]
[Είναι μπερδεμένο.]
[Θυμάσαι που σου έλεγα]
[για μια γυναίκα που με έμπλεξε;]
[Την γκόμενά μου;]
[Τι είναι;]
[Τίποτα. Συνέχισε.]
[Είναι χήρα ενός από τη στρατιωτική πτέρυγα, δεν λέω ποιου.]
[Έχει ισραηλινή υπηκοότητα. Βεδουίνα, από τη Νεγκέβ.]
[Τα φτιάξαμε όταν πέθανε ο άντρας της.]
[Τη συνάντησα και ήθελα να τη βοηθήσω.]
[Ερωτευτήκαμε. Την αγάπησα πολύ.]
[Ήμουν έτοιμος να την παντρευτώ,]
[αν και είχε ήδη παιδιά.]
[Και;]
[Μετά αποφάσισε ότι ήθελε να ζήσει στο Ισραήλ]
[και με κάλεσε να μείνω μαζί της στη Νεγκέβ.]
[Ήθελε μια φυσιολογική ζωή.]
[Κι εσύ τι έκανες;]
[Χώθηκα μέσα από το φράγμα της Δυτικής Όχθης.]
[Αυτή θα με συναντούσε στην άλλη πλευρά.]
[-Για να μπεις στο Ισραήλ, εννοείς;] [-Ναι.]
[Είσαι τρελός;]
[Όχι τρελός.]
[Ερωτευμένος.]
[-Ερωτευμένος.] [-Ναι.]
[Και;]
[Έμπλεξα με τους Εβραίους.]
[-Τους το είπε;] [-Ναι.]
[Με πούλησε, η σκύλα.]
[-Την καριόλα!] [-Ναι.]
[Την καριόλα...]
[-Δεν πρέπει να πιστεύεις τις γυναίκες.] [-Όντως.]
[-Δεν είναι να τις εμπιστεύεσαι.] [-Όχι.]
[Όχι.]
[Δεν θα φέρω αντίρρηση στην κυριαρχία του,]
[εκτός κι αν αποτελέσει αίρεση προς τον Αλλάχ.]
[Και με τον Αλλάχ μάρτυρά μου...]
Γρήγορα, έχω ένα λεπτό για να γυρίσω.
-Είδα τα πλάνα της ανάκρισης. -Και;
-Δεν πιάνει. -Παίρνει χρόνο, το ξέρεις.
Γιατί είναι πιστός στον Αλ Μάκντασι;
Έπρεπε να τον έχει διώξει από καιρό που πήγε στο ΙΚ.
-Θες καφέ; -Όχι, ευχαριστώ.
-Ξέχνα το, δεν πιάνει. -Θα πιάσει!
-Είναι έτοιμος να σπάσει. -Δεν έχω χρόνο.
Τότε βοήθησέ με. Κάνε κάτι να το επιταχύνεις.
-Βρομάω; -Λιγάκι.
Δεν πιάνει, πρέπει να τον βγάλεις.
-Ο Ναόρ ήταν η τελική μου λύση. -Ο Ουαλίντ δεν μιλάει.
-Θα τον σκοτώσει στο τέλος.
Ναι, Ντάνα Μπανάνα; "Θα τον σκοτώσει στο τέλος";
-Σ' αρέσει ο Ναόρ; -Αγιούμπ, είμαι παντρεμένη.
Κι εγώ ήμουν. Γι' αυτό ρωτάω.
Να τον βοηθήσουμε.
Θα δοκιμάσουμε τη μέθοδο Άμπου Έτα.
Έξυπνο κορίτσι. Δώσε μου τον αναπτήρα.
Έρχομαι.
-Χαίρετε. -Θεέ μου, τι είναι αυτό;
-Δώρο για τη γιορτή. -Ποια γιορτή;
-Δεν ήθελες να σου μαγειρέψω; -Ναι.
-Απόψε θα φάμε μπουτάκια κοτόπουλου. -Μαλάκα Στιβ!
Δεν σφάζεις κότες στο σπίτι μου!
-Καλά τότε, σούπα. -Στιβ!
Έχεις μπαχαρικά;
Γεννάνε, γλύκα. Θα τα αφήσω.
Αύριο το πρωί θα έχουμε φρέσκα αυγά.
Μαλάκα!
Θα κοιμηθείς εδώ, δηλαδή;
Έτσι φαίνεται.
Δεν πρέπει να σου κάνω ομελέτα για πρωινό;
[Να σου κάνω μια προσωπική ερώτηση;]
[Ανεπίσημα.]
[Μεταξύ μας.]
[Τι παίζει με τη γυναίκα σου τη Σιρίν;]
[Δεν είναι μεγαλύτερή σου;]
[Εσύ την ερωτεύτηκες]
[κι αυτή το έσκασε με έναν της αντιτρομοκρατικής.]
[Καλά έχω καταλάβει;]
[Επειδή ακούω συνεχώς φήμες.]
[Βούλωσέ το. Οι τακτικές σου δεν πιάνουν.]
[Δεν σε καταλαβαίνω.]
[Τι άντρας είσαι εσύ;]
[Θες να λέγεσαι άντρας;]
[Την παντρεύτηκες αφού πήγε με Εβραίο, και μάλιστα στρατιωτικό;]
[Σου είπα να το βουλώσεις.]
[Χαλάρωσε. Ηρέμησε.]
[Ήξερες ότι τα είχε με Εβραίο, της αντιτρομοκρατικής,]
[-που ανατίναξε τον σεΐχη...] [-Βούλωσέ το!]
[Βούλωσέ το!]
[Αμίρα.]
[Ηρέμησε, φίλε.]
[Ηρέμησε.]
[Πιες, φίλε.]
[Αν το ήξερα, δεν θα άφηνα τον Ντορόν να ακολουθήσει τη Σιρίν.]
[Νομίζω ότι κοιμάται μαζί της.]
[Ο έρωτας μπορεί να είναι μοιραίος.]
[Είσαι μαλάκας, λέρα.]
[Έτσι γίνεται.]
[Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια.]
[Πιες.]
[Ήξερες ότι είναι έγκυος;]
[Δεν είναι αλήθεια.]
[Θες να δεις τις εξετάσεις;]
[Ποιος θα μεγαλώσει τώρα το παιδί σου;]
[Αν με βοηθήσεις, ίσως εσύ. Εσύ αποφασίζεις.]
[Σκάσε!]
[Σκάσε, ψεύτη!]
[Εσύ αποφασίζεις. Πλέον είναι στο χέρι σου.]
[Από εσένα εξαρτάται.]
[Γκάμπι, τι θέλεις;]
[Για τελευταία φορά,]
[θέλω να μάθω πού είναι ο Αλ Μάκντασι.]
[Θα το σκεφτώ.]
[Καλώς.]
[Μπορούμε να σε έχουμε βασιλιά στη φυλακή.]
[Ούτε ο Αλλάχ δεν θα ξέρει ότι μας βοήθησες.]
[Ορκίζομαι να μη φέρω αντίρρηση στην κυριαρχία του,]
[εκτός κι αν αποτελέσει αίρεση προς τον Αλλάχ.]
[Και με τον Αλλάχ μάρτυρά μου,]
[δηλώνω την ίδρυση κράτους εντός της Παλαιστίνης...]
[Ξέρουμε ότι είναι στη Ναμπλούς]
[κι ότι είναι οπλισμένος και τον βοηθάνε. Σχεδιάζει κάτι μεγάλο.]
[Θα μας προκαλέσει μεγάλο πρόβλημα.]
[Άμπου Αλ Άμπεντ, βρήκατε κάτι για τον Νιντάλ;]
[Εστιάσαμε στην οικογένειά του, αλλά δυστυχώς ακόμα τίποτα.]
[Είναι θέμα εθνικού ενδιαφέροντος.]
[Δεν πρέπει να επιτρέψουμε εισχώρηση του ΙΚ εδώ.]
[Θα μας φέρει μεγάλα προβλήματα.]
[-Άλλο καφέ, μπαμπά;] [-Όχι, αρκεί.]
[-Τι κάνεις, Μαχέρ;] [-Καλά, δόξα στον Αλλάχ.]
[-Μάθαμε ότι θα σπουδάσεις έξω.] [-Μηχανικός, έτσι;]
[-Δεν είναι σίγουρο.] [-Καλή τύχη.]
[Ο πατέρας μου μιλάει πολύ.]
[Έτσι κάνουν οι μεγάλοι.]
[Το Ισλαμικό Κράτος θέλει να διαλύσει την Παλαιστινιακή Αρχή.]
[Θέλουν να κάνουν την περιοχή Συρία.]
[Αλλά εγώ δεν θέλω χάος στη Δυτική Όχθη.]
[Βρείτε τον, μην αφήσετε πέτρα ασήκωτη.]
[-Θα ενισχύσουμε την παρακολούθηση.] [-Θα δώσουμε αριθμούς τηλεφώνου.]
[Ετοιμάστε το κέντρο επιχειρήσεων των επιτροπών.]
[Μην ξεχάσετε λεπτομέρειες.]
[Γεια.]
[Γεια, Μαχέρ. Άντε, να σε δούμε μηχανικό.]
[Ευχαριστώ.]
[Δώσε μου ό,τι πληροφορία βρεις.]
[Τι ψάχνεις;]
[Μπαταρίες AAA.]
[Εκεί μέσα.]
[Μαχέρ, είσαι καλά;]
[Τώρα ανησυχείς για μένα;]
[Είσαι θυμωμένος;]
[Όχι. Αλλά εσύ ξέρεις να καμαρώνεις για μένα στους φίλους σου.]
[Γιος μου είσαι, κορώνα στο κεφάλι μου.]
[Σε καμαρώνω.]
[Όσα κάνω είναι για σένα και για το μέλλον σου,]
[ακόμα κι αν έχω δουλειές.]
[Μπαμπά, τι με θες εδώ;]
[-Να φτιάχνω καφέ;] [-Όχι.]
[Ξέρεις, θα βρω χρόνο για σένα σήμερα.]
[Θα έρθεις μαζί μου;]
[Δεν θα το μετανιώσεις.]
[Έλα.]
[Πάμε.]
Θα σου φτιάξω μπριζόλα απόψε.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Ναι;
Θα πάω στον χασάπη μου στο Ράμλεχ.
-Θα φτιάξουμε ωραίες μπριζόλες. -Μην πας μέχρι το Ράμλεχ.
-Πώς πάει, αδερφέ; -Τι λέει;
-Πάρκαρες σε θέση αναπήρων. -Τι είσαι, τροχονόμος;
-Απαγορεύεται να παρκάρεις εδώ. -Δυο λεπτά θα κάνω.
Ξέχνα το, πάρε το αμάξι και βρες άλλη θέση.
-Άσε με ήσυχο, φίλε. -Βρες άλλη θέση, είπα.
-Φίλε, πάρε το κορίτσι σου και δίνε του... -Βρες άλλη θέση
-μη σε κάνω ανάπηρο. -Δεν κατάλαβα;
-Μπες... -Τι;
-Μπες στο αμάξι τώρα! -Στιβ!
-Άντε! -Παρκάρεις αλλού, σε παρακαλώ;
Καθίκι!
[Σιρίν, γρήγορα, πρέπει να φύγουμε.]
[Ορίστε.]
[Διαβατήριο και εισιτήρια για σένα και τη μαμά σου, όπως ζήτησες.]
[-Ευχαριστώ.] [-Παρακαλώ.]
[-Έλα μαζί μου.] [-Πολύ το θέλω, αλλά... Ξέρεις.]
[Τι ξέρω;]
[Εδώ είναι τα παιδιά μου.]
[Αλλά θα έρθω σίγουρα να σε δω.]
[Θα έχει πλάκα. Θα τρώμε κρουασάν το πρωί με καφέ ο-λε.]
[Ωραίο ακούγεται.]
[Σοβαρά μιλάω.]
[Το ξέρω.]
[Έλα, πάμε.]
[Αντίο, παιδί μου.]
[Ευχαριστώ.]
Λοιπόν.
-Γεια. -Περίμενε.
-Πρόσεχε στον δρόμο. -Εντάξει. Γεια.
[Πού μας πάτε;]
[-Πού;] [-Στην κλινική.]
[Γαμώτο.]
[-Γεια, μικρέ.]
[-Πώς με είπες;] [-Ντρόπιασες τη Χαμάς]
[-που παντρεύτηκες, πόρνη.] [-Παντρεύτηκα πόρνη; Βρομόσκυλο!]
[Ζώο! Μαλακισμένο!]
[Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;]
[Καριόλη!]
ΝΑΜΠΛΟΥΣ
[Μάρβα.]
[Σαμίρ μου!]
[Πώς είσαι;]
[Δοξασμένος ο Αλλάχ. Εσύ;]
[Ανησυχώ για σένα.]
[Μην ανησυχείς.]
[Μια χαρά είμαι.]
[Το μωρό;]
[Καλά, δοξασμένος ο Αλλάχ.]
[Πώς είναι στο σπίτι;]
[Μια χαρά όλα.]
[Σαμίρ, μου λείπεις.]
[Δεν κινδυνεύεις εδώ;]
[Μην ανησυχείς.]
[Η μαμά μου σε τρελαίνει;]
[Καθόλου.]
[Προσπαθώ να βρω λεφτά να φύγουμε.]
[Πού να πάμε;]
[Στο Αμμάν. Και μετά στην Ντόχα.]
[-Αλήθεια;] [-Αλήθεια, αγάπη μου.]
[Πώς πάει ο αδερφός σου; Όλοι τον ψάχνουν.]
[-Δεν μένω πια μαζί του.] [-Ο Αλλάχ μαζί σας.]
[Τι θα γίνει, ρε μαλάκα;]
[Τι συμβαίνει;]
[-Είναι πολύ επικίνδυνα εδώ.] [-Στην αγορά;]
[-Το ξέρεις ότι σε παρακολουθούν;] [-Εμένα;]
[Οι άντρες του Άμπου Μαχέρ, την κατάρα του Αλλάχ να έχουν.]
[Δεν αντέχω να μη σε βλέπω.]
[Μην ανησυχείς, θα βρω έναν τρόπο να φύγουμε από εδώ.]
[Την αγάπη μου στη μαμά.]
[Πώς είσαι; Είσαι καλά;]
[Δεν έπρεπε να του επιτεθείς.]
[Αν ήμασταν σε φυλακή, θα τον είχα γαμήσει.]
[-Δεν έπρεπε να σε προβάλει.] [-Δεν έχει σημασία.]
[Είσαι στρατιωτικός διοικητής.]
[Ίσως έχει δίκιο.]
[-Δηλαδή;] [-Γιατί είμαι εδώ;]
[Γιατί;]
[Αυτό γίνεται όταν εμπιστεύεσαι γυναίκα.]
[Όντως.]
[Εγώ την έσωσα]
[κι αυτή με απάτησε.]
[Θα τιμωρούσαν την οικογένειά της,]
[και μπήκα στη μέση επειδή είμαστε σόι.]
[Την παντρεύτηκα.]
[Νόμιζα ότι θα της έκανε καλό, ότι θα την έστρωνε,]
[αλλά...]
[Πού είναι τώρα;]
[Ποιος να ξέρει;]
[Το έσκασε με άλλον άντρα.]
[Πρέπει να πεθάνει το κάθαρμα.]
[Τι;]
[Δεν είναι στη Δυτική Όχθη.]
[Δεν τον βρίσκουν οι άντρες σου;]
[Είναι στο Ισραήλ. Είναι μεγάλη ιστορία.]
[Όλες είναι πόρνες.]
[Μα τον Αλλάχ, ναι.]
[Όλες είναι πόρνες.]
[Εκτός από τις μάνες μας.]
[Πόσο θα ήθελα τώρα ένα πιάτο ακούμπ!]
[Η μάνα μου έκανε το καλύτερο ακούμπ στη Γάζα.]
[Σου αρέσει το ακούμπ;]
[Ναι.]
[-Πού πάμε, μπαμπά;] [-Στη Γιάφα, να φάμε κάτι.]
[Ελπίζω να πεινάς.]
[Δεν μ' αρέσουν αυτά.]
[-Τι συμβαίνει;] [-Μη φοβάσαι, όλα καλά.]
[-Έχεις άγχος;] [-Όχι, καλά είμαι.]
[Είσαι με τον μπαμπά σου, το ξέχασες;]
Ορίστε.
[Ωραία δεν είναι εδώ;]
[Πολύ, αλλά δεν είναι δική μας.]
[Ήταν κάποτε.]
[Πίστεψες στ' αλήθεια ότι γίνεται να καταστρέψεις όλες αυτές τις δομές;]
[Να αφανίσεις όλο το Ισραήλ; Να ρίξεις όλα αυτά τα κτήρια;]
[Κτήρια είναι μόνο, μπαμπά.]
[Όχι, γιε μου. Δεν είναι μόνο κτήρια.]
[Ξέρεις τι βιομηχανίες έχει εδώ;]
[Ότι η οικονομία εδώ είναι σαν της Αμερικής;]
[Όχι όπως στην υπόλοιπη Μ. Ανατολή.]
[Εδώ έχει νεοφυείς επιχειρήσεις όπως στο Σίλικον Βάλεϊ των ΗΠΑ.]
[Και το σπουδαιότερο,]
[ο κόσμος εδώ θέλει να ζήσει, όχι να πεθάνει.]
[Ξύπνα.]
[Ξύπνα. Δεν θα εξαφανιστούν έτσι απλά.]
[-Γεια χαρά.] [-Όλα καλά;]
[Όλα μια χαρά, δοξασμένος ο Αλλάχ. Ευχαριστούμε.]
[Μπαμπά,]
[ήρθα να είμαστε μαζί,]
[όχι να μιλήσουμε για πολιτική.]
[Πρέπει να φροντίζουμε τον λαό μας,]
[να φροντίζουμε εσάς, γιε μου,]
[και να μη μας νοιάζουν οργανώσεις που απέχουν χιλιόμετρα.]
[Γιατί να χαραμίσω κόπο σε αυτές;]
[Τι οργανώσεις;]
[Ξέρεις τον Αλ Μάκντασι;]
[Ποιον;]
[Τον Νιντάλ Αουντάλαχ, Άμπου Σαΐφ Αλ Μάκντασι.]
[Δεν τον ξέρω.]
[Θα πουλήσει όποιον δουλεύει μαζί του για να πετύχει τον σκοπό του.]
[Δεν θα ρισκάρει για σένα.]
[Κάποιοι θα έλεγαν ότι κι εσύ πουλήθηκες για μια άνετη ζωή]
[ενώ θα μπορούσες να μείνεις στην αντίσταση.]
[Είσαι μέσα σε αυτούς;]
[Δεν περίμενα ότι θα σκεφτόσουν έτσι.]
[Λυπάμαι για σένα, γιε μου.]
[Κάνω τα πάντα για σένα, για το μέλλον σου.]
[Καλά, μπαμπά.]
[Ας το ξεχάσουμε.]
[Έχουμε ξανάρθει εδώ, έτσι;]
[Ναι, όταν σε είχα φέρει.]
[Νιώθω λες κι έχουν περάσει αιώνες.]
[Κι εγώ το ίδιο.]
[Ήταν ωραίες στιγμές.]
[Δεν έχω συνηθίσει να νιώθω έτσι.]
[Δεν ξέρω τι να κάνω.]
[Νιώθω ωραία όταν είμαι μαζί σου.]
[Κι εγώ.]
[Δεν σταμάτησα να σε σκέφτομαι από τη μέρα που ήρθες στο σπίτι μου.]
[Όλα θα πάνε καλά.]
[Το ξέρω.]
[Ντορόν;]
[-Τι;] [-Δεν μπορώ να συνηθίσω το "Ντορόν".]
[Ωραία προφορά. Ντορόν.]
[Όπως σ' αρέσει, με μια σταλιά γάλα.]
[Ευχαριστώ.]
[-Άκου, σου πήρα κάτι.] [-Τι;]
[Κάτι μικρό. Ένα αναμνηστικό.]
[Τι;]
[-Ένα απλό κολιέ είναι.] [-Πότε πρόλαβες;]
[Για το κακό μάτι.]
[-Σ' αρέσει;] [-Πολύ.]
Είναι δύσκολο;
[Όχι.]
[Ευχαριστώ.]
[Αν η γυναίκα μου με απατούσε, θα τη σκότωνα.]
[Αν θες βοήθεια, να μου πεις.]
[Είμαστε στις διαταγές σου.]
[Φαίνεται να χρειάζομαι βοήθεια, βλάκα;]
[Είμαι διοικητής της Στρατιωτικής Πτέρυγας,]
[διάδοχος του Άμπου Άχμαντ, του Πάνθηρα.]
[Συγγνώμη.]
[Δεν ήθελα να σε προσβάλω.]
[Ξέρεις τι κάναμε μαζί;]
[Απαγάγαμε ισραηλινό στρατιώτη.]
[Τον παράτησαν οι Ισραηλινοί.]
[Μπράβο σας!]
[Αυτόν τον στρατιώτη]
[τον ρίξαμε στο λεπτό, τον φοβητσιάρη τον φλώρο!]
[Έκλαιγε κι έτρεμε σαν μικρό παιδί.]
[Μη μιλάς άλλο, Ουαλίντ.]
[Σε παρακολουθούν, θα το κρατήσουν εναντίον σου.]
[Δεν με νοιάζει.]
[Σε λίγες βδομάδες θα με βαρεθούν]
[και θα με βάλουν στη φυλακή, που θα είμαι βασιλιάς.]
[Μπορεί να σπουδάσω κιόλας.]
[Και σε λίγα χρόνια θα ελευθερωθώ ως ήρωας]
[στην επόμενη ανταλλαγή κρατουμένων.]
[Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.]
[Οι Εβραίοι ξέρουν ότι είχαμε απαγάγει στρατιώτη.]
[Δεν είναι μυστικό.]
[Το θυμάμαι όποτε με βασανίζουν.]
[Έπρεπε να είχες δει το σχέδιό μας.]
[Τον ανοίξαμε]
[και του βάλαμε βόμβα στην κοιλιά.]
[Ήταν πανέξυπνο.]
[Ευφυές δεν ήταν;]
[Ναι, ήταν.]
[Κι εγώ ήμουν αυτός]
[που είχε τον πυροκροτητή.]
[Ο Άμπου Άχμαντ μού είπε "Πάτα το".]
[Μπαμ.]
[Έπρεπε να δεις πώς ανατινάχτηκε ο στρατιώτης, σαν βεγγαλικό.]
[Τι συμβαίνει;]
[Είσαι καλά;]
[Μια χαρά.]
[Έπρεπε να δεις που γέμισα παντού με τα κομματάκια του.]
[Το αίμα του στη μάπα μου.]
[Μην ανησυχείς.]
[Απόψε, όταν θα κοιμάσαι,]
[θα σε σκοτώσω κι εσένα.]
[-Τι;] [-Είσαι κατάσκοπος.]
[Προδότης.]
[Δεν έχει ακούμπ στη Γάζα, μαλάκα!]
[Και δεν λένε "γκόμενα", κατάσκοπε!]
Θα σε γαμήσω, ρε!
Καριόλη!
Παρακαλώ, κυρία μου.
[Είσαι λίγο παλιομοδίτης,]
[μοιάζεις στον πατέρα σου.]
[Καθόλου δεν του μοιάζω.]
[Γιατί; Είναι πολύ γλυκός.]
[Δεν έχεις ιδέα πόσο σε αγαπάει.]
[Μην το παίρνεις στραβά,]
[αλλά είναι καλό που μοιάζετε.]
[Αφού το λες εσύ.]
[Ο πατέρας μου.]
Τι είναι, μπαμπά;
-Ντορόν; -Ποιος είναι;
[Ο γιος του σεΐχη.]
[Ποιος είναι;]
[Ο γιος του σεΐχη Άμπου Νιντάλ Αουντάλαχ, που ανατίναξες.]
[Τώρα ήρθα να επισκεφτώ τον πατέρα σου.]
[Πού είναι;]
[Πού είναι ο πατέρας μου;]
Μίλα του.
Μίλα!
Μην έρθεις εδώ, Ντορόν. Μην έρθεις!
[Παλιοκαριόληδες! Έρχομαι, καθάρματα...]
Καριόλη!
[Τι έγινε;]
[Άρχισε να γράφεις.]
Προσευχήσου.
[Δεν είσαι μουσουλμάνος. Δεν είσαι Άραβας.]
[Θα σε σκοτώσει.]
[Ο γιος μου θα σε σκοτώσει, μικρέ.]
Στη μνήμη των Ααρών Αβιράμ,
Νόα Μορντεχάι Ισαχάροβ, Μοσέ (Μάικ) Τούργκερμαν.
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη