[阿拉伯语] [早上好]
[美好的早晨]
[睡得好吗？]
[很好]
[要咖啡吗？]
[好的 谢谢]
[来吧]
早上好
你醒了？
差不多
伊莱一直在不停地给你打电话 你没接
-他想要干什么？ -我怎么知道 我又不是圈内人
我等下打给他
一切还好吗？
很好
再见
-伊莱 怎么了？ -终于起床了？
有事吗？
今天我们有边境站点检查 我们要将希琳调到约旦
你确定是今天吗？
想自己送吗？
当然
去艾伦比桥交叉点 下午五点
可以 谢谢 兄弟
[-客气 兄弟] -再见
[-早上好] [-早上好]
[怎么了？]
[早餐 想要吗？]
[难以抗拒这香味]
[-我能为你冲杯咖啡吗？] [-你的儿子给我冲了就出去了]
[-你见到他了吗？] [-他在打电话]
[本来在抽屉里的]
[离我们上次用已经好几年了…]
[谢谢]
[尽情品尝]
[不对啊 你是我的客人]
[他们说客人像鱼]
[新鲜的只是开始的一两天 过后他们就变得不新鲜了]
[原来你在这儿]
[嗯]
[你今天就要走了]
[中间会有人处理你的调转]
[-我以为我们还有几天的时间] [-我也是]
[太糟糕了]
[是啊]
[我带你去]
[谢谢]
[-听着 我不想这样的…] [-我知道]
[我也不想]
[我不想让你走]
[我想和你在一起]
NETFLIX 原创剧集
[你从未说完你的故事]
[他们进入加沙执行整个任务 就是为了逮捕你？]
[不 不是在加沙]
[那在哪里？]
[这有点复杂]
[记得我告诉过你]
[关于让我陷入困境的那个女人？]
[我的“小妞”？]
[怎么了？]
[没事 继续吧]
[她是军事联队某人的寡妇 我就不指名道姓了]
[她有以色列国籍 她是贝都因人 来自内盖夫]
[我们在她丈夫死后勾搭上了]
[我遇见她 想帮助她]
[我们相爱了 我非常地爱她]
[我准备娶她 虽然她已经有小孩了]
[然后呢？]
[但后来她决定 住在以色列]
[然后告诉我 她希望我与她一起住在内盖夫]
[她想要正常的生活]
[那你做了什么？]
[我决定偷偷溜进 西岸的地盘]
[她理当在另一边 接待我]
[-你是说 要进入以色列吗？] [-是的]
[你疯了吗？]
[我没疯]
[我在恋爱]
[-在恋爱] [-是啊]
[然后…？]
[我和犹太人起了冲突]
[-她告诉他们的？] [-没错]
[那个贱人出卖了我]
[-真是不要脸的女人] [-对]
[不要脸]
[-你千万不要相信女人] [-真的]
[-她们不可信] [-不可信]
[不可信]
[我发誓决不反对他的统治]
[只要它不直接构成 对阿拉的异端]
[真主是我的证人…]
快点 我只有一分钟 就要进去了
-我看了审讯录像 -然后呢？
-没用的 -它需要时间 你知道的
我不明白瓦利德 对阿尔·马卡斯的忠诚
他应该早就放弃他了 自从他加入伊斯兰国后
-来点咖啡吗？ -不 谢谢
-忘了它吧 没用的 -有用！
-他快玩完了 我能感觉到 -我没时间了
那就帮我！ 做点什么来加速
-我臭吗？ -有一点
你说得对 没有用的 你得把他弄出去
-瑙尔是我最后一张牌 -但瓦利德还是什么都不说
-他终会杀了他 -嗯 达纳·巴纳纳
“他终会杀了他” 你迷上瑙尔了？
阿尤布 我结婚了
我也是 所以我才问你
我们帮帮他 试试看阿布·埃塔的方法
聪明的女孩 打火机给我
来了
-嗨！ -啊哦 我的上帝 那是什么？！
-节日礼物 -什么节日？这是干什么用的？
-你想要我为你做晚餐吗？ -是啊
-所以 今晚我们有鸡腿 -史蒂夫 你这个白痴！
你不能在我的家里 杀任何的鸡！
-好吧 那就喝鸡脖汤 -史蒂夫！
有香料吗？
亲爱的 它们是下蛋鸡 我会把它们放了
明天早上我们就会有新鲜的鸡蛋
笨蛋！
今晚你在这里过夜吗？
也许吧
早餐我需要给你 煎蛋卷吗？
[我可以问你一个私人问题吗？]
[私底下就我们两人 问吧]
[你的妻子希琳 到底是怎么回事？]
[她比你大 对吧？]
[你爱上了她]
[她还和一个反恐怖主义分子跑了]
[我理解的对吗？]
[因为我一直听到谣言]
[闭嘴 你的战术行不通]
[我不明白]
[你到底是个什么样的人？]
[你还自称是个男人吗？]
[她和一个犹太人还是士兵睡过之后 你还和她结婚吗？]
[我叫你闭嘴]
[别生气 冷静一点]
[你知道她和一个犹太士兵见面 还是一个反恐怖主义分子]
[-是谁击败了阿拉伯酋长…] [-闭上你的嘴！]
[闭上你的嘴！]
[阿米拉…]
[冷静下来 伙计]
[冷静]
[喝点水 老兄]
[如果我知道 我就不会让多伦跟踪希琳]
[我想他们应该在一起了]
[爱是致命的]
[你就是个废物 是个人渣]
[这就是世界的样子]
[当猫不在的时候 老鼠就会显威]
[喝吧]
[你知道她怀孕了吗？]
[那不是真的]
[想看看测试结果吗？]
[现在谁来抚养你的孩子？]
[如果你帮我 那个人就可能是你 你来选择]
[闭嘴！]
[闭嘴 你这个骗子！]
[你决定 全权掌握在你手里]
[一切由你决定]
[加比 你想做什么？]
[我再问最后一次]
[我想知道阿尔·马卡斯在哪里]
[我会考虑的]
[很好]
[我们可以让你在监狱里 过着国王般的生活]
[甚至连阿拉也不知道你帮了我们]
[我发誓决不反对他的统治]
[只要不是 阿拉的异端]
[阿拉为我作证]
[我特此宣布 在巴勒斯坦建立一个州…]
[我们知道他在纳布卢斯区]
[而且他有武器 还有支援 他在计划大事]
[他会给我们带来严重的问题]
[阿布·阿尔·阿比德 你的人从尼达尔那儿查到什么吗？]
[我们正在关注他的家人 但不幸的是现在还没有结果]
[这是巴勒斯坦的国家利益]
[我们必须防止伊斯兰国 在该地区抬头]
[会给我们带来很大的麻烦]
[-爸爸 再来点咖啡吗？] [-不 我们够了]
[-马赫 你好吗？] [-我很好 感谢阿拉]
[-我们听说你要出国留学] [-学习工程学 对吗？]
[-还没有最后决定] [-祝你好运]
[我父亲说得太多了]
[老人就是这样]
[伊斯兰国想要摧毁 巴勒斯坦当局]
[他们想把这个地区变成叙利亚]
[但我不想西岸 出现任何的混乱]
[千方百计也要找到他]
[-我们会加强监视…] [-我们会给出电话号码…]
[立即准备委员会的 指挥中心]
[别漏掉任何细节]
[再见]
[再见 马赫 上帝保佑 希望你会成为一名伟大的工程师]
[谢谢你]
[找到任何信息通知我]
[你在找什么？]
[AAA电池]
[在那里]
[马赫 你没事吧？]
[你现在在担心我吗？]
[你在生气吗？]
[不 但你还真是知道 如何向你的朋友吹嘘我]
[你是我的儿子 我的宝贝]
[我为你感到骄傲]
[我所做的一切都是为了你 为了你的将来]
[即使我很忙]
[爸 你为什么需要我在这里？]
[-为了给你煮咖啡吗？] [-不]
[这样吧 今天我会找时间陪你]
[想和我一起去吗？]
[你不会后悔的]
[来吧]
[走吧]
我今晚给你做牛排
-好吗？ -好
是吗？
那我去莱姆拉的肉铺买肉
-然后我们就来做一顿好吃的牛排 -没必要为了这个开车到莱姆拉
-怎么样 兄弟？ -很好 怎么了？
-你停在一个残疾人车位 -干什么？你是交警吗？
-你不能在这里停车 -我只停两分钟
不行 去找另其他地方停 移车
-从我面前消失 -我说 去找其他地方停车
-兄弟 带你的女朋友滚开… -找其他地方停
-不然我就让你变残废！ -我不明白
-去开车… -什么？
-去开车 马上！ -史蒂夫！
-移车！ -你能再找其他地方吗？
他妈的
[希琳 快点 我们得走了]
[来]
[护照和机票 你和你妈妈的 如你要求的]
[-谢谢你] [-不客气]
[-跟我一起走] [-我也很想 但是你知道…]
[那为什么不呢？]
[我的孩子们在这里]
[但我会去看你的 我保证]
[那会很有趣 我们会在早晨吃面包 喝欧蕾咖啡]
[听起来不错]
[我是认真的]
[我知道]
[走吧]
[再见 亲爱的]
[谢谢你]
就这样吧
-再见 -等等
-注意开车 -我会的 再见 爸
[你要带我们去哪里？]
[-去哪儿？] [-医务所]
[为了该死的缘故…]
[-嘿 小子] [-你叫我什么？]
[你是哈玛斯的耻辱！ 娶了一个贱人！]
[我娶了一个贱人？你这脏狗！]
[畜生！你这狗屎！]
[你知道我是谁吗？！]
[你他妈的！]
（纳布卢斯）
[玛花]
[萨米尔 亲爱的！]
[你好吗？]
[感谢阿拉 你呢？]
[我很担心你]
[别担心 我很好]
[孩子怎么样了？]
[很好 感谢阿拉]
[家里情况怎么样？]
[一切都很好]
[萨米尔 我想你]
[你来这里不危险吗？]
[别担心]
[我妈是不是把你逼疯了？]
[没有]
[我正设法筹钱 让我们离开这里]
[去哪里？]
[安曼 从那里去多哈]
[-真的吗？] [-真的 亲爱的]
[你哥哥还好吗？ 我听说人人都在找他]
[-我没有和他住在一起了] [-愿主保佑]
[怎么样 你这垃圾？]
[怎么了？]
[-这里太危险了] [-在市场上？]
[-你知道你被跟踪了吗？] [-谁？跟踪我！]
[阿布·马赫的人 愿阿拉诅咒他们]
[我受不了不见你]
[别担心 我会找到办法让我们离开这里的]
[告诉我妈我爱她]
[你好吗？你没事吗？]
[你不应该攻击他]
[如果我们在监狱里 我会把他毁了]
[-他不应该不尊重你] [-这不重要]
[你是军事中校]
[也许他是对的]
[-怎么会这样想？] [-我为什么会在这里？]
[为什么？]
[这就是当一个男人 信任一个女人时会发生的事]
[也对]
[我救了她 但她欺骗了我]
[他们要惩罚她的家人]
[所以我阻止了 因为她是我的亲人]
[我娶了她]
[我认为这会对她有好处 把她安排好]
[但是 嗯…]
[她现在在哪里？]
[天知道]
[她和另一个男人跑了]
[那贱人该死]
[什么？]
[他不在西岸]
[你的人不能接近他吗？]
[他在以色列 事情很复杂]
[所有的女人都是贱的]
[你说的对]
[所有的女人都是贱的]
[除了我们的母亲]
[我想吃一盘akkoub]
[我的母亲曾经是加沙 做akkoub最好吃的人]
[你喜欢akkoub？]
[是的]
[-爸 我们要去哪里？] [-去雅法 找点吃的]
[希望你饿了]
[你知道我不喜欢这些外出]
[-发生什么事了？] [-别担心 一切都很好]
[-紧张吗？] [-不 我没事]
[你现在和你爸在一起 记得吗？]
给你
[这里很美 对吗？]
[非常漂亮 但它不是我们的]
[曾经是]
[你真的认为你可以 摧毁所有的一切吗？]
[消灭整个以色列？ 把那些建筑物都拆除？]
[爸 他们只是建筑物]
[不 儿子 那些不仅仅是建筑物]
[你知道建立在这里 的行业有哪些吗？]
[这里的经济 就像美国？]
[不像中东的 其他地方]
[这里有初创企业 像是美国的硅谷]
[而且最重要的是 这里的人 想活着 他们不想死]
[醒醒吧]
[别做梦了 他们不会就这样轻易消失]
[-嗨] [-希望你们玩得开心]
[感谢阿拉 一切都很好 谢谢]
[爸爸]
[我来这里是想和你在一起]
[不是来讨论政治的]
[我们必须照顾 我们人民的利益]
[照顾好你自己 我的儿子]
[而不是关心在 一千英里之外的组织]
[我为什么要介意他们？ 为什么为他们浪费我的精力？]
[什么组织？]
[你知道阿尔·马卡斯吗？]
[谁？]
[尼达尔·阿达拉 阿布·赛义·阿尔·马卡斯]
[我不认识他]
[他会出卖所有为他工作的人 只是为了达到自己的目的]
[他不会为你冒生命危险]
[有人会说你也为了舒适的生活 出卖了所有人]
[可你却一直在 为抵抗运动而奋斗]
[你是他们中的一员吗？ 我从没想过你会这么想]
[我为你感到难过 儿子]
[我为你做了一切 为了你的未来]
[行了 爸]
[我们别谈了]
[我们以前来过这里 是吗？]
[是的 我带你进来的时候]
[我觉得这是很久以前的事了]
[我也这么觉得]
[那是美好的时光]
[我不习惯这种感觉]
[我不知道该怎么办]
[我和你在一起的时候感觉很好]
[我也是]
[自从你在我家的那一天起 我就再也没有停止过对你的思念]
[一切都会好的]
[我知道]
[多伦？]
[-什么事？] [-我不习惯这个名字“多伦”]
[完美的发音“多伦”]
[你喜欢的 加了一点牛奶]
[谢谢]
[-听着 我给你买了些东西] [-什么？]
[小东西 纪念品]
[什么？]
[-放松 只是一条项链] [-你什么时候有的时间？]
[只是要避开邪恶的眼睛]
[-漂亮吗？] [-非常漂亮]
[很困难吗？]
[不]
[谢谢你]
[如果我妻子欺骗我 我会杀了她]
[如果你需要任何帮助 告诉我]
[我们听从你的指挥]
[我看起来需要帮助吗 笨蛋？]
[我是军事联队指挥官]
[黑豹阿布·艾哈迈德的继承人]
[抱歉]
[我不是有意冒犯你]
[你知道我们一起干了什么吗？]
[我们绑架了一名以色列士兵]
[以色列人把他留下了]
[干得好！]
[那个士兵]
[我们拿下他后 那个受惊吓的小懦夫]
[哭得像个小孩一样 还发抖]
[别说了 瓦利德]
[他们在监听你 他们会用它来对付你的]
[我不介意]
[过几个星期 他们就会厌烦我的]
[然后把我关进监狱 在那里我会过得像国王一样]
[也许我要去学一个学位]
[再过几年 我将被释放为英雄]
[在下一次囚犯交换时]
[你没什么可担心的]
[此外 犹太人知道 一个士兵被绑架了]
[这不是秘密]
[我记得 每当他们折磨我的时候]
[你应该知道我们是如何计划的]
[我们如何切开他 在他的胃里植入了一枚炸弹]
[这是个绝妙的主意]
[天才 不是吗？]
[是的]
[那就是我]
[我拿着雷管]
[阿布·艾哈迈德叫我 “按！”]
[轰]
[你应该看到那名士兵是怎样爆炸的 就像一个爆竹]
[怎么了？]
[你没事吧？]
[没事]
[你应该看过他的肉 是怎么溅到我身上的]
[他的血溅到我脸上]
[别担心]
[今晚当你睡着的时候]
[我也要杀了你]
[-什么？] [-你是个间谍]
[叛徒！]
[你混蛋 加沙根本没有akkoub！]
[而且他们不会说“小妞” 你这个间谍！]
我要杀了你！
你他妈的！
夫人 请
[你有点守旧 像你父亲]
[我一点也不像我父亲]
[你父亲其实挺温柔的]
[你不知道他有多么爱你]
[不要理解错了]
[不过你们两个很相像 这很好]
[如果你这么说]
[是我父亲]
嘿 爸 怎么了？
-多伦？ -这是谁？
[谢赫的儿子]
[这是谁？]
[谢赫·阿布尼达尔·欧达拉的儿子 就是你和你爪牙炸的那人]
[现在我到你爸家了 来拜访他一下]
[我的父亲在哪里？]
和他说说
说！
不要来这里 多伦 不要来这里！
[你们这些浑蛋！ 你们这些混蛋 我现在就去…]
他妈的！
[发生了什么事？]
[开始录像]
祈祷
[你不是穆斯林人 不是阿拉伯人]
[他会杀了你的]
[我儿子会杀了你的 小子]
（为纪念亚伦·阿维拉姆）
（诺阿·莫迪凯·埃塞考夫 摩西·图尔格曼（迈克））
字幕翻译：Xiang Lu