[阿拉伯語] [早上好]
[美好的早晨]
[睡得好嗎？]
[很好]
[要咖啡嗎？]
[好的 謝謝]
[來吧]
早上好
你醒了？
差不多
伊萊一直在不停地給你打電話 你沒接
-他想要幹什麽？ -我怎麽知道 我又不是圈內人
我等下打給他
一切還好嗎？
很好
再見
-伊萊 怎麽了？ -終於起床了？
有事嗎？
今天我們有邊境站點檢查 我們要將希琳調到約旦
你確定是今天嗎？
想自己送嗎？
當然
去艾倫比橋交叉點 下午五點
可以 謝謝 兄弟
[-客氣 兄弟] -再見
[-早上好] [-早上好]
[怎麽了？]
[早餐 想要嗎？]
[難以抗拒這香味]
[-我能為你沖杯咖啡嗎？] [-你的兒子給我沖了就出去了]
[-你見到他了嗎？] [-他在打電話]
[本來在抽屜裏的]
[離我們上次用已經好幾年了...]
[謝謝]
[盡情品嘗]
[不對啊 你是我的客人]
[他們說客人像魚]
[新鮮的只是開始的一兩天 過後他們就變得不新鮮了]
[原來你在這兒]
[嗯]
[你今天就要走了]
[中間會有人處理你的調轉]
[-我以為我們還有幾天的時間] [-我也是]
[太糟糕了]
[是啊]
[我帶你去]
[謝謝]
[-聽著 我不想這樣的...] [-我知道]
[我也不想]
[我不想讓你走]
[我想和你在一起]
NETFLIX 原創影集
[你從未說完你的故事]
[他們進入加沙執行整個任務 就是為了逮捕你？]
[不 不是在加沙]
[那在哪裏？]
[這有點復雜]
[記得我告訴過你]
[關於讓我陷入困境的那個女人？]
[我的“小妞”？]
[怎麽了？]
[沒事 繼續吧]
[她是軍事聯隊某人的寡婦 我就不指名道姓了]
[她有以色列國籍 她是貝都因人 來自內蓋夫]
[我們在她丈夫死後勾搭上了]
[我遇見她 想幫助她]
[我們相愛了 我非常地愛她]
[我準備娶她 雖然她已經有小孩了]
[然後呢？]
[但後來她決定 住在以色列]
[然後告訴我 她希望我與她一起住在內蓋夫]
[她想要正常的生活]
[那你做了什麽？]
[我決定偷偷溜進 西岸的地盤]
[她理當在另一邊 接待我]
[-你是說 要進入以色列嗎？] [-是的]
[你瘋了嗎？]
[我沒瘋]
[我在戀愛]
[-在戀愛] [-是啊]
[然後...？]
[我和猶太人起了沖突]
[-她告訴他們的？] [-沒錯]
[那個賤人出賣了我]
[-真是不要臉的女人] [-對]
[不要臉]
[-你千萬不要相信女人] [-真的]
[-她們不可信] [-不可信]
[不可信]
[我發誓決不反對他的統治]
[只要它不直接構成 對阿拉的異端]
[真主是我的證人...]
快點 我只有一分鐘 就要進去了
-我看了審訊錄像 -然後呢？
-沒用的 -它需要時間 你知道的
我不明白瓦利德 對阿爾 馬卡斯的忠誠
他應該早就放棄他了 自從他加入伊斯蘭國後
-來點咖啡嗎？ -不 謝謝
-忘了它吧 沒用的 -有用！
-他快玩完了 我能感覺到 -我沒時間了
那就幫我！ 做點什麽來加速
-我臭嗎？ -有一點
你說得對 沒有用的 你得把他弄出去
-瑙爾是我最後一張牌 -但瓦利德還是什麽都不說
-他終會殺了他 -嗯 達納 巴納納
“他終會殺了他” 你迷上瑙爾了？
阿尤布 我結婚了
我也是 所以我才問你
我們幫幫他 試試看阿布 埃塔的方法
聰明的女孩 打火機給我
來了
-嗨！ -啊哦 我的上帝 那是什麽？！
-節日禮物 -什麽節日？這是幹什麽用的？
-你想要我為你做晚餐嗎？ -是啊
-所以 今晚我們有雞腿 -史蒂夫 你這個白癡！
你不能在我的家裏 殺任何的雞！
-好吧 那就喝雞脖湯 -史蒂夫！
有香料嗎？
親愛的 它們是下蛋雞 我會把它們放了
明天早上我們就會有新鮮的雞蛋
笨蛋！
今晚你在這裏過夜嗎？
也許吧
早餐我需要給你 煎蛋卷嗎？
[我可以問你一個私人問題嗎？]
[私底下就我們兩人 問吧]
[你的妻子希琳 到底是怎麽回事？]
[她比你大 對吧？]
[你愛上了她]
[她還和一個反恐怖主義分子跑了]
[我理解的對嗎？]
[因為我一直聽到謠言]
[閉嘴 你的戰術行不通]
[我不明白]
[你是什麽樣的人？]
[你自稱自己是個男人嗎？]
[她和一個猶太人還是士兵睡過之後 你還和她結婚嗎？]
[我叫你閉嘴]
[別生氣 冷靜一點]
[你知道她和一個猶太士兵見面 還是一個反恐怖主義分子]
[-是誰擊敗了阿拉伯酋長...] [-閉上你的嘴！]
[閉上你的嘴！]
[阿米拉...]
[冷靜下來 夥計]
[冷靜]
[喝點水 老兄]
[如果我知道 我就不會讓多倫跟蹤希琳]
[我想他們應該在一起了]
[愛是致命的]
[你就是個廢物 是個人渣]
[這就是世界的樣子]
[當貓不在的時候 老鼠就會顯威]
[喝吧]
[你知道她懷孕了嗎？]
[那不是真的]
[想看看測試結果嗎？]
[現在誰來撫養你的孩子？]
[如果你幫我 那個人就可能是你 你來選擇]
[閉嘴！]
[閉嘴 你這個騙子！]
[你決定 全權掌握在你手裏]
[一切由你決定]
[加比 你想做什麽？]
[我再問最後一次]
[我想知道阿爾 馬卡斯在哪裏]
[我會考慮的]
[很好]
[我們可以讓你在監獄裏 過著國王般的生活]
[甚至連阿拉也不知道你幫了我們]
[我發誓決不反對他的統治]
[只要不直接構成 對阿拉的異端]
[阿拉為我作證]
[我特此宣布 在巴勒斯坦建立一個州...]
[我們知道他在納布盧斯區]
[而且他有武器 還有支援 他在計劃大事]
[他會給我們帶來嚴重的問題]
[阿布 阿爾 阿比德 你的人從尼達爾那兒查到什麽嗎？]
[我們正在關註他的家人 但不幸的是現在還沒有結果]
[這是巴勒斯坦的國家利益]
[我們必須防止伊斯蘭國 在該地區擡頭]
[會給我們帶來很大的麻煩]
[-爸爸 再來點咖啡嗎？] [-不 我們夠了]
[-馬赫 你好嗎？] [-我很好 感謝阿拉]
[-我們聽說你要出國留學] [-學習工程學 對嗎？]
[-還沒有最後決定] [-祝你好運]
[我父親說得太多了]
[老人就是這樣]
[伊斯蘭國想要摧毀 巴勒斯坦當局]
[他們想把這個地區變成敘利亞]
[但我不想西岸 出現任何的混亂]
[千方百計也要找到他]
[-我們會加強監視...] [-我們會給出電話號碼...]
[立即準備委員會的 指揮中心]
[別漏掉任何細節]
[再見]
[再見 馬赫 上帝保佑 希望你會成為一名偉大的工程師]
[謝謝你]
[找到任何信息通知我]
[你在找什麽？]
[AAA電池]
[在那裏]
[馬赫 你沒事吧？]
[你現在在擔心我嗎？]
[你在生氣嗎？]
[不 但你還真是知道 如何向你的朋友吹噓我]
[你是我的兒子 我的寶貝]
[我為你感到驕傲]
[我所做的一切都是為了你 為了你的將來]
[即使我很忙]
[爸 你為什麽需要我在這裏？]
[-為了給你煮咖啡嗎？] [-不]
[這樣吧 今天我會找時間陪你]
[想和我一起去嗎？]
[你不會後悔的]
[來吧]
[走吧]
我今晚給你做牛排
-好嗎？ -好
是嗎？
那我去萊姆拉的肉鋪買肉
-然後我們就來做一頓好吃的牛排 -沒必要為了這個開車到萊姆拉
-怎麽樣 兄弟？ -很好 怎麽了？
-你停在一個殘疾人車位 -幹什麽？你是交警嗎？
-你不能在這裏停車 -我只停兩分鐘
不行 去找另其他地方停 移車
-從我面前消失 -我說 去找其他地方停車
-兄弟 帶你的女朋友滾開... -找其他地方停
-不然我就讓你變殘廢！ -我不明白
-去開車... -什麽？
-去開車 馬上！ -史蒂夫！
-移車！ -你能再找其他地方嗎？
他媽的
[希琳 快點 我們得走了]
[來]
[護照和機票 你和你媽媽的 如你要求的]
[-謝謝你] [-不客氣]
[-跟我一起走] [-我也很想 但是你知道...]
[那為什麽不呢？]
[我的孩子們在這裏]
[但我會去看你的 我保證]
[那會很有趣 我們會在早晨吃面包 喝歐蕾咖啡]
[聽起來不錯]
[我是認真的]
[我知道]
[走吧]
[再見 親愛的]
[謝謝你]
就這樣吧
-再見 -等等
-註意開車 -我會的 再見 爸
[你要帶我們去哪裏？]
[-去哪兒？] [-醫務所]
[為了該死的緣故...]
[-嘿 小子] [-你叫我什麽？]
[你是哈瑪斯的恥辱！ 娶了一個賤人！]
[我娶了一個賤人？你這臟狗！]
[畜生！你這狗屎！]
[你知道我是誰嗎？！]
[你他媽的！]
（納布盧斯）
[瑪花]
[薩米爾 親愛的！]
[你好嗎？]
[感謝阿拉 你呢？]
[我很擔心你]
[別擔心 我很好]
[孩子怎麽樣了？]
[很好 感謝阿拉]
[家裏情況怎麽樣？]
[一切都很好]
[薩米爾 我想你]
[你來這裏不危險嗎？]
[別擔心]
[我媽是不是把你逼瘋了？]
[沒有]
[我正設法籌錢 讓我們離開這裏]
[去哪裏？]
[安曼 從那裏去多哈]
[-真的嗎？] [-真的 親愛的]
[你哥哥還好嗎？ 我聽說人人都在找他]
[-我沒有和他住在一起了] [-願主保佑]
[怎麽樣 你這垃圾？]
[怎麽了？]
[-這裏太危險了] [-在市場上？]
[-你知道你被跟蹤了嗎？] [-誰？跟蹤我！]
[阿布 馬赫的人 願阿拉詛咒他們]
[我受不了不見你]
[別擔心 我會找到辦法讓我們離開這裏的]
[告訴我媽我愛她]
[你好嗎？你沒事嗎？]
[你不應該攻擊他]
[如果我們在監獄裏 我會把他毀了]
[-他不應該不尊重你] [-這不重要]
[你是軍事中校]
[也許他是對的]
[-怎麽會這樣想？] [-我為什麽會在這裏？]
[為什麽？]
[這就是當一個男人 信任一個女人時會發生的事]
[也對]
[我救了她 但她欺騙了我]
[他們要懲罰她的家人]
[所以我阻止了 因為她是我的親人]
[我娶了她]
[我認為這會對她有好處 把她安排好]
[但是 嗯...]
[她現在在哪裏？]
[天知道]
[她和另一個男人跑了]
[那賤人該死]
[什麽？]
[他不在西岸]
[你的人不能接近他嗎？]
[他在以色列 事情很復雜]
[所有的女人都是賤的]
[你說的對]
[所有的女人都是賤的]
[除了我們的母親]
[我想吃一盤akkoub]
[我的母親曾經是加沙 做akkoub最好吃的人]
[你喜歡akkoub？]
[是的]
[-爸 我們要去哪裏？] [-去雅法 找點吃的]
[希望你餓了]
[你知道我不喜歡這些外出]
[-發生什麽事了？] [-別擔心 一切都很好]
[-緊張嗎？] [-不 我沒事]
[你現在和你爸在一起 記得嗎？]
給你
[這裏很美 對嗎？]
[非常漂亮 但它不是我們的]
[曾經是]
[你真的認為你可以 摧毀所有的一切嗎？]
[消滅整個以色列？ 把那些建築物都拆除？]
[爸 他們只是建築物]
[不 兒子 那些不僅僅是建築物]
[你知道建立在這裏 的行業有哪些嗎？]
[這裏的經濟 就像美國？]
[不像中東的 其他地方]
[這裏有初創企業 像是美國的矽谷]
[而且最重要的是 這裏的人 想活著 他們不想死]
[醒醒吧]
[別做夢了 他們不會就這樣輕易消失]
[-嗨] [-希望你們玩得開心]
[感謝阿拉 一切都很好 謝謝]
[爸爸]
[我來這裏是想和你在一起]
[不是來討論政治的]
[我們必須照顧 我們人民的利益]
[照顧好你自己 我的兒子]
[而不是關心在 一千英裏之外的組織]
[我為什麽要介意他們？ 為什麽為他們浪費我的精力？]
[什麽組織？]
[你知道阿爾 馬卡斯嗎？]
[誰？]
[尼達爾 阿達拉 阿布 賽義 阿爾 馬卡斯]
[我不認識他]
[他會出賣所有為他工作的人 只是為了達到自己的目的]
[他不會為你冒生命危險]
[有人會說你也為了舒適的生活 出賣了所有人]
[可你卻一直在 為抵抗運動而奮鬥]
[你是他們中的一員嗎？ 我從沒想過你會這麽想]
[我為你感到難過 兒子]
[我為你做了一切 為了你的未來]
[行了 爸]
[我們別談了]
[我們以前來過這裏 是嗎？]
[是的 我帶你進來的時候]
[我覺得這是很久以前的事了]
[我也這麽覺得]
[那是美好的時光]
[我不習慣這種感覺]
[我不知道該怎麽辦]
[我和你在一起的時候感覺很好]
[我也是]
[自從你在我家的那一天起 我就再也沒有停止過對你的思念]
[一切都會好的]
[我知道]
[多倫？]
[-什麽事？] [-我不習慣這個名字“多倫”]
[完美的發音“多倫”]
[你喜歡的 加了一點牛奶]
[謝謝]
[-聽著 我給你買了些東西] [-什麽？]
[小東西 紀念品]
[什麽？]
[-放松 只是一條項鏈] [-你什麽時候有的時間？]
[只是要避開邪惡的眼睛]
[-漂亮嗎？] [-非常漂亮]
[很困難嗎？]
[不]
[謝謝你]
[如果我妻子欺騙我 我會殺了她]
[如果你需要任何幫助 告訴我]
[我們聽從你的指揮]
[我看起來需要幫助嗎 笨蛋？]
[我是軍事聯隊指揮官]
[黑豹阿布 艾哈邁德的繼承人]
[抱歉]
[我不是有意冒犯你]
[你知道我們一起幹了什麽嗎？]
[我們綁架了一名以色列士兵]
[以色列人把他留下了]
[幹得好！]
[那個士兵]
[我們拿下他後 那個受驚嚇的小懦夫]
[哭得像個小孩一樣 還發抖]
[別說了 瓦利德]
[他們在監聽你 他們會用它來對付你的]
[我不介意]
[過幾個星期 他們就會厭煩我的]
[然後把我關進監獄 在那裏我會過得像國王一樣]
[也許我要去學一個學位]
[再過幾年 我將被釋放為英雄]
[在下一次囚犯交換時]
[你沒什麽可擔心的]
[此外 猶太人知道 一個士兵被綁架了]
[這不是秘密]
[我記得 每當他們折磨我的時候]
[你應該知道我們是如何計劃的]
[我們如何切開他 在他的胃裏植入了一枚炸彈]
[這是個絕妙的主意]
[天才 不是嗎？]
[是的]
[那就是我]
[我拿著雷管]
[阿布 艾哈邁德叫我 “按！”]
[轟]
[你應該看到那名士兵是怎樣爆炸的 就像一個爆竹]
[怎麽了？]
[你沒事吧？]
[沒事]
[你應該看過他的肉 是怎麽濺到我身上的]
[他的血濺到我臉上]
[別擔心]
[今晚當你睡著的時候]
[我也要殺了你]
[-什麽？] [-你是個間諜]
[叛徒！]
[你混蛋 加沙根本沒有akkoub！]
[而且他們不會說“小妞” 你這個間諜！]
我要殺了你！
你他媽的！
夫人 請
[你有點守舊 像你父親]
[我一點也不像我父親]
[你父親其實挺溫柔的]
[你不知道他有多麽愛你]
[不要理解錯了]
[不過你們兩個很相像 這很好]
[如果你這麽說]
[是我父親]
嘿 爸 怎麽了？
-多倫？ -這是誰？
[謝赫的兒子]
[這是誰？]
[謝赫 阿布尼達爾 歐達拉的兒子 就是你和你爪牙炸的那人]
[現在我到你爸家了 來拜訪他一下]
[我的父親在哪裏？]
和他說說
說！
不要來這裏 多倫 不要來這裏！
[你們這些渾蛋！ 你們這些混蛋 我現在就去...]
他媽的！
[發生了什麽事？]
[開始錄像]
祈禱
[你不是穆斯林人 不是阿拉伯人]
[他會殺了你的]
[我兒子會殺了你的 小子]
（為紀念亞倫 阿維拉姆）
（諾阿 莫迪凱 埃塞考夫 摩西 圖爾格曼（邁克））
字幕翻譯：Xiang Lu