‏تحرك!
‏"إلي"، ماذا حدث؟
‏ماذا حدث يا "إلي"؟
‏- "دورن"... ‏- ماذا حدث؟
‏أريد أن أراه!
‏- لا تدخل! ‏- أريد أن أراه!
‏اتركوه!
‏- إنه أبي! ‏- "دورن"!
‏- دعوني أراه! تحركوا! ‏- اتركوه!
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏الله أكبر!
‏قتلنا يهودياً!
‏الله أكبر!
‏يجب أن تري الاحتفالات بالخارج.
‏هذا آخر ما يهمني.
‏ماذا تفعلين؟
‏أعطيني ذلك.
‏عار عليك! بدلاً من أن تفتخري ‏بزوجك وعائلتك، تنحبين.
‏عار عليك!
‏أنا؟
‏عار عليّ أنا؟
‏سيقتلون زوجي بسبب ابنك.
‏لم يفعل "سمير" أي شيء، هذا كله من "نضال"!
‏- اهدئي. ‏- حين يكون "سمير" معي سأهدأ!
‏ثقي بـ"نضال"، إنه يهتم به.
‏أثق بـ"نضال"؟
‏حتى الشيخ نفسه لم يثق بـ"نضال".
‏إياك أن تراسليه بالعودة إلى هنا.
‏سأراسله بما أريد!
‏- كفى! أفسدت حياتنا بما يكفي! ‏- "مروة"،
‏فكري بما تفعلينه. اكرهيني كما شئت،
‏لكن إذا أخبرته أن يأتي إلى هنا، ‏سيأتي اليهود في خلال نصف ساعة.
‏جيد، من الأفضل أن يعتقلوه.
‏على الأقل سيتمكن ابني ‏من زيارة أب له في السجن!
‏لن يعتقلوه يا "مروة"، سيقتلونه.
‏قتل والد قائد وحدة التخفي.
‏لا. "سمير" لم يقتله. "نضال" هو من فعل.
‏- انتقم لقتل والده. ‏- ودمر حياة "سمير"! دمرها!
‏تعال يا "إسماعيل". اسمعني.
‏قل لهما إننا فخورون بهما.
‏هيا، اذهب.
‏لا عليك.
‏اشرب بعض الماء.
‏ماذا فعلت؟
‏- مع من تكلمت؟ ‏- "دورن"!
‏- تكلمت معه، صحيح؟ ‏- "دورن"!
‏اقبضوا عليها! إنها مخبرة!
‏هي من جلبتهم إلى هنا!
‏"دورن"!
‏لا يا "دورن"!
‏- "ماهر". ‏- أهلاً يا "ماهر".
‏تفضل.
‏"سمير"...
‏أتمنى أنك لم تواجه مشاكل في الطريق.
‏كل شيء بخير.
‏الحمد لله.
‏- تفضل. ‏- ما هذا؟
‏لمكتب والدك.
‏اهدأ يا "ماهر".
‏اهدأ.
‏هل تظن أني سأضر والدك؟
‏"ماهر"، أنا فقدت والدي ‏وأنا في أمس الحاجة إليه.
‏ألا تعرفني؟
‏هذا مجرد جهاز تنصت.
‏- حسناً، أعطني إياه. ‏- لا...
‏لا تفعل أي شيء لست مقتنعاً به.
‏سأتولى أمري.
‏أعطني إياه فحسب.
‏هل أنت متأكد؟
‏نعم.
‏على مهل...
‏ضعه حيث يمكنني سماع كل شيء.
‏بارك الله فيك.
‏وأنت أيضاً.
‏إلى اللقاء.
‏الجو لطيف هنا. هل نشأت هنا؟
‏تعيش أمه في "القدس".
‏قضى بضع سنوات هناك وبضع سنوات هنا...
‏تباً لكل شيء...
‏أخي...
‏- أنا "أبو علاء". ‏- هذه منطقة خاصة، ممنوع الدخول.
‏- جئنا نقدم تعازينا. ‏- لا يمكنكم الدخول.
‏أنت!
‏لا بأس.
‏لا بأس، شكراً.
‏السلام عليكم.
‏لك خالص تعازينا.
‏أصدقاء "أموس".
‏كان والدك يعز علينا كثيراً، رحمه الله.
‏- السلام عليكم. ‏- وعليكم السلام.
‏رحم الله والدك.
‏كان يساعدنا في كل شيء.
‏- كان صدره رحباً. ‏- كان يتكلم العربية أفضل من البدو.
‏لم نمانع وجوده في قوات الأمن قط.
‏كان رجلاً بحق.
‏- سنشتاق كثيراً إليه يا "دورن". ‏- شكراً.
‏- رحمه الله. ‏- شكراً يا "أبو علاء".
‏انظر يا "دورن".
‏أتذكر وأنت صغير؟
‏"دورن"،
‏أنا موجود لأي شيء تحتاج إليه.
‏شكراً يا "أبو علاء".
‏أخبرينا بمكانه فحسب يا "شرين".
‏تكلمي يا "شرين"، حتى نوقف التفتيش
‏ويعود الجميع إلى حياته الطبيعية.
‏أخبرينا بمكانه فحسب! كيف كنتما تتواصلان؟
‏هل بالهاتف؟ لا تكذبي عليّ!
‏تعاونت معه!
‏أعرف أنك كنت...
‏هل أنت طبيبة يا "شرين"؟
‏أنت إرهابية يا "شرين".
‏مقرف!
‏اجلبي لي حقيبة بلاستيكية.
‏نظيف للغاية، صحيح؟
‏أشعر كأني أرسل لأمي صوراً ‏قبل التنظيف وبعده.
‏وأشعر أني أريد الخروج من هنا.
‏لنخرج إذاً.
‏لا، إنه بحاجة إلينا هنا.
‏سأوصلك إلى البيت وأعود.
‏لا بأس، سأبقى.
‏إن أمسكت بمن لم يستخدم ‏أكواب القهوة البلاستيكية...
‏هل سينتهي هذا؟
‏تنحّ.
‏سأغسلها.
‏أهناك ما تريدين إخباري به؟
‏أتظنين أن زيارات التعزية تساعده؟
‏بالطبع.
‏فضلت أن أكون بمفردي.
‏لم أرد رؤية أحد.
‏أوقات الحداد فظيعة.
‏ليست فترة الحداد...
‏إنها هذه الوحدة.
‏هل تأخرت؟
‏لا بأس يا أخي.
‏من هنا؟
‏"غالي" هنا، إن كان هذا ما تسأل عنه.
‏آسف.
‏شكراً على قدومك.
‏بالطبع.
‏نحن فريق.
‏كيف أحوالك؟
‏ظننت أنه سيتكلم ولكن...
‏- ربما لا يعرف فعلاً. ‏- إنه يعرف.
‏لقد خادعونا كثيراً.
‏- أظن أني سأذهب... ‏- لا، ادخل.
‏أعط "ستيف" الكعكة، ‏كان يأكل كثيراً طوال الصباح.
‏هيا.
‏- هل أنت متأكد؟ ‏- طبعاً.
‏هيا يا أخي.
‏منذ 1964...
‏لم تكن المنطقة بالكامل ملكهم...
‏- مرحباً. ‏- مرحباً.
‏- ما الأخبار؟ ‏- كيف حالك؟
‏- من الجيد أنك أتيت. ‏- تفضل يا أخي، لك خصيصاً.
‏- تبدو جيدة يا أخي. ‏- إنها كذلك.
‏أخيراً، بعض الكعك...
‏كيف حالك؟
‏ممتازة.
‏وأنت؟
‏ممتاز.
‏- شكراً على قدومك. ‏- ليس بيديك القذرتين!
‏- مرحباً. ‏- مرحباً.
‏اللعنة عليهم، يستحقون بطاقة حمراء.
‏- السلام عليكم. ‏- وعليكم السلام.
‏تعال.
‏- ماذا تريد؟ ‏- لقد فاجأتني.
‏لماذا؟
‏عمل رائع.
‏الحمد لله. لكن لماذا تُفاجأ؟
‏إليك اقتراحي:
‏نصطلح وتنضم مجدداً إلى "حماس".
‏نفتح صفحةً جديدة.
‏لأنهم قبضوا على "وليد"؟
‏بغض النظر عن "وليد". ‏أنت استراتيجي وميداني نادر.
‏أريدك أن تقوم بالعمليات باسم "حماس".
‏صلح؟
‏لدينا أعداء كثيرون. لنوحد قواتنا.
‏سأفكر في الأمر.
‏فكر.
‏"وليد".
‏فعلت هذا لأجلك.
‏- كانوا سيقتلونك... ‏- اصمتي...
‏أريد أن أعرف شيئاً واحداً.
‏الولد.
‏هل هو ابني؟
‏أي ولد؟
‏الذي أنت حبلى به.
‏لست حبلى.
‏عرضوا لي نتائج الفحوصات.
‏إنهم يكذبون عليك.
‏هم من كذبوا عليّ؟
‏من هم؟
‏- أنت وهم سيان. ‏- لا.
‏أنت لست في صفنا. بأي صف أنت؟
‏ما هذا؟
‏- "وليد"... ‏- ما هذا؟
‏ما هذا؟
‏أيتها الخائنة الحقيرة!
‏أريد أن أخرج!
‏- أخرجوني! ‏- لا يوجد سماح للخونة!
‏لا يوجد!
‏تذكرين "هبة"، صحيح؟
‏- صحيح؟ ‏- نعم.
‏تذكرينها.
‏أتذكرين كيف قتلوها؟
‏كيف عذبوها؟
‏كيف رموا جثتها في الشارع ‏وكتبوا "خائنة" بدمائها!
‏لا يوجد مكان ترجعين إليه!
‏لا اليوم ولا الغد!
‏ولكن أمر واحد هو أكيد...
‏عن قريب يا "شرين"،
‏عن قريب...
‏سيلقون جثتك في الشارع مثل الكلب.
‏خائنة!
‏افتحوا الباب!
‏- لماذا فعلت هذا؟ ‏- افتحوا الباب!
‏افتحوا الباب!
‏يكفي هذا.
‏أفكر فيه طوال الوقت.
‏أرى وجهه في كل مكان.
‏أذكر كيف بكى عندما رأى "نوغا" لأول مرة؟
‏هل عرفت أنه كان يتصل كل يوم جمعة
‏ليتمنى لي عيد سبت سعيد؟
‏كان يسألني عن الزهور التي ألتقطها.
‏- "غالي"... ‏- سنجتاز هذا.
‏أنا بخير. يمكنك العودة إلى البيت، صدقيني.
‏حقاً؟
‏اذهبي وكوني مع الطفلين، إنهما بحاجة إليك.
‏هل أنت متأكد؟
‏أنت رائعة.
‏شكراً على كل ما فعلته اليوم.
‏وأنا لا أستخفّ بهذا.
‏نحن عائلة.
‏لا تنس هذا، اتفقنا؟
‏شكراً لك.
‏- تصبح على خير. ‏- وأنت أيضاً.
‏رداً على الاغتيال الغاشم لقائدنا،
‏القائد الشهيد الشيخ "محمد علي عوض الله"،
‏تمكنا وبفضل الله عز وجل من تصفية
‏والد العميل الصهيوني الذي قتل الشيخ،
‏وبإذن الله، سنرد الصاع صاعين
‏لكل قطرة دم تُهدر منا
‏كي تعرف أيها العدو الصهيوني...
‏"عين بعين."
‏يجب ألا يرى "دورن" هذا.
‏- إلام ينوون في المكتب؟ ‏- إلام ينوون؟ نقاشات بلا نهاية،
‏يتكلمون وينتظرون نسيان هذا الموقف.
‏يا لها من فوضى...
‏لا أعرف كيف أجده. لا يتكلم أي منهما.
‏علينا أن نوسعهما ضرباً ونصعقهما.
‏مساء الخير يا "حنان".
‏مساء الخير. كيف حالك؟
‏بأحسن الأحوال.
‏تبدو سعيداً اليوم.
‏تبدو الأمور جيدة.
‏تعال احتس الشاي.
‏شكراً، لكني مرهق.
‏سأصب لك الشاي، تعال.
‏أتريد مزيداً من السكر؟
‏ربتك أمك جيداً.
‏متى رأيت أولادك آخر مرة؟
‏منذ 3 سنوات.
‏ألا يمكنهم زيارتك؟
‏يمكنهم، لكن الأمور لا تسير بسلاسة دائماً.
‏لا بد أنهم يشتاقون كثيراً إليك.
‏"فادي"،
‏يجب أن تتزوج.
‏آسفة لكوني فظة هكذا، ولكنك شاب لطيف.
‏هذه خسارة. ماذا تنتظر؟
‏ألا تضايقك أمك بهذا؟
‏كانت تضايقني، لكنها ملّت.
‏الأمر ليس بتلك البساطة.
‏تذكر دائماً، هذا أهم شيء في الحياة.
‏وأجمل شيء هو أن يكون لك عائلة.
‏لماذا أنت سعيد جداً اليوم؟
‏- ألم تسمعي الأخبار؟ ‏- سمعت.
‏- أمر مفجع. ‏- ماذا؟
‏سمعت أن "داعش" قتلوا جندياً إسرائيلياً.
‏وهل هذا أمر مفجع؟
‏كان هذا جندياً. ‏من يدري كم الدماء التي تسبب فيها؟
‏الأمر المفجع هو أن "داعش" تستولي ‏على قضيتنا الآن.
‏- وهذا ليس أسلوب نضالنا. ‏- ربما أسلوبنا لا ينفع.
‏لم أقصد أن أتكلم في السياسة.
‏هذا يبدو أول عمل إرهابي ‏يُرتكب لأسباب شخصية.
‏الإرهابي، الذي كان والده أحد مؤسسي ‏حركة "حماس" في الضفة الغربية،
‏تمكن من تحديد موقع ‏والد الشخص الذي يزعم أنه
‏عميل بقوات الأمن...
‏تباً!
‏- ماذا تفعلين هنا؟ ‏- كان بيننا ميعاد!
‏آسف...
‏ادخلي.
‏نسيت ميعادنا، ادخلي.
‏- ما الأمر؟ ‏- ما الأمر؟
‏ما الأمر؟
‏- ماذا؟ ‏- سحقاً...
‏- صوبت مسدساً عليّ للتو! ‏- لم أصوبه عليك.
‏لماذا كنت تحمل مسدساً حول المنزل؟
‏- هذه طبيعتي. ‏- هذه طبيعتك؟
‏أتدرك مدى جنون
‏أن يخاف المرء حد الموت داخل بيته؟
‏لنسافر إلى "تايلاند".
‏هناك شاطئ في "كو تاو"، إنه ممتاز.
‏أرجوك، لنختف فحسب.
‏كيف الحال؟ أي أخبار جديدة؟
‏لا شيء.
‏لن يتكلم ذلك الحقير.
‏وسيُنقل غداً إلى السجن.
‏- غداً؟ ‏- لا يمكننا فعل المزيد.
‏لا يمكننا مواصلة التحقيق معه.
‏ابن العاهرة.
‏هذا في مصلحتنا بالواقع.
‏يمكننا الاستيلاء على عربة السجن، ‏لكني أريدك معي.
‏- أتتكلم بجدية؟ ‏- أنت تعرفني.
‏أحياناً أكون جاداً للغاية.
‏لا أعرف يا صاح...
‏فكر في الأمر.
‏سنمسك به يا "دورن".
‏شكراً.
‏هل ستعمل بالأسمدة؟
‏طبعاً، وبسماد محلي الصنع أيضاً.
‏- مثل الأيام الخوالي. ‏- باركك الله.
‏ولكن رجال "أبو ماهر" يبحثون عنك.
‏- أعرف يا زعيم. بارك الله فيك. ‏- بالتوفيق.
‏- شكراً. ‏- أثلج الله صدرك.
‏انتظر.
‏كدت أن أنسى.
‏تفضل.
‏شاهدوا الفيلم الذي أرسلته
‏ويريدونك أن تجعل الأسرى يلبسون ‏هذا في المرة القادمة.
‏تعرف أنهم يحبون كل شيء أن يتم بإتقان.
‏- إن شاء الله. ‏- اعتن بنفسك.
‏271، ماذا يجري؟
‏- مرحباً؟ ‏- هل حصلت على أي شيء منه
‏- قبل وقوع هذه الكارثة؟ ‏- ليس الكثير.
‏بم سأخبر الوزير؟
‏بأن يطرد المفوض العام لمصلحة السجون.
‏أتظن أن "المقدسي" يمكنه القيام بعمل ‏مثل هذا داخل "إسرائيل" ويختفي؟
‏- لا أعرف. ‏- من فعلها إذاً؟
‏لا أعرف!
‏"(كاسبي)"
‏- أين الفريق؟ ‏- في فترة الحداد.
‏استدعهم.
‏أتعرف من أنا؟
‏أجل.
‏أمامك خياران: ‏الأول أن تخبرني بمكان "المقدسي"،
‏وبعدها سنذهب بك إلى الحدود الأردنية ‏ونحررك هناك.
‏الخيار الثاني هو أن أقتلك ببطء
‏وستتعذب كثيراً.
‏إما ستخبرني في النهاية بمكان "المقدسي" ‏وإما لا،
‏ولكن الشيء الوحيد الأكيد ‏هو أنك ستكابد ألماً موجعاً.
‏ما رأيك إذاً؟
‏جربتم كل الطرق معي.
‏حقاً؟
‏هل جربوا هذا معك؟
‏يبدو أنك أسأت فهمي... نحن لسنا مثلهم.
‏هل هذا كله بسبب "شرين"؟
‏هل هي تعمل مع "المقدسي"؟
‏- هل هذا ما تظنه؟ ‏- ماذا تعرف عنها؟
‏ماذا تعرف عنها؟!
‏أنت غبي.
‏العاهرة تعمل معكم أنتم.
‏ليتها تموت!
‏اخرس!
‏كفى!
‏أخبرنا بمكان "المقدسي"!
‏أخبرنا بمكان "المقدسي" ‏وإلا أطلقت النار على ساقك الأخرى!
‏كفى تضييعاً للوقت وأجب... أين "المقدسي"؟
‏في جهنم، حيث سيكون مكانك.
‏ابن العاهرة!
‏ساعديني.
‏من فضلك.
‏ساعديني.
‏أين هو؟
‏الآن سنصنع معك مثلما يفعل أصحاب "المقدسي".
‏أتذكر يوم فجرت صديقنا؟
‏أتذكر بم وعدتك؟
‏أني سأذبحك ذات يوم.
‏هذا هو ذلك اليوم.
‏إن أخبرتك بمكانه، هل ستحررني؟
‏نعم.
‏يوجد محل حلاقة ‏في حارة "الياسميني" بالبلد القديم،
‏محل حلاقة "أبو نعيم"، ‏هناك يلتقي مع جماعته.
‏لا أعرف متى يلتقون بالضبط.
‏ألا تصدقني؟
‏محل حلاقة "أبو نعيم".
‏فهمت.
‏أنتم حثالة.
‏أنتم حثالة. كلاب.
‏كلكم حثالة وكلاب.
‏أنت محظوظ لأني وعدتها بألا أقتلك.
‏إن أردت أن تتكلمي معي، ‏اطلبي من الحارس الذي بالأسفل.
‏متى موعد طائرتي؟
‏لا أعرف.
‏كان بيننا اتفاق.
‏لا يمكنني أن أقول لك متى.
‏لم أفعل شيئاً. تعرف ذلك.
‏ولكن المدعي العام
‏يضغط ليوجه الاتهام لأحد.
‏ضدي؟
‏بأي أساس؟
‏قُتل "أموس".
‏زوجك، رئيس الجناح العسكري
‏هرب من السجن واختفى.
‏حالياً لا يمكنني إرسالك إلى "فرنسا". ‏سيبدو الوضع سيئاً.
‏لكني بريئة!
‏هذا ما يحدث أحياناً. العالم قذر.
‏لم أفعل شيئاً!
‏ما هذا؟
‏"خائن"
‏"أبو ماهر"، هذا النقاش بلا جدوى. ‏تردنا تقارير يومية،
‏يعمل شبابنا على مدار اليوم.
‏انظر إلى خريطة منطقة "نابلس" بأسرها،
‏الشمال والجنوب والشرق...
‏نغطي جميع الشوارع.
‏ما رأي "أبو العبد"؟
‏قضيتنا أهم من هذا الرجل.
‏يجب أن نعرف من الذي يدعمه. ‏يحصل على دعم من الخارج
‏ومن أشخاص هنا.
‏إن اكتشفنا من يساعده بالداخل، ‏سنقبض على مصدره بالخارج.
‏"أبو العبد"، لديه أشخاص يساعدونه ‏داخل "نابلس".
‏إنهم مسلحون ومدججون بعتاد لا يمكن تصوره.
‏أخبرتك، أريد تقارير كل 5 ساعات.
‏التقارير موجودة يا "أبو ماهر"،
‏لكننا نريد أن نعرف من يدعمه،
‏من الذي يشغله،
‏وما مخططاته في الأماكن التي تحت سيطرتنا.
‏"ماهر"...
‏باركك الله. شكراً.
‏ولد نشيط. شكراً يا "ماهر".
‏يهمني دائماً العمل الجماعي.
‏لا أريد أن يعمل أحد بشكل فردي.
‏العمل بشكل فردي لا يساعدنا مطلقاً.
‏ابحثوا في كل مكان عنه.
‏أريدك أن تسلمني التقارير...
‏نحن نعمل عليها. جماعتي ليست ساكنة.
‏لم يناموا منذ 48 ساعة.
‏إنهم لا ينامون، يظلون يبحثون عنه.
‏هل أصدرت بياناً ‏بأن "داعش" أعلنت مسؤوليتها؟
‏نعم، أنا أنتظرهم حتى ينشروه على الإنترنت.
‏نقلنا "غالي" والطفلين إلى شقة آمنة أيضاً.
‏ما أخبار "شرين"؟
‏أنت هاجمتها بلا سبب.
‏إنها لا تعرف شيئاً.
‏- أنت عزيز جداً عليها. ‏- أعرف.
‏كنت غاضباً. أنا أحمق.
‏هل ستجعلها تسافر للخارج؟
‏أعدتها إلى الشقة في "جفعاتايم".
‏لديها أمر بمنع الخروج، فستبقى هناك حالياً.
‏لماذا أمر بمنع الخروج؟
‏أمر مباشر من رئيس جهاز الأمن العام.
‏- حتى يبعدوا اللوم عن أنفسهم. ‏- ألا يمكنك أن تدبر لها سفرها؟
‏ما عدت أستطيع.
‏أولئك الحثالة.
‏كيف الحال؟
‏أدخلني.
‏"شرين"؟
‏1، 2، 3، 4، 5، 6، 7،
‏8، 9، 10...
‏1، 2، 3، 4، 5، 6، 7،
‏8، 9، 10...
‏6، 7، 8، 9، 10...
‏1، 2، 3، 4، 5،
‏6، 7، 8، 9، 10...
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"