Undan!
Eli, vad har hänt?
Vad har hänt?
-Doron... -Vad har hänt?
Jag vill se honom!
-Gå inte in! -Jag vill se honom!
Släpp honom!
-Det är min far! -Doron!
-Låt mig se honom! -Släpp honom!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
[ARABISKA] [Allahu Akbar!]
[Vi har dödat en jude!]
[Allahu Akbar!]
[De firar utanför.]
[Jag bryr mig inte.]
[Vad gör du?]
[Hit med det.]
[Skäms! Istället för att vara stolt, så gråter du.]
[Du borde skämmas!]
[Jag?]
[Borde jag skämmas?]
[Din son blir min makes död!]
[Samir är oskyldig. Det är Nidal!]
[-Lugna ner dig.] [-Jag blir lugn när Samir är här!]
[Nidal tar hand om honom.]
[Skulle jag lita på Nidal?]
[Inte ens shejken gjorde det.]
[Be honom inte att komma.]
[Jag skriver vad jag vill!]
[-Nu räcker det. Allas liv förstörs!] [-Marwa...]
[Tänk på vad du gör. Du kan hata mig]
[men om du ber honom att komma är judarna här på en halvtimme.]
[Han har det bättre i förvar.]
[Då har min son en pappa att hälsa på i fängelset!]
[De skulle döda honom.]
[Han dödade en agents far.]
[Nej, inte Samir. Nidal gjorde det.]
[-Han hämnades sin far.] [-Och förstörde Samirs liv!]
[Ismail, kom hit. Lyssna på mig.]
[Säg till dem att vi är stolta.]
[Nu.]
[Visst, oroa dig inte.]
Drick lite vatten.
[Vad har du gjort?]
[-Vem pratade du med?] -Doron!
[-Du tipsade honom!] -Doron!
Plocka in henne! Hon är en informatör!
Hon fick hit dem!
Doron!
[Nej, Doron!]
NABLUS, KASBAHN
[-Maher.] [-Hej, Maher.]
[Kom in.]
[Samir...]
[Gick det bra att ta sig hit?]
[Ja.]
[Prisa Allah.]
[-Här.] [-Vad är det?]
[Till din pappas kontor.]
[Slappna av.]
[Skulle jag skada honom?]
[Jag förlorade min far när jag behövde honom som mest.]
[Du känner väl mig?]
[En avlyssningsapparat.]
[-Okej, jag gör det.] [-Nej...]
[Gör inget som inte känns bra.]
[Jag fixar det.]
[Ge mig den bara.]
[Säker?]
[Ja.]
[Vänta...]
[Placera den så att jag kan höra allt.]
[Må Allah välsigna dig.]
[Dig med.]
[Hej då.]
Trevligt ställe. Växte du upp här?
Hans mamma bor i Jerusalem.
Han har varit lite här och var.
Fan ta allt...
Du...
[-Det här är Abu Ala'a.] -Området är privat.
[-Vi vill beklaga sorgen.] -Det går inte.
Hallå!
Det är okej.
Ingen fara.
[Frid vare med dig.]
[Vi beklagar sorgen.]
Amos vänner.
[Må Allah visa din käre far nåd.]
[-Frid vare med dig.] [-Och med dig.]
[Må Allah visa din far nåd.]
[Han hjälpte oss med allt.]
[-Ett stort hjärta.] [-Han talade arabiska bättre än vi.]
[Det gjorde inget att han jobbade inom säkerhetsstyrkan.]
[Han var en riktig man.]
[-Vi kommer att sakna honom.] [-Tack.]
[-Må Allah visa honom nåd.] [-Tack, Abu Ala'a.]
[Titta här.]
[Minns du den tiden?]
[Doron...]
[Om du behöver något, så fråga bara Abu Ala'a.]
[Tack.]
[Berätta var han är, Shirin!]
[Prata, så att vi kan sluta leta]
[och alla kan återgå till sina liv.]
[Säg var han är! Hur kontaktade du honom?]
[Via telefon? Ljug inte!]
[Ni samarbetade!]
[Det vet jag att ni gjorde...]
[Är du läkare?]
[Du är en terrorist!]
Äckligt!
Ge mig en plastpåse.
Skinande rent, eller hur?
Jag vill nästan skicka bilder till mamma.
Och jag vill dra härifrån.
Då gör vi det.
Nej, vi behövs här.
Jag skjutsar hem dig.
Ingen fara, jag stannar.
När jag hittar den som valde bort engångskoppar...
Tar det någonsin slut?
Undan.
Jag diskar av dem.
Något du vill berätta?
Tror du att besöken hjälper?
Visst.
Jag ville vara ensam.
Inte träffa någon.
Sorgetiden är alltid jobbig.
Det är inte sorgen...
Det är enheten.
Är jag sen?
Ingen fara.
Vilka är här?
Gali är här, om du undrar.
Ledsen.
Tack för att du kom.
Självklart.
Vi är ett team.
Hur går det för dig?
Jag trodde att han skulle ge med sig, men...
-Han kanske inte vet. -Det gör han.
De visade allt oss.
-Jag ska nog ge mig av... -Nej, kom in.
Ge kakan till Steve. Han bara äter.
Kom.
-Säkert? -Självklart.
Kom in.
Sedan 1964...
Hela territoriet är inte deras.
-Hej. -Hej!
-Läget? -Hur är det?
-Kul att du kom. -Varsågod, den är till dig.
-Den ser god ut. -Det är den.
Äntligen lite kaka...
Hur mår du?
Fantastiskt.
Och du?
Fantastiskt.
-Tack för att du kom. -Inte med dina skitiga händer!
[-Hej.] [-Hej.]
[De förtjänar ett rött kort!]
[-Frid vare med dig.] [-Och med dig.]
[Kom.]
[-Vad vill du?] [-Du förvånade mig.]
[Varför?]
[Bra jobbat.]
[Prisa Allah, men varför är du förvånad?]
[Jag har ett förslag.]
[Vi sluter fred och du återvänder till Hamas.]
[Vi börjar om.]
[För att Walid greps?]
[Inte på grund av Walid. Du är bra som strateg och i fält.]
[Jag vill att du jobbar för Hamas.]
[Sluta fred?]
[Vi har gott om fiender. Låt oss samarbeta.]
[Vi får se.]
[Okej.]
[Walid...]
[Jag gjorde det för din skull.]
[-De skulle ha dödat dig...] [-Tyst.]
[Jag vill veta en sak.]
[Barnet.]
[Är han min?]
[Vilket barn?]
[Det du bär på.]
[Jag är inte gravid.]
[De visade testresultatet.]
[Då ljög de för dig.]
[Ljuger de?]
[Vilka är "de"?]
[-Ni är av samma sort!] [-Nej.]
[Du är inte på vår sida. Vems sida står du på?]
[Vad är det?]
[-Walid...] [-Vad är det?]
[Vad är det?]
[Förbannade förrädare!]
[Jag vill ut!]
[-Släpp ut mig!] [-Förrädare blir aldrig förlåtna!]
[Aldrig!]
[Du minns väl Hiba?]
[-Eller hur?] [-Ja.]
[Du minns henne.]
[Minns du hur hon dödades?]
[Torterades?]
[De dumpade kroppen på gatan och skrev "förrädare" med hennes blod!]
[Du har ingenstans att ta vägen!]
[Inte i dag, inte i morgon!]
[Men en sak är säker...]
[Tids nog, Shirin...]
[Tids nog...]
[så dumpas din kropp också på gatan.]
[Förrädare!]
[Öppna dörren!]
[-Varför gjorde du det?] [-Öppna dörren!]
[Öppna dörren!]
Det räcker.
Jag tänker på honom hela tiden.
Jag ser hans ansikte överallt.
Minns du hur han grät när han fick se Noga?
Visste du att han ringde varje fredag
för att önska mig en god sabbat?
Han frågade vilka blommor jag hade plockat.
-Gali... -Vi tar oss igenom det här.
Jag klarar mig. Du kan åka hem.
Säkert?
Åk till barnen, de behöver dig.
Är du säker?
Du är fantastisk.
Tack för allt du har gjort i dag.
Jag tar det inte för givet.
Vi är en familj.
Glöm inte bort det.
Tack.
-God natt. -God natt.
[För att hämnas mordet på vår befälhavare,]
[martyren shejk Mohammed Ali Awdallah,]
[lyckades vi med Allahs hjälp döda]
[fadern till den sionistagent som dödade shejken]
[och med Allahs hjälp ska vi hämnas dubbelt upp]
[för varenda droppe blod som spillts av vårt folk,]
[så att sionisterna förstår att det här är]
"öga för öga".
Doron får inte se det här.
-Vad händer på byrån? -Oändliga diskussioner.
Prat och väntan på att det ska passera.
Vilken röra...
Jag vet inte hur vi hittar honom. Ingen ger sig.
Vi måste slå skiten ur dem.
[God kväll, Hanan.]
[God kväll. Hur är det?]
[Jättebra.]
[Du verkar glad i dag.]
[Allt går åt rätt håll.]
[Kom och drick lite te.]
[Tack, men jag är trött.]
[Jag häller upp. Kom nu.]
[Socker?]
[Du är väluppfostrad.]
[När träffade du dina barn senast?]
[För tre år sedan.]
[Kan de inte hälsa på?]
[Jo, men det går aldrig att få till.]
[De måste sakna dig.]
[Fadi...]
[Du borde gifta dig.]
[Ursäkta, men du är en trevlig kille.]
[Vad väntar du på?]
[Tjatar inte din mor?]
[Hon tröttnade på att tjata.]
[Det är inte så enkelt.]
[Glöm inte att det är det viktigaste i livet.]
[Det är så vackert att ha en familj.]
[Varför är du så glad?]
[-Hörde du inte nyheterna?] [-Jo.]
[-Så sorgligt.] [-Vadå?]
[IS dödade en israelisk soldat.]
[Är det sorgligt?]
[Som soldat hade han nog mycket blod på sina händer.]
[Det sorgliga är att IS lägger sig i vår sak.]
[-Det är inte vårt sätt.] [-Vårt sätt fungerar kanske inte.]
[Jag ville inte prata politik.]
Det här kan vara det första personliga terrordådet.
Terroristen, sonen till en av Hamas grundare på Västbanken,
hittade fadern till den person som enligt honom
är en agent...
Helvete!
-Vad gör du här? -Vi ska på dejt!
Förlåt...
Kom in.
Jag glömde bort dejten.
-Vad händer? -Vadå?
Vad händer?
-Vadå? -Helvete...
-Du drog vapen! -Jag siktade inte på dig.
Varför bar du vapen hemma?
-Det är min stil. -Din stil?
Inser du hur galet det är
att vara livrädd i sitt eget hem?
Vi flyger till Thailand.
Det finns en perfekt strand på Ko Tao.
Snälla, vi försvinner bara.
Något nytt?
Nej.
Den jäveln ger sig inte.
I morgon ska han till fängelset.
-I morgon? -Vi kan inte göra mer.
Utredningen kan inte fortsätta.
Den jäveln.
Men det är till vår fördel.
Vi klarar av en fångtransport, men du måste följa med.
-Menar du allvar? -Du känner mig.
Ibland är jag för allvarlig.
Jag vet inte...
Tänk på saken.
Vi tar honom.
Tack.
[Fungerar det med gödningsmedel?]
[Ja, det går rentav med kompost.]
[-Som på den gamla goda tiden.] [-Må Allah välsigna dig.]
[Abu Maher och gänget letar efter dig. Bara så att du vet.]
[-Jag vet. Må Allah välsigna dig.] [-Lycka till.]
[-Tack.] [-Må Allah ge dig lycka.]
[Vänta.]
[Glömde nästan.]
[Här.]
[De såg ditt klipp]
[och vill att fångarna har på sig det här nästa gång.]
[De vill att allt är perfekt.]
[Med Allahs hjälp.]
271, vad händer?
-Hallå? -Fick ni ur honom något
-innan katastrofen? -Inte mycket.
Vad ska jag säga?
Att fångtransportschefen borde sparkas.
Kan Al Makdasi ha lyckats med det här i Israel och försvunnit?
-Vet inte. -Vem gjorde det då?
Jag vet inte!
KASPI
-Var är gruppen? -På shivan.
Se till att de är redo.
[Vet du vem jag är?]
[Ja.]
[Du har två alternativ. Berätta var Al Makdasi är]
[så släpper vi av dig vid den jordanska gränsen.]
[Annars dödar jag dig väldigt långsamt]
[och det blir smärtsamt.]
[Antingen berättar du eller inte]
[men ont kommer det att göra.]
[Hur vill du ha det?]
[Ni har försökt med alla era taktiker.]
[Jaså?]
[Försökte de med det här?]
[Du verkar ha missförstått... Vi är annorlunda.]
[Rör allt det här Shirin?]
[Jobbar hon med Al Makdasi?]
[-Tror ni det?] [-Vad vet du om henne?]
[Vad vet du?]
[Du är en idiot.]
[Subban samarbetar med er.]
[Hoppas att hon dör!]
[Håll tyst!]
[Nu räcker det!]
[Berätta var Al Makdasi är!]
[Berätta, annars skjuter jag dig i det andra benet!]
[Slösa inte bort vår tid. Var är han?]
[I helvetet! Dit du ska!]
[Din jävel!]
[Hjälp mig.]
[Snälla.]
[Hjälp mig.]
[Var är han?]
[Vi ska göra så mot dig som Al Makdasis vänner gör.]
[Minns du när du dödade vår vän?]
[Minns du vad jag svor på?]
[Att en dag slakta dig.]
[Den dagen har kommit.]
[Släpper du mig om jag berättar?]
[Ja.]
[Det finns en frisörsalong i Yasmini-kvarteret.]
[Abu Naims salong. Där träffar han sitt gäng.]
[Jag vet inte vilken tid.]
[Tror du mig inte?]
[Abu Naims salong.]
[Jag förstår.]
[Ni är avskum.]
[Det är ni allihop. Hundar.]
[Ni är avskum och hundar.]
[Tur för dig att jag lovat henne att inte döda dig.]
[Om du vill prata med mig frågar du vakten där nere.]
[När går flyget?]
[Jag vet inte.]
[Men vi var överens.]
[Jag vet inte när.]
[Jag har inte gjort något. Det vet du om.]
[Men statsåklagaren]
[vill att jag väcker åtal.]
[Mot mig?]
[På vilken grund?]
[Amos blev mördad.]
[Din man, befälhavaren,]
[har rymt och försvunnit.]
[Det ser illa ut att skicka dig till Frankrike nu.]
[Jag är ju helt oskyldig!]
[Så går det ibland. Världen suger.]
[Jag har inte gjort något!]
[Vad är det?]
[FÖRRÄDARE]
[Abu Maher, det här är lönlöst. Vi får rapporter]
[och jobbar dygnet runt.]
[Titta på kartan över Nablus-området]
[nord, syd, öst...]
[Alla gator är täckta.]
[Vad säger Abu Al-Abed?]
[Vår sak är viktigare än honom.]
[Vi måste ta reda på vilka som stöttar honom utomlands]
[och häromkring.]
[Hittar vi den som hjälper honom här, så kan vi hitta den utländska källan.]
[Abu Al-Abed har medarbetare i Nablus.]
[De är beväpnade med otroliga grejer.]
[Jag vill ha rapporter var femte timme.]
[Vi får rapporter, Abu Maher,]
[men vi vill veta vilka som stöttar honom,]
[aktiverar honom,]
[och vad han har för planer för våra områden.]
[Maher...]
[Må Allah välsigna dig. Tack.]
[Duktig pojke. Tack, Maher.]
[Jag förespråkar lagarbete.]
[Ingen agerar ensam.]
[Enmansoperationer hjälper oss inte.]
[Leta överallt efter honom.]
[Lämna in rapporter...]
[Vi jobbar på det. Mina mannar sitter inte och slöar.]
[De har inte sovit på två dygn.]
[De får ingen sömn och letar konstant.]
Har du tillkännagett att IS tagit på sig ansvaret?
Ja, jag väntar på publicering.
Vi flyttade Gali och barnen till en säker lägenhet.
Vad händer med Shirin?
Du attackerade henne utan anledning.
Hon vet inget.
-Du betyder mycket för henne. -Jag vet.
Jag var arg. Jag är en riktig idiot.
Ska hon flyga iväg?
Hon är i lägenheten i Givatayim.
Hon har utreseförbud och måste stanna där ett tag.
Utreseförbud?
ISA-chefens order.
-De garderar sig. -Kan inte du ordna flygbiljett?
Inte nu längre.
Vilka skitstövlar.
Läget?
Öppna för mig.
Shirin?
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju,
åtta, nio, tio...
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju,
åtta, nio, tio...
Sex, sju, åtta, nio, tio...
Ett, två, tre, fyra, fem,
sex, sju, åtta, nio, tio...
Undertexter: Sofia Andersson